TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHROUD [16 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gas Industry
Record 1, Main entry term, English
- shroud
1, record 1, English, shroud
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shroud: term related to gas cylinder fittings. 2, record 1, English, - shroud
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
shroud: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - shroud
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Record 1, Main entry term, French
- chapeau ouvert
1, record 1, French, chapeau%20ouvert
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chapeau ouvert : terme relatif aux accessoires de bouteilles à gaz. 2, record 1, French, - chapeau%20ouvert
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chapeau ouvert : terme normalisé par l'ISO. 3, record 1, French, - chapeau%20ouvert
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Record 1, Main entry term, Spanish
- protector de válvula abierto
1, record 1, Spanish, protector%20de%20v%C3%A1lvula%20abierto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- mast shroud
1, record 2, English, mast%20shroud
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shroud 2, record 2, English, shroud
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rope or wire support used to steady a mast either abeam or astern to the side of a hull. 3, record 2, English, - mast%20shroud
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- hauban de mât
1, record 2, French, hauban%20de%20m%C3%A2t
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hauban 2, record 2, French, hauban
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cordage ou fil d'acier servant à étayer un mât par le travers ou par l'arrière au flanc de la coque. 3, record 2, French, - hauban%20de%20m%C3%A2t
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hauban de mât : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 2, French, - hauban%20de%20m%C3%A2t
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
- Partes de los barcos
Record 2, Main entry term, Spanish
- obenque
1, record 2, Spanish, obenque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- estay de boza 2, record 2, Spanish, estay%20de%20boza
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- shroud
1, record 3, English, shroud
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
shroud: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 3, English, - shroud
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- hauban de mât
1, record 3, French, hauban%20de%20m%C3%A2t
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hauban de mât : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 3, French, - hauban%20de%20m%C3%A2t
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-08-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 4, Main entry term, English
- nose cone
1, record 4, English, nose%20cone
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- shroud 2, record 4, English, shroud
correct, noun
- fairing 3, record 4, English, fairing
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The cone-shaped front end of a rocket or space vehicle, consisting of a chamber or chambers containing the satellite, instruments, etc. and of an outer surface constructed to withstand high temperatures. 4, record 4, English, - nose%20cone
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Ejectable, jettisonable, split nose cone. 5, record 4, English, - nose%20cone
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 4, Main entry term, French
- coiffe
1, record 4, French, coiffe
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pointe de fusée-sonde 2, record 4, French, pointe%20de%20fus%C3%A9e%2Dsonde
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Extrémité antérieure, à profil aérodynamique, d'un lanceur ou d'une fusée-sonde destinée à assurer la protection de la charge utile et qui doit être ouverte, éjectée ou larguée, pour permettre le fonctionnement des appareils. 3, record 4, French, - coiffe
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
coiffe : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 4, record 4, French, - coiffe
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Coiffe éjectable, largable, ouvrante. 4, record 4, French, - coiffe
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-09-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Record 5, Main entry term, English
- shroud
1, record 5, English, shroud
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A structure surrounding a wind turbine rotor to concentrate or augment the wind stream in order to extract more energy from the wind. 2, record 5, English, - shroud
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Record 5, Main entry term, French
- carénage
1, record 5, French, car%C3%A9nage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Structure en entonnoir entourant un rotor d'éolienne qui concentre et renforce l'écoulement du vent afin d'en extraire plus d'énergie. 2, record 5, French, - car%C3%A9nage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-02-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- shroud
1, record 6, English, shroud
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A streamlining covering for an aircraft part. 2, record 6, English, - shroud
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Engine shroud (A.P.U.). 3, record 6, English, - shroud
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 6, Main entry term, French
- carénage
1, record 6, French, car%C3%A9nage
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe aérodynamique utilisée pour un élément de l'avion. 2, record 6, French, - car%C3%A9nage
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
carénage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 6, French, - car%C3%A9nage
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Carénage d'A.P.U. 4, record 6, French, - car%C3%A9nage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-05-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 7, Main entry term, English
- shroud
1, record 7, English, shroud
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 7, Main entry term, French
- masquer
1, record 7, French, masquer
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 7, French, - masquer
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-12-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Applications of Automation
- Photoelectricity and Electron Optics
Record 8, Main entry term, English
- optical shroud
1, record 8, English, optical%20shroud
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- shroud 1, record 8, English, shroud
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An optical shield to eliminate unwanted light. [ISO/IEC JTC N1746, 1995] 1, record 8, English, - optical%20shroud
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Infographie
- Automatisation et applications
- Photo-électricité et optique électronique
Record 8, Main entry term, French
- écran optique
1, record 8, French, %C3%A9cran%20optique
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Souvent utilisé dans les applications industrielles de la visionique. [ISO/CEI JTC N1746, 1995] 1, record 8, French, - %C3%A9cran%20optique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-05-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Religion (General)
Record 9, Main entry term, English
- shroud
1, record 9, English, shroud
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The body is then dressed in a shroud ... a simple garment resembling a long nightdress, now often made of disposable material .... 2, record 9, English, - shroud
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Religion (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- linceul
1, record 9, French, linceul
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Pièce de toile dans laquelle on ensevelit un mort. 2, record 9, French, - linceul
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-06-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Slaughterhouses
Record 10, Main entry term, English
- stockinette
1, record 10, English, stockinette
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- shroud 2, record 10, English, shroud
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A tubular, openly-woven cloth material used to contain meat during processing, especially smoking, or to protect it during transportation. 3, record 10, English, - stockinette
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Abattoirs
Record 10, Main entry term, French
- stockinet
1, record 10, French, stockinet
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- chemise de mousseline 2, record 10, French, chemise%20de%20mousseline
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[...] manchon de tissu en coton tricoté, se fermant aux deux extrémités par un élastique; il convient comme emballage de renforcement pour les emballages de cellophane; il peut être réemployé après lavage. 3, record 10, French, - stockinet
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1994-05-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 11, Main entry term, English
- shoulder
1, record 11, English, shoulder
correct, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
shoulder: term standardized by ISO. 3, record 11, English, - shoulder
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 11, Main entry term, French
- épaulement
1, record 11, French, %C3%A9paulement
correct, masculine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent français est recommandé par l'Office de la langue française. 2, record 11, French, - %C3%A9paulement
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
épaulement : terme normalisé par l'ISO. 3, record 11, French, - %C3%A9paulement
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1992-10-06
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Philosophy and Religion
Record 12, Main entry term, English
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Philosophie et religion
Record 12, Main entry term, French
- épitaphios
1, record 12, French, %C3%A9pitaphios
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- hauban 1, record 12, French, hauban
masculine noun
- linceul 1, record 12, French, linceul
masculine noun
- sindon 1, record 12, French, sindon
masculine noun
- suaire 1, record 12, French, suaire
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Voile liturgique et drap mortuaire de l'église grecque. 1, record 12, French, - %C3%A9pitaphios
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1992-03-10
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Police
Record 13, Main entry term, English
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- surveillance kit 1, record 13, English, surveillance%20kit
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Police
Record 13, Main entry term, French
- ensemble de communication subreptice
1, record 13, French, ensemble%20de%20communication%20subreptice
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Ensemble composé d'un écouteur miniature porté dans l'oreille, d'un microphone dissimulé sous le revers du col et d'un interrupteur caché dans la poche. 1, record 13, French, - ensemble%20de%20communication%20subreptice
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1992-01-16
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Aerotrains (Rail Transport)
Record 14, Main entry term, English
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Remove shrouds and protective covers. Remove clutches and wrap with protective plastic. 1, record 14, English, - shroud
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Aérotrains (Transport par rail)
Record 14, Main entry term, French
- chemise de protection
1, record 14, French, chemise%20de%20protection
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- enveloppe 1, record 14, French, enveloppe
feminine noun
- blindage 1, record 14, French, blindage
masculine noun
- recouvrement 1, record 14, French, recouvrement
masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Tube qui relie les boîtes d'engrenage et véhicule l'huile de graissage tout en l'empêchant de s'écouler. 1, record 14, French, - chemise%20de%20protection
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1986-06-17
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Transportation
Record 15, Main entry term, English
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
(track) 1, record 15, English, - shroud
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Transports
Record 15, Main entry term, French
- jupe de chenilles
1, record 15, French, jupe%20de%20chenilles
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
(charo chenelles) 1, record 15, French, - jupe%20de%20chenilles
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1981-01-30
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 16, Main entry term, English
- shroud
1, record 16, English, shroud
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
[The section "Air inlet section"] includes items such as guide vanes, shrouds, cases, etc. 1, record 16, English, - shroud
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 16, Main entry term, French
- carénage 1, record 16, French, car%C3%A9nage
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
[La section "Section entrée d'air"] comprend, par exemple, les aubes de guidage, carénages, carters, etc. 1, record 16, French, - car%C3%A9nage
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: