TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAGE [26 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Armour
Record 1, Main entry term, English
- bearing cage
1, record 1, English, bearing%20cage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cage 2, record 1, English, cage
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bearing cages are needed to keep rolling elements equidistant from each other. 2, record 1, English, - bearing%20cage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Arme blindée
Record 1, Main entry term, French
- cage de roulement
1, record 1, French, cage%20de%20roulement
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cage 2, record 1, French, cage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les roulements sont généralement composés d'une bague intérieure et d'une bague extérieure, d'éléments roulants (billes ou rouleaux) et d'une cage. Les éléments roulants interposés entre les deux bagues du roulement sont maintenus à égale distance les uns des autres par la cage qui les guide et facilite leur rotation [...] 2, record 1, French, - cage%20de%20roulement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cage de roulement : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - cage%20de%20roulement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
- Fuerzas blindadas
Record 1, Main entry term, Spanish
- jaula
1, record 1, Spanish, jaula
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rodamientos de rodillos. Estos componentes disponen de una hilera de rodillos cilíndricos enjaulados entre anillos exteriores e interiores macizos y coronas de rodillos cilíndricos. La jaula impide que los rodillos cilíndricos estén en contacto entre sí en el momento de la rodadura evitando fricciones innecesarias […] 2, record 1, Spanish, - jaula
Record 2 - internal organization data 2021-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aquaculture
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Record 2, Main entry term, English
- cage
1, record 2, English, cage
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cages are made of … wire-meshed material, with each unit designed to contain between 2 to 6 [oyster] grow-out bags… The grow-out bags are placed in sections of the cage, which look somewhat like drawers, with no more than two bags sitting over one another. Each cage is equipped on the upper side with two buoys allowing it to float immediately below the surface. 2, record 2, English, - cage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
oyster cage 3, record 2, English, - cage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aquaculture
- Mollusques, échinodermes et procordés
Record 2, Main entry term, French
- casier
1, record 2, French, casier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cage 2, record 2, French, cage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les casiers sont fabriqués [de] treillis métallique [et sont conçus] pour renfermer entre deux à six poches de croissance [d'huîtres]. Les poches de croissance sont placées dans des sections du casier ressemblant un peu à des tiroirs […]. La face supérieure de chaque casier est munie de deux bouées lui permettant de flotter immédiatement au-dessous de la surface. 3, record 2, French, - casier
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
casier à huîtres 4, record 2, French, - casier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-05-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aquaculture
Record 3, Main entry term, English
- farming cage
1, record 3, English, farming%20cage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cage 2, record 3, English, cage
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A floating or submerged] enclosure of wire or netting … with both the top and bottom covered [and that is used for the culture of aquatic animals]. 2, record 3, English, - farming%20cage
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
fish farming cage 1, record 3, English, - farming%20cage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aquaculture
Record 3, Main entry term, French
- cage d'élevage
1, record 3, French, cage%20d%27%C3%A9levage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cage 2, record 3, French, cage
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enclos limité par une structure maillée, rigide ou souple, flottant ou immergé et destiné à [la culture des animaux aquatiques]. 2, record 3, French, - cage%20d%27%C3%A9levage
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
cage d'élevage de poisson 3, record 3, French, - cage%20d%27%C3%A9levage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2020-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Track and Field
Record 4, Main entry term, English
- throwing cage
1, record 4, English, throwing%20cage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cage 2, record 4, English, cage
correct
- safety cage 3, record 4, English, safety%20cage
correct
- protection cage 4, record 4, English, protection%20cage
correct
- protection net 4, record 4, English, protection%20net
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The six-metre-wide area from which a competitor throws a discus or hammer. 5, record 4, English, - throwing%20cage
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hammer or Discus Throwing Cage: All hammer and discus throws shall be made from an enclosure or cage to ensure the safety of spectators, officials, and competitors. The cage should be C-shaped in plan, the diameter being 7 metres ... with the opening through which the throw is made 6 metres ... wide. The height should not be less than 3.35 metres ... but preferably should be at least 4 metres ... 6, record 4, English, - throwing%20cage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term "protection net" is often used as a synonym of "throwing cage." 7, record 4, English, - throwing%20cage
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Shot-put, discus and hammer. 7, record 4, English, - throwing%20cage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Athlétisme
Record 4, Main entry term, French
- cage de protection
1, record 4, French, cage%20de%20protection
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cage 2, record 4, French, cage
correct, feminine noun
- filet de protection 3, record 4, French, filet%20de%20protection
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone de six mètres de largeur depuis laquelle un compétiteur lance un disque ou un marteau. 4, record 4, French, - cage%20de%20protection
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Au lancer de poids, le cercle est délimité à l'avant par un butoir peint en blanc, qui épouse la forme du cercle et fait 10 cm de hauteur. Cas particulier des lancers de disque et de marteau : pour la sécurité des juges et du public, il est nécessaire d'avoir une cage de protection. 5, record 4, French, - cage%20de%20protection
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Le disque se lance à partir d'une aire circulaire entourée d'un filet de protection. Le sportif tourne sur lui-même pour donner le maximum de vitesse à son engin avant de le lâcher. 6, record 4, French, - cage%20de%20protection
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «filet de protection» s'emploie fréquemment comme synonyme de «cage de protection». 7, record 4, French, - cage%20de%20protection
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Poids, disque et marteau. 7, record 4, French, - cage%20de%20protection
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Atletismo
Record 4, Main entry term, Spanish
- jaula
1, record 4, Spanish, jaula
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- jaula de protección 2, record 4, Spanish, jaula%20de%20protecci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Área de seis metros de ancho desde la que un atleta lanza un disco o un martillo. 3, record 4, Spanish, - jaula
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lanzamiento de disco, martillo y peso. 4, record 4, Spanish, - jaula
Record 5 - internal organization data 2017-11-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 5, Main entry term, English
- caged
1, record 5, English, caged
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- cadged 2, record 5, English, cadged
see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Gyro driven instruments should be caged before aerobatics to avoid tumbling the gyros which action can cause damage to the bearings. In addition, of course, the instrument is useless until the gyro is erected again. 3, record 5, English, - caged
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Gyros that have stops (not many these days and not the case for the gyros in the CJ6) can be damaged by acro when they are running. They should be stopped and preferably caged when doing acro. "Smooth" positive-G acro (no snap or tumbing maneuvers) shouldn't hurt these gyros if they are powered down even if they are not caged. 4, record 5, English, - caged
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cadge: Appar. variant of cage. 5, record 5, English, - caged
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 5, Main entry term, French
- bloqué
1, record 5, French, bloqu%C3%A9
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cagé 2, record 5, French, cag%C3%A9
avoid, see observation
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les instruments gyroscopiques devraient toujours être bloqués avant d'effectuer des manœuvres acrobatiques et ce, pour éviter le culbutage qui risque d'endommager les coussinets. L'instrument qui subit un culbutage est rendu tout à fait inutilisable et le reste aussi longtemps que le gyroscope n'a pas repris sa position. 3, record 5, French, - bloqu%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Blocage de l'axe du gyro («cadged»). L'instrument à l'arrêt est «cagé», c'est-à-dire que le carter est bloqué dans la position qu'il occupe en vol rectiligne horizontal, afin d'éviter toute détérioration des paliers des différents axes. 4, record 5, French, - bloqu%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Même si le terme «cagé» est employé dans le jargon de certains pilotes, il s'agit d'un calque direct de l'anglais qu'il vaut mieux éviter. 5, record 5, French, - bloqu%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-05-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Facilities and Equipment (Rubber)
Record 6, Main entry term, English
- chase
1, record 6, English, chase
correct, noun, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- bolster 2, record 6, English, bolster
correct, noun, standardized
- frame 3, record 6, English, frame
correct, noun, standardized
- bolster work 4, record 6, English, bolster%20work
correct
- bolster plate 5, record 6, English, bolster%20plate
correct
- shoe 6, record 6, English, shoe
noun
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
That part of the structure of a mould which secures the impression or the punch. 7, record 6, English, - chase
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chases, impressions and punches may be so designed that a standard chase may be used to hold a variety of impressions and punches. 7, record 6, English, - chase
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
chase; bolster; frame: terms and definition standardized by ISO. 8, record 6, English, - chase
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plasturgie
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Record 6, Main entry term, French
- châssis
1, record 6, French, ch%C3%A2ssis
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- frette 2, record 6, French, frette
correct, feminine noun, standardized
- manteau de moule 1, record 6, French, manteau%20de%20moule
correct, masculine noun, standardized
- maître moule 3, record 6, French, ma%C3%AEtre%20moule
correct, masculine noun, standardized
- cadre de moule 4, record 6, French, cadre%20de%20moule
masculine noun
- cage 5, record 6, French, cage
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Partie de la structure d'un moule qui assujettit l'empreinte ou le poinçon. 6, record 6, French, - ch%C3%A2ssis
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les châssis, les empreintes et les poinçons peuvent être conçus de façon qu'un châssis normalisé puisse contenir des empreintes et poinçons différents. 6, record 6, French, - ch%C3%A2ssis
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
châssis; frette; manteau de moule; maître moule : termes et définition normalisés par l'ISO. 7, record 6, French, - ch%C3%A2ssis
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Record 6, Main entry term, Spanish
- portamolde
1, record 6, Spanish, portamolde
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- moldebase 1, record 6, Spanish, moldebase
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Parte de la estructura de un molde que asegura la cavidad o punzón. 1, record 6, Spanish, - portamolde
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Las cajas, cavidades y punzones se pueden diseñar de forma que se pueda usar una caja normalizada para sostener varias cavidades y troqueles. 1, record 6, Spanish, - portamolde
Record 7 - internal organization data 2013-08-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Security
- Pets
Record 7, Main entry term, English
- pet carrier
1, record 7, English, pet%20carrier
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pet carriers must be large enough for the animal to comfortably lie down, turn around and stand in its natural position. The carrier should be secure so the animal cannot escape or be injured, but still provide adequate ventilation. 2, record 7, English, - pet%20carrier
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sécurité
- Animaux d'agrément
Record 7, Main entry term, French
- cage
1, record 7, French, cage
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- cage de transport 2, record 7, French, cage%20de%20transport
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La cage pour transporter un animal de compagnie doit être suffisamment grande pour que l’animal puisse se coucher confortablement, se tourner et se tenir debout dans sa position naturelle. Elle devrait être sécuritaire, empêcher l’animal de s’échapper ou de se blesser, et offrir une ventilation adéquate. 3, record 7, French, - cage
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Mascotas
Record 7, Main entry term, Spanish
- cesta de transporte
1, record 7, Spanish, cesta%20de%20transporte
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- transportín 1, record 7, Spanish, transport%C3%ADn
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-08-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Viticulture
- Winemaking
Record 8, Main entry term, English
- basket
1, record 8, English, basket
standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- press cage 2, record 8, English, press%20cage
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An open-work structure designed to receive the fresh or fermented grapes intended for pressing, generally built in the shape of a cylinder or parallelepiped. 3, record 8, English, - basket
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
basket : term standardized by ISO. 4, record 8, English, - basket
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Viticulture
- Industrie vinicole
Record 8, Main entry term, French
- cage
1, record 8, French, cage
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- assemblage de claies 2, record 8, French, assemblage%20de%20claies
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Enceinte à claire-voie destinée à recevoir la vendange fraîche ou fermentée à presser, généralement de forme cylindrique ou parallélépipédique. 2, record 8, French, - cage
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
cage : terme normalisé par l'ISO. 3, record 8, French, - cage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-07-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Stairs and Stairways
Record 9, Main entry term, English
- stair enclosure
1, record 9, English, stair%20enclosure
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- staircase 2, record 9, English, staircase
correct, obsolete
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The volume reserved for accommodating the stair, and faces of the walls limiting the volume. 3, record 9, English, - stair%20enclosure
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
staircase: originally the space occupied by a stair and its structure, nowadays the stair itself. 2, record 9, English, - stair%20enclosure
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
stair enclosure: term and definition standardized by ISO. 4, record 9, English, - stair%20enclosure
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Escaliers
Record 9, Main entry term, French
- cage d'escalier
1, record 9, French, cage%20d%27escalier
correct, feminine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- cage 2, record 9, French, cage
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Espace réservé au logement de l'escalier et les parois qui limitent ce volume. 3, record 9, French, - cage%20d%27escalier
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
«Libre» ou «encloisonné», un escalier en plan s'inscrit dans une certaine surface ou cage irrémédiablement perdue pour la surface habitable, soit du fait des trémies qu'il implique dans les planchers traversés, soit en raison de la faible hauteur libre sous le rampant, qui ne peut être consacrée qu'au rangement (soupente). 4, record 9, French, - cage%20d%27escalier
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
cage d'escalier : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, record 9, French, - cage%20d%27escalier
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Escaleras
Record 9, Main entry term, Spanish
- hueco de la escalera
1, record 9, Spanish, hueco%20de%20la%20escalera
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2011-11-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 10, Main entry term, English
- subject box
1, record 10, English, subject%20box
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 10, English, - subject%20box
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 10, Main entry term, French
- cage
1, record 10, French, cage
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 10, French, - cage
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2007-05-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Farm Tractors
Record 11, Main entry term, English
- cage wheel
1, record 11, English, cage%20wheel
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- cage-wheel 2, record 11, English, cage%2Dwheel
correct
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Tracteurs agricoles
Record 11, Main entry term, French
- roue-cage
1, record 11, French, roue%2Dcage
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- roue cage 2, record 11, French, roue%20cage
correct, feminine noun
- roue d'adhérence 3, record 11, French, roue%20d%27adh%C3%A9rence
feminine noun
- cage 3, record 11, French, cage
feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Roue métallique formée de plusieurs cercles reliés par des entretoises destinée à améliorer l'adhérence d'un tracteur. 2, record 11, French, - roue%2Dcage
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Tractores agrícolas
Record 11, Main entry term, Spanish
- rueda-jaula
1, record 11, Spanish, rueda%2Djaula
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2005-08-12
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Industries - General
Record 12, Main entry term, English
- Commercial and Government Entity Code
1, record 12, English, Commercial%20and%20Government%20Entity%20Code
correct, United States
Record 12, Abbreviations, English
- CAGE 1, record 12, English, CAGE
correct, United States
Record 12, Synonyms, English
- CAGE Code 1, record 12, English, CAGE%20Code
correct, United States
- Federal Supply Code for Manufacturers 2, record 12, English, Federal%20Supply%20Code%20for%20Manufacturers
former designation, correct, United States
- FSCM 2, record 12, English, FSCM
former designation, correct, United States
- FSCM 2, record 12, English, FSCM
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A five (5) position code that identifies companies doing or wishing to do business with the Federal Government. The format of the code is the first and fifth position must be numeric. The second third and fourth may be any mixture of alpha/numeric excluding I and O. All positions are non-significant. 1, record 12, English, - Commercial%20and%20Government%20Entity%20Code
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
"Welcome to the Defense Logistics Information Service (DLIS) lookup service of the Commercial and Government Entity (CAGE) Code system via the World Wide Web. DLIS is the only source for the assignment/maintenance of CAGE Codes... This lookup lists all U.S. Canadian and NATO CAGE Codes". 1, record 12, English, - Commercial%20and%20Government%20Entity%20Code
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
FSCM : Federal Supply Code for Manufacturers - an old term for CAGE code. 2, record 12, English, - Commercial%20and%20Government%20Entity%20Code
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industries - Généralités
Record 12, Main entry term, French
- Commercial and Government Entity Code
1, record 12, French, Commercial%20and%20Government%20Entity%20Code
correct, United States
Record 12, Abbreviations, French
- CAGE 1, record 12, French, CAGE
correct, United States
Record 12, Synonyms, French
- CAGE Code 1, record 12, French, CAGE%20Code
correct, United States
- Federal Supply Code for Manufacturers 2, record 12, French, Federal%20Supply%20Code%20for%20Manufacturers
former designation, correct, United States
- FSCM 2, record 12, French, FSCM
former designation, correct, United States
- FSCM 2, record 12, French, FSCM
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2002-07-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Record 13, Main entry term, English
- gyro housing
1, record 13, English, gyro%20housing
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- sealed housing 2, record 13, English, sealed%20housing
correct
- sealed gyro housing 3, record 13, English, sealed%20gyro%20housing
correct
- gyroscope housing 4, record 13, English, gyroscope%20housing
correct
- housing 2, record 13, English, housing
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The rotor of the air-driven gyro is mounted in a sealed housing. Filtered air is brought into the gyro housing through passages in the rear pivot, the gimbal ring, and the side pivots. The air then blows against the rotor through two angled nozzles on opposite sides of the housing. The circumference of the rotor is machined with dozens of little bucket-like cutouts which allow the airflow to spin the rotor like a waterwheel (but a whole lot faster). Having done its work, the air then exits through exhaust ports on the lower part of the sealed gyro housing, whereupon it is sucked out of the instrument case by the vacuum pump. 3, record 13, English, - gyro%20housing
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Attitude indicator components (vacuum-driven). The rotor, mounted in a sealed housing, spins in a horizontal plane about the vertical axis. The housing pivots about the lateral axis on a gimbal, which in turn is free to pivot about the longitudinal axis. The instrument case is the third gimbal necessary for universal mounting. The horizon bar is linked to the gyro by a lever, attached to a pivot on the rear of the gimbal frame and connected to the gyro housing by a guide pin. 5, record 13, English, - gyro%20housing
Record 13, Key term(s)
- sealed gyroscope housing
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Record 13, Main entry term, French
- carter
1, record 13, French, carter
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- caisse du gyroscope 2, record 13, French, caisse%20du%20gyroscope
correct, feminine noun
- carter du gyroscope 2, record 13, French, carter%20du%20gyroscope
correct, masculine noun
- carter étanche 3, record 13, French, carter%20%C3%A9tanche
correct, masculine noun
- élément sensible 4, record 13, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20sensible
correct, masculine noun
- cage de gyroscope 5, record 13, French, cage%20de%20gyroscope
correct, feminine noun
- cage 6, record 13, French, cage
correct, feminine noun
- solide 7, record 13, French, solide
masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
On appellera «carter» le solide [...] qui porte le gyro au moyen de paliers A et A'. Cette dénomination de carter est parfaitement adaptée puisque le gyro doit être protégé des poussières et régulé en température. De plus la grande vitesse de rotation présente un danger pour l'environnement extérieur. [...] Le carter s'appelle aussi «élément sensible», car c'est lui qui reçoit directement les effets du gyro et lui seul est vraiment observable. Sa structure sera donc agrémentée d'équipements divers : moteur d'entraînement du gyro, alimentation électrique de ce moteur, capteur de vitesse angulaire axiale [...] 8, record 13, French, - carter
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Gyroscopes libres. Le problème consiste à suspendre la toupie en minimisant l'incertitude [delta]C sur le couple qui lui est appliqué. [...] des recherches technologiques ont favorisé l'apparition de multiples réalisations parmi lesquelles on peut citer : la suspension par cardan [...]; la suspension par flottaison; la poussée d'Archimède, agissant sur les anneaux de cardan et sur un carter étanche renfermant la toupie, soulage les paliers, qui peuvent alors être équipés d'ensembles pivot-rubis; [...] 9, record 13, French, - carter
Record number: 13, Textual support number: 3 CONT
Un gyromètre est un capteur électromécanique, dont le carter (élément sensible) [...] possède un degré de liberté en rotation (autour de l'axe X de sortie), par rapport à un boîtier dont on veut mesurer l'angle de rotation autour d'un axe dit d'entrée Y. 10, record 13, French, - carter
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le boîtier. 11, record 13, French, - carter
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2002-04-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Construction Methods
- Elevators
Record 14, Main entry term, English
- shaft
1, record 14, English, shaft
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A vertical opening or passage through the floors of a building (air shaft) (elevator shaft). 1, record 14, English, - shaft
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Procédés de construction
- Ascenseurs et monte-charge
Record 14, Main entry term, French
- cage
1, record 14, French, cage
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 PHR
Cage d'ascenseur. 1, record 14, French, - cage
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2002-03-20
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 15, Main entry term, English
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 15, Main entry term, French
- cage
1, record 15, French, cage
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Loge portative en fils de fer ou en menus barreaux, pour oiseaux ou petits animaux. 1, record 15, French, - cage
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 15, Main entry term, Spanish
- jaula
1, record 15, Spanish, jaula
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Caja hecha con listones de madera, mimbres, alambres, etc. 2, record 15, Spanish, - jaula
Record 16 - internal organization data 2000-09-26
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Continuous Handling
- Underground Mining
- Ore Extraction and Transport
Record 16, Main entry term, English
- cage
1, record 16, English, cage
correct, noun
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- hoisting cage 2, record 16, English, hoisting%20cage
correct
- mine cage 3, record 16, English, mine%20cage
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The structure used in a mine shaft for the conveyance of men and materials. 4, record 16, English, - cage
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The approximate weight of a steel cage is 1 1/2 times that of the coal it carries, or about equal to the weight of the coal and the mine cars. Cages are usually designed to take one or two cars per deck and may be single or multi-decked. Where multidecked cages are used, simultaneous or consecutive discharge of decks can be employed. The modern trend is towards consecutive decking with power-operated cage unloading equipment. Cages can be either steel, composite or all-alloy construction. An all-alloy cage is about half the weight of its all-steel equivalent. The cage is suspended from bridle chains which in turn are attached to the cappel of the winding rope. Normally there are two cages in simultaneous operation in the shaft and travelling in opposite directions. 4, record 16, English, - cage
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Manutention continue
- Exploitation minière souterraine
- Extraction et transport du minerai
Record 16, Main entry term, French
- cage d'extraction
1, record 16, French, cage%20d%27extraction
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- cage 2, record 16, French, cage
correct, feminine noun
- cage de descente 3, record 16, French, cage%20de%20descente
feminine noun
- cage de mine 4, record 16, French, cage%20de%20mine
feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
[...] carcasse métallique, de forme parallélépipédique, suspendue à un câble d'extraction dans un puits ou dans un bure, dans laquelle prennent place des berlines ou le personnel pour être remontés ou descendus à une recette par la machine d'extraction [...] 5, record 16, French, - cage%20d%27extraction
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2000-09-21
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Metal Forming
Record 17, Main entry term, English
- barrier guard 1, record 17, English, barrier%20guard
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Formage des métaux
Record 17, Main entry term, French
- cage
1, record 17, French, cage
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- protecteur fixe 1, record 17, French, protecteur%20fixe
masculine noun
- écran fixe 1, record 17, French, %C3%A9cran%20fixe
masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Grillage fixé au bâti de la presse, ou de l'outil utilisé, clôturant en permanence toute la zone dangereuse, tout en permettant à l'opérateur la vue des parties actives de l'outil en service. 1, record 17, French, - cage
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1998-09-17
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 18, Main entry term, English
- drum
1, record 18, English, drum
noun
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- house 1, record 18, English, house
noun
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 18, Main entry term, French
- cage
1, record 18, French, cage
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- piaule 1, record 18, French, piaule
feminine noun
- cellule 1, record 18, French, cellule
feminine noun
- coffiot 1, record 18, French, coffiot
masculine noun
- cellote 1, record 18, French, cellote
feminine noun
- cellule de détenu 1, record 18, French, cellule%20de%20d%C3%A9tenu
feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Jargon carcéral. 1, record 18, French, - cage
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Liste fournie par le gestionnaire de projets en sécurité, à l'administration régionale du Québec. 1, record 18, French, - cage
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
Source(s) : Manuel de formation PFC 2000 du SCC [Service correctionnel du Canada], module 2, séance 2 : «The Prison Sub-culture». 1, record 18, French, - cage
Record number: 18, Textual support number: 4 OBS
Traductions trouvées dans le Dictionnaire de la police et de la pègre, de J.P. Brunet. 1, record 18, French, - cage
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1996-11-21
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Chemistry
Record 19, Main entry term, English
- cage
1, record 19, English, cage
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
An aggregate of molecules, generally in the condensed phase, that surrounds the fragments formed by thermal or photochemical dissociation of a precursor species. Because the cage hinders the separation of the fragments by diffusion, they may preferentially react with one another (cage effect) but not necessarily to re-form the precursor species. ... 1, record 19, English, - cage
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Chimie
Record 19, Main entry term, French
- cage
1, record 19, French, cage
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Agrégat de molécules, généralement en phase condensée, qui entoure les fragments obtenus par dissociation thermique ou photochimique d'un précurseur chimique. Puisque la cage empêche la séparation des fragments, ils peuvent réagir préférentiellement l'un avec l'autre (effet de cage) sans redonner nécessairement de précurseur. [...] 1, record 19, French, - cage
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1995-07-13
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Energy (Physics)
Record 20, Main entry term, English
- Heat-flux experiment 1, record 20, English, Heat%2Dflux%20experiment
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Énergie (Physique)
Record 20, Main entry term, French
- Programme d'étude du flux thermique 1, record 20, French, Programme%20d%27%C3%A9tude%20du%20flux%20thermique
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Energía (Física)
Record 20, Main entry term, Spanish
- Experimento sobre el Flujo Térmico
1, record 20, Spanish, Experimento%20sobre%20el%20Flujo%20T%C3%A9rmico
masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1994-02-26
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 21, Main entry term, English
- armed gallery
1, record 21, English, armed%20gallery
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- armed cage 1, record 21, English, armed%20cage
correct
- cage 1, record 21, English, cage
correct
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 21, Main entry term, French
- poste armé
1, record 21, French, poste%20arm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- cage armée 1, record 21, French, cage%20arm%C3%A9e
correct, feminine noun
- cage 1, record 21, French, cage
correct, feminine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Dans les anciens pénitenciers seulement. 1, record 21, French, - poste%20arm%C3%A9
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1991-02-18
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Mechanics
Record 22, Main entry term, English
- hoistway 1, record 22, English, hoistway
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
(elevator) hoistway entrance (elevator) portes palières; hoistway doors: portes palières 1, record 22, English, - hoistway
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Mécanique
Record 22, Main entry term, French
- cage
1, record 22, French, cage
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1987-05-12
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 23, Main entry term, English
- housing 1, record 23, English, housing
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 23, Main entry term, French
- cage
1, record 23, French, cage
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Chemise ajourée d'un type de vanne industrielle dans laquelle glisse un piston qui dégage les ouvertures selon le débit désiré. 1, record 23, French, - cage
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1983-09-16
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Air Freight
Record 24, Main entry term, English
- kloud kennel
1, record 24, English, kloud%20kennel
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Wire cage for the carriage of dogs and cats. 1, record 24, English, - kloud%20kennel
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 24, Main entry term, French
- cage
1, record 24, French, cage
correct
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Caisse à grillage servant au transport des chiens et des chats. 1, record 24, French, - cage
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1982-03-09
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 25, Main entry term, English
- race
1, record 25, English, race
correct, noun
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 25, Main entry term, French
- cage
1, record 25, French, cage
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Paliers. 1, record 25, French, - cage
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1975-03-11
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Cycling
- Motorcycles and Snowmobiles
Record 26, Main entry term, English
- platform 1, record 26, English, platform
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Unlike rubber pedals, which usually have a platform that can be disassembled ... 1, record 26, English, - platform
Record number: 26, Textual support number: 2 CONT
The rattrap pedals have a one-piece platform, often made of alloy to save weight. 1, record 26, English, - platform
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Cyclisme
- Motos et motoneiges
Record 26, Main entry term, French
- cage
1, record 26, French, cage
feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Corps de la pédale où repose le pied. 1, record 26, French, - cage
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: