TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHEMINEMENT PREFERENTIEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oil Production
Record 1, Main entry term, English
- channelling
1, record 1, English, channelling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- channeling 2, record 1, English, channeling
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The bypassing of oil in a water-drive field due to erratic, uncontrolled water encroachment. 1, record 1, English, - channelling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The natural tendency toward channeling is aggravated by excessive production rates, which encourage premature water encroachment. 1, record 1, English, - channelling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 1, Main entry term, French
- cheminement préférentiel
1, record 1, French, cheminement%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- emprunt de chemins préférentiels 1, record 1, French, emprunt%20de%20chemins%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiels
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écoulement du fluide se déplaçant à travers des réseaux de failles et de fissures, qui a pour effet d'empêcher le chaînage d'une bonne part de l'huile en place. 2, record 1, French, - cheminement%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 2, Main entry term, English
- channeling
1, record 2, English, channeling
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the failure of cement to rise uniformly in the annulus during cementing operations. 2, record 2, English, - channeling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 2, Main entry term, French
- cheminements préférentiels
1, record 2, French, cheminements%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiels
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cheminement du laitier de ciment dans la boue 2, record 2, French, cheminement%20du%20laitier%20de%20ciment%20dans%20la%20boue
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phénomène par lequel, lors des opérations de cimentation, le laitier chemine dans la boue sans la chasser complètement. 1, record 2, French, - cheminements%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiels
Record 2, Key term(s)
- cheminement préférentiel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: