TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CANAL CARPIEN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- carpal tunnel
1, record 1, English, carpal%20tunnel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- carpal canal 1, record 1, English, carpal%20canal
correct
- canalis carpi 1, record 1, English, canalis%20carpi
Latin
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An osseofibrous canal formed at the wrist by the flexor retinaculum anteriorly and the carpal bones and ligaments posteriorly. 2, record 1, English, - carpal%20tunnel
Record 1, Key term(s)
- flexor canal
- flexor tunnel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- canal carpien
1, record 1, French, canal%20carpien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tunnel carpien 2, record 1, French, tunnel%20carpien
masculine noun
- canalis carpi 3, record 1, French, canalis%20carpi
Latin
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal où sont logés les os du carpe. 4, record 1, French, - canal%20carpien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- carpal canal
1, record 2, English, carpal%20canal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Canalis carpi 2, record 2, English, Canalis%20carpi
Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The deep digital flexor tendon passes over the back of the knee in the carpal canal and is held in position by a carpal check ligament. 3, record 2, English, - carpal%20canal
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A 5-year-old Arabian stallion with moderate effusion in the right carpal canal and intermittent lameness in this limb was diagnosed to have an osteochondroma projecting from the distal portion of the radius into the carpal canal. 4, record 2, English, - carpal%20canal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- canal carpien
1, record 2, French, canal%20carpien
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gaine carpienne 1, record 2, French, gaine%20carpienne
correct, feminine noun, obsolete
- Canalis carpi 1, record 2, French, Canalis%20carpi
Latin
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: