TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LOMBO-SACRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Musculoskeletal System
- Physiotherapy
- Chiropractic
Record 1, Main entry term, English
- bilateral straight-leg raise test
1, record 1, English, bilateral%20straight%2Dleg%20raise%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bilateral straight-leg-raise test 2, record 1, English, bilateral%20straight%2Dleg%2Draise%20test%20
correct
- bilateral straight-leg-raising test 3, record 1, English, bilateral%20straight%2Dleg%2Draising%20test
correct
- double straight-leg raise test 4, record 1, English, double%20straight%2Dleg%20raise%20test%20
correct
- double SLR test 5, record 1, English, double%20SLR%20test%20
correct
- bilateral SLR test 6, record 1, English, bilateral%20SLR%20test%20
correct
- double-leg raise test 7, record 1, English, double%2Dleg%20raise%20test
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Double-leg raise test. This is a two-phase test: (1) The patient is placed supine, and a straight-leg-raising [SLR] test is performed on each limb: first on one side, and then on the other. (2) The SLR test is then performed on both limbs simultaneously; ie, a bilateral SLR test. If pain occurs at a lower angle when both legs are raised together than when performing the monolateral SLR maneuver, the test is considered positive for a lumbosacral area lesion. 6, record 1, English, - bilateral%20straight%2Dleg%20raise%20test
Record 1, Key term(s)
- double straight leg raising test
- double leg raising test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Physiothérapie
- Chiropratique
Record 1, Main entry term, French
- test d'élévation bilatérale des jambes tendues
1, record 1, French, test%20d%27%C3%A9l%C3%A9vation%20bilat%C3%A9rale%20des%20jambes%20tendues
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- test de la double élévation des jambes tendues 1, record 1, French, test%20de%20la%20double%20%C3%A9l%C3%A9vation%20des%20jambes%20tendues%20
correct, masculine noun
- test DEJT 1, record 1, French, test%20DEJT
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est un test qui crée une tension symétrique au niveau des racines, une mobilisation importante de la dure mère au niveau lombo-sacré par la flexion lombaire. En effet, la flexion lombaire est majeure pendant la double élévation des jambes tendues. Ce test est très douloureux dans les hernies discales, par contre, il soulage dans un canal lombaire étroit. 1, record 1, French, - test%20d%27%C3%A9l%C3%A9vation%20bilat%C3%A9rale%20des%20jambes%20tendues
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- Garland-Thomas method
1, record 2, English, Garland%2DThomas%20method
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- méthode de Garland
1, record 2, French, m%C3%A9thode%20de%20Garland
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode permettant de déceler un spondylolisthésis lombo-sacré. 2, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20Garland
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Bones and Joints
Record 3, Main entry term, English
- lumbar-sacral spine
1, record 3, English, lumbar%2Dsacral%20spine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- lumbar sacral spine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Os et articulations
Record 3, Main entry term, French
- rachis lombo-sacré
1, record 3, French, rachis%20lombo%2Dsacr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- colonne lombo-sacrée 2, record 3, French, colonne%20lombo%2Dsacr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bilan radiographique complet du rachis lombo-sacré, y compris les zones transitionnelles, minimum trois incidences. 1, record 3, French, - rachis%20lombo%2Dsacr%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-04-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 4, Main entry term, English
- shuffling gait
1, record 4, English, shuffling%20gait
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- démarche traînante
1, record 4, French, d%C3%A9marche%20tra%C3%AEnante
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans la sciatique paralysante S1, par hernie du disque lombo-sacré, [...] la paralysie porte essentiellement sur les muscles de la loge postérieure de la jambe, ce qui entraîne l'impossibilité de se dresser, de se maintenir et de marcher sur la pointe du pied, et fait la "démarche traînante". 2, record 4, French, - d%C3%A9marche%20tra%C3%AEnante
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 4, Main entry term, Spanish
- marcha cansina
1, record 4, Spanish, marcha%20cansina
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: