TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOIS CREDIT [22 records]
Record 1 - internal organization data 2020-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- payment deferral
1, record 1, English, payment%20deferral
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Payment deferrals for loans, lines of credit and credit cards. You can defer your next payment for up to 3 months depending on the product and your situation. 1, record 1, English, - payment%20deferral
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- report de paiement
1, record 1, French, report%20de%20paiement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Report de paiement sur vos prêts, marges et cartes de crédit. Le report de paiement vous permet de reporter votre prochain versement pour une période pouvant aller jusqu'à 3 mois, selon le produit de financement que vous détenez et votre situation. 1, record 1, French, - report%20de%20paiement
Record 1, Key term(s)
- report de paiements
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
- Loans
- Applications of Automation
Record 2, Main entry term, English
- debit card
1, record 2, English, debit%20card
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A card issued by a bank that entitles the holder to make electronic payments with a point-of-sale terminal and to carry out banking transactions via an automatic teller. 2, record 2, English, - debit%20card
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
debit card: designation and definition standardized by the Government of Canada Terminology and Language Standardization Board (TLSB). 3, record 2, English, - debit%20card
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
- Automatisation et applications
Record 2, Main entry term, French
- carte de débit
1, record 2, French, carte%20de%20d%C3%A9bit
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carte, émise par une banque, qui permet à son titulaire d’effectuer des paiements électroniques par l’intermédiaire d’un terminal point de vente et d’exécuter des opérations bancaires au guichet automatique. 2, record 2, French, - carte%20de%20d%C3%A9bit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour désigner ce type de paiement, on parle souvent de «monnaie électronique». En France, on distingue la «carte à débit immédiat», le compte du titulaire étant débité immédiatement du montant de la facture, et la «carte à débit différé» qui donne à l'adhérent un certain crédit, puisque l'émetteur ne recouvre le montant des factures qu'en fin de mois. 3, record 2, French, - carte%20de%20d%C3%A9bit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
carte de débit : désignation et définition normalisées par la Commission générale de normalisation terminologique et linguistique du gouvernement du Canada (CGNTL). 4, record 2, French, - carte%20de%20d%C3%A9bit
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Préstamos
- Automatización y aplicaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- tarjeta de débito
1, record 2, Spanish, tarjeta%20de%20d%C3%A9bito
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tarjeta de material plástico con una banda magnética que facilita la realización de pagos [y que se] utiliza [...] en los cajeros automáticos [...] 2, record 2, Spanish, - tarjeta%20de%20d%C3%A9bito
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hay un tramo de transacciones cotidianas como son el pago de peaje en las autopistas, alimentación, etcétera, que está hecho con tarjetas de débito. 3, record 2, Spanish, - tarjeta%20de%20d%C3%A9bito
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tarjeta de débito: designación y definición extraídas del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - tarjeta%20de%20d%C3%A9bito
Record 3 - internal organization data 2018-09-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Real Estate
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- subprime mortgage loan
1, record 3, English, subprime%20mortgage%20loan
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- subprime mortgage 2, record 3, English, subprime%20mortgage
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Typically subprime mortgages are offered at interest rates above prime, to customers with below-average credit ratings. Subprime mortgage lenders in the U.S. tend to target lower-income Americans, the elderly, new immigrants, people with a proven record of not paying their debts on time–just about anyone who would have trouble getting a mortgage from a conventional lender such as a major bank. 3, record 3, English, - subprime%20mortgage%20loan
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Subprime mortgage loans have a much higher rate of default than prime mortgage loans and are priced based on the risk assumed by the lender. 4, record 3, English, - subprime%20mortgage%20loan
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Subprime" refers to the risk associated with a borrower, not to the interest rate being charged on the mortgage. 3, record 3, English, - subprime%20mortgage%20loan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Immobilier
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- prêt hypothécaire à risque
1, record 3, French, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20%C3%A0%20risque
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- crédit hypothécaire à risque 2, record 3, French, cr%C3%A9dit%20hypoth%C3%A9caire%20%C3%A0%20risque
correct, masculine noun
- subprime 3, record 3, French, subprime
avoid, anglicism, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La débâcle des prêts à risque américains n’ épargne personne. Depuis un mois, les Bourses tremblent. En effet, selon ce que l'on a rapporté, l'ampleur de la crise américaine du crédit hypothécaire à risque amènerait plusieurs grandes institutions financières à subir de lourdes pertes à la suite de la situation précaire dans laquelle se retrouvent bon nombre de fonds spécialisés en créances à haut risque. 2, record 3, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20%C3%A0%20risque
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Wall Street a une nouvelle fois été vivement ébranlée par la crainte de voir la crise du secteur des prêts hypothécaires à risque (dits «subprimes») avoir un lourd impact sur le secteur financier. 4, record 3, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20%C3%A0%20risque
Record 3, Key term(s)
- prêt hypothécaire à risques
- crédit hypothécaire à risques
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Bienes raíces
- Operaciones bancarias
Record 3, Main entry term, Spanish
- hipoteca de alto riesgo
1, record 3, Spanish, hipoteca%20de%20alto%20riesgo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- crédito hipotecario de alto riesgo 2, record 3, Spanish, cr%C3%A9dito%20hipotecario%20de%20alto%20riesgo
correct, masculine noun
- hipoteca basura 3, record 3, Spanish, hipoteca%20basura
correct, feminine noun, familiar
- hipoteca subprime 4, record 3, Spanish, hipoteca%20subprime
avoid, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hipoteca con evaluación crediticia menos exigente y con tasas de interés y comisiones altas que conlleva un riesgo de morosidad elevada. 5, record 3, Spanish, - hipoteca%20de%20alto%20riesgo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hipoteca de alto riesgo; hipoteca subprime: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la construcción "hipoteca de alto riesgo" es una alternativa preferible a "hipoteca subprime". 2, record 3, Spanish, - hipoteca%20de%20alto%20riesgo
Record 4 - internal organization data 2015-06-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
- Loans
Record 4, Main entry term, English
- credit and debit card industry
1, record 4, English, credit%20and%20debit%20card%20industry
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Furthermore, in response to concerns about the degree of competition in the debit and credit card industry and the issues raised by merchants, the federal government implemented a Code of Conduct for the Credit and Debit Card Industry in Canada (Code of Conduct), which went into effect on 16 August 2010 (Department of Finance Canada 2010). 2, record 4, English, - credit%20and%20debit%20card%20industry
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
Record 4, Main entry term, French
- industrie des cartes de crédit et de débit
1, record 4, French, industrie%20des%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20et%20de%20d%C3%A9bit
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le ministre fédéral des Finances [...] mettra en place d’ici un mois un code de conduite volontaire à l'intention de l'industrie des cartes de crédit et de débit. 2, record 4, French, - industrie%20des%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20et%20de%20d%C3%A9bit
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-10-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Loans
- Real Estate
Record 5, Main entry term, English
- home equity loan
1, record 5, English, home%20equity%20loan
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- re-advanceable mortgage 2, record 5, English, re%2Dadvanceable%20mortgage
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A loan secured by a primary residence or second home to the extent of the excess of fair market value over the debt incurred in the purchase. 3, record 5, English, - home%20equity%20loan
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
home equity loan: this term is sometimes also used to designate a line of credit secured by the equity the borrower has in a home. 4, record 5, English, - home%20equity%20loan
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Immobilier
Record 5, Main entry term, French
- prêt sur valeur domiciliaire
1, record 5, French, pr%C3%AAt%20sur%20valeur%20domiciliaire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- prêt sur la valeur nette d’une maison 2, record 5, French, pr%C3%AAt%20sur%20la%20valeur%20nette%20d%26rsquo%3Bune%20maison
correct, masculine noun
- prêt hypothécaire de transformation de l’avoir propre foncier 3, record 5, French, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20de%20transformation%20de%20l%26rsquo%3Bavoir%20propre%20foncier
correct, masculine noun
- prêt sur la valeur nette de la propriété 4, record 5, French, pr%C3%AAt%20sur%20la%20valeur%20nette%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
- prêt de transformation de l’avoir propre foncier 5, record 5, French, pr%C3%AAt%20de%20transformation%20de%20l%26rsquo%3Bavoir%20propre%20foncier
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Deux des meilleures options pour emprunter des sommes importantes sont le prêt sur la valeur domiciliaire ou la marge de crédit domiciliaire. La valeur nette de la maison correspond à la différence entre la valeur de votre maison et le solde de votre prêt hypothécaire. La marge de crédit domiciliaire a l'avantage de vous permettre de ne payer que l'intérêt sur votre emprunt. Cette option convient donc mieux pour les projets qui s’étendent sur plusieurs mois. 1, record 5, French, - pr%C3%AAt%20sur%20valeur%20domiciliaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-04-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Loans
- Banking
Record 6, Main entry term, English
- roll-over loan
1, record 6, English, roll%2Dover%20loan
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- rollover loan 2, record 6, English, rollover%20loan
correct
- roll-over credit 3, record 6, English, roll%2Dover%20credit
correct
- rollover credit 4, record 6, English, rollover%20credit
correct
- rollover credit facility 5, record 6, English, rollover%20credit%20facility
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A fixed-term loan for which the lender agrees to review the rate at intervals throughout the term based on a formula set out in the initial agreement. 5, record 6, English, - roll%2Dover%20loan
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The interest rate for a roll-over loan or credit depends on the lender's cost of raising the funds, and is usually reviewed every three to six months. 5, record 6, English, - roll%2Dover%20loan
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
rollover loan: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, record 6, English, - roll%2Dover%20loan
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
rollover credit: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 7, record 6, English, - roll%2Dover%20loan
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
Record 6, Main entry term, French
- crédit à taux révisable
1, record 6, French, cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20taux%20r%C3%A9visable
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- prêt à taux révisable 2, record 6, French, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20taux%20r%C3%A9visable
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Crédit généralement à moyen terme pour lequel le taux peut être changé à des intervalles déterminés, en général trois ou six mois. 2, record 6, French, - cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20taux%20r%C3%A9visable
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
crédit à taux révisable : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 3, record 6, French, - cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20taux%20r%C3%A9visable
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
Record 6, Main entry term, Spanish
- crédito rotatorio
1, record 6, Spanish, cr%C3%A9dito%20rotatorio
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Línea de préstamo a corto plazo y con tipo de interés variable, fijado para cada período de intereses según una fórmula (por ejemplo, 0,5% sobre MIBOR). El prestatario no puede elegir amortizaciones parciales. 1, record 6, Spanish, - cr%C3%A9dito%20rotatorio
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
crédito rotatorio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 6, Spanish, - cr%C3%A9dito%20rotatorio
Record 7 - internal organization data 2011-11-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Taxation
- Labour and Employment
Record 7, Main entry term, English
- apprenticeship training tax credit
1, record 7, English, apprenticeship%20training%20tax%20credit
correct
Record 7, Abbreviations, English
- ATTC 2, record 7, English, ATTC
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A refundable tax credit for corporations and unincorporated businesses employing apprentices in certain skilled trades during the first 36 months of an apprenticeship program. 3, record 7, English, - apprenticeship%20training%20tax%20credit
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The apprenticeship training tax credit reimburses corporations and unincorporated businesses 25 per cent of eligible expenditures paid or payable after May 18, 2004 and before January 1, 2011, up to a maximum tax credit of $5,000 per qualifying apprentice per taxation year. For corporations and unincorporated businesses that have total salaries and wages for the previous taxation year of $400,000 or less, the rate of the tax credit is increased to 30 per cent. 4, record 7, English, - apprenticeship%20training%20tax%20credit
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fiscalité
- Travail et emploi
Record 7, Main entry term, French
- crédit d’impôt pour la formation en apprentissage
1, record 7, French, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20la%20formation%20en%20apprentissage
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- CIFA 1, record 7, French, CIFA
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Crédit d’impôt remboursable offert aux entreprises constituées ou non en société qui emploient des apprentis dans des métiers spécialisés au cours des 36 premiers mois d’un programme d’apprentissage. 2, record 7, French, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20la%20formation%20en%20apprentissage
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le crédit d’impôt pour la formation en apprentissage rembourse aux sociétés et entreprises non constituées en personne morale 25 pour cent des dépenses admissibles versées ou à verser après le 18 mai 2004 et avant le 11 janvier 2011, jusqu’à concurrence d’un crédit de 5 000 $ par apprenti admissible et par année d’imposition. Dans le cas des sociétés et entreprises non constituées en personne morale dont le total des salaires et traitements versés pour l’année d’imposition précédente s’élève à 400 000 $ ou moins, le taux du crédit d’impôt est augmenté et passe à 30 pour cent. 3, record 7, French, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20la%20formation%20en%20apprentissage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-09-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Loans
- Banking
Record 8, Main entry term, English
- spot credit
1, record 8, English, spot%20credit
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A short-term credit [whose] amount and conditions are negotiated as required. 2, record 8, English, - spot%20credit
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
Record 8, Main entry term, French
- crédit ponctuel
1, record 8, French, cr%C3%A9dit%20ponctuel
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Crédit de un à trois mois consenti par un banquier à son client, à titre exceptionnel et pour faire face à des besoins momentanés. 2, record 8, French, - cr%C3%A9dit%20ponctuel
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le taux est déterminé en fonction du marché du moment. 3, record 8, French, - cr%C3%A9dit%20ponctuel
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
crédit ponctuel : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France. 4, record 8, French, - cr%C3%A9dit%20ponctuel
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
Record 8, Main entry term, Spanish
- crédito negociable
1, record 8, Spanish, cr%C3%A9dito%20negociable
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-07-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
- Parliamentary Language
Record 9, Main entry term, English
- interim supply
1, record 9, English, interim%20supply
correct, officially approved
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- interim supply appropriations 2, record 9, English, interim%20supply%20appropriations
correct, plural, officially approved
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The means by which government day-to-day operations are financed through Supply Bills until departmental Estimates are passed and appropriations voted. 3, record 9, English, - interim%20supply
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Interim supply; interim supply appropriations: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of these terms is mandatory in Canadian government texts. 4, record 9, English, - interim%20supply
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
- Vocabulaire parlementaire
Record 9, Main entry term, French
- crédits provisoires
1, record 9, French, cr%C3%A9dits%20provisoires
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Crédits ou autorisation de payer une somme d’argent pour des dépenses nécessaires jusqu’à concurrence d’une partie déterminée d’un crédit inscrit dans le Budget des dépenses, en attendant l’approbation finale du budget par le Parlement. 2, record 9, French, - cr%C3%A9dits%20provisoires
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Règle générale, le Budget des dépenses principal est déposé au Parlement au plus tard le 1er mars et est renvoyé aux comités parlementaires. Les comités pertinents étudient le Budget et présentent leur rapport au plus tard le 30 mai. Le Parlement approuve ensuite la totalité des crédits, aux alentours du 30 juin. Afin que l'appareil gouvernemental puisse continuer de fonctionner jusqu'à la fin de juin, le gouvernement dépose un projet de loi de crédits provisoires à la fin de mars, lequel est habituellement approuvé vers le 1er avril. En général, ce projet de loi permet de libérer au moins les 3/12e de chacun des crédits compris dans le Budget des dépenses principal et, pour les crédits dont on a surtout besoin au début de l'exercice, des fractions(douzièmes) supplémentaires. Ces fractions additionnelles peuvent être nécessaires, par exemple, dans le cas d’un programme d’emploi d’été, où il faut effectuer les dépenses entre les mois d’avril et de septembre. On ne peut toutefois demander plus des 11/12e des crédits, car cela constituerait la totalité du crédit. 3, record 9, French, - cr%C3%A9dits%20provisoires
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Crédits provisoires : Terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d’usage obligatoire dans la fonction publique fédérale. 4, record 9, French, - cr%C3%A9dits%20provisoires
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l’équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses». 5, record 9, French, - cr%C3%A9dits%20provisoires
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Contabilidad pública
- Lenguaje parlamentario
Record 9, Main entry term, Spanish
- créditos provisionales
1, record 9, Spanish, cr%C3%A9ditos%20provisionales
correct, masculine noun, plural
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Fondos aprobados por el Parlamento a fin de cubrir los gastos del Gobierno para el período del 1 de abril al 23 de junio de cada año fiscal, hasta la adopción del Presupuesto Principal de Gastos en junio. 1, record 9, Spanish, - cr%C3%A9ditos%20provisionales
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Las cantidades consignadas en la moción relativa a los créditos provisionales se expresan en doceavos (suelen corresponder a tres doceavos) del importe global del Presupuesto Principal de Gastos. 1, record 9, Spanish, - cr%C3%A9ditos%20provisionales
Record 10 - internal organization data 2011-02-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Musculoskeletal System
- Nervous System
Record 10, Main entry term, English
- refractory carpal tunnel syndrome
1, record 10, English, refractory%20carpal%20tunnel%20syndrome
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Pain was constant, progressive with exacerbation at night ... The patient's symptoms did not relieve after carpal tunnel decompression. Due to refractory pain, the patient was dependent on analgesics. ... radiography in patients with refractory carpal tunnel syndrome is necessary. 1, record 10, English, - refractory%20carpal%20tunnel%20syndrome
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Système nerveux
Record 10, Main entry term, French
- syndrome du canal carpien récalcitrant
1, record 10, French, syndrome%20du%20canal%20carpien%20r%C3%A9calcitrant
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[On] rapport[ e] dix cas de syndrome du canal carpien récalcitrant(récidives, syndrome douloureux, séquelles) [...] Le traitement chirurgical du syndrome du canal carpien est très fréquent [...] La libération du nerf médian dans la traversée carpienne est le plus souvent efficace. [...] toutefois, chez certains opérés, la persistance ou la réapparition du syndrome lui font perdre du crédit. [On] regroup[ e], sous le vocable de syndrome [du canal carpien] récalcitrant, les récidives vraies qui surviennent après une accalmie confirmée de plus de trois mois, les syndromes douloureux persistants et les séquelles d’origine iatrogène. 1, record 10, French, - syndrome%20du%20canal%20carpien%20r%C3%A9calcitrant
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2010-06-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Grain Growing
Record 11, Main entry term, English
- farmer-owned reserve
1, record 11, English, farmer%2Downed%20reserve
correct
Record 11, Abbreviations, English
- FOR 2, record 11, English, FOR
correct
Record 11, Synonyms, English
- farmer-held reserve 3, record 11, English, farmer%2Dheld%20reserve
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Corn. Annual values for the 2 most recent years are preliminary and/or forecasts. Privately owned ending stocks include government quantity under loan and farmer-owned reserve. 4, record 11, English, - farmer%2Downed%20reserve
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
U.S. grain policy 3, record 11, English, - farmer%2Downed%20reserve
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Culture des céréales
Record 11, Main entry term, French
- farmer owned reserve
1, record 11, French, farmer%20owned%20reserve
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
- FOR 1, record 11, French, FOR
correct, feminine noun
Record 11, Synonyms, French
- farmer-owned reserve 2, record 11, French, farmer%2Downed%20reserve
correct, feminine noun
- FOR 3, record 11, French, FOR
correct, feminine noun
- FOR 3, record 11, French, FOR
- réserve stockée à l’exploitation 4, record 11, French, r%C3%A9serve%20stock%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexploitation
feminine noun
- réserve appartenant aux agriculteurs 1, record 11, French, r%C3%A9serve%20appartenant%20aux%20agriculteurs
feminine noun
- stockage à la ferme 5, record 11, French, stockage%20%C3%A0%20la%20ferme
masculine noun
- stockage de réserves à l’exploitation 6, record 11, French, stockage%20de%20r%C3%A9serves%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexploitation
proposal, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La FAIR Act [Federal Agriculture Improvement and Reform Act(Loi fédérale sur l'amélioration et la réforme de l'agriculture) ] a [...] suspendu la Farmer Owned Reserve(FOR)(Réserve appartenant aux agriculteurs) jusqu'à la récolte de 2002. En vertu de la législation précédente, les producteurs de blé ou de céréales secondaires auxquels la Commodity Credit Corporation(CCC) avait accordé des prêts ordinaires sur neuf mois pouvaient, sous certaines conditions, bénéficier de prêts forfaitaires FOR pour une durée maximum de 33 mois, sans compter les paiements mensuels supplémentaires pour le stockage et un prêt. Traditionnellement, la FOR contribuait à stabiliser les prix puisqu'elle encourageait le stockage des céréales lorsque les prix tombaient à un niveau inférieur à un certain seuil et encourageait au contraire la distribution des stocks lorsque ces prix dépassaient un certain plafond. 1, record 11, French, - farmer%20owned%20reserve
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
politique des céréales aux États-Unis. 4, record 11, French, - farmer%20owned%20reserve
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2008-07-23
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Banking
Record 12, Main entry term, English
- inactivity fee
1, record 12, English, inactivity%20fee
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- dormancy fee 2, record 12, English, dormancy%20fee
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A fee charged against any unused monetary value each month the prepaid credit card remains inactive after the expiry date. 3, record 12, English, - inactivity%20fee
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Dormancy fees are charges assessed for the non-use of gift cards. Generally, a gift card is free from dormancy fees for a certain time period, such as one year. After that period expires, a monthly fee (the dormancy fee) is charged against the card balance until it is reduced to zero. 4, record 12, English, - inactivity%20fee
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
American businesses and consumers paid $42 billion in total interchanges fees just in 2007 on all goods and services, far more than they paid in late fees, over-the-limit fees, annual fees, bouble cycle billing, exchange fees, and inactivity fees combined. 5, record 12, English, - inactivity%20fee
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The inactivity period varies from bank to bank for banks that specify the duration of the inactivity period especially in cases involving "dormant" accounts. 3, record 12, English, - inactivity%20fee
Record 12, Key term(s)
- inactive fee
- inactive charge
- dormant fee
- dormant charge
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Banque
Record 12, Main entry term, French
- frais d’inactivité
1, record 12, French, frais%20d%26rsquo%3Binactivit%C3%A9
correct, masculine noun, plural
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- frais de dormance 2, record 12, French, frais%20de%20dormance
correct, masculine noun, plural
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Frais facturés contre toute inutilisation de fonds restants, chaque mois que la carte de crédit prépayée demeure inactive après la date d’expiration. 3, record 12, French, - frais%20d%26rsquo%3Binactivit%C3%A9
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Frais de dormance : ces frais sont déduits du solde inutilisé de votre carte, jusqu’à épuisement. 2, record 12, French, - frais%20d%26rsquo%3Binactivit%C3%A9
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par règlement, prendre des mesures concernant les cartes prépayées, et notamment : a) [...] f) régir les frais, y compris les frais d’inactivité et de service applicables aux cartes prépayées, prescrire le montant des frais ou le mode de détermination de celui-ci et établir les circonstances dans lesquelles aucuns frais ne sont exigibles [...]. 4, record 12, French, - frais%20d%26rsquo%3Binactivit%C3%A9
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
La période d’inactivité varie d’une banque à l’autre selon certaines banques qui précisent la durée de la période d’inactivité surtout dans les cas de comptes considérés comme étant «dormants». 3, record 12, French, - frais%20d%26rsquo%3Binactivit%C3%A9
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Dormance : les auteurs utilisent le terme français le plus proche de la notion anglaise «dormancy». Il est vrai que la notion n’est pas encore fréquemment utilisée en terminologie juridique française, mais elle a l’avantage d’être concise et d’être spécifique au contexte qu’elle se destine à cerner. (Droit bancaire et financier au Luxembourg. Recueil de doctrine, volume 2) 3, record 12, French, - frais%20d%26rsquo%3Binactivit%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2006-10-06
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Loans
- Banking
- Investment
Record 13, Main entry term, English
- note issuance facility
1, record 13, English, note%20issuance%20facility
correct
Record 13, Abbreviations, English
- NIF 2, record 13, English, NIF
correct
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Revolving credit arrangement in the Euromarket, whereby the borrower issues short-term promissory notes (Euronotes) in its own name, generally with maturities of three to six months. 3, record 13, English, - note%20issuance%20facility
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A group of underwriting banks guarantees the availability of funds by agreeing to purchase any unsold notes at each rollover date, or by writing a standby line of credit. NIFs offer companies the flexibility of short-term financing, and give lenders an opportunity to meet credit needs of borrowers without being required to purchase any unsold notes. The revolving line of credit is often negotiated through a single bank that in turn sells participations to other members of the underwriting syndicate. 3, record 13, English, - note%20issuance%20facility
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
NIF: Note issuance facility. It is difficult to determine when this term was first used but, like "RUF", has become for many the generic term for all manner of euronote issuance facilities irrespective of distribution method. It refers in its accepted sense to a facility using the tender panel distribution method. 4, record 13, English, - note%20issuance%20facility
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
RUFs and NIFs are considered by many as generic terms for any Euronote issuance facility. However, the banks which provide such facilities use varying designations to differentiate their product from those of competitors. 5, record 13, English, - note%20issuance%20facility
Record 13, Key term(s)
- issue contract
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
- Investissements et placements
Record 13, Main entry term, French
- facilité d’émission garantie
1, record 13, French, facilit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20garantie
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- facilité d’émission d’effets 2, record 13, French, facilit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20d%26rsquo%3Beffets
correct, feminine noun
- facilité d’émission de billets 3, record 13, French, facilit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20de%20billets
correct, feminine noun
- NIF 4, record 13, French, NIF
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Ouverture de crédit à moyen terme par un établissement financier (ou un groupe d’établissements financiers) qui assure à son client la disponibilité de fonds à court terme moyennant une commission. 1, record 13, French, - facilit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20garantie
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
l'emprunteur émet, pour placement auprès de tiers, jusqu'à concurrence du montant convenu, des billets à court terme ayant en général une échéance de trois à six mois, successivement pendant une période donnée plus longue, habituellement de cinq à sept ans. L'établissement financier s’engage à acheter les billets que l'emprunteur ne réussit pas à se placer, ou encore à lui fournir un crédit de confirmation. 1, record 13, French, - facilit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20garantie
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
La facilité d’émission d’effets est accordée à l’emprunteur par un établissement financier (ou un groupe d’établissements financiers) moyennant une commission, ce dernier s’engageant à acheter les billets que l’emprunteur ne réussit pas à placer, ou encore à lui fournir un crédit de soutien. 1, record 13, French, - facilit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%20garantie
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
- Inversiones
Record 13, Main entry term, Spanish
- contrato de emisión
1, record 13, Spanish, contrato%20de%20emisi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- contrato de emisión de pagarés 2, record 13, Spanish, contrato%20de%20emisi%C3%B3n%20de%20pagar%C3%A9s
proposal, masculine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Convenio de mediano plazo que permite a los deudores emitir papel a corto plazo (de tres a seis meses) bajo su propia garantía. 3, record 13, Spanish, - contrato%20de%20emisi%C3%B3n
Record 14 - internal organization data 2004-05-04
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 14, Main entry term, English
- Peace Arch Crossing Entry
1, record 14, English, Peace%20Arch%20Crossing%20Entry
correct, British Columbia
Record 14, Abbreviations, English
- PACE 2, record 14, English, PACE
correct, British Columbia
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The first CANPASS project underway was CANPASS-Highway. The CANPASS-Highway program will eventually be a national version of the PACE (Peace Arch Crossing Entry) project in B.C. which combines pre-approval processing, express lanes, a self-declaration card, and an automated billing system to speed up border crossings. Currently PACE users, for a $25 annual fee, receive a special windshield decal authenticity. Users deposit declaration cards in a box at the inspection booth before proceeding. Duties are charged to a credit card. Approximately 60,000 vehicles use the PACE express lane to ensure that only approved travellers use it, and that those who do comply with the terms and conditions of the program. If users don't comply, their privileges are withdrawn and appropriate penalties applied. Until now the CANPASS-Highway system for pre-approved travellers has been available only at four border crossings in British Columbia. However, down the road (so to speak) other suitable Canadian border crossing sites will have CANPASS-Highway capabilities. 2, record 14, English, - Peace%20Arch%20Crossing%20Entry
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 14, Main entry term, French
- Peace Arch Crossing Entry
1, record 14, French, Peace%20Arch%20Crossing%20Entry
correct, British Columbia
Record 14, Abbreviations, French
- PACE 1, record 14, French, PACE
correct, British Columbia
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le premier projet CANPASS à avoir vu le jour est CANPASS-Autoroute. Le programme CANPASS-Autoroute se transformera éventuellement en une version nationale du projet PACE(Peace Arch Crossing Entry) de la Colombie-Britannique qui combine le traitement des voyageurs ayant fait l'objet d’un prédédouanement, les voies rapides, la fiche de déclaration en détail et un système de facturation automatisé en vue d’accélérer le passage de la frontière. Dans le cadre du projet actuel, les participants au projet PACE disposent, pour 25 $ par année, d’une vignette spéciale pour leur pare-brise et utilisent les voies spéciales où les douaniers vérifient visuellement l'authenticité de la vignette. Les participants déposent les cartes de déclaration dans une boîte située au poste d’inspection avant de poursuivre leur route. La carte de crédit des participants est débitée des frais de douanes. Il y a environ 60 000 véhicules par mois qui utilisent la voie rapide du projet PACE économisant jusqu'à 90 p. 100 du temps qu'il faut normalement pour franchir la frontière. Cette voie spéciale est surveillée par des inspecteurs douaniers de manière que seuls les voyageurs autorisés l'utilisent et que les utilisateurs respectent les modalités du programme. S’ ils ne les respectent pas, leurs privilèges leur sont retirés et des pénalités appropriées leur sont imposées. 1, record 14, French, - Peace%20Arch%20Crossing%20Entry
Record 14, Key term(s)
- projet d’admission accélérée à Peace Arch
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-02-13
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Finance
Record 15, Main entry term, English
- cash credit
1, record 15, English, cash%20credit
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Finances
Record 15, Main entry term, French
- crédit de trésorerie
1, record 15, French, cr%C3%A9dit%20de%20tr%C3%A9sorerie
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- facilités de caisse 1, record 15, French, facilit%C3%A9s%20de%20caisse
correct, feminine noun, plural
- découvert autorisé 1, record 15, French, d%C3%A9couvert%20autoris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Crédit à court terme qu'un établissement financier accorde à un client pour lui permettre de faire face à ses besoins de trésorerie, notamment au moment des échéances de fin de mois. 1, record 15, French, - cr%C3%A9dit%20de%20tr%C3%A9sorerie
Record 15, Key term(s)
- crédit de calendrier
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1995-11-28
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
Record 16, Main entry term, English
- claim waiting period
1, record 16, English, claim%20waiting%20period
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Short-term: Satisfactory. ILC (irrevocable letter of credit) only. Case-by-case. 6- month claim waiting period. 2, record 16, English, - claim%20waiting%20period
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Record 16, Main entry term, French
- délai constitutif de sinistre
1, record 16, French, d%C3%A9lai%20constitutif%20de%20sinistre
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- délai de constitution de sinistre 2, record 16, French, d%C3%A9lai%20de%20constitution%20de%20sinistre
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
À court terme : Bons. LCI(lettre de crédit irrévocable) uniquement, après étude au cas par cas; délai de constitution des sinistres de 6 mois. 3, record 16, French, - d%C3%A9lai%20constitutif%20de%20sinistre
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
Record 16, Main entry term, Spanish
- período de espera respecto al siniestro
1, record 16, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20espera%20respecto%20al%20siniestro
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
- plazo de espera respecto al siniestro 1, record 16, Spanish, plazo%20de%20espera%20respecto%20al%20siniestro
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
período de espera de seis meses respecto al siniestro 1, record 16, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20espera%20respecto%20al%20siniestro
Record 17 - internal organization data 1992-05-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Record 17, Main entry term, English
- consolidate
1, record 17, English, consolidate
correct, verb
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The present Family Allowances, child credit, and refundable child tax credit will be consolidated into one benefit paid monthly. 1, record 17, English, - consolidate
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 17, Main entry term, French
- intégrer
1, record 17, French, int%C3%A9grer
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Les avantages actuels-allocations familiales, crédit pour enfants et crédit d’impôt remboursable pour enfants-seront intégrés en une seule prestation, versée chaque mois. 1, record 17, French, - int%C3%A9grer
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1992-05-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Record 18, Main entry term, English
- full amount of a credit 1, record 18, English, full%20amount%20of%20a%20credit
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- full credit 1, record 18, English, full%20credit
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
For many families, the refundable child tax credit represents more than half of their federal child benefit, but fails to meet their immediate needs. The full amount of the credit is paid only after tax returns are assessed. This delay is difficult for many modest-income families: they must pay for their children's needs every month, but may have to wait more than a year to receive the full credit. 1, record 18, English, - full%20amount%20of%20a%20credit
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 18, Main entry term, French
- totalité du crédit
1, record 18, French, totalit%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- plein montant du crédit 1, record 18, French, plein%20montant%20du%20cr%C3%A9dit
masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Pour de nombreuses familles, le crédit d’impôt remboursable pour enfants représente plus de la moitié des prestations fédérales versées à l'égard des enfants, mais il ne répond pas à leurs besoins immédiats. La totalité du crédit est versée uniquement après que les déclarations d’impôt ont été vérifiées. Ce délai cause des difficultés à un grand nombre de familles à revenu modeste : celles-ci doivent en effet subvenir aux besoins de leurs enfants chaque mois, mais elles peuvent être obligées d’attendre plus d’un an avant de recevoir le plein montant du crédit. 1, record 18, French, - totalit%C3%A9%20du%20cr%C3%A9dit
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1991-04-16
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Record 19, Main entry term, English
- wallet agenda
1, record 19, English, wallet%20agenda
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- wallet-agenda 2, record 19, English, wallet%2Dagenda
correct
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Maroquinerie et malleterie
Record 19, Main entry term, French
- agenda-classeur
1, record 19, French, agenda%2Dclasseur
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- agenda-portefeuille 2, record 19, French, agenda%2Dportefeuille
proposal, masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
(...) agenda-classeur recouvert croûte de cuir : calendrier-planning(sans dates) par mois, par semaine, par jour. Répertoire, rubriques diverses(réflexions, projets, dépenses). Bloc-notes, stylo-billes et règle plastique, porte-cartes crédit. Dim. 20 x 15 x 4, 5 cm env. 1, record 19, French, - agenda%2Dclasseur
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1990-10-24
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Military (General)
Record 20, Main entry term, English
- demurrage agreement average
1, record 20, English, demurrage%20agreement%20average
correct, standardized, officially approved
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
An agreement between a carrier and a consignor (or consignee) whereby delays in excess of the allowed free time, provided in tariffs, are debited against the consignor (or consignee), and delays less than those allowed are credited to the consignor (or consignee). In rail carriage, demurrage agreement charges are assessed by the carrier on the net debits on a periodic basis, usually at the end of a month. 2, record 20, English, - demurrage%20agreement%20average
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Standardized by CGSB. 2, record 20, English, - demurrage%20agreement%20average
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Militaire (Généralités)
Record 20, Main entry term, French
- convention de chômage moyen
1, record 20, French, convention%20de%20ch%C3%B4mage%20moyen
feminine noun, standardized
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Convention entre un transporteur et un consignataire(ou un destinataire) en vertu de laquelle les retards prévus dans les tarifs après le délai gratuit sont portés au débit du consignataire(ou du destinataire), et les délais inférieurs à ceux qui sont permis sont portés au crédit du consignataire(ou du destinataire). Dans les conventions de chômage(chemin de fer), le transporteur inscrit de façon périodique, soit habituellement à la fin du mois, l'indemnité à cette fin au débit net. 2, record 20, French, - convention%20de%20ch%C3%B4mage%20moyen
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Normalisé par l’ONGC. 2, record 20, French, - convention%20de%20ch%C3%B4mage%20moyen
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1986-09-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Banking
Record 21, Main entry term, English
- personal credit line
1, record 21, English, personal%20credit%20line
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- personal line of credit 2, record 21, English, personal%20line%20of%20credit
correct
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Mellon Bank's introduction of the "Personal Credit Line", with $2,000 to $50,000 of unsecured credit with a choice of fixed or variable interest rate below $15,000, coincides with Concord Liberty Savings' planned introduction of a variable-rate unsecured consumer loan and Union National Bank's repackaging of its unsecured credit line. 1, record 21, English, - personal%20credit%20line
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Banque
Record 21, Main entry term, French
- marge de crédit personnelle
1, record 21, French, marge%20de%20cr%C3%A9dit%20personnelle
correct, feminine noun, Canada
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- ligne de crédit personnelle 2, record 21, French, ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20personnelle
correct, proposal, feminine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Dans le mouvement de décloisonnement des institutions financières, le Trust Général du Canada vient de lancer son premier instrument de financement personnel, la marge de crédit personnelle qui précède d’ailleurs le prêt personnel à venir au mois d’octobre prochain. 1, record 21, French, - marge%20de%20cr%C3%A9dit%20personnelle
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1986-03-17
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Loans
Record 22, Main entry term, English
- months to pay 1, record 22, English, months%20to%20pay
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 22, Main entry term, French
- mois de crédit
1, record 22, French, mois%20de%20cr%C3%A9dit
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- crédit mois 1, record 22, French, cr%C3%A9dit%20mois
masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: