TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SERVICE PROCESS [100 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- digital solution
1, record 1, English, digital%20solution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Modernizing IT [information technology] procurement. Context. 1. 15. The private sector, provincial governments, and other countries are moving toward agile procurement as a best practice for a variety of large and complex projects, including those focusing on IT. 1. 16. In December 2018, the federal government's Chief Information Officer published the Digital Operations Strategic Plan : 2018–2022. This plan established direction for the government on digital transformation, service delivery, security, information management, and IT. It encourages organizations to adopt agile, iterative, and user-centred methodswhen procuring customized digital solutions. 1. 17. In 2019, Public Services and Procurement Canada released its Better Buying plan. The plan aims to deliver a simpler, more responsive, more accessible procurement system. The department has launched a number of initiatives to improve the procurement process, including agile procurement. 1, record 1, English, - digital%20solution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
digital solution: designation usually used in the plural. 2, record 1, English, - digital%20solution
Record 1, Key term(s)
- digital solutions
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- solution numérique
1, record 1, French, solution%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Modernisation de l'approvisionnement en solutions de TI [technologies de l'information]. Contexte. 1.15. Le secteur privé, les gouvernements provinciaux et d'autres pays adoptent l'approvisionnement agile comme pratique exemplaire pour divers projets d'envergure complexes dont ceux qui sont axés sur les TI. 1.16. En décembre 2018, le dirigeant principal de l'information du gouvernement fédéral a publié le Plan stratégique des opérations numériques de 2018 à 2022. Ce plan présentait l'orientation du gouvernement en ce qui concerne la transformation numérique, la prestation des services, la sécurité, la gestion de l'information et les TI. Il encourage les organisations à adopter des méthodes agiles, itératives et axées sur les utilisateurs lors de l'acquisition de solutions numériques adaptées. 1.17. En 2019, Services publics et Approvisionnement Canada a diffusé son plan intitulé Mieux acheter. Ce plan vise à offrir un système d'approvisionnement plus simple, plus adaptable et plus accessible. Le Ministère a lancé un ensemble d'initiatives pour améliorer le processus d'approvisionnement, y compris l'approvisionnement agile. 1, record 1, French, - solution%20num%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
solution numérique : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 1, French, - solution%20num%C3%A9rique
Record 1, Key term(s)
- solutions numériques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- Association of European Airlines
1, record 2, English, Association%20of%20European%20Airlines
correct
Record 2, Abbreviations, English
- AEA 1, record 2, English, AEA
correct
Record 2, Synonyms, English
- European Airlines Research Bureau 2, record 2, English, European%20Airlines%20Research%20Bureau
former designation, correct
- EARB 2, record 2, English, EARB
former designation, correct
- EARB 2, record 2, English, EARB
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Association of European Airlines(AEA) represented the voice of [the] European full service airline sector for over 50 years. AEA worked in partnership with the institutions of the European Union and other stakeholders in the value chain. AEA provided support by following all aeropolitical issues, analysing their impact, recommending strategies, networking with all relevant stakeholders and influencing the legislative process. 3, record 2, English, - Association%20of%20European%20Airlines
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The association ceased all activities by the end of 2016. 3, record 2, English, - Association%20of%20European%20Airlines
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- Association des compagnies européennes de navigation aérienne
1, record 2, French, Association%20des%20compagnies%20europ%C3%A9ennes%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- AEA 2, record 2, French, AEA
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- Bureau d'études des compagnies européennes de navigation aérienne 3, record 2, French, Bureau%20d%27%C3%A9tudes%20des%20compagnies%20europ%C3%A9ennes%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne
former designation, correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- Asociación de Líneas Aéreas Europeas
1, record 2, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20de%20L%C3%ADneas%20A%C3%A9reas%20Europeas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- ALAE 1, record 2, Spanish, ALAE
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Marketing
- Government Contracts
Record 3, Main entry term, English
- value proposition
1, record 3, English, value%20proposition
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A description of the value that a product, service or process will provide a customer. 2, record 3, English, - value%20proposition
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Value propositions are theoretically built around the notion of value ... Value in a procurement context has received little attention compared to value in a selling context, despite [the fact] that many authors have concluded that the application of a value perspective is equally viable in both contexts and from both perspectives. 3, record 3, English, - value%20proposition
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commercialisation
- Marchés publics
Record 3, Main entry term, French
- proposition de valeur
1, record 3, French, proposition%20de%20valeur
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Toute entreprise qui construit un projet […] doit dès lors estimer la proposition de valeur […] qu'il contient, c'est-à-dire l'ensemble des éléments de création de valeur pour les différentes parties concernées par le projet; ces éléments devraient être supérieurs aux inconvénients et aux coûts engendrés par l'adoption de cette nouvelle technologie. 2, record 3, French, - proposition%20de%20valeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2024-03-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Recruiting of Personnel
- Statistical Methods
Record 4, Main entry term, English
- self-declaration
1, record 4, English, self%2Ddeclaration
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In the federal public service, the voluntary practice in which a person indicates that they belong to one or more employment equity designated groups during an appointment process. 2, record 4, English, - self%2Ddeclaration
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Self-declaration information can be used to determine eligibility in an appointment process where belonging to one or more employment equity designated groups is used as a criterion. It can also be used for statistical purposes and for compiling workforce representation information. 2, record 4, English, - self%2Ddeclaration
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The collection of self-declaration information serves to address underrepresentation of certain groups in the federal public service. 2, record 4, English, - self%2Ddeclaration
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Recrutement du personnel
- Méthodes statistiques
Record 4, Main entry term, French
- autodéclaration
1, record 4, French, autod%C3%A9claration
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans la fonction publique fédérale, pratique volontaire qui consiste à indiquer son appartenance à un ou à plusieurs groupes visés par l'équité en matière d'emploi lors d'un processus de nomination. 2, record 4, French, - autod%C3%A9claration
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements ainsi fournis peuvent servir à déterminer l'admissibilité à un processus de nomination lorsque l'appartenance à un ou à plusieurs groupes visés par l'équité en matière d'emploi constitue un critère. Ils peuvent également servir à des fins de statistiques et de compilation de données sur la représentativité de l'effectif. 2, record 4, French, - autod%C3%A9claration
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements que l'autodéclaration permet de recueillir servent à remédier à la sous-représentation de certains groupes dans la fonction publique fédérale. 2, record 4, French, - autod%C3%A9claration
Record 4, Key term(s)
- auto-déclaration
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2023-12-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Cartography
- Emergency Management
- Telecommunications
Record 5, Main entry term, English
- Location-to-Service Translation Protocol
1, record 5, English, Location%2Dto%2DService%20Translation%20Protocol
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- LoST Protocol 2, record 5, English, LoST%20Protocol
correct
- Location to Service Translation Protocol 3, record 5, English, Location%20to%20Service%20Translation%20Protocol
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Location to Service Translation(LoST) Protocol is a service discovery protocol, which uses location information to map service Uniform Resource Identifiers(URI). The LoST Protocol was developed to support the routing process of IP-based emergency calls... 3, record 5, English, - Location%2Dto%2DService%20Translation%20Protocol
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Cartographie
- Gestion des urgences
- Télécommunications
Record 5, Main entry term, French
- protocole Location-to-Service Translation
1, record 5, French, protocole%20Location%2Dto%2DService%20Translation
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- protocole LoST 1, record 5, French, protocole%20LoST
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2023-10-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Missiles and Rockets
Record 6, Main entry term, English
- Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme Office
1, record 6, English, Active%20Layered%20Theatre%20Ballistic%20Missile%20Defence%20Programme%20Office
correct, see observation, NATO
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- ALTBMD Programme Office 1, record 6, English, ALTBMD%20Programme%20Office
correct, see observation, NATO
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
As part of the 2012 Agencies Reform process, the [Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme Office] merged with [the NATO Communication and Information Systems Services Agency(NCSA), ] the NATO C3 Agency(NC3A),... the NATO Air Command and Control System Management Agency(NACMA) and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service(ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency(NCIA). 1, record 6, English, - Active%20Layered%20Theatre%20Ballistic%20Missile%20Defence%20Programme%20Office
Record 6, Key term(s)
- Active Layered Theatre Ballistic Missile Defense Programme Office
- Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Program Office
- Active Layered Theater Ballistic Missile Defense Program Office
- ALTBMD Program Office
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Missiles et roquettes
Record 6, Main entry term, French
- Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre
1, record 6, French, Bureau%20du%20programme%20de%20d%C3%A9fense%20active%20multicouche%20contre%20les%20missiles%20balistiques%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre
correct, see observation, feminine noun, NATO
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre] a fusionné avec [l'Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication,] l'Agence des C3 de l'OTAN, [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens] et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information. 1, record 6, French, - Bureau%20du%20programme%20de%20d%C3%A9fense%20active%20multicouche%20contre%20les%20missiles%20balistiques%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2023-10-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Military Communications
Record 7, Main entry term, English
- NATO Communication and Information Systems Services Agency
1, record 7, English, NATO%20Communication%20and%20Information%20Systems%20Services%20Agency
correct, see observation, NATO
Record 7, Abbreviations, English
- NCSA 2, record 7, English, NCSA
correct, see observation, NATO
Record 7, Synonyms, English
- NATO CIS Services Agency 1, record 7, English, NATO%20CIS%20Services%20Agency
correct, see observation, NATO
- NCSA 2, record 7, English, NCSA
correct, see observation, NATO
- NCSA 2, record 7, English, NCSA
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
As part of the 2012 Agencies Reform process, the NCSA merged with the NATO C3 Agency(NC3A), the Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence(ALTBMD) Programme Office, the NATO Air Command and Control System Management Agency(NACMA) and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service(ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency(NCIA). 1, record 7, English, - NATO%20Communication%20and%20Information%20Systems%20Services%20Agency
Record 7, Key term(s)
- NATO Communications and Information Systems Services Agency
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Transmissions militaires
Record 7, Main entry term, French
- Agence OTAN de services de systèmes d’information et de communication
1, record 7, French, Agence%20OTAN%20de%20services%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20communication
correct, see observation, feminine noun, NATO
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Agence OTAN de services SIC 1, record 7, French, Agence%20OTAN%20de%20services%20SIC
correct, see observation, feminine noun, NATO
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [l'Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication] a fusionné avec l'Agence des C3 de l'OTAN, [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens], le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information. 1, record 7, French, - Agence%20OTAN%20de%20services%20de%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20communication
Record 7, Key term(s)
- Agence OTAN de services de systèmes d’information et de communications
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2023-10-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Air Space Control
Record 8, Main entry term, English
- NATO Air Command and Control System Management Agency
1, record 8, English, NATO%20Air%20Command%20and%20Control%20System%20Management%20Agency
correct, see observation, NATO
Record 8, Abbreviations, English
- NACMA 2, record 8, English, NACMA
correct, see observation, NATO
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
As part of the 2012 Agencies Reform process, the [NATO Air Command and Control System Management Agency(NACMA) ] merged with the [NATO Communication and Information Systems Services Agency(NCSA), ] the NATO C3 Agency(NC3A), the Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence(ALTBMD) Programme Office... and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service(ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency(NCIA). 1, record 8, English, - NATO%20Air%20Command%20and%20Control%20System%20Management%20Agency
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Contrôle de l'espace aérien
Record 8, Main entry term, French
- Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens
1, record 8, French, Agence%20OTAN%20de%20gestion%20du%20syst%C3%A8me%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9riens
correct, see observation, feminine noun, NATO
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens] a fusionné avec [l’Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication,] l'Agence des C3 de l'OTAN, […] le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information. 1, record 8, French, - Agence%20OTAN%20de%20gestion%20du%20syst%C3%A8me%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9riens
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2023-10-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Military Communications
- Communication and Information Management
Record 9, Main entry term, English
- NATO C3 Agency
1, record 9, English, NATO%20C3%20Agency
correct, see observation, NATO
Record 9, Abbreviations, English
- NC3A 2, record 9, English, NC3A
correct, see observation, NATO
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
C3: consultation, command and control. 3, record 9, English, - NATO%20C3%20Agency
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
As part of the 2012 Agencies Reform process, the [NATO C3 Agency(NC3A) ] merged with the [NATO Communication and Information Systems Services Agency(NCSA) ], the Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence(ALTBMD) Programme Office, the NATO Air Command and Control System Management Agency(NACMA) and elements of the NATO Headquarters Information and Communication Technology Service(ICTM) to become the NATO Communications and Information Agency(NCIA). 1, record 9, English, - NATO%20C3%20Agency
Record 9, Key term(s)
- NATO Consultation, Command and Control Agency
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Transmissions militaires
- Gestion des communications et de l'information
Record 9, Main entry term, French
- Agence des C3 de l'OTAN
1, record 9, French, Agence%20des%20C3%20de%20l%27OTAN
correct, see observation, feminine noun, NATO
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
C3 : consultation, commandement et contrôle. 2, record 9, French, - Agence%20des%20C3%20de%20l%27OTAN
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Dans le cadre de la Réforme des agences de 2012, [l'Agence des C3 de l'OTAN] a fusionné avec [l'Agence OTAN de services de systèmes d'information et de communication], [l'Agence OTAN de gestion du système de commandement et de contrôle aériens], le Bureau du programme de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre et plusieurs éléments de la Direction Gestion de l'information, des communications et des technologies pour former l'Agence OTAN de communication et d'information. 1, record 9, French, - Agence%20des%20C3%20de%20l%27OTAN
Record 9, Key term(s)
- Agence de consultation, commandement et contrôle de l'OTAN
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2023-06-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel and Job Evaluation
- Sociology of persons with a disability
Record 10, Main entry term, English
- Guide for Assessing Persons with Disabilities
1, record 10, English, Guide%20for%20Assessing%20Persons%20with%20Disabilities
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
To help ensure the equitable assessment of persons with disabilities, the Public Service Commission(PSC) is providing [the] Guide for Assessing Persons with Disabilities. The purpose of [the] document is to provide those in charge of determining and implementing accommodations with practical guidance on decisions about the changes or modifications to assessment tools and procedures that can be made, to accommodate the needs of persons with disabilities within an appointment process. 1, record 10, English, - Guide%20for%20Assessing%20Persons%20with%20Disabilities
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Évaluation du personnel et des emplois
- Sociologie des personnes handicapées
Record 10, Main entry term, French
- Guide relatif à l'évaluation des personnes handicapées
1, record 10, French, Guide%20relatif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans le but d'aider à assurer une évaluation équitable des personnes handicapées, la Commission de la fonction publique (CFP) fournit [le] Guide relatif à l'évaluation des personnes handicapées. L'objectif [du] document est de fournir à ceux et celles qui établissent les mesures d'adaptation en matière d'évaluation des conseils pratiques sur les décisions à prendre en matière de changements ou de modifications qui peuvent être apportés aux outils et aux procédures d'évaluation, afin de répondre aux besoins des personnes handicapées durant un processus de nomination. 1, record 10, French, - Guide%20relatif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2023-04-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Informatics
- Software
Record 11, Main entry term, English
- baseline
1, record 11, English, baseline
correct, noun
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An agreed upon specification or standard against which changes can be made. 2, record 11, English, - baseline
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
A baseline should be changed only through formal change control procedures.... A baseline can be created for a configuration, a process, or any other set of data. For example, a baseline can be used in [continuous] service improvement, to establish a starting point for planning improvements[; capacity] management, to document performance characteristics during normal operations[; configuration] management, to enable the IT [information technology] infrastructure to be restored to a known configuration if a change fails. [It is also] used for data capture, release or audit purposes. 2, record 11, English, - baseline
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Informatique
- Logiciels
Record 11, Main entry term, French
- base de référence
1, record 11, French, base%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Rapport ou métrique qui [sert] de point de départ[,] permettant d'évaluer un changement ou une progression. 2, record 11, French, - base%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[Une] base de référence [...] peut servir comme point de départ pour mesurer l'effet d'un plan d'amélioration de service[; une] base de référence [...] peut servir à mesurer l'évolution des performances dans le temps d'un service informatique[; une] configuration de référence peut servir comme élément d'un plan de retour arrière en permettant de restaurer l'infrastructure informatique, selon une configuration connue, si un changement ou une mise en production échoue. 3, record 11, French, - base%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2023-04-14
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Informatics
- Management Operations
Record 12, Main entry term, English
- service asset and configuration management
1, record 12, English, service%20asset%20and%20configuration%20management
correct
Record 12, Abbreviations, English
- SACM 1, record 12, English, SACM
correct
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
... an ITIL [Information Technology Infrastructure Library] process designed to effectively control each link in the IT [information technology] service value chain through proper asset management and configuration management[, which] takes into consideration the relationships between [the] assets and the services[, ] as well as the people and processes that are required to support them all. 2, record 12, English, - service%20asset%20and%20configuration%20management
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Informatique
- Opérations de la gestion
Record 12, Main entry term, French
- gestion des actifs de service et des configurations
1, record 12, French, gestion%20des%20actifs%20de%20service%20et%20des%20configurations
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
- SACM 1, record 12, French, SACM
correct, feminine noun
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2022-12-29
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Record 13, Main entry term, English
- general overhaul
1, record 13, English, general%20overhaul
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- overhaul 2, record 13, English, overhaul
correct, noun, officially approved
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
[A] process that ensures the aeronautical article is in complete conformity with the applicable service tolerances specified in the type certificate holder's, or equipment manufacturer's instructions for continued airworthiness, or in the data [that] is approved or accepted by the [regulatory authority]. 3, record 13, English, - general%20overhaul
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Put more generically, "overhaul" means returning an aviation back to [a] like-new condition by disassembling it, repairing or replacing out-of-specification parts with in-spec parts, reassembling the article, testing it and returning it to service. 3, record 13, English, - general%20overhaul
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
overhaul: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 4, record 13, English, - general%20overhaul
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
overhaul: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 13, English, - general%20overhaul
Record number: 13, Textual support number: 1 PHR
helicopter overhaul 1, record 13, English, - general%20overhaul
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 13, Main entry term, French
- révision générale
1, record 13, French, r%C3%A9vision%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun, officially approved
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- révision 2, record 13, French, r%C3%A9vision
correct, feminine noun, officially approved
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
révision : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance. 3, record 13, French, - r%C3%A9vision%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
révision générale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 13, French, - r%C3%A9vision%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 13, Textual support number: 1 PHR
révision d'hélicoptère 4, record 13, French, - r%C3%A9vision%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Record 13, Main entry term, Spanish
- revisión
1, record 13, Spanish, revisi%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
revisión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 13, Spanish, - revisi%C3%B3n
Record 14 - internal organization data 2022-11-07
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Exhibitions (Arts and Culture)
Record 14, Main entry term, English
- exhibition coordinator
1, record 14, English, exhibition%20coordinator
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
As an exhibition coordinator, you... will be responsible for communicating with all client accounts throughout the entire exhibition process, ensuring excellent service at all times; you will be responsible for ensuring that the transportation of artworks between spaces is carried out in the most cost efficient way, ensuring all budgets are kept in mind; you will be responsible for carrying out all relevant documentation and ensuring that all issues are dealt with correctly and effectively... 2, record 14, English, - exhibition%20coordinator
Record 14, Key term(s)
- exhibition co-ordinator
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Expositions (Arts et Culture)
Record 14, Main entry term, French
- coordonnateur d'exposition
1, record 14, French, coordonnateur%20d%27exposition
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- coordonnatrice d'exposition 2, record 14, French, coordonnatrice%20d%27exposition
correct, feminine noun
- coordinateur d'exposition 1, record 14, French, coordinateur%20d%27exposition
correct, masculine noun
- coordinatrice d'exposition 3, record 14, French, coordinatrice%20d%27exposition
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2022-09-28
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Electronic Commerce
- Inventory and Material Management
Record 15, Main entry term, English
- electronic procurement system
1, record 15, English, electronic%20procurement%20system
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- e-procurement system 2, record 15, English, e%2Dprocurement%20system
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
An electronic procurement system allows an organization to purchase a product or service found in an electronic catalog. When an organization has a system that can process every expense item, it can track proposed, committed, and spent expenses as they occur. 3, record 15, English, - electronic%20procurement%20system
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commerce électronique
- Gestion des stocks et du matériel
Record 15, Main entry term, French
- système d'approvisionnement électronique
1, record 15, French, syst%C3%A8me%20d%27approvisionnement%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2022-05-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Record 16, Main entry term, English
- life talks advisor
1, record 16, English, life%20talks%20advisor
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The HR-to-Pay Integrated Client Services Sector within Human Resources Branch has launched a new service called life talks. This new service provides support and guidance from a life talks advisor who will walk you through the maternity and parental leave process and assist you with the required documentation. 1, record 16, English, - life%20talks%20advisor
Record 16, Key term(s)
- life talks adviser
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Record 16, Main entry term, French
- conseiller en évènement de vie
1, record 16, French, conseiller%20en%20%C3%A9v%C3%A8nement%20de%20vie
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- conseillère en évènement de vie 2, record 16, French, conseill%C3%A8re%20en%20%C3%A9v%C3%A8nement%20de%20vie
correct, feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le Secteur des services à la clientèle intégrés RH [ressources humaines] à la paye de la Direction générale des ressources humaines a lancé un nouveau service appelé évènement de vie. Ce nouveau service offre le soutien et les conseils d'un conseiller en évènement de vie qui vous guidera tout au long du processus de congé de maternité et parental et vous aidera avec les documents requis. 1, record 16, French, - conseiller%20en%20%C3%A9v%C3%A8nement%20de%20vie
Record 16, Key term(s)
- conseiller en événement de vie
- conseillère en événement de vie
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2021-10-29
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- IT Security
Record 17, Main entry term, English
- identity proofing
1, record 17, English, identity%20proofing
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The process by which a CSP [credentials service provider] and a registration authority(RA) collect and verify information about a person for the purpose of issuing credentials to that person. 2, record 17, English, - identity%20proofing
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 17, Main entry term, French
- confirmation de l'identité
1, record 17, French, confirmation%20de%20l%27identit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel un FJI [fournisseur de justificatifs d'identité] et une autorité d'enregistrement (AE) collectent et vérifient des renseignements concernant une personne pour être en mesure d’émettre à cette dernière des justificatifs essentiels. 2, record 17, French, - confirmation%20de%20l%27identit%C3%A9
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 17, Main entry term, Spanish
- comprobación de la identidad
1, record 17, Spanish, comprobaci%C3%B3n%20de%20la%20identidad
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
- verificación de la identidad 1, record 17, Spanish, verificaci%C3%B3n%20de%20la%20identidad
correct, feminine noun
- prueba de identidad 1, record 17, Spanish, prueba%20de%20identidad
correct, feminine noun
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
La prueba de identidad es un medio para verificar y autentificar la identidad de una persona que intenta acceder a un servicio o sistema. También denominada verificación de la identidad, la comprobación de la identidad confirma que una identidad existe en el mundo real y que la persona que la presenta es su verdadero propietario. 1, record 17, Spanish, - comprobaci%C3%B3n%20de%20la%20identidad
Record 18 - internal organization data 2021-10-28
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Organization Planning
- Labour Relations
Record 18, Main entry term, English
- Guidelines for Essential Services Designations
1, record 18, English, Guidelines%20for%20Essential%20Services%20Designations
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
These guidelines outline the process for identifying and designating positions in a bargaining unit as essential within the meaning of the amended Public Service Labour Relations Act(PSLRA), which received royal assent on December 12, 2013. 1, record 18, English, - Guidelines%20for%20Essential%20Services%20Designations
Record 18, Key term(s)
- Essential Services Designations Guidelines
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
- Relations du travail
Record 18, Main entry term, French
- Lignes directrices pour la désignation des services essentiels
1, record 18, French, Lignes%20directrices%20pour%20la%20d%C3%A9signation%20des%20services%20essentiels
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Les présentes lignes directrices décrivent le processus d'identification et de désignation des postes essentiels d'une unité de négociation au sens de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (LRTFP), dont les modifications ont reçu la sanction royale le 12 décembre 2013. 1, record 18, French, - Lignes%20directrices%20pour%20la%20d%C3%A9signation%20des%20services%20essentiels
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2021-10-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Epidemiology
- Protection of Life
- Hygiene and Health
Record 19, Main entry term, English
- screening officer
1, record 19, English, screening%20officer
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The Public Health Agency of Canada(PHAC) is in the process of deploying additional screening officers to various ports of entry across Canada, including land ports, to assist BSOs [border services officers] in health screening. The primary duties of PHAC Screening Officers are to : assess signs and symptoms of ill travellers identified; assist PHAC' s Central Notification Service Quarantine Officer by performing temperature checks of ill travellers; and, assist BSOs by calling the PHAC' s Central Notification Service to complete remote health assessments over the phone. 2, record 19, English, - screening%20officer
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Épidémiologie
- Sécurité des personnes
- Hygiène et santé
Record 19, Main entry term, French
- agent de contrôle
1, record 19, French, agent%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- agente de contrôle 2, record 19, French, agente%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
L'Agence de santé publique du Canada (ASPC) est en train de déployer des agents de contrôle supplémentaires dans plusieurs points d'entrée au Canada, incluant aux points d'entrée terrestres, afin de seconder les ASF [agents des services frontaliers] à effectuer le contrôle de santé. Les tâches principales des agents de contrôle de l'ASPC sont de : évaluer les signes et les symptômes des voyageurs qui ont été identifiés comme présentant des signes de maladie; aider l'agent de quarantaine du Service central de notification de l'ASPC en effectuant des vérifications de la température des voyageurs malades et seconder les ASF en appelant le Service central de notification de l'ASPC pour faire des évaluations de santé à distance par téléphone. 3, record 19, French, - agent%20de%20contr%C3%B4le
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Epidemiología
- Protección de las personas
- Higiene y Salud
Record 19, Main entry term, Spanish
- oficial de inspección
1, record 19, Spanish, oficial%20de%20inspecci%C3%B3n
correct, common gender
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
[…] si se llegase a violar las instrucciones de cuarentena o aislamiento proporcionadas a los viajeros por un oficial de inspección o un oficial de cuarentena al ingresar al país, es considerado un delito bajo la Ley de Cuarentena local, lo que puede ocasionar sanciones graves […] 1, record 19, Spanish, - oficial%20de%20inspecci%C3%B3n
Record 20 - internal organization data 2021-07-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
- Collective Agreements and Bargaining
- Federal Administration
Record 20, Main entry term, English
- personnel selection leave
1, record 20, English, personnel%20selection%20leave
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A leave with pay to which an employee is entitled when they participate as a candidate in a personnel selection process for a position in the public service. 2, record 20, English, - personnel%20selection%20leave
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
- Conventions collectives et négociations
- Administration fédérale
Record 20, Main entry term, French
- congé de sélection de personnel
1, record 20, French, cong%C3%A9%20de%20s%C3%A9lection%20de%20personnel
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- congé pour sélection de personnel 2, record 20, French, cong%C3%A9%20pour%20s%C3%A9lection%20de%20personnel
correct, masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Congé payé auquel un fonctionnaire a droit lorsque qu'il prend part comme candidat à une sélection de personnel pour remplir un poste dans la fonction publique. 3, record 20, French, - cong%C3%A9%20de%20s%C3%A9lection%20de%20personnel
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - external organization data 2021-05-06
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 21, Main entry term, English
- Classification Research and Project Analyst 1, record 21, English, Classification%20Research%20and%20Project%20Analyst
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
The Classification Research and Project Analyst is responsible for : providing research and analysis and project support services to a service delivery section; conducting an analysis of classification requests to identify potential issues that may impact on classification decisions; reviewing documentation to ensure conformity; monitoring the quality, efficiency and effectiveness of procedures, processes and their application; conducting special projects and research; providing procedural and process advice to clients. 1, record 21, English, - Classification%20Research%20and%20Project%20Analyst
Record 21, Key term(s)
- Classification Research and Projects Analyst
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 21, Main entry term, French
- analyste des projets et de la recherche sur la classification
1, record 21, French, analyste%20des%20projets%20et%20de%20la%20recherche%20sur%20la%20classification
masculine and feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2021-02-22
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Ecology (General)
Record 22, Main entry term, English
- ecological function
1, record 22, English, ecological%20function
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
... for instance, the contribution of a species to nutrient cycling in a particular ecosystem is an ecological function of that species, whereas nutrient cycling itself is an ecosystem process, which, if it benefits humans, leads to an ecosystem service. 2, record 22, English, - ecological%20function
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
ecological function: not to be confuse with "ecosystem function," which relates to the scale of the whole ecosystem. 3, record 22, English, - ecological%20function
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Record 22, Main entry term, French
- fonction écologique
1, record 22, French, fonction%20%C3%A9cologique
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
fonction écologique : ne pas confondre avec «fonction écosystémique» et «fonction de l'écosystème», qui se rapportent à l'échelle de l'écosystème en entier. 2, record 22, French, - fonction%20%C3%A9cologique
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
Record 22, Main entry term, Spanish
- función ecológica
1, record 22, Spanish, funci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Las funciones del suelo. [...] Funciones ecológicas: Producción de biomasa (alimento, fibra y energía). Reactor que filtra, regula y transforma la materia para proteger de la contaminación el ambiente, las aguas subterráneas y la cadena alimentaria. Hábitat biológico y reserva genética de muchas plantas, animales y organismos, que estarían protegidos de la extinción. 1, record 22, Spanish, - funci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica
Record 23 - internal organization data 2020-03-10
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Communication and Information Management
- Organization Planning
Record 23, Main entry term, English
- Enterprise Process and Service Alignment
1, record 23, English, Enterprise%20Process%20and%20Service%20Alignment
correct
Record 23, Abbreviations, English
- EPSA 2, record 23, English, EPSA
correct
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The Enterprise Process and Service Alignment is an initiative intended to align service-specific processes with the enterprise-level processes at Shared Services Canada. 1, record 23, English, - Enterprise%20Process%20and%20Service%20Alignment
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des communications et de l'information
- Planification d'organisation
Record 23, Main entry term, French
- Harmonisation des services et processus d'entreprise
1, record 23, French, Harmonisation%20des%20services%20et%20processus%20d%27entreprise
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
- HSPE 2, record 23, French, HSPE
correct, feminine noun
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Harmonisation des services et processus d'entreprise; HSPE : désignations utilisées par Services partagés Canada. 3, record 23, French, - Harmonisation%20des%20services%20et%20processus%20d%27entreprise
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2020-03-06
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel Management (General)
- Federal Administration
Record 24, Main entry term, English
- Structured Reference Checking: A User's Guide to Best Practices
1, record 24, English, Structured%20Reference%20Checking%3A%20A%20User%27s%20Guide%20to%20Best%20Practices
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
This Guide is intended for anyone involved in developing, implementing or evaluating structured reference checks in the federal public service. This may include human resource(HR) staff, managers, internal and external consultants, applicants and others who are interested in learning more about the structured reference checking process. 1, record 24, English, - Structured%20Reference%20Checking%3A%20A%20User%27s%20Guide%20to%20Best%20Practices
Record 24, Key term(s)
- Structured Reference Checking
- A User's Guide to Best Practices
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion du personnel (Généralités)
- Administration fédérale
Record 24, Main entry term, French
- Vérification structurée des références : Guide des pratiques exemplaires
1, record 24, French, V%C3%A9rification%20structur%C3%A9e%20des%20r%C3%A9f%C3%A9rences%20%3A%20Guide%20des%20pratiques%20exemplaires
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Key term(s)
- Vérification structurée des références
- Guide des pratiques exemplaires
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2020-01-27
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Fire Safety
Record 25, Main entry term, English
- ceiling jet
1, record 25, English, ceiling%20jet
correct, standardized
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
The gas motion in a hot gas layer near a ceiling that is generated by the buoyancy of a fire plume that is impinging upon the ceiling. 1, record 25, English, - ceiling%20jet
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
While combustion gases flowing under a ceiling are technically called ceiling jets, in the fire service this process has historically been termed mushrooming. 2, record 25, English, - ceiling%20jet
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
ceiling jet: designation and definition standardized by ISO. 3, record 25, English, - ceiling%20jet
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Sécurité incendie
Record 25, Main entry term, French
- jet en plafond
1, record 25, French, jet%20en%20plafond
correct, masculine noun, standardized
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- courant de diffusion 2, record 25, French, courant%20de%20diffusion
correct, masculine noun
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Mouvement d'un gaz dans une couche de gaz chaud proche du plafond qui est engendré par la flottabilité du panache de feu incident sur le plafond. 1, record 25, French, - jet%20en%20plafond
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Bien que les gaz de combustion qui se répandent sous le plafond soient appelés en termes techniques courant de diffusion, ils sont communément appelés effet champignon dans les services d'incendie. 2, record 25, French, - jet%20en%20plafond
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
jet en plafond : désignation et définition normalisées par l'ISO. 3, record 25, French, - jet%20en%20plafond
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2019-12-17
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
- Personnel and Job Evaluation
Record 26, Main entry term, English
- Policy on the Duty to Accommodate Persons with Disabilities in the Federal Public Service
1, record 26, English, Policy%20on%20the%20Duty%20to%20Accommodate%20Persons%20with%20Disabilities%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- Policy on the Provision of Accommodation for Employees with Disabilities 2, record 26, English, Policy%20on%20the%20Provision%20of%20Accommodation%20for%20Employees%20with%20Disabilities
former designation, correct
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Policy on the Provision of Accommodation for Employees with Disabilities : A policy for workplace accommodation with employees with disabilities, jointly administered with the Public Service Commission of Canada's policy on accommodation in the appointment process. 3, record 26, English, - Policy%20on%20the%20Duty%20to%20Accommodate%20Persons%20with%20Disabilities%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. 4, record 26, English, - Policy%20on%20the%20Duty%20to%20Accommodate%20Persons%20with%20Disabilities%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
Record number: 26, Textual support number: 3 OBS
Policy on the Duty to Accommodate Persons with Disabilities in the Federal Public Service: title effective since June 3, 2002. 5, record 26, English, - Policy%20on%20the%20Duty%20to%20Accommodate%20Persons%20with%20Disabilities%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des personnes handicapées
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 26, Main entry term, French
- Politique sur l'obligation de prendre des mesures d'adaptation pour les personnes handicapées dans la fonction publique fédérale
1, record 26, French, Politique%20sur%20l%27obligation%20de%20prendre%20des%20mesures%20d%27adaptation%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- Politique concernant les aménagements spéciaux pour les employés handicapés 2, record 26, French, Politique%20concernant%20les%20am%C3%A9nagements%20sp%C3%A9ciaux%20pour%20les%20employ%C3%A9s%20handicap%C3%A9s
former designation, correct, feminine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Politique qui offre des mesures d'adaptation aux employés [ayant une incapacité], lesquelles sont administrées conjointement et conformément à la politique sur les mesures d'adaptation dans le cadre du processus de nomination de la Commission de la fonction publique du Canada. 3, record 26, French, - Politique%20sur%20l%27obligation%20de%20prendre%20des%20mesures%20d%27adaptation%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 4, record 26, French, - Politique%20sur%20l%27obligation%20de%20prendre%20des%20mesures%20d%27adaptation%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record number: 26, Textual support number: 3 OBS
Politique sur l'obligation de prendre des mesures d'adaptation pour les personnes handicapées dans la fonction publique fédérale : titre en vigueur depuis le 3 juin, 2002. 5, record 26, French, - Politique%20sur%20l%27obligation%20de%20prendre%20des%20mesures%20d%27adaptation%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Sociología de las personas con discapacidad
- Evaluación del personal y los cargos
Record 26, Main entry term, Spanish
- Política sobre la Obligación de Adoptar Medidas de Adaptación para las Personas Discapacitadas en la Función Pública Federal
1, record 26, Spanish, Pol%C3%ADtica%20sobre%20la%20Obligaci%C3%B3n%20de%20Adoptar%20Medidas%20de%20Adaptaci%C3%B3n%20para%20las%20Personas%20Discapacitadas%20en%20la%20Funci%C3%B3n%20P%C3%BAblica%20Federal
proposal, feminine noun
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2019-12-13
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
- Internet and Telematics
Record 27, Main entry term, English
- online alternative dispute resolution provider
1, record 27, English, online%20alternative%20dispute%20resolution%20provider
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- OADR provider 1, record 27, English, OADR%20provider
correct
- online alternative dispute resolution service provider 1, record 27, English, online%20alternative%20dispute%20resolution%20service%20provider
correct
- OADR service provider 1, record 27, English, OADR%20service%20provider
correct
- online dispute resolution provider 1, record 27, English, online%20dispute%20resolution%20provider
correct
- ODR provider 2, record 27, English, ODR%20provider
correct
- online dispute resolution service provider 1, record 27, English, online%20dispute%20resolution%20service%20provider
correct
- ODR service provider 3, record 27, English, ODR%20service%20provider
correct
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
… to ensure independence and impartiality of an [online dispute resolution] process for consumer disputes, it is better that the ODR service provider is independently operated. 4, record 27, English, - online%20alternative%20dispute%20resolution%20provider
Record 27, Key term(s)
- on-line alternative dispute resolution provider
- on-line alternative dispute resolution service provider
- on-line dispute resolution provider
- on-line dispute resolution service provider
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
- Internet et télématique
Record 27, Main entry term, French
- prestataire de service de résolution en ligne des différends
1, record 27, French, prestataire%20de%20service%20de%20r%C3%A9solution%20en%20ligne%20des%20diff%C3%A9rends
correct, masculine and feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- prestataire de service de résolution en ligne des litiges 1, record 27, French, prestataire%20de%20service%20de%20r%C3%A9solution%20en%20ligne%20des%20litiges
correct, masculine and feminine noun
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2019-12-13
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
- Internet and Telematics
Record 28, Main entry term, English
- online alternative dispute resolution service
1, record 28, English, online%20alternative%20dispute%20resolution%20service
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
- OADR service 1, record 28, English, OADR%20service
correct
- online dispute resolution service 2, record 28, English, online%20dispute%20resolution%20service
correct
- ODR service 3, record 28, English, ODR%20service
correct
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
In some ODR services, the process is entirely technology-driven, and in others it is mediated by a neutral decision maker, a mediator, employed by the company who facilitates the service. 4, record 28, English, - online%20alternative%20dispute%20resolution%20service
Record 28, Key term(s)
- on-line alternative dispute resolution service
- on-line dispute resolution service
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
- Internet et télématique
Record 28, Main entry term, French
- service de résolution en ligne des différends
1, record 28, French, service%20de%20r%C3%A9solution%20en%20ligne%20des%20diff%C3%A9rends
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- service de résolution en ligne des litiges 1, record 28, French, service%20de%20r%C3%A9solution%20en%20ligne%20des%20litiges
correct, masculine noun
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2019-06-28
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
- Wood Turning and Lathing
Record 29, Main entry term, English
- lathe operator
1, record 29, English, lathe%20operator
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Lathe operators use machines called lathes to process raw materials into parts and other components. Their employers can service a variety of different industries, like the automotive, furniture, aerospace, and medical fields. 2, record 29, English, - lathe%20operator
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tournage sur métaux
- Tournage sur bois
Record 29, Main entry term, French
- opérateur de tour
1, record 29, French, op%C3%A9rateur%20de%20tour
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- opératrice de tour 1, record 29, French, op%C3%A9ratrice%20de%20tour
correct, feminine noun
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Torneado sobre metales
- Torneado y listonado (Industria maderera)
Record 29, Main entry term, Spanish
- operador de torno
1, record 29, Spanish, operador%20de%20torno
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, Spanish
Record 29, Synonyms, Spanish
- operadora de torno 2, record 29, Spanish, operadora%20de%20torno
correct, feminine noun
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2019-05-29
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 30, Main entry term, English
- convenience store cashier
1, record 30, English, convenience%20store%20cashier
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
- corner store cashier 1, record 30, English, corner%20store%20cashier
correct
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Operate cash register; Suggestive selling; Process money, cheques and credit/debit card payments; Scan items; Receive payment for goods or services; Stock shelves and clean counter area; Greet customers; Wrap or place merchandise in bags; Provide customer service; Verify the age of customers when selling lottery tickets, alcohol or tobacco products; Monitor all entrances and exits, request proof of payment when necessary. 2, record 30, English, - convenience%20store%20cashier
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 30, Main entry term, French
- caissier de dépanneur
1, record 30, French, caissier%20de%20d%C3%A9panneur
correct, masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- caissière de dépanneur 1, record 30, French, caissi%C3%A8re%20de%20d%C3%A9panneur
correct, feminine noun
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Faire fonctionner une caisse enregistreuse; Vente suggestive; Traiter les paiements en espèces, les chèques, les cartes de crédit et débit; Balayer les articles; Recevoir les paiements pour des produits ou services; Garnir les tablettes et nettoyer les comptoirs autour de la caisse; Accueillir les clients; Emballer ou mettre les marchandises dans des sacs; Fournir le service à la clientèle; Vérifier l'âge des clients qui achètent des billets de loterie, de l'alcool ou des produits de tabac; Surveiller les allées et venues et demander la preuve de paiement lorsque nécessaire. 2, record 30, French, - caissier%20de%20d%C3%A9panneur
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2018-10-30
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Record 31, Main entry term, English
- pay group
1, record 31, English, pay%20group
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
The Pay Centre sets its service standards according to the relevant collective agreement. Select your pay group from the dropdown menu for the timelines the Pay Centre has set to receive and process overtime payment requests. 2, record 31, English, - pay%20group
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Record 31, Main entry term, French
- groupe de paye
1, record 31, French, groupe%20de%20paye
correct, masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2018-09-24
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Supply (Military)
- Military Materiel Management
Record 32, Main entry term, English
- acquisition
1, record 32, English, acquisition
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
In materiel acquisition and support, the process of obtaining any good or service through purchase, transfer, exchange or manufacture. 2, record 32, English, - acquisition
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
acquisition: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 32, English, - acquisition
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Approvisionnement (Militaire)
- Gestion du matériel militaire
Record 32, Main entry term, French
- acquisition
1, record 32, French, acquisition
correct, feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte de l'acquisition et soutien du matériel, processus d'obtention d'un bien ou d'un service par l'achat, le transfert, l'échange ou la fabrication. 2, record 32, French, - acquisition
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
acquisition : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 32, French, - acquisition
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 2018-05-18
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Record 33, Main entry term, English
- interlaboratory proficiency testing
1, record 33, English, interlaboratory%20proficiency%20testing
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
- inter-laboratory proficiency testing 2, record 33, English, inter%2Dlaboratory%20proficiency%20testing
correct
- interlaboratory comparison 3, record 33, English, interlaboratory%20comparison
correct
- ILC 4, record 33, English, ILC
correct
- ILC 4, record 33, English, ILC
- inter-laboratory comparison 5, record 33, English, inter%2Dlaboratory%20comparison
correct
- ILC 4, record 33, English, ILC
correct
- ILC 4, record 33, English, ILC
- intercomparison 4, record 33, English, intercomparison
correct
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
In addition to being important in the accreditation process, participation in inter-laboratory proficiency testing helps demonstrate the proficiency of the RPMS [Radiation Protection Monitoring Service] against external unbiased standards and shows that the accuracy of its measurements meets and exceeds required standards. 1, record 33, English, - interlaboratory%20proficiency%20testing
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 33, Main entry term, French
- essais d'aptitude interlaboratoires
1, record 33, French, essais%20d%27aptitude%20interlaboratoires
correct, masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
- essais d'aptitude inter-laboratoires 2, record 33, French, essais%20d%27aptitude%20inter%2Dlaboratoires
correct, masculine noun
- essais interlaboratoires 3, record 33, French, essais%20interlaboratoires
correct, masculine noun
- essais inter laboratoires 3, record 33, French, essais%20inter%20laboratoires
correct, masculine noun
- comparaison inter laboratoires 3, record 33, French, comparaison%20inter%20laboratoires
correct, feminine noun
- CIL 3, record 33, French, CIL
correct, feminine noun
- CIL 3, record 33, French, CIL
- comparaison interlaboratoires 3, record 33, French, comparaison%20interlaboratoires
correct, feminine noun
- CIL 3, record 33, French, CIL
correct, feminine noun
- CIL 3, record 33, French, CIL
- intercomparaison 4, record 33, French, intercomparaison
correct, feminine noun
- inter-comparison 5, record 33, French, inter%2Dcomparison
correct, feminine noun
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Une comparaison inter laboratoires (essais inter laboratoires) consiste à réaliser des essais sur des échantillons semblables et à en comparer les résultats. 3, record 33, French, - essais%20d%27aptitude%20interlaboratoires
Record number: 33, Textual support number: 2 CONT
La participation des laboratoires de mesure à des exercices d'intercomparaison (également appelés essais d'aptitude interlaboratoires) est indispensable pour valider les résultats de mesure obtenus sur les échantillons provenant du programme de surveillance de la radioactivité de l'environnement. Ces exercices permettent de vérifier la validité du programme et la qualité des laboratoires, en particulier lorsqu'il s'agit de mesurer des traces de radioactivité dans des matrices environnementales ayant des compositions élémentaires variées. Ces exercices consistent à partager l'échantillon issu d'un même prélèvement en plusieurs fractions équivalentes, aliquotes, qui sont ensuite mesurées par des laboratoires mondialement reconnus pour la qualité de leurs résultats afin de comparer les résultats obtenus. 4, record 33, French, - essais%20d%27aptitude%20interlaboratoires
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 2018-05-18
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 34, Main entry term, English
- medical device reprocessing
1, record 34, English, medical%20device%20reprocessing
correct
Record 34, Abbreviations, English
- MDR 2, record 34, English, MDR
correct
Record 34, Synonyms, English
- medical instrument reprocessing 3, record 34, English, medical%20instrument%20reprocessing
correct
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
... the process of cleaning, remanufacturing and disinfection of the medical devices so that those devices can be reused or be put in service again. 4, record 34, English, - medical%20device%20reprocessing
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 34, Main entry term, French
- retraitement de dispositifs médicaux
1, record 34, French, retraitement%20de%20dispositifs%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
- RDM 1, record 34, French, RDM
correct, feminine noun
Record 34, Synonyms, French
- retraitement d'instruments médicaux 2, record 34, French, retraitement%20d%27instruments%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Le retraitement des dispositifs médicaux (RDM) inclut l'ensemble des étapes de nettoyage, de désinfection et de stérilisation des dispositifs médicaux pour leur réutilisation. 1, record 34, French, - retraitement%20de%20dispositifs%20m%C3%A9dicaux
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 2018-04-12
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
Universal entry(ies) Record 35
Record 35, Main entry term, English
- Curriculum Vitae and Cover Letter: Important Tools to Master
1, record 35, English, Curriculum%20Vitae%20and%20Cover%20Letter%3A%20Important%20Tools%20to%20Master
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Submitting a relevant and well-constructed curriculum vitae(CV) and cover letter, which meet the merit criteria in the job advertisement, is a crucial first step in the public service staffing process. This 1. 5-hour course, given in a virtual classroom, provides essential information for drafting or updating these documents. Participants will learn to choose their CV model as well as learn more about best practices, pitfalls to avoid and which elements to include in their cover letter. 1, record 35, English, - Curriculum%20Vitae%20and%20Cover%20Letter%3A%20Important%20Tools%20to%20Master
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
A353: a Canada School of Public Service course code. 2, record 35, English, - Curriculum%20Vitae%20and%20Cover%20Letter%3A%20Important%20Tools%20to%20Master
Record 35, Key term(s)
- Curriculum Vitae and Cover Letter
- Important Tools to Master
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s) Record 35
Record 35, Main entry term, French
- Curriculum vitæ et lettre de présentation : des outils importants à maîtriser
1, record 35, French, Curriculum%20vit%C3%A6%20et%20lettre%20de%20pr%C3%A9sentation%20%3A%20des%20outils%20importants%20%C3%A0%20ma%C3%AEtriser
correct
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
La présentation d'un curriculum vitæ (CV) et d'une lettre de présentation pertinents et bien construits, qui répondent aux critères de mérite dans l'annonce d'emploi, est une première étape cruciale dans un processus de dotation dans la fonction publique. Ce cours d'une heure trente en classe virtuelle fournit des renseignements essentiels à la création ou à la mise à jour de ces documents. Les participants apprendront à bien choisir leur modèle de CV, en plus d'en apprendre davantage sur les bonnes pratiques à adopter, les pièges à éviter et les éléments à inclure dans leur lettre de présentation. 1, record 35, French, - Curriculum%20vit%C3%A6%20et%20lettre%20de%20pr%C3%A9sentation%20%3A%20des%20outils%20importants%20%C3%A0%20ma%C3%AEtriser
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
A353 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 35, French, - Curriculum%20vit%C3%A6%20et%20lettre%20de%20pr%C3%A9sentation%20%3A%20des%20outils%20importants%20%C3%A0%20ma%C3%AEtriser
Record 35, Key term(s)
- Curriculum vitae et lettre de présentation
- des outils importants à maîtriser
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 2018-04-05
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Physical Geography
- Wireless and Mobile Communications
Record 36, Main entry term, English
- geotagging
1, record 36, English, geotagging
correct
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
- geo-tagging 2, record 36, English, geo%2Dtagging
correct
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
The process of adding geographical identification metadata to various media such as photographs, videos, websites, SMS [short message service] messages, or RSS feeds. 2, record 36, English, - geotagging
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
RSS stands for "RDF [Resource Description Framework] Site Summary," "Rich Site Summary" or "Really Simple Syndication," depending on the version of RSS. 3, record 36, English, - geotagging
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Géographie physique
- Communications sans fil et mobiles
Record 36, Main entry term, French
- géomarquage
1, record 36, French, g%C3%A9omarquage
correct, masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
- marquage géographique 2, record 36, French, marquage%20g%C3%A9ographique
correct, masculine noun
- géobalisage 2, record 36, French, g%C3%A9obalisage
correct, masculine noun
- balisage géographique 2, record 36, French, balisage%20g%C3%A9ographique
correct, masculine noun
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Processus d'ajout de métadonnées d'identification géographique à divers médias tels que les images, les vidéos, les sites Web, les messages textes ou les flux RSS. 2, record 36, French, - g%C3%A9omarquage
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
RSS est l'acronyme du terme anglais «RDF [Resource Description Framework] Site Summary», «Rich Site Summary» ou «Really Simple Syndication» selon la version. 3, record 36, French, - g%C3%A9omarquage
Record 36, Spanish
Record 36, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Geografía física
- Comunicaciones móviles e inalámbricas
Record 36, Main entry term, Spanish
- geoetiquetado
1, record 36, Spanish, geoetiquetado
correct, masculine noun
Record 36, Abbreviations, Spanish
Record 36, Synonyms, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Proceso de agregar metadatos de identificación geográfica a medios como, por ejemplo, fotografías, videos, sitios [web] o contenidos en formato RSS [...] 2, record 36, Spanish, - geoetiquetado
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
El geoetiquetado es una técnica que almacena como información adicional las coordenadas GPS [sistema mundial de determinación de la posición] del lugar donde ha sido creado el archivo de imagen. 3, record 36, Spanish, - geoetiquetado
Record 37 - external organization data 2018-03-07
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 37
Record 37, Main entry term, English
- Major Case Management Operational Service Centre Client Services Manager
1, record 37, English, Major%20Case%20Management%20Operational%20Service%20Centre%20Client%20Services%20Manager
correct
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
004227: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 37, English, - Major%20Case%20Management%20Operational%20Service%20Centre%20Client%20Services%20Manager
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for : developing supplemental training, planning and implementing a program of training, performance standards for regional Major Case Management(MCM) operations and operational support personnel; participating as a member of the Major Case Management Operational Service Centre(MCMOSC) management team, defining, developing, promoting and implementing strategies to improve Electronic Major Case Management(E-MCM) program initiatives through service integration and developing partnerships; planning and identifying resourcing levels, preparing budgets and strategic forecasts and overseeing the hiring process for MCM personnel throughout the region; managing the region's MCM operational support central services unit operations; providing guidance on overall E-MCM program set up through the entire life cycle of the project; developing regional policy supplements, policy, best practices and standards; and managing the regional MCMOSC Rapid Response initiative to support critical operational initiatives. 1, record 37, English, - Major%20Case%20Management%20Operational%20Service%20Centre%20Client%20Services%20Manager
Record 37, Key term(s)
- Major Cases Management Operational Services Centre Client Services Manager
- Major Case Management Operational Service Center Client Services Manager
- Major Cases Management Operational Services Center Client Services Manager
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 37
Record 37, Main entry term, French
- gestionnaire des Services à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves
1, record 37, French, gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves
masculine and feminine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
- gestionnaire du Service à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves 1, record 37, French, gestionnaire%20du%20Service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves
see observation, masculine and feminine noun
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
004227 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 37, French, - gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer la formation complémentaire, et élaborer et mettre en œuvre un programme de formation ainsi que des normes de rendement pour le personnel régional des opérations et du soutien opérationnel de la Gestion des cas graves (GCG); à titre de membre de l'équipe de gestion du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves (CSOGCG), définir, élaborer, promouvoir et mettre en œuvre des stratégies visant à améliorer les initiatives du programme de gestion de cas graves électronique (GCGe) par l'intégration des services, et établir des partenariats; planifier et déterminer les niveaux de ressources, établir les budgets et les prévisions stratégiques, et coordonner le processus d'engagement du personnel de GCG dans toute la région; gérer les opérations du groupe régional des services centraux de soutien opérationnel de la GCG; donner des conseils sur l'organisation générale du programme de GCGe durant tout le cycle de vie du projet; élaborer des normes, des politiques, des pratiques exemplaires et des suppléments régionaux à la politique; gérer l'initiative régionale d'intervention rapide du CSOGCG pour appuyer des initiatives opérationnelles critiques. 1, record 37, French, - gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves
Record number: 37, Textual support number: 3 OBS
gestionnaire du Service à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «gestionnaire des Services à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves» est préférable. 1, record 37, French, - gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves
Record 37, Key term(s)
- Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves, gestionnaire du Service à la clientèle
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 2018-02-26
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Organization Planning
- Corporate Management (General)
- Public Administration (General)
- Military Administration
Record 38, Main entry term, English
- business planning
1, record 38, English, business%20planning
correct, officially approved
Record 38, Abbreviations, English
- BP 2, record 38, English, BP
correct, officially approved
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Business Planning 1999-2000. As part of the public sector reform process launched by Program Review, the Treasury Board established a process of annual business plan submissions. The business plan process put in place in 1995 was part of a series of initiatives including the Improved Reporting to Parliament Project, a new Expenditure Management System and a wider process of public service reform and change aimed at public service renewal. 3, record 38, English, - business%20planning
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
business planning; BP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 38, English, - business%20planning
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
- Administration militaire
Record 38, Main entry term, French
- planification des activités
1, record 38, French, planification%20des%20activit%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
- planification d'activités 2, record 38, French, planification%20d%27activit%C3%A9s
correct, feminine noun, officially approved
- PA 2, record 38, French, PA
correct, feminine noun, officially approved
- PA 2, record 38, French, PA
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Mis sur pied en 1995, le processus de planification des activités s'inscrivait dans une gamme d'initiatives telles que le Projet d'amélioration des rapports au Parlement, le nouveau Système de gestion des dépenses et un processus élargi de réforme et de transformation visant à renouveler la fonction publique. 1, record 38, French, - planification%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
planification d'activités; PA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 38, French, - planification%20des%20activit%C3%A9s
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 2017-11-21
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 39, Main entry term, English
- business process re-engineering
1, record 39, English, business%20process%20re%2Dengineering
correct
Record 39, Abbreviations, English
- BPR 2, record 39, English, BPR
correct
Record 39, Synonyms, English
- business process reengineering 3, record 39, English, business%20process%20reengineering
correct
- BPR 4, record 39, English, BPR
correct
- BPR 4, record 39, English, BPR
- business process re-design 5, record 39, English, business%20process%20re%2Ddesign
correct
- BPR 2, record 39, English, BPR
correct
- BPR 2, record 39, English, BPR
- business process redesign 6, record 39, English, business%20process%20redesign
correct
- BPR 7, record 39, English, BPR
correct
- BPR 7, record 39, English, BPR
- business process transformation 8, record 39, English, business%20process%20transformation
correct
- BPT 9, record 39, English, BPT
correct
- BPT 9, record 39, English, BPT
- business process restructuring 10, record 39, English, business%20process%20restructuring
correct
- BPR 10, record 39, English, BPR
correct
- BPR 10, record 39, English, BPR
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Business process reengineering(BPR) is the fundamental rethinking and radical redesign of business processes of an organization to achieve dramatic improvement in critical contemporary measures of performance such as cost, quality, service and speed. 4, record 39, English, - business%20process%20re%2Dengineering
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 39, Main entry term, French
- reconfiguration des processus opérationnels
1, record 39, French, reconfiguration%20des%20processus%20op%C3%A9rationnels
correct, feminine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
- restructuration des processus opérationnels 2, record 39, French, restructuration%20des%20processus%20op%C3%A9rationnels
correct, feminine noun
- transformation des processus opérationnels 3, record 39, French, transformation%20des%20processus%20op%C3%A9rationnels
correct, feminine noun
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
[Parmi les] initiatives majeures portant sur le changement au sein de [l'organisme] figurent notamment [des] réorganisations, [une] reconfiguration des processus opérationnels pour une plus grande efficacité et une décentralisation accrue des activités de l'institution. 4, record 39, French, - reconfiguration%20des%20processus%20op%C3%A9rationnels
Record 39, Spanish
Record 39, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Record 39, Main entry term, Spanish
- reingeniería
1, record 39, Spanish, reingenier%C3%ADa
feminine noun
Record 39, Abbreviations, Spanish
Record 39, Synonyms, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Nuevo análisis de la organización, procedimientos y recursos empleados en un proceso o una empresa para conseguir mejorar la calidad, rebajar los costes, conseguir tiempos de respuesta más ágiles y mejorar la satisfacción de los empleados y de los clientes. 1, record 39, Spanish, - reingenier%C3%ADa
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
reingeniería: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 39, Spanish, - reingenier%C3%ADa
Record 40 - internal organization data 2017-11-12
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Corporate Management
Record 40, Main entry term, English
- value stream mapping
1, record 40, English, value%20stream%20mapping
correct
Record 40, Abbreviations, English
- VSM 2, record 40, English, VSM
correct
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
The value stream consists of all the activities or processes necessary to deliver a product or service to the customer. Value stream mapping is a technique using flow charts to identify the key elements and activities in the process and flow of information. In value stream mapping, each activity is identified as either a value-or non-value-adding activity. Lean management seeks to minimize and eliminate non-value-adding activities from all processes. 3, record 40, English, - value%20stream%20mapping
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
Record 40, Main entry term, French
- cartographie de la chaîne de valeur
1, record 40, French, cartographie%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur
correct, feminine noun
Record 40, Abbreviations, French
- CCV 2, record 40, French, CCV
correct, feminine noun
Record 40, Synonyms, French
- cartographie des flux de valeur 2, record 40, French, cartographie%20des%20flux%20de%20valeur
correct, feminine noun
- CFV 2, record 40, French, CFV
correct, feminine noun
- CFV 2, record 40, French, CFV
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Vous avez démarré une démarche d'amélioration continue et vous ne voyez pas encore de résultats financiers tangibles. Ou encore, vous comptez en démarrer une. Dans un cas comme dans l'autre, si vous souhaitez rentabiliser au plus vite votre temps et celui de vos collaborateurs, vous devez prioriser vos activités d'amélioration continue. La solution? Faire un plan d'amélioration avec la cartographie de la chaîne de valeur [...] Grâce à ce cours, soyez enfin capable de voir les flux de valeur complets de votre organisation [...] avec des lunettes à valeur ajoutée. 3, record 40, French, - cartographie%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 2017-08-14
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Corporate Management
Record 41, Main entry term, English
- value stream map
1, record 41, English, value%20stream%20map
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
- end-to-end system map 1, record 41, English, end%2Dto%2Dend%20system%20map
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Value stream mapping is a lean manufacturing or lean enterprise technique used to document, analyze and improve the flow of information or materials required to produce a product or service for a customer.... A "value stream map"([also known as] "end-to-end system map") takes into account not only the activity of the product, but the management and information systems that support the basic process. 1, record 41, English, - value%20stream%20map
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
Record 41, Main entry term, French
- carte de flux de valeur
1, record 41, French, carte%20de%20flux%20de%20valeur
feminine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 2017-08-11
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Informatics
- Mathematics
Record 42, Main entry term, English
- cost function
1, record 42, English, cost%20function
correct
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
... we propose a cost function coupled to a new generic cross-layer routing protocol adapted to multimedia traffic over hierarchical and heterogeneous networks. The goal of our proposed protocol is to dynamically assess the routing process cost and the requirement of the multimedia application in order to ensure a sufficient quality of service 1, record 42, English, - cost%20function
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Informatique
- Mathématiques
Record 42, Main entry term, French
- fonction coût
1, record 42, French, fonction%20co%C3%BBt
correct, masculine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Généralement, les problèmes de conception de réseaux consistent à sélectionner les arcs et les sommets d’un graphe G de sorte que la fonction coût est optimisée et l’ensemble de contraintes impliquant les liens et les sommets dans G sont respectées. 1, record 42, French, - fonction%20co%C3%BBt
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - external organization data 2017-06-23
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 43
Record 43, Main entry term, English
- Manager, Workplace Relations Services 1, record 43, English, Manager%2C%20Workplace%20Relations%20Services
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
- Integrated Relationship Manager 1, record 43, English, Integrated%20Relationship%20Manager
former designation
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
004269: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 43, English, - Manager%2C%20Workplace%20Relations%20Services
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for : managing the delivery of the Return to Work(RTW), Conflict Management programs, Chaplaincy program, Peer to Peer Coordinator program, Medical Discharge process and Occupational Health and Safety Program for a division; monitoring, assessing and ensuring the quality, adequacy and continuing relevance of the programs and services delivered; evaluating the achievements and results of the programs’ objectives and initiatives; coordinating and assisting with the service delivery of the multi-disciplinary Integrated Services Committees in the division; managing and monitoring expenditures and the O&M(operations and maintenance) budget, administering salary forecasting and human resources requirements; and recommending changes to policy, methods, procedures and program delivery. 1, record 43, English, - Manager%2C%20Workplace%20Relations%20Services
Record 43, Key term(s)
- Manager, Work Place Relations Services
- Workplace Relations Services, Manager
- Work Place Relations Services, Manager
- Integrated Relationships Manager
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 43
Record 43, Main entry term, French
- gestionnaire des Services de relations en milieu de travail
1, record 43, French, gestionnaire%20des%20Services%20de%20relations%20en%20milieu%20de%20travail
masculine and feminine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
- gestionnaire des relations intégrées 1, record 43, French, gestionnaire%20des%20relations%20int%C3%A9gr%C3%A9es
former designation, masculine and feminine noun
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
004269 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 43, French, - gestionnaire%20des%20Services%20de%20relations%20en%20milieu%20de%20travail
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer la prestation des programmes de retour au travail (RT) et de gestion des conflits, du Programme d'aumônerie, du programme des coordonnateurs du système de soutien par les pairs, du processus de renvoi pour raisons médicales et du Programme de santé et de sécurité au travail pour une division; surveiller, évaluer et assurer la qualité et la pertinence continue des programmes et des services mis en œuvre; évaluer les réalisations et les résultats des objectifs et initiatives des programmes; coordonner et appuyer la prestation de services des comités des services intégrés multidisciplinaires de la division; gérer et surveiller les dépenses et le budget de fonctionnement et d'entretien, et administrer les prévisions salariales et les besoins en ressources humaines; recommander des changements à apporter aux politiques, aux méthodes et aux procédures ainsi qu'à la prestation des programmes. 1, record 43, French, - gestionnaire%20des%20Services%20de%20relations%20en%20milieu%20de%20travail
Record 43, Key term(s)
- Services de relations en milieu de travail, gestionnaire
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 2017-03-24
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rules of Court
- Industrial and Economic Psychology
- Public Administration (General)
Record 44, Main entry term, English
- harassment complaint manager
1, record 44, English, harassment%20complaint%20manager
correct
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
In the public service of Canada, a senior manager designated by the deputy head to be responsible for the effective management of the formal complaint process. 2, record 44, English, - harassment%20complaint%20manager
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Règles de procédure
- Psychologie industrielle et économique
- Administration publique (Généralités)
Record 44, Main entry term, French
- gestionnaire chargé des plaintes de harcèlement
1, record 44, French, gestionnaire%20charg%C3%A9%20des%20plaintes%20de%20harc%C3%A8lement
correct, masculine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
- gestionnaire chargée des plaintes de harcèlement 2, record 44, French, gestionnaire%20charg%C3%A9e%20des%20plaintes%20de%20harc%C3%A8lement
correct, feminine noun
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Dans la fonction publique du Canada, cadre supérieur désigné par l'administrateur général comme responsable de la gestion du processus de plainte en matière de harcèlement. 3, record 44, French, - gestionnaire%20charg%C3%A9%20des%20plaintes%20de%20harc%C3%A8lement
Record 44, Spanish
Record 44, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Reglamento procesal
- Psicología económica e industrial
- Administración pública (Generalidades)
Record 44, Main entry term, Spanish
- gerente a cargo de denuncias por hostigamiento
1, record 44, Spanish, gerente%20a%20cargo%20de%20denuncias%20por%20hostigamiento
proposal, common gender
Record 44, Abbreviations, Spanish
Record 44, Synonyms, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 2017-03-22
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Record 45, Main entry term, English
- Citizenship Commission
1, record 45, English, Citizenship%20Commission
correct
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
The Citizenship Commission is an administrative body within Citizenship and Immigration Canada(CIC). The Commission consists of all citizenship judges working across Canada. Its mandate is as follows : To review approximately 180, 000 citizenship applications each year; To assess applicants to ensure they meet the requirements of the Citizenship Act and Regulations; To administer the oath of citizenship and stress the rights and responsibilities of Canadian citizenship; To maintain the integrity of the citizenship process; and To promote citizenship by working with school boards, service clubs, multicultural groups and other community organizations. 1, record 45, English, - Citizenship%20Commission
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Record 45, Main entry term, French
- Commission de la citoyenneté
1, record 45, French, Commission%20de%20la%20citoyennet%C3%A9
correct, feminine noun
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
La Commission de la citoyenneté est une entité administrative au sein de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Formée de tous les juges de la citoyenneté œuvrant dans les différentes régions du Canada, elle remplit le mandat suivant : examiner quelque 180 000 demandes de citoyenneté par année; déterminer si les demandeurs satisfont aux exigences de la Loi sur la citoyenneté et de son règlement; faire prêter le serment de citoyenneté et souligner les droits et les responsabilités inhérents à la citoyenneté canadienne; maintenir l'intégrité du processus d'attribution de la citoyenneté; promouvoir la citoyenneté en collaboration avec des conseils et commissions scolaires, des clubs de bienfaisance, des groupes multiculturels et d'autres organismes communautaires. 1, record 45, French, - Commission%20de%20la%20citoyennet%C3%A9
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 2017-03-17
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Pricing (Road Transport)
- Pricing (Water Transport)
Universal entry(ies) Record 46
Record 46, Main entry term, English
- Ground and water transport ticket agents, cargo service representatives and related clerks
1, record 46, English, Ground%20and%20water%20transport%20ticket%20agents%2C%20cargo%20service%20representatives%20and%20related%20clerks
correct
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Ground and water transport ticket agents, cargo service representatives and related clerks, quote fares and rates, make reservations, issue tickets, process cargo shipments, check baggage and perform other related customer service duties to assist travellers. They are employed by bus and railway companies, freight forwarding and shipping companies, boat cruise operators and other public transit establishments and by travel wholesalers. 1, record 46, English, - Ground%20and%20water%20transport%20ticket%20agents%2C%20cargo%20service%20representatives%20and%20related%20clerks
Record number: 46, Textual support number: 2 OBS
6524: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 46, English, - Ground%20and%20water%20transport%20ticket%20agents%2C%20cargo%20service%20representatives%20and%20related%20clerks
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Tarification (Transport routier)
- Tarification (Transport par eau)
Entrée(s) universelle(s) Record 46
Record 46, Main entry term, French
- Agents/agentes à la billetterie, représentants/représentantes du service en matière de fret et personnel assimilé dans le transport routier et maritime
1, record 46, French, Agents%2Fagentes%20%C3%A0%20la%20billetterie%2C%20repr%C3%A9sentants%2Frepr%C3%A9sentantes%20du%20service%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fret%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%20dans%20le%20transport%20routier%20et%20maritime
correct
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Les agents à la billetterie, les représentants du service en matière de fret et le personnel assimilé dans le transport routier et maritime font des réservations, délivrent des billets aux clients, traitent le fret, vérifient les bagages et effectuent d'autres fonctions connexes de services à la clientèle pour aider les passagers. Ils travaillent pour des compagnies d'autobus et des compagnies ferroviaires, des entreprises d'expédition et d'acheminement de fret, des organisateurs de croisières, des services de transport en commun et des grossistes en voyage. 1, record 46, French, - Agents%2Fagentes%20%C3%A0%20la%20billetterie%2C%20repr%C3%A9sentants%2Frepr%C3%A9sentantes%20du%20service%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fret%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%20dans%20le%20transport%20routier%20et%20maritime
Record number: 46, Textual support number: 2 OBS
6524 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 46, French, - Agents%2Fagentes%20%C3%A0%20la%20billetterie%2C%20repr%C3%A9sentants%2Frepr%C3%A9sentantes%20du%20service%20en%20mati%C3%A8re%20de%20fret%20et%20personnel%20assimil%C3%A9%20dans%20le%20transport%20routier%20et%20maritime
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 2017-03-17
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Customer Relations
- Finance
Universal entry(ies) Record 47
Record 47, Main entry term, English
- Customer services representatives - financial institutions
1, record 47, English, Customer%20services%20representatives%20%2D%20financial%20institutions
correct
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Customer service representatives in this unit group process customers’ financial transactions and provide information on related banking products and services. They are employed by banks, trust companies, credit unions and similar financial institutions. 1, record 47, English, - Customer%20services%20representatives%20%2D%20financial%20institutions
Record number: 47, Textual support number: 2 OBS
6551: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 47, English, - Customer%20services%20representatives%20%2D%20financial%20institutions
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations avec la clientèle
- Finances
Entrée(s) universelle(s) Record 47
Record 47, Main entry term, French
- Représentants/représentantes au service à la clientèle - institutions financières
1, record 47, French, Repr%C3%A9sentants%2Frepr%C3%A9sentantes%20au%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20%2D%20institutions%20financi%C3%A8res
correct
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Les représentants au service à la clientèle de ce groupe de base, traitent les transactions financières des clients et fournissent des renseignements au sujet des produits et des services bancaires connexes. Ils travaillent dans des banques, des sociétés de fiducie, des caisses populaires et des établissements financiers similaires. 1, record 47, French, - Repr%C3%A9sentants%2Frepr%C3%A9sentantes%20au%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20%2D%20institutions%20financi%C3%A8res
Record number: 47, Textual support number: 2 OBS
6551 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 47, French, - Repr%C3%A9sentants%2Frepr%C3%A9sentantes%20au%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20%2D%20institutions%20financi%C3%A8res
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 2017-03-15
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Foreign Trade
Record 48, Main entry term, English
- reinspection process
1, record 48, English, reinspection%20process
correct
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
- re-inspection process 2, record 48, English, re%2Dinspection%20process
correct
Record 48, Textual support, English
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Overview of the pilot import process. FSIS [Food Safety and Inspection Service] and CFIA [Canadian Food Inspection Agency] will review the pilot's progress and data on an on-going basis while the pilot is underway and make adjustments, as necessary, to refine the preclearance and reinspection process. 1, record 48, English, - reinspection%20process
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Commerce extérieur
Record 48, Main entry term, French
- processus de réinspection
1, record 48, French, processus%20de%20r%C3%A9inspection
correct, masculine noun
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Aperçu du projet pilote du processus de l'importation. Le FSIS [Food Safety and Inspection Service] et l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] examineront le progrès du programme et les données sur une base permanente durant la réalisation du projet et feront toute modification, si nécessaire, afin de peaufiner le processus de prédédouanement et de réinspection. 1, record 48, French, - processus%20de%20r%C3%A9inspection
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 2017-02-09
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Special-Language Phraseology
Record 49, Main entry term, English
- enter into a collective agreement
1, record 49, English, enter%20into%20a%20collective%20agreement
correct
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
Record 49, Textual support, English
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
After the Board has certified an employee organization as the bargaining agent for a bargaining unit and the process for the resolution of a dispute applicable to that bargaining unit has been recorded by the Board, the bargaining agent or the employer may, by notice in writing, require the other to commence, bargaining collectively with a view to entering into, renewing or revising a collective agreement. [Public Service Modernization Act, 2003] 2, record 49, English, - enter%20into%20a%20collective%20agreement
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 49, Main entry term, French
- conclure une convention collective
1, record 49, French, conclure%20une%20convention%20collective
correct
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
Record 49, Textual support, French
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Le conseil d'arbitrage met tout en œuvre, dans les meilleurs délais, pour que les parties au différend parviennent à conclure ou à réviser la convention collective. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 2, record 49, French, - conclure%20une%20convention%20collective
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record 50 - internal organization data 2017-02-09
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 50, Main entry term, English
- Designated Amount Fund
1, record 50, English, Designated%20Amount%20Fund
correct
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
Record 50, Textual support, English
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
The Department of Justice represents the Government of Canada through the litigation process where chosen by claimants and Health Canada delivers and funds the Mental Health Support Program. The implementation of the Settlement Agreement will broaden Departmental partnerships to include Service Canada which will be responsible for the delivery of the Common Experience Payment and the Administration of the Designated Amount Fund. As well, the Department along with Church entities and the Assembly of First Nations have begun the groundwork for the implementation of the Church committees that will ensure that admissible programs and services are directed to healing and reconciliation for former Indian Residential Schools students and their families. 1, record 50, English, - Designated%20Amount%20Fund
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 50, Main entry term, French
- Fonds de la somme désignée
1, record 50, French, Fonds%20de%20la%20somme%20d%C3%A9sign%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
Record 50, Textual support, French
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Le ministère de la Justice représente le gouvernement du Canada dans le cadre du processus de litige, lorsque ce dernier est choisis par les demandeurs, et Santé Canada assure la prestation et le financement du programme de soutien en santé mental. La mise en œuvre de la Convention de règlement établira un nouveau partenariat avec Service Canada, qui sera chargé du versement du paiement d'expérience commune et de l'administration du Fonds de la somme désignée. En outre, le Ministère, de pair avec les entités religieuses et l'Assemblée des Premières Nations, a entrepris les travaux préparatoires à la mise en œuvre des comités des Églises, qui veilleront à ce que les programmes et services admissibles soient axés sur la guérison et la réconciliation des anciens élèves des pensionnats indiens et de leurs familles. 1, record 50, French, - Fonds%20de%20la%20somme%20d%C3%A9sign%C3%A9e
Record 50, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record 51 - internal organization data 2017-02-08
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel Management (General)
Record 51, Main entry term, English
- Human Resources Management Modernization Branch
1, record 51, English, Human%20Resources%20Management%20Modernization%20Branch
correct
Record 51, Abbreviations, English
- HRMM Branch 1, record 51, English, HRMM%20Branch
correct
Record 51, Synonyms, English
Record 51, Textual support, English
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
The Human Resources Management Modernization Branch(HRMM) was established in April 2004, as an organization within the Public Service Human Resources Management Agency of Canada(PSHRMAC), the new central agency whose core business, purpose and focus is to improve the management of people, and of leadership, in the public service of Canada. In this context the HRMM branch plays a critical role within the Agency and across government for managing the transition to a reformed HR system, and its associated performance measurement regime. The HRMM branch is accountable for providing leadership and oversight over a broad range of functional areas, with primary responsibility for the implementation of the Public Service Modernization Act(PSMA), leading the ongoing Classification reform process, aligning Employment policies and developing the HR dimension of the CASS initiative. In summary, the HRMM branch and its Executive team provide the visible face of HR reform to key stakeholders and the HR community across government. 1, record 51, English, - Human%20Resources%20Management%20Modernization%20Branch
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 51, Main entry term, French
- Direction de la modernisation de la gestion des ressources humaines
1, record 51, French, Direction%20de%20la%20modernisation%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines
correct, feminine noun
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
- Direction de la MGRH 1, record 51, French, Direction%20de%20la%20MGRH
correct, feminine noun
Record 51, Textual support, French
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
La Direction de la modernisation de la gestion des ressources humaines (MGRH) a été mise sur pied en avril 2004 à titre d'organisation faisant partie de l'Agence de la gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada (AGRHFPC), le nouvel organisme central dont les activités principales, la raison d'être et l'intérêt premier consistent à améliorer la gestion des personnes et du leadership au sein de la fonction publique du Canada. Dans ce contexte, la Direction de la MGRH joue un rôle crucial au sein de l'Agence et dans l'ensemble du gouvernement en ce qui concerne la gestion de la transition qui doit donner lieu à une refonte du système de RH et de son régime de mesure du rendement connexe. La Direction de la MGRH a le mandat de jouer un rôle de chef de file et de supervision au sein d'une grande diversité de secteurs fonctionnels, et sa responsabilité première consiste à assurer la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LMFP), à diriger le processus de réforme de la classification en cours, aligner les politiques sur l'emploi, et élaborer le volet RH de l'initiative des SMAP. En résumé, la Direction de la MGRH et son équipe de direction sont la personnification de la réforme des RH auprès des principaux intervenants et de la collectivité des RH dans l'ensemble du gouvernement. 1, record 51, French, - Direction%20de%20la%20modernisation%20de%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines
Record 51, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Record 52 - internal organization data 2017-02-08
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel and Job Evaluation
Record 52, Main entry term, English
- Organization and Classification Sector
1, record 52, English, Organization%20and%20Classification%20Sector
correct
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
Record 52, Textual support, English
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Public Service Human Resources Management Agency of Canada. The mandate is to implement classification reform for the Public Service of Canada in a manner that will ensure that employees’ best interests are protected, stakeholders are engaged in the process and public funds are spent responsibly. 1, record 52, English, - Organization%20and%20Classification%20Sector
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 52, Main entry term, French
- Secteur de l'organisation et de la classification
1, record 52, French, Secteur%20de%20l%27organisation%20et%20de%20la%20classification
correct, masculine noun
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
Record 52, Textual support, French
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. Le mandat est de mettre en œuvre la réforme de la classification à la fonction publique du Canada de manière à protéger les intérêts des employés, à mobiliser les intervenants et à veiller à ce que les fonds publics soient dépensés judicieusement. 1, record 52, French, - Secteur%20de%20l%27organisation%20et%20de%20la%20classification
Record 52, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Record 53 - internal organization data 2017-01-20
Record 53, English
Record 53, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
Record 53, Main entry term, English
- quality audit
1, record 53, English, quality%20audit
correct, standardized
Record 53, Abbreviations, English
Record 53, Synonyms, English
Record 53, Textual support, English
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Systematic and independent examination to determine whether quality activities and related results comply with planned arrangements and whether these arrangements are implemented effectively and are suitable to achieve objectives. 2, record 53, English, - quality%20audit
Record number: 53, Textual support number: 2 DEF
The monitoring of quality levels at any stage to provide information for management. 3, record 53, English, - quality%20audit
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
1. The quality audit typically applies to, but is not limited to, a quality system or elements thereof, to processes, to products or to services. Such audits are often called "quality system audit", "process quality audit", "product quality audit" or "service quality audit". 2. Quality audits are carried out by staff not having direct responsibility in the areas being audited but, preferably, working in cooperation with the relevant personnel. 3. One purposes of a quality audit is to evaluate the need for improvement or corrective action. An audit should not be confused with quality surveillance or inspection activities performed for the purposes of process control or product acceptance. 4. Quality audits can be conducted for internal or external purposes. 2, record 53, English, - quality%20audit
Record number: 53, Textual support number: 2 OBS
quality audit: term and definition standardized by ISO. 4, record 53, English, - quality%20audit
Record 53, Key term(s)
- quality system audit
- process quality audit
- product quality audit
- service quality audit
Record 53, French
Record 53, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 53, Main entry term, French
- audit qualité
1, record 53, French, audit%20qualit%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 53, Abbreviations, French
Record 53, Synonyms, French
- audit de la qualité 2, record 53, French, audit%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, masculine noun
- vérification de la qualité 3, record 53, French, v%C3%A9rification%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 53, Textual support, French
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Examen méthodique et indépendant en vue de déterminer si les activités et résultats relatifs à la qualité satisfont aux dispositions préétablies et si ces dispositions sont mises en œuvre de façon effective et sont aptes à atteindre les objectifs. 4, record 53, French, - audit%20qualit%C3%A9
Record number: 53, Textual support number: 2 DEF
Examen des niveaux de la qualité, à toute étape afin de recueillir des renseignements pour la gestion. 5, record 53, French, - audit%20qualit%C3%A9
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
1. L'audit qualité s'applique essentiellement, mais n'est pas restreint, à un système qualité ou à des éléments de celui-ci, à des processus, à des produits ou à des services. De tels audits sont couramment appelés «audit de système qualité», «audit qualité de processus», «audit qualité de produit», «audit qualité de service». 2. Les audits qualité sont conduits par une équipe n'ayant pas de responsabilité directe dans les secteurs à auditer et de préférence en coopération avec le personnel de ces secteurs. 3. L'un des buts d'un audit qualité est d'évaluer le besoin d'amélioration ou d'action corrective. Il convient de ne pas confondre l'audit avec des activités de surveillance de la qualité ou de contrôle conduites dans le but de maîtrise d'un processus ou d'acceptation d'un produit. 4. Les audits qualité peuvent être conduits pour des besoins internes ou externes. 4, record 53, French, - audit%20qualit%C3%A9
Record number: 53, Textual support number: 2 OBS
audit qualité : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC. 6, record 53, French, - audit%20qualit%C3%A9
Record 53, Key term(s)
- audit de système qualité
- audit qualité de processus
- audit qualité de produit
- audit qualité de service
Record 53, Spanish
Record 53, Textual support, Spanish
Record 54 - internal organization data 2017-01-04
Record 54, English
Record 54, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Occupational Health and Safety
Record 54, Main entry term, English
- Health and Safety Strategic Plan - 2001 1, record 54, English, Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001
Record 54, Abbreviations, English
Record 54, Synonyms, English
Record 54, Textual support, English
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
With my approval and full support, the process to implement the department's Health and Safety Strategic Plan 2001 has begun. This plan not only provides Public Works and Government Services Canada(PWGSC) with the ability to meet all current health and safety requirements, but offers a proactive approach to health and safety issues in the workplace. This major departmental initiative was introduced by the National Health and Safety Committee. Key to its successful implementation is the active participation of the department's Regional/Area Health and Safety Committees, and Workplace Health and Safety Committees and Representatives. The Strategic Plan's goal is for the achievement of the following six major objectives relating to health and safety by the year 2001 :-PWGSC employees are to be fully aware of their rights, responsibilities and accountabilities with respect to health, safety and environmental protection.-PWGSC worksites are to meet or exceed applicable safety, health and environmental protection standards.-A policy framework is to be developed that will reflect the overall mandate of the federal public service with regard to safety, health and environmental protection, while providing clear departmental direction that is consistent with the aims and objectives of regulatory requirements.-Every workplace is to establish and maintain a Prevention Program.-A Safety Management Information System is to be developed. It will be capable of tracking, recording, analyzing and measuring health and safety system efforts, prevention initiatives, and due diligence and compliance activities.-Appropriate environment, safety and health organizational structures and relationships are to be established. 2, record 54, English, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001
Record number: 54, Textual support number: 2 OBS
Source: E-Mail of September 17, 1998 from Ranald Quail, PWGSC Deputy Minister. 2, record 54, English, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001
Record 54, Key term(s)
- Health and Safety Strategic Plan
Record 54, French
Record 54, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Santé et sécurité au travail
Record 54, Main entry term, French
- Plan stratégique de Santé et sécurité 2001
1, record 54, French, Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%202001
masculine noun
Record 54, Abbreviations, French
Record 54, Synonyms, French
- Santé et sécurité Plan stratégique 2001 1, record 54, French, Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20Plan%20strat%C3%A9gique%202001
- Plan stratégique 2001 en matière de santé et de sécurité 2, record 54, French, Plan%20strat%C3%A9gique%202001%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
Record 54, Textual support, French
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Avec mon approbation et mon appui entier, le processus de mise en œuvre du Plan stratégique 2001 en matière de santé et de sécurité a débuté. Ce plan permet à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) de répondre à tous ses besoins actuels en matière de santé et de sécurité, et constitue une démarche proactive en ce qui a trait aux questions de santé et de sécurité au travail. Le comité national de santé et de sécurité a lancé cette activité ministérielle importante. Le succès de sa mise en œuvre dépend de la participation active des comités régionaux et locaux de santé et de sécurité de même que des comités et des représentants de santé et de sécurité au travail. Le plan stratégique vise à atteindre, d'ici l'an 2001, les six grands objectifs suivants en matière de santé et de sécurité : - Les employés de TPSGC doivent être pleinement conscients de leurs droits, de leurs responsabilités et de leurs obligations de rendre compte en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement. - Les lieux de travail de TPSGC doivent être conformes aux normes et aux exigences applicables en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement, ou les dépasser. - Il faut établir un cadre de politique qui reflète le mandat général de la fonction publique fédérale en ce qui concerne la santé, la sécurité et la protection de l'environnement, tout en offrant une orientation ministérielle claire qui est conforme aux objectifs des exigences réglementaires. - Il faut établir et appliquer un programme de prévention dans chaque lieu de travail. - Il faut élaborer un système d'information sur la gestion de la sécurité qui permette de surveiller, de consigner, d'analyser et d'évaluer les mesures prises en matière de santé, de sécurité et de prévention, ainsi que les mesures prises au chapitre de la diligence raisonnable et de la conformité. - Il faut établir la structure organisationnelle et les liens appropriés en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement. 2, record 54, French, - Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%202001
Record 54, Spanish
Record 54, Textual support, Spanish
Record 55 - internal organization data 2016-07-20
Record 55, English
Record 55, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Real Estate
Record 55, Main entry term, English
- acceptance-in-principle
1, record 55, English, acceptance%2Din%2Dprinciple
correct
Record 55, Abbreviations, English
Record 55, Synonyms, English
Record 55, Textual support, English
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
The acceptance process is incremental, beginning with acceptance-in-principle of the contractor's proposed SDR [Service Delivery Regime]. Acceptance-in-principle is required before the operational start date. 2, record 55, English, - acceptance%2Din%2Dprinciple
Record 55, French
Record 55, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Immobilier
Record 55, Main entry term, French
- acceptation en principe
1, record 55, French, acceptation%20en%20principe
correct, feminine noun
Record 55, Abbreviations, French
Record 55, Synonyms, French
Record 55, Textual support, French
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Le processus d'acceptation est progressif; il débute par l'acceptation en principe du régime de prestation des services proposé par l’entrepreneur. L'acceptation en principe doit être obtenue avant la date du début des opérations. 2, record 55, French, - acceptation%20en%20principe
Record 55, Spanish
Record 55, Textual support, Spanish
Record 56 - internal organization data 2016-06-10
Record 56, English
Record 56, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour Disputes
- Industrial and Economic Psychology
- Rules of Court
Record 56, Main entry term, English
- Informal Conflict Management Service
1, record 56, English, Informal%20Conflict%20Management%20Service
correct
Record 56, Abbreviations, English
- ICMS 2, record 56, English, ICMS
correct
Record 56, Synonyms, English
Record 56, Textual support, English
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Secretariat's Informal Conflict Management Service... was formed to help employees and managers prevent, manage and resolve work-related conflicts before they feel compelled to deal with them through a more formal process, such as a grievance, a staffing appeal or a harassment complaint. These services consist of a set of informal mechanisms, including facilitated discussions, conflict coaching, mediation and skill-building workshops. These mechanisms complement existing recourse processes, such as formal grievances. 3, record 56, English, - Informal%20Conflict%20Management%20Service
Record 56, French
Record 56, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Conflits du travail
- Psychologie industrielle et économique
- Règles de procédure
Record 56, Main entry term, French
- Service de gestion informelle des conflits
1, record 56, French, Service%20de%20gestion%20informelle%20des%20conflits
correct, masculine noun
Record 56, Abbreviations, French
- SGIC 2, record 56, French, SGIC
correct, masculine noun
Record 56, Synonyms, French
Record 56, Textual support, French
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Le Service de gestion informelle des conflits (SGIC) du [Secrétariat du Conseil du Trésor] vise à prévenir, à gérer et à résoudre les conflits au travail avant que les personnes ne se voient contraintes de les régler de manière plus officielle, par exemple au moyen de griefs, d’appels et de plaintes concernant le harcèlement. Ce service comprend un ensemble de mécanismes informels, dont les discussions facilitées, le coaching en résolution des conflits, la médiation et les ateliers d'acquisition de compétences. En outre, il sert de complément aux processus de recours existants comme les griefs, qui sont officiels. 3, record 56, French, - Service%20de%20gestion%20informelle%20des%20conflits
Record 56, Spanish
Record 56, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Conflictos del trabajo
- Psicología económica e industrial
- Reglamento procesal
Record 56, Main entry term, Spanish
- Servicio Informal de Gestión de Conflictos
1, record 56, Spanish, Servicio%20Informal%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20Conflictos
proposal, masculine noun
Record 56, Abbreviations, Spanish
Record 56, Synonyms, Spanish
Record 56, Textual support, Spanish
Record 57 - internal organization data 2016-04-19
Record 57, English
Record 57, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
Record 57, Main entry term, English
- incumbent-based appointment process
1, record 57, English, incumbent%2Dbased%20appointment%20process
correct
Record 57, Abbreviations, English
Record 57, Synonyms, English
- incumbent-based process 2, record 57, English, incumbent%2Dbased%20process
correct
Record 57, Textual support, English
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
For purposes of eligibility in any appointment process, other than an incumbent-based process, the [Public Service] Commission may determine an area of selection by establishing geographic, organizational or occupational criteria or by establishing, as a criterion, belonging to any of the designated groups within the meaning of section 3 of the Employment Equity Act. [Public Service Modernization Act, 2003] 3, record 57, English, - incumbent%2Dbased%20appointment%20process
Record 57, French
Record 57, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
Record 57, Main entry term, French
- processus de nomination fondé sur les qualités du titulaire
1, record 57, French, processus%20de%20nomination%20fond%C3%A9%20sur%20les%20qualit%C3%A9s%20du%20titulaire
correct, masculine noun
Record 57, Abbreviations, French
Record 57, Synonyms, French
- processus fondé sur les qualités du titulaire 2, record 57, French, processus%20fond%C3%A9%20sur%20les%20qualit%C3%A9s%20du%20titulaire
correct, masculine noun
Record 57, Textual support, French
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
En vue de l'admissibilité à tout processus de nomination sauf un processus de nomination fondé sur les qualités du titulaire, la Commission [de la fonction publique] peut définir une zone de sélection en fixant des critères géographiques, organisationnels ou professionnels, ou en fixant comme critère l'appartenance à un groupe désigné au sens de l'article 3 de la Loi sur l'équité en matière d'emploi. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 3, record 57, French, - processus%20de%20nomination%20fond%C3%A9%20sur%20les%20qualit%C3%A9s%20du%20titulaire
Record 57, Spanish
Record 57, Textual support, Spanish
Record 58 - internal organization data 2016-04-01
Record 58, English
Record 58, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Farm Management and Policy
- Plant and Crop Production
Record 58, Main entry term, English
- Crop Logistics Working Group 1, record 58, English, Crop%20Logistics%20Working%20Group
Record 58, Abbreviations, English
Record 58, Synonyms, English
Record 58, Textual support, English
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
The Crop Logistics Working Group(CLWG) supports the agriculture sector discussions leading to input into the Rail Freight Service Review implementation process, to address any logistics issues related to the grain supply chain. 1, record 58, English, - Crop%20Logistics%20Working%20Group
Record 58, French
Record 58, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion et politique agricole
- Cultures (Agriculture)
Record 58, Main entry term, French
- Groupe de travail sur la logistique du transport des récoltes
1, record 58, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20logistique%20du%20transport%20des%20r%C3%A9coltes
masculine noun
Record 58, Abbreviations, French
- GTLTR 1, record 58, French, GTLTR
masculine noun
Record 58, Synonyms, French
Record 58, Textual support, French
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe de travail sur la logistique du transport des récoltes (GTLTR) a pour mandat de favoriser les discussions du secteur agricole à titre de contribution à la mise en œuvre de l'Examen du transport ferroviaire des marchandises, afin de résoudre les problèmes de logistique se rattachant à la chaîne d'approvisionnement des grains. 1, record 58, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20logistique%20du%20transport%20des%20r%C3%A9coltes
Record 58, Spanish
Record 58, Textual support, Spanish
Record 59 - internal organization data 2016-02-26
Record 59, English
Record 59, Subject field(s)
- Public Service
- Personnel and Job Evaluation
Record 59, Main entry term, English
- classification grievance review board
1, record 59, English, classification%20grievance%20review%20board
correct
Record 59, Abbreviations, English
Record 59, Synonyms, English
- classification grievance board 2, record 59, English, classification%20grievance%20board
correct
Record 59, Textual support, English
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, a board comprised of officers convened to examine classification grievances under the provision of the Public Service Staff Relations Act and in accordance with the classification grievance process. 3, record 59, English, - classification%20grievance%20review%20board
Record 59, French
Record 59, Domaine(s)
- Fonction publique
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 59, Main entry term, French
- comité d'examen des griefs de classification
1, record 59, French, comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20griefs%20de%20classification
correct, masculine noun
Record 59, Abbreviations, French
Record 59, Synonyms, French
Record 59, Textual support, French
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
Jury formé d'agents réunis pour faire l'examen des griefs de classification conformément aux dispositions prévues dans la L.R.T.F.P. et au processus de règlement des griefs de classification. 2, record 59, French, - comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20griefs%20de%20classification
Record 59, Spanish
Record 59, Textual support, Spanish
Record 60 - internal organization data 2015-12-30
Record 60, English
Record 60, Subject field(s)
- Labour Disputes
Record 60, Main entry term, English
- formal recourse process
1, record 60, English, formal%20recourse%20process
correct
Record 60, Abbreviations, English
Record 60, Synonyms, English
- formal redress process 2, record 60, English, formal%20redress%20process
correct
Record 60, Textual support, English
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
In the formal recourse process with the PSST [Public Service Staffing Tribunal], it will be up to the Tribunal to determine what type of information will be disclosed. 3, record 60, English, - formal%20recourse%20process
Record 60, French
Record 60, Domaine(s)
- Conflits du travail
Record 60, Main entry term, French
- processus officiel de recours
1, record 60, French, processus%20officiel%20de%20recours
correct, masculine noun
Record 60, Abbreviations, French
Record 60, Synonyms, French
- processus de recours officiel 2, record 60, French, processus%20de%20recours%20officiel
correct, masculine noun
Record 60, Textual support, French
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
Dans un processus officiel de recours auprès du TDFP [Tribunal de la dotation de la fonction publique], il reviendra au Tribunal de déterminer le type de renseignements à diffuser. 3, record 60, French, - processus%20officiel%20de%20recours
Record 60, Spanish
Record 60, Textual support, Spanish
Record 61 - internal organization data 2015-11-09
Record 61, English
Record 61, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 61, Main entry term, English
- certification of conformance
1, record 61, English, certification%20of%20conformance
correct
Record 61, Abbreviations, English
Record 61, Synonyms, English
Record 61, Textual support, English
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
A procedure where a third party confirms(in writing) that an identified product, process or service meets the prescribed requirements of a specific standard or regulating document. 2, record 61, English, - certification%20of%20conformance
Record 61, French
Record 61, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 61, Main entry term, French
- certification de conformité
1, record 61, French, certification%20de%20conformit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 61, Abbreviations, French
Record 61, Synonyms, French
Record 61, Textual support, French
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
Acte par lequel une tierce partie témoigne qu'il est raisonnablement fondé de s'attendre à ce qu'un produit, un processus, ou un service dûment identifiés soient conformes à une norme ou à un autre document normatif spécifié. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 1, record 61, French, - certification%20de%20conformit%C3%A9
Record 61, Spanish
Record 61, Textual support, Spanish
Record 62 - internal organization data 2015-09-14
Record 62, English
Record 62, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 62, Main entry term, English
- handoff
1, record 62, English, handoff
correct, noun, standardized
Record 62, Abbreviations, English
Record 62, Synonyms, English
- hand-off 2, record 62, English, hand%2Doff
correct, noun
Record 62, Textual support, English
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
The process of transferring the radar identification of an aircraft target and radio communications for that aircraft to another controller to ensure the uninterrupted provision of radar service. 1, record 62, English, - handoff
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
handoff: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 62, English, - handoff
Record 62, French
Record 62, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 62, Main entry term, French
- transfert
1, record 62, French, transfert
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 62, Abbreviations, French
Record 62, Synonyms, French
Record 62, Textual support, French
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
Processus de transfert de l'identification radar de la cible et des communications radio d'un aéronef, d'un contrôleur à un autre, de façon à ce que le service radar ne soit pas interrompu. 2, record 62, French, - transfert
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
transfert : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 62, French, - transfert
Record 62, Spanish
Record 62, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Record 62, Main entry term, Spanish
- transferencia
1, record 62, Spanish, transferencia
correct, feminine noun
Record 62, Abbreviations, Spanish
Record 62, Synonyms, Spanish
Record 62, Textual support, Spanish
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
Acción de trasladar el control del pilotaje de una estación de piloto remoto a otra. 1, record 62, Spanish, - transferencia
Record 63 - internal organization data 2015-07-13
Record 63, English
Record 63, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 63, Main entry term, English
- radar transfer of control
1, record 63, English, radar%20transfer%20of%20control
correct, officially approved
Record 63, Abbreviations, English
- TRA 1, record 63, English, TRA
correct, officially approved
Record 63, Synonyms, English
- radar handoff 2, record 63, English, radar%20handoff
correct, standardized
- radar hand-off 3, record 63, English, radar%20hand%2Doff
correct
- radar hand-over 3, record 63, English, radar%20hand%2Dover
correct
- radar transfer 4, record 63, English, radar%20transfer
Record 63, Textual support, English
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
The process of transferring radar identification of an aircraft from one controller to another without interrupting radar service. 2, record 63, English, - radar%20transfer%20of%20control
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
radar transfer of control; TRA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 63, English, - radar%20transfer%20of%20control
Record number: 63, Textual support number: 2 OBS
radar handoff: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 6, record 63, English, - radar%20transfer%20of%20control
Record 63, Key term(s)
- radar handover
Record 63, French
Record 63, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 63, Main entry term, French
- transfert de contrôle radar
1, record 63, French, transfert%20de%20contr%C3%B4le%20radar
correct, masculine noun, officially approved
Record 63, Abbreviations, French
- TRA 2, record 63, French, TRA
correct, masculine noun, officially approved
Record 63, Synonyms, French
- transfert radar 3, record 63, French, transfert%20radar
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 63, Textual support, French
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
Processus de transfert de l'identification radar d'un aéronef d'un contrôleur à un autre sans interruption du service radar. 4, record 63, French, - transfert%20de%20contr%C3%B4le%20radar
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
transfert de contrôle radar; transfert radar : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 63, French, - transfert%20de%20contr%C3%B4le%20radar
Record number: 63, Textual support number: 2 OBS
transfert de contrôle radar; TRA : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, record 63, French, - transfert%20de%20contr%C3%B4le%20radar
Record number: 63, Textual support number: 3 OBS
transfert radar : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 7, record 63, French, - transfert%20de%20contr%C3%B4le%20radar
Record 63, Spanish
Record 63, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Record 63, Main entry term, Spanish
- transferencia de control radar
1, record 63, Spanish, transferencia%20de%20control%20radar
correct, feminine noun, officially approved
Record 63, Abbreviations, Spanish
- TRA 1, record 63, Spanish, TRA
correct, feminine noun, officially approved
Record 63, Synonyms, Spanish
Record 63, Textual support, Spanish
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
transferencia de control radar; TRA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 63, Spanish, - transferencia%20de%20control%20radar
Record 64 - internal organization data 2015-06-16
Record 64, English
Record 64, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Record 64, Main entry term, English
- E-Classification
1, record 64, English, E%2DClassification
correct
Record 64, Abbreviations, English
Record 64, Synonyms, English
- E-Class 1, record 64, English, E%2DClass
correct
Record 64, Textual support, English
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
E-Class is the single window of classification service for DND [Department of National Defence] managers. It includes an online portal-complete with instructions and templates-as well as an electronic form to be completed by the manager or his/her delegate when requesting a classification action. E-Class will receive, log, track and process all types of classification requests, from the most simple position change to the most complex organizational design project. E-Class will make sure all the requisite information is on the file prior to processing and will notify the manager and the HRO [human resources officer] at different stages of the process. 1, record 64, English, - E%2DClassification
Record number: 64, Textual support number: 2 OBS
Information and equivalents obtained from Defence Terminology Section, Information Management Group of the Department of National Defence. 2, record 64, English, - E%2DClassification
Record 64, French
Record 64, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Record 64, Main entry term, French
- E-Classification
1, record 64, French, E%2DClassification
correct
Record 64, Abbreviations, French
Record 64, Synonyms, French
Record 64, Textual support, French
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Outil de gestion des ressources humaines pour les gestionnaires du Ministère de la Défense nationale. 2, record 64, French, - E%2DClassification
Record number: 64, Textual support number: 2 OBS
Renseignements et équivalents obtenus de la Section de terminologie de la défense, Groupe de gestion de l'information du ministère de la Défense nationale. 2, record 64, French, - E%2DClassification
Record 64, Spanish
Record 64, Textual support, Spanish
Record 65 - internal organization data 2015-04-29
Record 65, English
Record 65, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Record 65, Main entry term, English
- toll enrichment
1, record 65, English, toll%20enrichment
correct, standardized
Record 65, Abbreviations, English
Record 65, Synonyms, English
Record 65, Textual support, English
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
An enrichment process carried out for a service charge. 1, record 65, English, - toll%20enrichment
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
toll enrichment: term and definition standardized by ISO. 2, record 65, English, - toll%20enrichment
Record 65, French
Record 65, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Record 65, Main entry term, French
- enrichissement à façon
1, record 65, French, enrichissement%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
correct, masculine noun, standardized
Record 65, Abbreviations, French
Record 65, Synonyms, French
Record 65, Textual support, French
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
Enrichissement exécuté moyennant une redevance. 1, record 65, French, - enrichissement%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
enrichissement à façon : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 65, French, - enrichissement%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
Record 65, Spanish
Record 65, Textual support, Spanish
Record 66 - internal organization data 2015-04-14
Record 66, English
Record 66, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
Universal entry(ies) Record 66
Record 66, Main entry term, English
- Organisational Design and Classification: What You Need to Know!
1, record 66, English, Organisational%20Design%20and%20Classification%3A%20What%20You%20Need%20to%20Know%21
correct
Record 66, Abbreviations, English
Record 66, Synonyms, English
Record 66, Textual support, English
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Public service employees who write job descriptions and/or sit on classification evaluation committees are expected to have an in-depth knowledge of the classification process. This orientation course outlines how to write and evaluate work descriptions using current classification standards as well as how to participate as a rating member on a classification evaluation committee. Participants will acquire a better understanding of the classification process and its impact on other human resources(HR) functions. 1, record 66, English, - Organisational%20Design%20and%20Classification%3A%20What%20You%20Need%20to%20Know%21
Record number: 66, Textual support number: 2 OBS
P910: a Canada School of Public Service course code. 2, record 66, English, - Organisational%20Design%20and%20Classification%3A%20What%20You%20Need%20to%20Know%21
Record 66, Key term(s)
- Organizational Design and Classification: What You Need to Know!
- Organisational Design and Classification
- Organizational Design and Classification
- What You Need to Know!
Record 66, French
Record 66, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s) Record 66
Record 66, Main entry term, French
- Organisation et Classification – Ce que vous devez savoir!
1, record 66, French, Organisation%20et%20Classification%20%26ndash%3B%20Ce%20que%20vous%20devez%20savoir%21
correct
Record 66, Abbreviations, French
Record 66, Synonyms, French
Record 66, Textual support, French
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Les fonctionnaires appelés à rédiger des descriptions de travail et à participer à des comités d'évaluation devraient avoir une connaissance approfondie du processus de classification. Ce cours d'orientation expose comment rédiger et évaluer des descriptions de travail en utilisant les normes de classification existantes et comment participer à des comités d'évaluation à titre d'évaluateur. Les participants acquerront une meilleure compréhension du processus de classification et de son incidence sur les autres fonctions des ressources humaines (RH). 1, record 66, French, - Organisation%20et%20Classification%20%26ndash%3B%20Ce%20que%20vous%20devez%20savoir%21
Record number: 66, Textual support number: 2 OBS
P910 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 66, French, - Organisation%20et%20Classification%20%26ndash%3B%20Ce%20que%20vous%20devez%20savoir%21
Record 66, Key term(s)
- Organisation et Classification
- Ce que vous devez savoir!
Record 66, Spanish
Record 66, Textual support, Spanish
Record 67 - internal organization data 2015-04-10
Record 67, English
Record 67, Subject field(s)
- Organization Planning
- Federal Administration
Record 67, Main entry term, English
- essential service designation process
1, record 67, English, %20essential%20service%20designation%20process
correct
Record 67, Abbreviations, English
Record 67, Synonyms, English
- essential service designation 1, record 67, English, essential%20service%20designation
correct
Record 67, Textual support, English
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
These changes were designed to streamline and modernize the essential service designation process, further enhancing the employer's ability to provide essential services to the public during a work stoppage. 1, record 67, English, - %20essential%20service%20designation%20process
Record 67, French
Record 67, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
Record 67, Main entry term, French
- processus de désignation des services essentiels
1, record 67, French, processus%20de%20d%C3%A9signation%20des%20services%20essentiels
correct, masculine noun
Record 67, Abbreviations, French
Record 67, Synonyms, French
- désignation des services essentiels 1, record 67, French, d%C3%A9signation%20des%20services%20essentiels
correct, feminine noun
Record 67, Textual support, French
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
Ces modifications ont pour but de simplifier et de moderniser le processus de désignation des services essentiels afin d'accroître la capacité de l'employeur à offrir les services essentiels à la population durant un arrêt de travail. 1, record 67, French, - processus%20de%20d%C3%A9signation%20des%20services%20essentiels
Record 67, Spanish
Record 67, Textual support, Spanish
Record 68 - internal organization data 2015-03-26
Record 68, English
Record 68, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Record 68, Main entry term, English
- employee empowerment
1, record 68, English, employee%20empowerment
correct
Record 68, Abbreviations, English
Record 68, Synonyms, English
- empowerment 2, record 68, English, empowerment
correct
Record 68, Textual support, English
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
A process by which an employee takes responsibility for his or her actions and makes full use of his or her knowledge, energy and judgment to provide quality service. 3, record 68, English, - employee%20empowerment
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
Employee empowerment is nothing more than employees taking responsibility for their actions. Employee empowerment means that from the top down all employees take responsibility for communicating clear and effective assignments, proper training, and listening to the opinions and comments of the employee. 4, record 68, English, - employee%20empowerment
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
employee empowerment; empowerment: terms used in the context of the Blueprint 2020 vision of the federal government of Canada. 5, record 68, English, - employee%20empowerment
Record 68, Key term(s)
- empowerment of the employee
Record 68, French
Record 68, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Record 68, Main entry term, French
- autonomisation de l'employé
1, record 68, French, autonomisation%20de%20l%27employ%C3%A9
correct, feminine noun
Record 68, Abbreviations, French
Record 68, Synonyms, French
- autonomisation 2, record 68, French, autonomisation
correct, feminine noun
Record 68, Textual support, French
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel un employé prend responsabilité pour ses actes et utilise pleinement ses connaissances, son énergie et son jugement afin d'offrir un service de qualité. 3, record 68, French, - autonomisation%20de%20l%27employ%C3%A9
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Le terme «autonomisation» est utilisé lorsqu'on se place du point de vue de l'employé qui souhaite renforcer son autonomie d'action. Ne pas confondre avec le terme «habilitation» qui est utilisé du point de vue du gestionnaire. 3, record 68, French, - autonomisation%20de%20l%27employ%C3%A9
Record number: 68, Textual support number: 2 OBS
autonomisation de l'employé; autonomisation : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement fédéral du Canada. 4, record 68, French, - autonomisation%20de%20l%27employ%C3%A9
Record 68, Spanish
Record 68, Textual support, Spanish
Record 69 - internal organization data 2015-03-18
Record 69, English
Record 69, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Record 69, Main entry term, English
- employee empowerment
1, record 69, English, employee%20empowerment
correct
Record 69, Abbreviations, English
Record 69, Synonyms, English
- empowerment 2, record 69, English, empowerment
correct
- empowerment of the employee 3, record 69, English, empowerment%20of%20the%20employee
correct
Record 69, Textual support, English
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
A process by which an employee is given the necessary freedom to make full use of his or her knowledge, energy and judgment to provide quality service. 4, record 69, English, - employee%20empowerment
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
employee empowerment; empowerment; empowerment of the employee: terms used in the context of the Blueprint 2020 vision of the federal government of Canada. 5, record 69, English, - employee%20empowerment
Record 69, French
Record 69, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Record 69, Main entry term, French
- habilitation de l'employé
1, record 69, French, habilitation%20de%20l%27employ%C3%A9
correct, see observation, feminine noun
Record 69, Abbreviations, French
Record 69, Synonyms, French
- habilitation 2, record 69, French, habilitation
correct, see observation, feminine noun
- empouvoirment 3, record 69, French, empouvoirment
avoid, masculine noun
- empouvoirement 3, record 69, French, empouvoirement
avoid, masculine noun
Record 69, Textual support, French
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel la gestion accorde à l'employé la liberté d'action nécessaire qui lui permettra d'utiliser pleinement ses connaissances, son énergie et ses compétences afin d'offrir un service de qualité. 4, record 69, French, - habilitation%20de%20l%27employ%C3%A9
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Le terme «habilitation» est utilisé lorsqu'on se place du point de vue du gestionnaire qui décide d'accorder une plus grande liberté d'action à des membres du personnel. Ne pas confondre avec le terme «autonomisation» qui est utilisé du point de vue de l'employé. 4, record 69, French, - habilitation%20de%20l%27employ%C3%A9
Record number: 69, Textual support number: 2 OBS
habilitation de l'employé; habilitation : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement fédéral du Canada. 5, record 69, French, - habilitation%20de%20l%27employ%C3%A9
Record 69, Spanish
Record 69, Textual support, Spanish
Record 70 - internal organization data 2015-03-06
Record 70, English
Record 70, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
Universal entry(ies) Record 70
Record 70, Main entry term, English
- Preparing for Exams and Interviews: Train the Trainer
1, record 70, English, Preparing%20for%20Exams%20and%20Interviews%3A%20Train%20the%20Trainer
correct
Record 70, Abbreviations, English
Record 70, Synonyms, English
Record 70, Textual support, English
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
This half-day course provides pre-qualified trainers with the knowledge required to teach the Preparing for Exams and Interviews(B189) workshop. It gives an overview of the evaluation process and explores strategies and tools that can help before, during and after exams and interviews. It also uses situational exercises and simulations to examine the different types of evaluations. Participants will gain the knowledge required to facilitate the workshop and prepare employees effectively for a staffing process in the public service. 1, record 70, English, - Preparing%20for%20Exams%20and%20Interviews%3A%20Train%20the%20Trainer
Record number: 70, Textual support number: 2 OBS
B194: a Canada School of Public Service course code. 2, record 70, English, - Preparing%20for%20Exams%20and%20Interviews%3A%20Train%20the%20Trainer
Record 70, Key term(s)
- Preparing for Exams and Interviews
- Train the Trainer
Record 70, French
Record 70, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s) Record 70
Record 70, Main entry term, French
- Se préparer aux examens et aux entrevues : former les formateurs
1, record 70, French, Se%20pr%C3%A9parer%20aux%20examens%20et%20aux%20entrevues%20%3A%20former%20les%20formateurs
correct
Record 70, Abbreviations, French
Record 70, Synonyms, French
Record 70, Textual support, French
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Ce cours d'une demi-journée fournit aux formateurs préqualifiés les connaissances nécessaires pour donner l'atelier Se préparer aux examens et aux entrevues (B189). Il propose un aperçu du processus d'évaluation ainsi que des stratégies et des outils qui peuvent aider les candidats avant, pendant et après les examens et les entrevues. On y examine également différents types d'évaluations, au moyen de mises en situation et de simulations. Les participants vont y acquérir les connaissances nécessaires pour animer à leur tour l'atelier et ainsi bien préparer les employés à un processus de dotation à la fonction publique. 1, record 70, French, - Se%20pr%C3%A9parer%20aux%20examens%20et%20aux%20entrevues%20%3A%20former%20les%20formateurs
Record number: 70, Textual support number: 2 OBS
B194 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 70, French, - Se%20pr%C3%A9parer%20aux%20examens%20et%20aux%20entrevues%20%3A%20former%20les%20formateurs
Record 70, Key term(s)
- Se préparer aux examens et aux entrevues
- former les formateurs
Record 70, Spanish
Record 70, Textual support, Spanish
Record 71 - internal organization data 2015-02-25
Record 71, English
Record 71, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
Universal entry(ies) Record 71
Record 71, Main entry term, English
- Developing a Statement of Work and Evaluation Criteria
1, record 71, English, Developing%20a%20Statement%20of%20Work%20and%20Evaluation%20Criteria
correct
Record 71, Abbreviations, English
Record 71, Synonyms, English
Record 71, Textual support, English
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
This course covers two critical elements of the solicitation process : the statement of work and the evaluation of bids submitted. Participants will learn how to write requirements to obtain the product or service desired and how to set evaluation criteria that will help to select the appropriate bidder. 1, record 71, English, - Developing%20a%20Statement%20of%20Work%20and%20Evaluation%20Criteria
Record number: 71, Textual support number: 2 OBS
M711: a Canada School of Public Service course code. 2, record 71, English, - Developing%20a%20Statement%20of%20Work%20and%20Evaluation%20Criteria
Record 71, French
Record 71, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s) Record 71
Record 71, Main entry term, French
- Élaboration d'un énoncé de travail et des critères d'évaluation
1, record 71, French, %C3%89laboration%20d%27un%20%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20travail%20et%20des%20crit%C3%A8res%20d%27%C3%A9valuation
correct, feminine noun
Record 71, Abbreviations, French
Record 71, Synonyms, French
Record 71, Textual support, French
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Ce cours présente deux éléments importants du processus d'invitation à soumissionner : l'énoncé de travail et l'évaluation des soumissions. Les participants apprendront à rédiger des exigences de manière à obtenir les produits ou les services dont ils ont besoin et à établir des critères d'évaluation leur permettant de choisir le meilleur soumissionnaire. 1, record 71, French, - %C3%89laboration%20d%27un%20%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20travail%20et%20des%20crit%C3%A8res%20d%27%C3%A9valuation
Record number: 71, Textual support number: 2 OBS
M711 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 71, French, - %C3%89laboration%20d%27un%20%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20travail%20et%20des%20crit%C3%A8res%20d%27%C3%A9valuation
Record 71, Spanish
Record 71, Textual support, Spanish
Record 72 - internal organization data 2015-02-25
Record 72, English
Record 72, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
Universal entry(ies) Record 72
Record 72, Main entry term, English
- Introduction to the Business Process Toolkit
1, record 72, English, Introduction%20to%20the%20Business%20Process%20Toolkit
correct
Record 72, Abbreviations, English
Record 72, Synonyms, English
Record 72, Textual support, English
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
This course introduces the Business Process Toolkit which includes simple tools to help organizations align their activities with their goals, identify and reduce inefficiencies and improve service delivery and client satisfaction. Participants will gain knowledge and practical tools to identify opportunities to make operational improvements within their own work unit as well as their branch. 1, record 72, English, - Introduction%20to%20the%20Business%20Process%20Toolkit
Record number: 72, Textual support number: 2 OBS
G317: a Canada School of Public Service course code. 2, record 72, English, - Introduction%20to%20the%20Business%20Process%20Toolkit
Record 72, French
Record 72, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s) Record 72
Record 72, Main entry term, French
- Introduction au coffre à outils des processus opérationnels
1, record 72, French, Introduction%20au%20coffre%20%C3%A0%20outils%20des%20processus%20op%C3%A9rationnels
correct, feminine noun
Record 72, Abbreviations, French
Record 72, Synonyms, French
Record 72, Textual support, French
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Ce cours présente le coffre à outils des processus opérationnels , lequel est constitué d'outils simples pour aider les organisations à faire concorder leurs activités avec leurs objectifs, à cibler et réduire l'inefficacité et à améliorer la prestation de services et la satisfaction de la clientèle. Les participants vont acquérir des connaissances et des outils pratiques qui leur permettront de déceler les améliorations à apporter dans leur unité de travail et, plus largement, dans leur direction générale. 1, record 72, French, - Introduction%20au%20coffre%20%C3%A0%20outils%20des%20processus%20op%C3%A9rationnels
Record number: 72, Textual support number: 2 OBS
G317 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 72, French, - Introduction%20au%20coffre%20%C3%A0%20outils%20des%20processus%20op%C3%A9rationnels
Record 72, Spanish
Record 72, Textual support, Spanish
Record 73 - internal organization data 2015-02-25
Record 73, English
Record 73, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
Universal entry(ies) Record 73
Record 73, Main entry term, English
- Staffing: A Resourcing Tool for Managers
1, record 73, English, Staffing%3A%20A%20Resourcing%20Tool%20for%20Managers
correct
Record 73, Abbreviations, English
Record 73, Synonyms, English
Record 73, Textual support, English
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
This course provides the knowledge and skills necessary to manage the staffing process in the context of human resources(HR) responsibilities under the PSEA [Public Service Employment Act]. Participants will acquire a common understanding of the importance of using staffing as a management tool to meet current and future HR needs. 1, record 73, English, - Staffing%3A%20A%20Resourcing%20Tool%20for%20Managers
Record number: 73, Textual support number: 2 OBS
P901: a Canada School of Public Service course code. 2, record 73, English, - Staffing%3A%20A%20Resourcing%20Tool%20for%20Managers
Record 73, Key term(s)
- Staffing
- A Resourcing Tool for Managers
Record 73, French
Record 73, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s) Record 73
Record 73, Main entry term, French
- Dotation : Un outil de renouvellement de l'effectif à l'intention des gestionnaires
1, record 73, French, Dotation%20%3A%20Un%20outil%20de%20renouvellement%20de%20l%27effectif%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires
correct, feminine noun
Record 73, Abbreviations, French
Record 73, Synonyms, French
Record 73, Textual support, French
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
Ce cours fournit les connaissances et les compétences nécessaires pour gérer la dotation dans le contexte des responsabilités en ressources humaines (RH) en vertu de la LEFP [Loi sur l'emploi dans la fonction publique]. Les participants acquerront une compréhension de base de l'importance d'utiliser la dotation comme outil de gestion pour répondre aux besoins actuels des RH. 1, record 73, French, - Dotation%20%3A%20Un%20outil%20de%20renouvellement%20de%20l%27effectif%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires
Record number: 73, Textual support number: 2 OBS
P901 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 73, French, - Dotation%20%3A%20Un%20outil%20de%20renouvellement%20de%20l%27effectif%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires
Record 73, Key term(s)
- Dotation
- Un outil de renouvellement de l'effectif à l'intention des gestionnaires
Record 73, Spanish
Record 73, Textual support, Spanish
Record 74 - internal organization data 2015-02-03
Record 74, English
Record 74, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Plant and Crop Production
Record 74, Main entry term, English
- Global Forum on Agricultural Research
1, record 74, English, Global%20Forum%20on%20Agricultural%20Research
correct
Record 74, Abbreviations, English
- GFAR 1, record 74, English, GFAR
correct
Record 74, Synonyms, English
Record 74, Textual support, English
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
GFAR mission statement: to mobilize all the stakeholders involved in agricultural research for development and support their efforts to alleviate poverty, increase food security, and promote a more sustainable use of natural resources. 2, record 74, English, - Global%20Forum%20on%20Agricultural%20Research
Record number: 74, Textual support number: 2 OBS
The Global Forum on Agricultural Research(GFAR) was formally established in Washington in October 1996, on the basis of an agreement between the stakeholders of agricultural research for development(ARD), a group of donors who supported the initiative and four facilitating agencies(Food and Agriculture Organization, International Fund for Agricultural Development, International Service for National Agricultural Research, and the World Bank) who played a key role in this process. 2, record 74, English, - Global%20Forum%20on%20Agricultural%20Research
Record 74, French
Record 74, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Cultures (Agriculture)
Record 74, Main entry term, French
- Forum mondial sur la recherche agronomique
1, record 74, French, Forum%20mondial%20sur%20la%20recherche%20agronomique
correct, masculine noun
Record 74, Abbreviations, French
- FMRA 1, record 74, French, FMRA
correct, masculine noun
Record 74, Synonyms, French
- Forum mondial sur la recherche agricole 2, record 74, French, Forum%20mondial%20sur%20la%20recherche%20agricole
unofficial, masculine noun
- FMRA 1, record 74, French, FMRA
correct, masculine noun
- FMRA 1, record 74, French, FMRA
Record 74, Textual support, French
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
[...] le Forum mondial sur la recherche agronomique (FMRA) a été fondé le 31 octobre 1996 par des représentants des systèmes nationaux de recherche agricole des pays en développement (SNRA), d’instituts de recherche supérieure, d’organisations régionales et sous-régionales, d’universités, d’organisations non gouvernementales (ONG), d’organisations d’agriculteurs, du secteur privé, de centres internationaux de recherche agronomique (CIRA) et de la communauté des donateurs. 1, record 74, French, - Forum%20mondial%20sur%20la%20recherche%20agronomique
Record 74, Spanish
Record 74, Textual support, Spanish
Record 75 - internal organization data 2015-01-07
Record 75, English
Record 75, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Ethics and Morals
- Scientific Research
Record 75, Main entry term, English
- investigative process
1, record 75, English, investigative%20process
correct
Record 75, Abbreviations, English
Record 75, Synonyms, English
Record 75, Textual support, English
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
Investigative process-[Internal Oversight Service] IOS’ process for reviewing allegation and investigating cases of potential misconduct can be summarized as follow :[1. ] allegation, [2. ] is this [allegation] credible, material verifiable? [3. ] open formal investigation, [4. ] report... 1, record 75, English, - investigative%20process
Record 75, French
Record 75, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Éthique et Morale
- Recherche scientifique
Record 75, Main entry term, French
- processus d’investigation
1, record 75, French, processus%20d%26rsquo%3Binvestigation
correct, masculine noun
Record 75, Abbreviations, French
Record 75, Synonyms, French
Record 75, Textual support, French
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
[...] procédures que nous préconisons pour l'instruction d'un dossier sensible. a - Trouver des experts de la discipline qui soient d'accord pour conduire une analyse détaillée de documents. b - S'assurer qu'ils se plient à nos processus d'investigation. [...] 1, record 75, French, - processus%20d%26rsquo%3Binvestigation
Record 75, Spanish
Record 75, Textual support, Spanish
Record 76 - internal organization data 2014-12-12
Record 76, English
Record 76, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Provincial Administration
Record 76, Main entry term, English
- Clearing the Path
1, record 76, English, Clearing%20the%20Path
correct, Ontario
Record 76, Abbreviations, English
Record 76, Synonyms, English
Record 76, Textual support, English
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
To simplify the way business complies with Ontario government regulations, a "Clearing the Path" project was initiated to help businesses. The project offers entrepreneurs an easy-to-use computerized registration system to prepare, transmit and comply with government. Clearing the Path collects essential business information only once. It then sends out to each program area what is needed for processing and approval. Participating ministries and agencies agree on performance standards so that clients are aware of time cycle and the process. In all cases, the service and time standards are dramatically improved. 1, record 76, English, - Clearing%20the%20Path
Record 76, French
Record 76, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Record 76, Main entry term, French
- Simplification des formalités
1, record 76, French, Simplification%20des%20formalit%C3%A9s
correct, Ontario
Record 76, Abbreviations, French
Record 76, Synonyms, French
Record 76, Textual support, French
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Pour aider les entreprises à se conformer à ses règlements, le gouvernement de l'Ontario a mis en œuvre un système de «Simplification des formalités». Ce système offre aux entreprises un programme d'enregistrement informatisé facile d'emploi qui leur permet de préparer et de transmettre, par le biais d'un «guichet unique» les documents prévus par la réglementation gouvernementale. Grâce à ce système, les renseignements essentiels sur les entreprises sont recueillis une seule fois, puis les données qui doivent être traitées et approuvées sont transmises à chaque secteur de programme. Les ministères et organismes participants s'entendent sur les normes de rendement, de manière à ce que les entreprises clientes connaissent les cycles de temps et les processus. Dans tous les cas, le service est amélioré et les délais, très raccourcis. 1, record 76, French, - Simplification%20des%20formalit%C3%A9s
Record 76, Spanish
Record 76, Textual support, Spanish
Record 77 - internal organization data 2014-12-10
Record 77, English
Record 77, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- National and International Security
- Customs and Excise
Record 77, Main entry term, English
- Canada/US In-transit Targeting Program 1, record 77, English, Canada%2FUS%20In%2Dtransit%20Targeting%20Program
Record 77, Abbreviations, English
Record 77, Synonyms, English
Record 77, Textual support, English
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
The Canadian and United States governments have agreed to implement a joint in-transit container targeting program. Under this program, the US Customs Service would place unarmed analysts in Canadian marine ports. These analysts will be responsible for targeting high-risk in-transit containers for examination by Canadian customs officers. Similarly, Canada will place officers at the Ports of Newark, New Jersey, and Seattle, Washington, to target containers arriving at those ports and traveling by surface transportation to Canada. The In-transit container targeting program will also simplify the inspection process and avoid duplicate examinations that have occurred in the past. 1, record 77, English, - Canada%2FUS%20In%2Dtransit%20Targeting%20Program
Record 77, French
Record 77, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Record 77, Main entry term, French
- Programme de ciblage en transit canado-américain
1, record 77, French, Programme%20de%20ciblage%20en%20transit%20canado%2Dam%C3%A9ricain
masculine noun
Record 77, Abbreviations, French
Record 77, Synonyms, French
Record 77, Textual support, French
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Les gouvernements canadien et américain en sont venus à un accord sur la mise en œuvre d'un programme conjoint de ciblage en transit. Dans le cadre de ce programme, les services douaniers américains assigneront des analystes non armés dans des ports de mer canadiens. Ces analystes auront la responsabilité de cibler les conteneurs en transit présentant des risques élevés afin que des agents des douanes canadiens puissent les examiner. De même, le Canada assignera des agents canadiens dans les ports de Newark (New Jersey) et de Seattle (Washington) pour cibler les conteneurs qui arrivent à ces ports et sont transportés par voie de terre vers le Canada. Le Programme de ciblage en transit servira également à simplifier le processus et à éviter la duplication des examens comme par le passé. 1, record 77, French, - Programme%20de%20ciblage%20en%20transit%20canado%2Dam%C3%A9ricain
Record 77, Spanish
Record 77, Textual support, Spanish
Record 78 - internal organization data 2014-12-09
Record 78, English
Record 78, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 78, Main entry term, English
- suicide attempt counselling service
1, record 78, English, suicide%20attempt%20counselling%20service
correct
Record 78, Abbreviations, English
Record 78, Synonyms, English
Record 78, Textual support, English
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
The process of planning and implementing a computer information system in a suicide attempt counselling service is described. 1, record 78, English, - suicide%20attempt%20counselling%20service
Record 78, French
Record 78, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 78, Main entry term, French
- service de counseling auprès de suicidants
1, record 78, French, service%20de%20counseling%20aupr%C3%A8s%20de%20suicidants
masculine noun
Record 78, Abbreviations, French
Record 78, Synonyms, French
Record 78, Textual support, French
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
L'auteur décrit le processus d'organisation et de mise en œuvre d'un système d'information automatisé dans un service de counseling auprès de suicidants. 1, record 78, French, - service%20de%20counseling%20aupr%C3%A8s%20de%20suicidants
Record 78, Spanish
Record 78, Textual support, Spanish
Record 79 - internal organization data 2014-10-28
Record 79, English
Record 79, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 79, Main entry term, English
- service process
1, record 79, English, service%20process
correct
Record 79, Abbreviations, English
Record 79, Synonyms, English
Record 79, Textual support, English
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
service process : term used at the Treasury Board Secretariat. 2, record 79, English, - service%20process
Record 79, French
Record 79, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 79, Main entry term, French
- processus du service
1, record 79, French, processus%20du%20service
correct, masculine noun
Record 79, Abbreviations, French
Record 79, Synonyms, French
Record 79, Textual support, French
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
processus du service : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 79, French, - processus%20du%20service
Record 79, Spanish
Record 79, Textual support, Spanish
Record 80 - internal organization data 2014-08-05
Record 80, English
Record 80, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Sociology of Human Relations
Record 80, Main entry term, English
- complaint resolution process
1, record 80, English, complaint%20resolution%20process
correct
Record 80, Abbreviations, English
Record 80, Synonyms, English
Record 80, Textual support, English
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
Complaint resolution process... If we believe your complaint raises potential compliance issues :... We will forward the complaint to your service provider within 15 days of the date we received the complaint. 1, record 80, English, - complaint%20resolution%20process
Record 80, French
Record 80, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Sociologie des relations humaines
Record 80, Main entry term, French
- processus de résolution des plaintes
1, record 80, French, processus%20de%20r%C3%A9solution%20des%20plaintes
correct, masculine noun
Record 80, Abbreviations, French
Record 80, Synonyms, French
Record 80, Textual support, French
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
Processus de résolution des plaintes [...] Dans l’éventualité où le CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] juge que votre plainte pourrait soulever un problème de conformité : [...] il transmettra votre plainte au fournisseur de services dans les 15 jours suivant sa réception. 1, record 80, French, - processus%20de%20r%C3%A9solution%20des%20plaintes
Record 80, Spanish
Record 80, Textual support, Spanish
Record 81 - internal organization data 2014-05-30
Record 81, English
Record 81, Subject field(s)
- Customer Relations
Record 81, Main entry term, English
- service offering
1, record 81, English, service%20offering
correct
Record 81, Abbreviations, English
Record 81, Synonyms, English
Record 81, Textual support, English
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
In this study, the concept of industrial service offerings is being viewed as a composite of three conceptually distinct factors :service scope(degree of bundling)... service focus(level of customer integration)... and service process interfaces(front-office, back-office, and customer)... 2, record 81, English, - service%20offering
Record 81, French
Record 81, Domaine(s)
- Relations avec la clientèle
Record 81, Main entry term, French
- offre de service
1, record 81, French, offre%20de%20service
correct, feminine noun
Record 81, Abbreviations, French
Record 81, Synonyms, French
Record 81, Textual support, French
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
Exemples d'offres de service. L'offre de service est en fait le contrat passé entre le chercheur et le client. Il précise les orientations que prendra la recherche. 2, record 81, French, - offre%20de%20service
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
offre de service : Veuillez noter que dans l'expression «offre de service», le nom «service» est un collectif qui s'écrit au singulier, même s'il y a une multiplicité des services. 3, record 81, French, - offre%20de%20service
Record 81, Spanish
Record 81, Textual support, Spanish
Record 82 - internal organization data 2014-05-16
Record 82, English
Record 82, Subject field(s)
- International Law
- Rules of Court
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 82, Main entry term, English
- foreign jurisdiction
1, record 82, English, foreign%20jurisdiction
correct
Record 82, Abbreviations, English
Record 82, Synonyms, English
Record 82, Textual support, English
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Extraterritorial process, such as long-arm service of process. 2, record 82, English, - foreign%20jurisdiction
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
A federally incorporated insurance company can carry on business anywhere in Canada and can do business in any foreign jurisdiction, subject only to the laws of that jurisdiction. 3, record 82, English, - foreign%20jurisdiction
Record 82, French
Record 82, Domaine(s)
- Droit international
- Règles de procédure
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 82, Main entry term, French
- juridiction étrangère
1, record 82, French, juridiction%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 82, Abbreviations, French
Record 82, Synonyms, French
Record 82, Textual support, French
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
Les sociétés d'assurances constituées en vertu d'une loi fédérale peuvent faire affaire n'importe où au Canada et dans toute autre juridiction étrangère, en vertu des lois de celle-ci. 1, record 82, French, - juridiction%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
Le terme «juridiction étrangère» est employé dans le sens que le tribunal a un pouvoir étendu en matière de procédure qui s'étend en dehors de ses limites géographiques. 2, record 82, French, - juridiction%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record 82, Spanish
Record 82, Textual support, Spanish
Record 83 - internal organization data 2014-05-14
Record 83, English
Record 83, Subject field(s)
- Labour Law
- Social Law
Record 83, Main entry term, English
- hiring process
1, record 83, English, hiring%20process
correct
Record 83, Abbreviations, English
Record 83, Synonyms, English
Record 83, Textual support, English
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
In the public service, principles of laïcité mean that there must be neutrality in the hiring process and in dealing with individuals both within and outside public institutions. 2, record 83, English, - hiring%20process
Record 83, French
Record 83, Domaine(s)
- Droit du travail
- Droit social
Record 83, Main entry term, French
- procédure d'embauche
1, record 83, French, proc%C3%A9dure%20d%27embauche
correct, feminine noun
Record 83, Abbreviations, French
Record 83, Synonyms, French
Record 83, Textual support, French
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
Dans le secteur public, le principe de laïcité signifie qu'il doit y avoir neutralité dans le processus d'embauche et dans les rapports avec les particuliers tant à l'extérieur qu'à l'intérieur des institutions publiques. 2, record 83, French, - proc%C3%A9dure%20d%27embauche
Record 83, Spanish
Record 83, Textual support, Spanish
Record 84 - internal organization data 2014-05-06
Record 84, English
Record 84, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Courts
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 84, Main entry term, English
- lawful process of a court
1, record 84, English, lawful%20process%20of%20a%20court
correct
Record 84, Abbreviations, English
Record 84, Synonyms, English
- legal process of a court 2, record 84, English, legal%20process%20of%20a%20court
correct
Record 84, Textual support, English
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
Execution of process. It is lawful for a person who is charged by law with the duty of executing the lawful process of a court, and who is required to arrest or detain another person under such process, and for every person lawfully assisting a person so charged, to arrest or detain that other person according to the terms of the process. 3, record 84, English, - lawful%20process%20of%20a%20court
Record number: 84, Textual support number: 2 CONT
This Rule does not apply to the service of documents on CDS as part of a legal process of a court, which shall be governed by the applicable statutory or regulatory provisions. 2, record 84, English, - lawful%20process%20of%20a%20court
Record 84, French
Record 84, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Tribunaux
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 84, Main entry term, French
- procédure judiciaire
1, record 84, French, proc%C3%A9dure%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 84, Abbreviations, French
Record 84, Synonyms, French
Record 84, Textual support, French
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
Cette règle ne s'applique pas à la signification de documents à la CDS dans le cadre de procédures judiciaires, régie par les dispositions législatives ou réglementaires applicables. 1, record 84, French, - proc%C3%A9dure%20judiciaire
Record 84, Spanish
Record 84, Textual support, Spanish
Record 85 - internal organization data 2014-04-29
Record 85, English
Record 85, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Communication and Information Management
Record 85, Main entry term, English
- Intake and Early Resolution Unit
1, record 85, English, Intake%20and%20Early%20Resolution%20Unit
correct
Record 85, Abbreviations, English
- IERU 2, record 85, English, IERU
correct
Record 85, Synonyms, English
Record 85, Textual support, English
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
The Intake and Early Resolution Unit(IERU) was introduced in June 2008 as part of the Office [of the Information Commissioner of Canada] 's efforts to strengthen and streamline its complaints-handling process in order to eliminate its historical backlog of cases and to improve service to Canadians and federal institutions. 3, record 85, English, - Intake%20and%20Early%20Resolution%20Unit
Record number: 85, Textual support number: 2 OBS
The IERU is divided in two groups; the Intake team and the Early Resolution team. All complaints made under the Access to Information Act will be initially assessed by the IERU. 3, record 85, English, - Intake%20and%20Early%20Resolution%20Unit
Record number: 85, Textual support number: 3 OBS
Office on the Information Commissioner of Canada. 4, record 85, English, - Intake%20and%20Early%20Resolution%20Unit
Record 85, French
Record 85, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des communications et de l'information
Record 85, Main entry term, French
- Unité de réception et de règlement rapide
1, record 85, French, Unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20et%20de%20r%C3%A8glement%20rapide
correct, feminine noun
Record 85, Abbreviations, French
- URRR 2, record 85, French, URRR
correct, feminine noun
Record 85, Synonyms, French
Record 85, Textual support, French
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
L'Unité de réception et de règlement rapide (URRR) a été lancée en juin 2008 dans le cadre des efforts déployés par le Commissariat [à l'information du Canada] pour simplifier et consolider son processus de traitement des plaintes afin d'éliminer l'arriéré chronique de dossiers et d'améliorer le service offert à la population canadienne et aux institutions fédérales. 3, record 85, French, - Unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20et%20de%20r%C3%A8glement%20rapide
Record number: 85, Textual support number: 2 OBS
L'URRR est divisée en deux groupes : l'équipe de réception et l'équipe de règlement rapide. Toutes les plaintes déposées en vertu de la Loi sur l'accès à l'information feront l'objet d'une évaluation initiale par l'URRR. 3, record 85, French, - Unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20et%20de%20r%C3%A8glement%20rapide
Record number: 85, Textual support number: 3 OBS
Commissariat à l'information du Canada. 4, record 85, French, - Unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20et%20de%20r%C3%A8glement%20rapide
Record 85, Spanish
Record 85, Textual support, Spanish
Record 86 - internal organization data 2014-03-19
Record 86, English
Record 86, Subject field(s)
- Industrial Standardization
- Military Materiel Management
Record 86, Main entry term, English
- interchangeability
1, record 86, English, interchangeability
correct, NATO, standardized
Record 86, Abbreviations, English
Record 86, Synonyms, English
Record 86, Textual support, English
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
The ability of one product, process or service to be used in place of another to fulfill the same requirements. 1, record 86, English, - interchangeability
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
interchangeability: term and definition standardized by NATO. 2, record 86, English, - interchangeability
Record 86, French
Record 86, Domaine(s)
- Normalisation industrielle
- Gestion du matériel militaire
Record 86, Main entry term, French
- interchangeabilité
1, record 86, French, interchangeabilit%C3%A9
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 86, Abbreviations, French
Record 86, Synonyms, French
Record 86, Textual support, French
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'un produit, processus ou service à être utilisé à la place d'un autre pour satisfaire aux mêmes exigences. 1, record 86, French, - interchangeabilit%C3%A9
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
interchangeabilité : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 86, French, - interchangeabilit%C3%A9
Record 86, Spanish
Record 86, Campo(s) temático(s)
- Normalización industrial
- Gestión del material militar
Record 86, Main entry term, Spanish
- intercambiabilidad
1, record 86, Spanish, intercambiabilidad
correct, feminine noun
Record 86, Abbreviations, Spanish
Record 86, Synonyms, Spanish
Record 86, Textual support, Spanish
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
La normalización OTAN tiene por objeto el desarrollo de conceptos, doctrinas, procedimientos y diseños para alcanzar mayores niveles de intercambiabilidad, interoperabilidad e identidad en los campos operativo, administrativo y de materiales de las fuerzas de la alianza atlántica. 1, record 86, Spanish, - intercambiabilidad
Record 87 - internal organization data 2013-12-05
Record 87, English
Record 87, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 87, Main entry term, English
- service binding
1, record 87, English, service%20binding
correct
Record 87, Abbreviations, English
Record 87, Synonyms, English
Record 87, Textual support, English
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
Service binding is the process of associating a service request to a service offer. Binding can happen at design time, deployment time, and runtime. 2, record 87, English, - service%20binding
Record 87, French
Record 87, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 87, Main entry term, French
- liaison de service
1, record 87, French, liaison%20de%20service
correct, feminine noun
Record 87, Abbreviations, French
Record 87, Synonyms, French
Record 87, Textual support, French
Record 87, Spanish
Record 87, Textual support, Spanish
Record 88 - internal organization data 2013-08-29
Record 88, English
Record 88, Subject field(s)
- Market Prices
- Postal Service Operation
Record 88, Main entry term, English
- price cap
1, record 88, English, price%20cap
correct
Record 88, Abbreviations, English
Record 88, Synonyms, English
Record 88, Textual support, English
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
A process for establishing the prices charged for a particular good or service. 2, record 88, English, - price%20cap
Record 88, French
Record 88, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Exploitation postale
Record 88, Main entry term, French
- plafonnement du tarif
1, record 88, French, plafonnement%20du%20tarif
correct, masculine noun
Record 88, Abbreviations, French
Record 88, Synonyms, French
- encadrement tarifaire 2, record 88, French, encadrement%20tarifaire
correct, masculine noun
Record 88, Textual support, French
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
Méthode consistant à fixer, pour une période donnée, les limites respectives de l’augmentation ou de la diminution des tarifs, en particulier ceux d’un service universel [...] 2, record 88, French, - plafonnement%20du%20tarif
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
L’encadrement tarifaire est utilisé en particulier pour des activités économiques soumises à régulation. 2, record 88, French, - plafonnement%20du%20tarif
Record number: 88, Textual support number: 2 OBS
encadrement tarifaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 mars 2013. 3, record 88, French, - plafonnement%20du%20tarif
Record 88, Key term(s)
- plafonnement tarifaire
- encadrement du tarif
Record 88, Spanish
Record 88, Textual support, Spanish
Record 89 - internal organization data 2013-04-10
Record 89, English
Record 89, Subject field(s)
- Military Administration
Record 89, Main entry term, English
- administrative review
1, record 89, English, administrative%20review
correct
Record 89, Abbreviations, English
- AR 2, record 89, English, AR
correct
Record 89, Synonyms, English
Record 89, Textual support, English
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
The staff process used to evaluate the requirement and to develop a recommendation for administrative career action when the conduct or performance of a member of the CF [Canadian Forces] calls into question the viability of continued service on the part of that member. 3, record 89, English, - administrative%20review
Record 89, French
Record 89, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 89, Main entry term, French
- examen administratif
1, record 89, French, examen%20administratif
correct, masculine noun
Record 89, Abbreviations, French
- EA 2, record 89, French, EA
correct, masculine noun
Record 89, Synonyms, French
Record 89, Textual support, French
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
Processus de dotation utilisé pour évaluer les exigences et élaborer une recommandation pour une action administrative concernant la carrière, quand la conduite ou le rendement d’un membre des FC [Forces canadiennes] remet en question la viabilité d’un service continu de la part de ce membre. 3, record 89, French, - examen%20administratif
Record 89, Spanish
Record 89, Textual support, Spanish
Record 90 - internal organization data 2013-03-04
Record 90, English
Record 90, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 90, Main entry term, English
- instrument registration system
1, record 90, English, instrument%20registration%20system
correct
Record 90, Abbreviations, English
Record 90, Synonyms, English
Record 90, Textual support, English
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
The administrative efficiency of an instrument registration system, and its indexing in particular, is of enormous consequence to lawyers, other professional title searchers, and the public... With instrument registration, the state does interject itself into the conveyancing process, but its role remains largely passive. The state merely provides a public office and public servants to make it possible for individuals to register instruments, and as part of this service, it undertakes to index them as required by statute.(Mapp, 1978, p. 46). 1, record 90, English, - instrument%20registration%20system
Record 90, French
Record 90, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 90, Main entry term, French
- régime d'enregistrement des instruments
1, record 90, French, r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20instruments
correct, masculine noun, standardized
Record 90, Abbreviations, French
Record 90, Synonyms, French
Record 90, Textual support, French
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent «système d'enregistrements des instruments» peut s'employer lorsqu'il s'agit plus particulièrement des éléments matériels constitutifs du «system». 1, record 90, French, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20instruments
Record number: 90, Textual support number: 2 OBS
régime d'enregistrement des instruments : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 90, French, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20instruments
Record 90, Spanish
Record 90, Textual support, Spanish
Record 91 - internal organization data 2013-02-25
Record 91, English
Record 91, Subject field(s)
- Military Administration
Record 91, Main entry term, English
- component transfer
1, record 91, English, component%20transfer
correct
Record 91, Abbreviations, English
- CT 2, record 91, English, CT
correct
Record 91, Synonyms, English
Record 91, Textual support, English
Record number: 91, Textual support number: 1 DEF
The administrative process by which a CF [Canadian Forces] member voluntarily changes components with no break in service and remains a member of the CF. 3, record 91, English, - component%20transfer
Record 91, French
Record 91, Domaine(s)
- Administration militaire
Record 91, Main entry term, French
- transfert de catégorie de service
1, record 91, French, transfert%20de%20cat%C3%A9gorie%20de%20service
correct, masculine noun
Record 91, Abbreviations, French
- TCS 2, record 91, French, TCS
masculine noun
Record 91, Synonyms, French
- mutation entre éléments 3, record 91, French, mutation%20entre%20%C3%A9l%C3%A9ments
correct, feminine noun
Record 91, Textual support, French
Record number: 91, Textual support number: 1 DEF
Processus administratif par lequel un militaire change volontairement d’élément, sans interruption de service et en demeurant membre des FC [Forces canadiennes]. 4, record 91, French, - transfert%20de%20cat%C3%A9gorie%20de%20service
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas de militaires qui sont mutés de la Réserve à la Régulière par exemple. 2, record 91, French, - transfert%20de%20cat%C3%A9gorie%20de%20service
Record 91, Spanish
Record 91, Textual support, Spanish
Record 92 - internal organization data 2012-10-16
Record 92, English
Record 92, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Record 92, Main entry term, English
- transferring unit
1, record 92, English, transferring%20unit
correct, standardized, officially approved
Record 92, Abbreviations, English
Record 92, Synonyms, English
Record 92, Textual support, English
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
Air traffic control unit in the process of transferring the responsibility for providing air traffic control service to an aircraft to the next air traffic control unit along the route of flight. 2, record 92, English, - transferring%20unit
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
transferring unit: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO); term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 92, English, - transferring%20unit
Record 92, French
Record 92, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 92, Main entry term, French
- organisme transféreur
1, record 92, French, organisme%20transf%C3%A9reur
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 92, Abbreviations, French
Record 92, Synonyms, French
- unité transférante 2, record 92, French, unit%C3%A9%20transf%C3%A9rante
correct, feminine noun, standardized
Record 92, Textual support, French
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
Organisme du contrôle de la circulation aérienne en train de transférer à l'organisme suivant, le long de la route, la responsabilité d'assurer à un aéronef le service du contrôle de la circulation aérienne. [Définition uniformisée par l'OACI.] 3, record 92, French, - organisme%20transf%C3%A9reur
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
organisme transféreur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 92, French, - organisme%20transf%C3%A9reur
Record number: 92, Textual support number: 2 OBS
organisme transféreur; unité transférante : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, record 92, French, - organisme%20transf%C3%A9reur
Record 92, Spanish
Record 92, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
Record 92, Main entry term, Spanish
- dependencia transferidora
1, record 92, Spanish, dependencia%20transferidora
correct, feminine noun, officially approved
Record 92, Abbreviations, Spanish
Record 92, Synonyms, Spanish
Record 92, Textual support, Spanish
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
Dependencia de control de tránsito aéreo que está en vías de transferir la responsabilidad por el suministro de servicio de control de tránsito aéreo a una aeronave, a la dependencia de control de tránsito aéreo que le sigue a lo largo de la ruta de vuelo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 92, Spanish, - dependencia%20transferidora
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
dependencia transferidora: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 92, Spanish, - dependencia%20transferidora
Record 93 - internal organization data 2012-10-03
Record 93, English
Record 93, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Ground Equipment (Airports)
Record 93, Main entry term, English
- pressure fuelling
1, record 93, English, pressure%20fuelling
correct
Record 93, Abbreviations, English
Record 93, Synonyms, English
- pressure refuelling 2, record 93, English, pressure%20refuelling
correct
- pressure fueling 3, record 93, English, pressure%20fueling
correct
- single point fuelling 4, record 93, English, single%20point%20fuelling
correct
- single-point fuelling 5, record 93, English, single%2Dpoint%20fuelling
correct
- single point refuelling 6, record 93, English, single%20point%20refuelling
correct, officially approved
Record 93, Textual support, English
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Pressure fueling is used on many late model aircraft. This fueling process... greatly reduces the time required to service large aircraft. There are also other advantages in the pressure fueling process. It eliminates aircraft skin damage and hazards to personnel and reduces the chances for fuel contamination. Pressure fueling also reduces the chance of static electricity igniting fuel vapors. 3, record 93, English, - pressure%20fuelling
Record number: 93, Textual support number: 2 CONT
Pressure refuelling is much quicker than gravity fuelling. The fuel tanks are filled to the desired level according to the sequence selected by the fuelling personnel. 7, record 93, English, - pressure%20fuelling
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
single point refuelling: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 8, record 93, English, - pressure%20fuelling
Record 93, Key term(s)
- single point fueling
- pressure refueling
- single point refueling
Record 93, French
Record 93, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Matériel de piste (Aéroports)
Record 93, Main entry term, French
- avitaillement sous pression
1, record 93, French, avitaillement%20sous%20pression
correct, masculine noun
Record 93, Abbreviations, French
Record 93, Synonyms, French
- ravitaillement sous pression 1, record 93, French, ravitaillement%20sous%20pression
correct, masculine noun
- avitaillement à point unique 2, record 93, French, avitaillement%20%C3%A0%20point%20unique
correct, masculine noun, officially approved
- ravitaillement par point unique 1, record 93, French, ravitaillement%20par%20point%20unique
correct, masculine noun
Record 93, Textual support, French
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
avitaillement à point unique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, record 93, French, - avitaillement%20sous%20pression
Record number: 93, Textual support number: 2 OBS
avitaillement à point unique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 93, French, - avitaillement%20sous%20pression
Record 93, Spanish
Record 93, Textual support, Spanish
Record 94 - internal organization data 2012-09-14
Record 94, English
Record 94, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 94, Main entry term, English
- alienation by subinfeudation
1, record 94, English, alienation%20by%20subinfeudation
correct
Record 94, Abbreviations, English
Record 94, Synonyms, English
Record 94, Textual support, English
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
Prior to("Quia Emptores") the number of subtenures had greatly increased by the process of subinfeudation. By this process a tenant, instead of alienating his land outright for a capital sum, created a new tenurial relationship between himself and another whereby the other person became his tenant of the land in return for a perpetual grant or service. The new tenant might create a further subtenure and in theory the process could go on "ad infinitum". "Quia Emptores" accomplished two important objectives. In the first place it abolished alienation by subinfeudation and secondly, it endorsed the principle of alienation by substitution.(Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 23) 1, record 94, English, - alienation%20by%20subinfeudation
Record 94, French
Record 94, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 94, Main entry term, French
- aliénation par sous-inféodation
1, record 94, French, ali%C3%A9nation%20par%20sous%2Dinf%C3%A9odation
correct, feminine noun, standardized
Record 94, Abbreviations, French
Record 94, Synonyms, French
Record 94, Textual support, French
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
aliénation par sous-inféodation : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 94, French, - ali%C3%A9nation%20par%20sous%2Dinf%C3%A9odation
Record 94, Spanish
Record 94, Textual support, Spanish
Record 95 - internal organization data 2012-07-13
Record 95, English
Record 95, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 95, Main entry term, English
- Native Liaison Services
1, record 95, English, Native%20Liaison%20Services
correct
Record 95, Abbreviations, English
Record 95, Synonyms, English
Record 95, Textual support, English
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
Correctional Service of Canada. Native Liaison Services : Aboriginal individuals are hired to bridge the communication gap between Aboriginal inmates and the largely non-Aboriginal corrections staff. The liaison workers participe in the case management process to ensure that decisions affecting Aboriginal offenders reflect a sensitivity to the offenders’ cultural perspectives. 1, record 95, English, - Native%20Liaison%20Services
Record 95, French
Record 95, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 95, Main entry term, French
- Services de liaison avec les Autochtones
1, record 95, French, Services%20de%20liaison%20avec%20les%20Autochtones
correct, masculine noun
Record 95, Abbreviations, French
Record 95, Synonyms, French
Record 95, Textual support, French
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
Service correctionnel du Canada. Les Services de liaison avec les Autochtones : on recrute des Autochtones afin de pallier le manque de communication entre les détenus autochtones et le personnel des établissements correctionnels, en forte majorité non autochtone. Les travailleurs chargés de la liaison participent au processus de gestion des cas afin de faire en sorte que, dans le cadre des décisions ayant une incidence sur les délinquants autochtones, on tienne compte de leurs particularités culturelles. 1, record 95, French, - Services%20de%20liaison%20avec%20les%20Autochtones
Record 95, Spanish
Record 95, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Administración (Pueblos indígenas)
Record 95, Main entry term, Spanish
- Servicios de coordinación indígenas
1, record 95, Spanish, Servicios%20de%20coordinaci%C3%B3n%20ind%C3%ADgenas
masculine noun
Record 95, Abbreviations, Spanish
Record 95, Synonyms, Spanish
Record 95, Textual support, Spanish
Record 96 - internal organization data 2012-06-12
Record 96, English
Record 96, Subject field(s)
- Corporate Management
- Emergency Management
Record 96, Main entry term, English
- business continuity management
1, record 96, English, business%20continuity%20management
correct, standardized
Record 96, Abbreviations, English
- BCM 2, record 96, English, BCM
correct, standardized
Record 96, Synonyms, English
Record 96, Textual support, English
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
An integrated management process involving the development and implementation of activities that provides for the continuity and/or recovery of critical service delivery and business operations in the event of a disruption. 3, record 96, English, - business%20continuity%20management
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
In light of terrorism, malicious hacking, geopolitical tension and natural catastrophes, business continuity management (BCM) has become a day-to-day concern for businesses and management. 4, record 96, English, - business%20continuity%20management
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
business continuity management; BCM: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 5, record 96, English, - business%20continuity%20management
Record 96, French
Record 96, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
- Gestion des urgences
Record 96, Main entry term, French
- gestion de la continuité des activités
1, record 96, French, gestion%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
correct, feminine noun, standardized
Record 96, Abbreviations, French
- GCA 1, record 96, French, GCA
correct, feminine noun, standardized
Record 96, Synonyms, French
- gestion de la continuité des opérations 2, record 96, French, gestion%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
correct, feminine noun
Record 96, Textual support, French
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Processus de gestion intégrée qui comprend l'élaboration et la mise en œuvre d'activités et qui assure la continuité ou le rétablissement des opérations et de la prestation de services indispensables en cas de perturbation. 1, record 96, French, - gestion%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
gestion de la continuité des activités; GCA : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 96, French, - gestion%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record 96, Spanish
Record 96, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa
- Gestión de emergencias
Record 96, Main entry term, Spanish
- gestión de la continuidad del negocio
1, record 96, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20la%20continuidad%20del%20negocio
correct, feminine noun
Record 96, Abbreviations, Spanish
Record 96, Synonyms, Spanish
Record 96, Textual support, Spanish
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Proceso de administración integral que identifica impactos potenciales que amenazan a una organización y ofrecen un marco de referencia para brindarle flexibilidad y la capacidad para tener una respuesta efectiva que salvaguarde los intereses de sus accionistas así como la reputación, la marca y las actividades de [dicha organización]. 1, record 96, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20la%20continuidad%20del%20negocio
Record 97 - internal organization data 2012-06-05
Record 97, English
Record 97, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Personnel Management (General)
Record 97, Main entry term, English
- Assistant Deputy Minister Prequalification Process
1, record 97, English, Assistant%20Deputy%20Minister%20Prequalification%20Process
correct, Canada
Record 97, Abbreviations, English
- ADMPQP 1, record 97, English, ADMPQP
correct, Canada
Record 97, Synonyms, English
- ADM Prequalification Process 1, record 97, English, ADM%20Prequalification%20Process
correct, Canada
Record 97, Textual support, English
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
Public Service Commission of Canada. The Assistant Deputy Minister Prequalification Process(ADMPQP) was introduced in 1997 as part of La Relève, the Public Service of Canada's strategy to enhance the capacity of its leaders to meet the challenges facing Canada and maintaint a world-class Public Service. The objective of the ADMPQP is to establish a representative pool of individuals who possess the ADM leadership competencies and are ready for appointment to the ADM level. 1, record 97, English, - Assistant%20Deputy%20Minister%20Prequalification%20Process
Record 97, Key term(s)
- ADM Prequalification Process
- ADM PQP
- Prequalifying Assistant Deputy Minister Pool
- Pre-qualifying Assistant Deputy Minister Pool
Record 97, French
Record 97, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 97, Main entry term, French
- Processus de préqualification des sous-ministres adjoints
1, record 97, French, Processus%20de%20pr%C3%A9qualification%20des%20sous%2Dministres%20adjoints
correct, masculine noun, Canada
Record 97, Abbreviations, French
- PPQSMA 1, record 97, French, PPQSMA
correct, masculine noun, Canada
Record 97, Synonyms, French
- Processus de préqualification des SMA 1, record 97, French, Processus%20de%20pr%C3%A9qualification%20des%20SMA
correct, masculine noun, Canada
Record 97, Textual support, French
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
Le PPQSMA a été lancé en 1997 dans le cadre de La Relève, stratégie de la fonction publique du Canada visant à accroître la capacité de ses leaders à relever les défis qui se posent au Canada et à conserver une fonction publique de classe internationale. L'objectif du PPQSMA est de constituer une réserve représentative de personnes possédant les compétences en leadership des SMA et qui sont prêtes à être nommées à ce niveau. 1, record 97, French, - Processus%20de%20pr%C3%A9qualification%20des%20sous%2Dministres%20adjoints
Record 97, Key term(s)
- PPQ SMA
- Processus de préqualification des SMA
Record 97, Spanish
Record 97, Textual support, Spanish
Record 98 - internal organization data 2012-04-10
Record 98, English
Record 98, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Social Organization
- Social Problems
Record 98, Main entry term, English
- Regional HIV/AIDS Connection
1, record 98, English, Regional%20HIV%2FAIDS%20Connection
correct, Ontario
Record 98, Abbreviations, English
- RHAC 1, record 98, English, RHAC
correct, Ontario
Record 98, Synonyms, English
- AIDS Committee of London 1, record 98, English, AIDS%20Committee%20of%20London
former designation, correct, Ontario
- ACOL 1, record 98, English, ACOL
former designation, correct, Ontario
- ACOL 1, record 98, English, ACOL
Record 98, Textual support, English
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
In 2010, AIDS Committee of London(ACOL) commemorated its 25 year anniversary doing HIV/AIDS work in London. To reflect the agency's expanded service delivery mandate into the six counties of Perth, Huron, Oxford, Elgin, Lambton and Middlesex in Southwestern Ontario, ACOL went through a re-naming and re-branding process. As of January 1, 2011 the agency has been known as Regional HIV/AIDS Connection. 1, record 98, English, - Regional%20HIV%2FAIDS%20Connection
Record 98, French
Record 98, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Organisation sociale
- Problèmes sociaux
Record 98, Main entry term, French
- Regional HIV/AIDS Connection
1, record 98, French, Regional%20HIV%2FAIDS%20Connection
correct, masculine noun, Ontario
Record 98, Abbreviations, French
- RHAC 1, record 98, French, RHAC
correct, masculine noun, Ontario
Record 98, Synonyms, French
- Comité du SIDA de London 2, record 98, French, Comit%C3%A9%20du%20SIDA%20de%20London
former designation, correct, masculine noun, Ontario
Record 98, Textual support, French
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
Le Regional HIV/AIDS Connection est un organisme communautaire voué à l’amélioration de la qualité de vie des personnes et des diverses collectivités vivant avec le VIH-sida ou qui sont à risque ou touchées par les défis qui y sont associés. 1, record 98, French, - Regional%20HIV%2FAIDS%20Connection
Record 98, Spanish
Record 98, Textual support, Spanish
Record 99 - internal organization data 2012-03-14
Record 99, English
Record 99, Subject field(s)
- Trade
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 99, Main entry term, English
- electronic bidding
1, record 99, English, electronic%20bidding
correct
Record 99, Abbreviations, English
Record 99, Synonyms, English
Record 99, Textual support, English
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
A method of procurement that promotes suppliers’ access to, and transparency in, the procurement process and facilitates the Crown's receipt of best value, by using :(a) public notice by means of an approved electronic information service of procurement opportunities(e. g., MRX). 2, record 99, English, - electronic%20bidding
Record 99, French
Record 99, Domaine(s)
- Commerce
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 99, Main entry term, French
- soumission par voie électronique
1, record 99, French, soumission%20par%20voie%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
Record 99, Abbreviations, French
Record 99, Synonyms, French
- soumission électronique 2, record 99, French, soumission%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
Record 99, Textual support, French
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Une méthode de passation de marchés qui favorise la transparence au processus de passation de marchés et l'accès des fournisseurs à ce processus et permet à l'État d'obtenir le meilleur rapport qualité-prix, en utilisant : (a) un avis public émis selon un service d'information électronique approuvé des possibilités d'acquisitions (p. ex., MERX). 2, record 99, French, - soumission%20par%20voie%20%C3%A9lectronique
Record 99, Spanish
Record 99, Textual support, Spanish
Record 100 - internal organization data 2012-01-10
Record 100, English
Record 100, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 100, Main entry term, English
- let
1, record 100, English, let
correct, noun
Record 100, Abbreviations, English
Record 100, Synonyms, English
Record 100, Textual support, English
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
Any stroke that for some reason is replayed without penalty. In an average game, only two types of let are encountered: 1) when called solely in respect of a service that one service only shall be replayed; 2) when called under any other circumstance, the point shall be replayed. For instance, a serve that nicks the top of the net, then bounces in the proper service court is to be replayed. By extension, also a call made by the umpire or by one of the players to indicate that a point should be replayed because of a stray ball rolling across the court. Sometimes the term "let" is mistakenly referred to as a "net serve". A "let" is also played if, for instance, the receiver of a service is not ready to start; if one player involuntarily hinders his opponent; or if a player is hindered in playing by an external agency. 2, record 100, English, - let
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Service lets. If, during t he serving process a let is called because the ball served touched the top of the net and fell in the service area, that serve, and that serve only is taken over again. 3, record 100, English, - let
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
Caution: If the ball touches the net on a service, the net judge will call "net", or sometimes "filet"(French Open). The umpire, however, will call "let", since "let" is the official call he must make. This distinction is not always upheld in social play, where informally one hears the following expressions: "two", "take two", or "play two", i.e. take two serves since the first one touched the net (and landed in), "play one", "take one", "second serve", i.e. first serve touched the net and landed out. Moreover, for precision, the term "let" is sometimes qualified: service let. 2, record 100, English, - let
Record number: 100, Textual support number: 1 PHR
To call, claim, play a let. 2, record 100, English, - let
Record number: 100, Textual support number: 2 PHR
Service let. 2, record 100, English, - let
Record number: 100, Textual support number: 3 PHR
Let call. 2, record 100, English, - let
Record 100, Key term(s)
- service let
Record 100, French
Record 100, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 100, Main entry term, French
- let
1, record 100, French, let
correct, anglicism, see observation, masculine noun
Record 100, Abbreviations, French
Record 100, Synonyms, French
- balle let 2, record 100, French, balle%20let
correct, feminine noun
Record 100, Textual support, French
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
Coup ou service à rejouer. 3, record 100, French, - let
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Le let au service. Si la balle de service touche le filet et retombe en jeu, on ne rejoue que ce service. Dans tous les autres cas, le let implique la reprise du point. 4, record 100, French, - let
Record number: 100, Textual support number: 2 CONT
[...] l'arbitre de chaise [...] est assisté de dix personnes, sans compter le juge de faute de pied et celui au filet chargé d'annoncer les balles let ou celles passant à travers ou sous le filet. 5, record 100, French, - let
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
[...] l'arbitre [...] ordonne de rejouer le point quand un joueur a été gêné dans l'exécution d'un coup pour une raison indépendante de sa volonté; [... ou quand une] balle d'engagement, tombée dans la surface après avoir touché le filet, est à rejouer. [...] 6, record 100, French, - let
Record number: 100, Textual support number: 2 OBS
«Let» : mot anglais prononcé par l'arbitre pour indiquer qu'un point est à rejouer, parce que la balle a touché le filet ou pour toute autre raison. 5, record 100, French, - let
Record number: 100, Textual support number: 3 OBS
On ne dit «net» qu'à propos d'une balle de service qui touche la bande du filet. Mais le fait de rejouer le point est appelé un «let». Normalement, c'est le juge de filet qui dit «filet» ou «net» et l'arbitre ordonne un «let». S'il n'y a pas de juge de filet, l'arbitre devrait annoncer «net-let». Habituellement, il se contente de dire «let». Dans tous les cas autres que le service où il faut rejouer un point, la balle est annoncée «let». Voir aussi «net», «filet», ou «balle net». 6, record 100, French, - let
Record number: 100, Textual support number: 1 PHR
Annoncer, jouer, réclamer let. 6, record 100, French, - let
Record 100, Key term(s)
- let au service
- nul
Record 100, Spanish
Record 100, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 100, Main entry term, Spanish
- nulo
1, record 100, Spanish, nulo
correct, masculine noun
Record 100, Abbreviations, Spanish
Record 100, Synonyms, Spanish
- pelota nula 1, record 100, Spanish, pelota%20nula
correct, feminine noun
- let 2, record 100, Spanish, let
correct, anglicism, masculine noun
Record 100, Textual support, Spanish
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
Un punto que se vuelve a jugar. 3, record 100, Spanish, - nulo
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
[...] cuando la jugada se declare nula con respecto únicamente a un servicio, solamente se volverá a jugar este servicio. 1, record 100, Spanish, - nulo
Record number: 100, Textual support number: 2 CONT
El saque deberá ser considerado nulo (let). 1, record 100, Spanish, - nulo
Record number: 100, Textual support number: 3 CONT
En caso de pelota nula, la jugada no cuenta para nada y el que saca deberá servir de nuevo, pero una pelota nula no invalida una falta precedente. 1, record 100, Spanish, - nulo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: