TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUSPENDRE SANS TRAITEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Actions
- Administrative Law
- Health Law
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- action for forfeiture of office
1, record 1, English, action%20for%20forfeiture%20of%20office
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- proceedings for forfeiture of office 2, record 1, English, proceedings%20for%20forfeiture%20of%20office
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The board of directors of a regional council must, on becoming aware that its director general is contravening any of the rules prescribed in this section [of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons], suspend him without remuneration or take measures with the view of instituting proceedings for forfeiture of office against him, according to the seriousness of the contravention. 2, record 1, English, - action%20for%20forfeiture%20of%20office
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Actions en justice
- Droit administratif
- Droit de la santé
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- recours en déchéance de charge
1, record 1, French, recours%20en%20d%C3%A9ch%C3%A9ance%20de%20charge
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le conseil d’administration d’un conseil régional doit, dès qu'il constate que son directeur général contrevient à l'une des règles prévues au présent article [de la Loi sur les Services de santé et les services sociaux pour les autochtones cris], le suspendre sans traitement ou prendre des mesures afin d’intenter un recours en déchéance de charge contre lui, selon la gravité de la contravention. 2, record 1, French, - recours%20en%20d%C3%A9ch%C3%A9ance%20de%20charge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-06-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- suspend without pay
1, record 2, English, suspend%20without%20pay
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology also used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - suspend%20without%20pay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- suspendre sans traitement
1, record 2, French, suspendre%20sans%20traitement
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée également par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - suspendre%20sans%20traitement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: