TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DONOR [100 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- contributor
1, record 1, English, contributor
correct, Manitoba act
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- donor 2, record 1, English, donor
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the official agent of a candidate must receive the name of all contributors who contributed more than $100, whose contributions are included in the amounts being donated by the local association and disclose these names and amounts in the Candidate’s Return Respecting Election Expenses. 3, record 1, English, - contributor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Statutes cited : contributor-Income Tax Act, The Elections Finances Act(Manitoba) ;donor-Canada Elections Act. 4, record 1, English, - contributor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- donateur
1, record 1, French, donateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- donatrice 2, record 1, French, donatrice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour toute contribution, le représentant officiel [...] délivre un reçu au donateur. 3, record 1, French, - donateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- contribuyente
1, record 1, Spanish, contribuyente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- private property
1, record 2, English, private%20property
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- separate property 2, record 2, English, separate%20property
correct
- individual property 3, record 2, English, individual%20property
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a community-property state, property that a spouse owned before marriage or acquired during marriage by inheritance or by gift from a third party, or property acquired during marriage but after the spouses have entered into a separation agreement and have begun living apart. 3, record 2, English, - private%20property
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The private property of each spouse consists of(1) property owned or possessed by that spouse when the regime comes into effect;(2) property which devolves to that spouse during the regime by succession or gift, and the fruits and income derived from it if the testator or donor has so provided;(3) property acquired by that spouse to replace private property and any insurance indemnity relating thereto;(4) the rights or benefits devolved to that spouse as a subrogated holder or as a specified beneficiary under a contract or plan of retirement, other annuity or insurance of persons;(5) that spouse's clothing and personal papers, wedding ring, decorations and diplomas;(6) the instruments required for that spouse's occupation, saving compensation where applicable. 4, record 2, English, - private%20property
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- biens propres
1, record 2, French, biens%20propres
correct, masculine noun, plural, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- propres 2, record 2, French, propres
correct, masculine noun, plural, Quebec
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
société d'acquêts : Les biens que chacun des époux possède au début du régime ou qu'il acquiert par la suite constituent des acquêts ou des propres [...]. 2, record 2, French, - biens%20propres
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
propres : Sont propres à chacun des époux : 1° Les biens dont il a la propriété ou la possession au début du régime; 2° Les biens qui lui échoient au cours du régime, par succession ou donation et, si le testateur ou le donateur l'a stipulé, les fruits et revenus qui en proviennent; 3° Les biens qu'il acquiert en remplacement d'un propre de même que les indemnités d'assurance qui s'y rattachent; 4° Les droits ou avantages qui lui échoient à titre de titulaire subrogé ou à titre de bénéficiaire déterminé d'un contrat ou d'un régime de retraite, d'une autre rente ou d'une assurance de personnes; 5° Ses vêtements et ses papiers personnels, ses alliances, ses décorations et ses diplômes; 6° Les instruments de travail nécessaires à sa profession, sauf récompense s'il y a lieu. 2, record 2, French, - biens%20propres
Record 2, Key term(s)
- bien propre
- propre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- bienes propios
1, record 2, Spanish, bienes%20propios
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- propios 1, record 2, Spanish, propios
masculine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Son propios de cada uno de los esposos; 1. Los bienes sobre los cuales el esposo tenga propiedad o posesión al comienzo del régimen; 2. Los bienes que reciba en el curso del régimen, por sucesión o donación y, si el testador o donante lo estipula, el producto y los ingresos que provengan de ellos; 3. Los bienes que adquiera en reemplazo de bienes propios así como las compensaciones de seguro relacionadas a ellos; 4. Los derechos o beneficios que le correspondan por ser titular subrogado o beneficiario determinado de un contrato o un plan de pensión, de otra renta o de un seguro a personas; 5. Las vestimentas y sus documentos personales, anillos, decoraciones y diplomas; 6. Los instrumentos de trabajo necesarios para su profesión, salvo las recompensas si hubiere lugar. 1, record 2, Spanish, - bienes%20propios
Record 2, Key term(s)
- bien propio
- propio
Record 3 - internal organization data 2023-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bioengineering
- Meats and Meat Industries
Record 3, Main entry term, English
- laboratory-grown beef burger
1, record 3, English, laboratory%2Dgrown%20beef%20burger
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- laboratory-grown hamburger 2, record 3, English, laboratory%2Dgrown%20hamburger
correct
- lab-grown hamburger 3, record 3, English, lab%2Dgrown%20hamburger
correct
- cultured beef burger 4, record 3, English, cultured%20beef%20burger%20%20
correct
- cultured beef patty 5, record 3, English, cultured%20beef%20patty
correct
- in vitro beef burger 1, record 3, English, in%20vitro%20beef%20burger
correct
- test-tube beef burger 6, record 3, English, test%2Dtube%20beef%20burger
correct
- stem-cell beef burger 7, record 3, English, stem%2Dcell%20beef%20burger
correct
- Frankenburger 8, record 3, English, Frankenburger
correct, familiar
- Frankenstein burger 9, record 3, English, Frankenstein%20burger%20
familiar
- Frankenstein's burger 5, record 3, English, Frankenstein%27s%20burger
familiar
- cruelty-free hamburger 10, record 3, English, cruelty%2Dfree%20hamburger%20
familiar
- synthetic hamburger 11, record 3, English, synthetic%20hamburger
see observation
- artificial hamburger 12, record 3, English, artificial%20hamburger
see observation
- Googleburger 6, record 3, English, Googleburger
familiar
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The world’s first laboratory-grown beef burger was flipped out of a petri dish and into a frying pan on Monday, with food tasters declaring it tasted "close to meat." Grown in vitro from cattle stem cells at a cost of 250,000 euros ($332,000), the burger was cooked and eaten in front of television cameras to gain the greatest media coverage for the culmination of a five-year science experiment. Resembling a standard circular-shaped red meat patty, it was created by knitting together 20,000 strands of laboratory-grown protein, combined with other ingredients normally used in burgers, such as salt, breadcrumbs and egg powder. Red beet juice and saffron were added to give it color. 1, record 3, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The first laboratory-produced meat patty (cultured beef burger) presented in London on August 5, 2013, by Dr. Mark Post, a physiologist from Maastricht University in the Netherlands, was dubbed the "Frankenburger." The professor and his colleagues produced the meat-like substance by cultivating muscle tissue from cow stem cells in fetal serum and other growth-promoting materials (vitamines, amino acids, growth hormones, sugar, etc.). The laboratory-grown meat at this stage of development is prohibitively expensive, but might one day become a substitute for "real" meat. The product needs to be enhanced to improve its texture, taste and appearance. Some scientists predict that cultured meat might be commercially available within a decade. Others say that it will be possible to grow it in one’s own kitchen within 20 years. 13, record 3, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The development of meat substitutes is praised on ethical grounds by animal rights or welfare activists since these products have the potential to greatly reduce the inhumane raising and slaughtering of animals raised for meat. Environmentalists, economists and scientists support these products since they might one day be a cost-effective means of meeting world demands for meat, while greatly reducing greenhouse gas emissions and waste, as well as the use of water, farmland and animal feed that make intensive animal farming unsustainable. On the other hand, natural food advocates have serious doubts concerning ingredients needed to grow and enhance these products, and the long term safety of their consumption; and meat industry proponents argue that the technology still requires stem cell donors(the cells from a single donor cannot replicate indefinitely) and that the product remains a far cry from "real" meat. Only time will tell if these products will, in a perhaps not so distant future, entirely replace, or only supplement, the meat industry. 13, record 3, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
cultured beef hamburger: A "hamburger" is a minced beef patty. Terms such as "cultured beef hamburger" could therefore be considered pleonastic. The term "burger" is the shortened form of "hamburger." While burgers are traditionally made of beef, non-beef burgers have become popular, and modifiers such as "veggie," "tuna," "chicken," "nut," and "soya" are used to describe them. Given this relatively new reality, the use of seemingly pleonastic terms such as "cultured beef burger" may be justified. 13, record 3, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
The combination of terms such as "hamburger," "cultured," "laboratory," "in vitro" and their short forms to create neologisms designating this product yields an impressive number of synonyms. This will remain the case as long as terminology used to describe this relatively new concept is not well established. 13, record 3, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
synthetic hamburger; artificial hamburger: The terms "synthetic meat" and "artificial meat" designate products that imitate meat but that are not necessarily laboratory-grown from animal cells. Hence, the use of qualifiers such as "synthetic" and "artificial" might lead to confuse a cultured hamburger with, for example, a soy-based burger. 13, record 3, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
Terms such as "Frankenburger" that do not include the modifier "beef" might very well be used some day to designate similar laboratory-grown products made from animal cells other than beef. 13, record 3, English, - laboratory%2Dgrown%20beef%20burger
Record 3, Key term(s)
- lab-grown beef burger
- lab-grown hamburger
- lab-grown beefburger
- lab-grown burger
- laboratory-grown burger
- laboratory-grown beefburger
- cultured hamburger
- cultured beefburger
- cultured burger
- cultured beef hamburger
- in vitro beefburger
- in vitro burger
- in vitro hamburger
- test-tube beefburger
- test-tube burger
- test-tube hamburger
- stem cell hamburger
- stem cell burger
- stem cell beefburger
- cruelty-free burger
- cruelty-free beefburger
- cruelty-free beef burger
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Technique biologique
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 3, Main entry term, French
- hamburger in vitro
1, record 3, French, hamburger%20in%20vitro
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- hamburger éprouvette 2, record 3, French, hamburger%20%C3%A9prouvette
correct, masculine noun
- hamburger à base de cellules souches 3, record 3, French, hamburger%20%C3%A0%20base%20de%20cellules%20souches
correct, masculine noun
- hamburger cultivé en laboratoire 4, record 3, French, hamburger%20cultiv%C3%A9%20en%20laboratoire
correct, masculine noun
- burger in vitro 5, record 3, French, burger%20in%20vitro
correct, masculine noun
- burger éprouvette 6, record 3, French, burger%20%C3%A9prouvette
correct, masculine noun
- burger de cellules souches 7, record 3, French, burger%20de%20cellules%20souches
correct, see observation, masculine noun
- steak haché in vitro 8, record 3, French, steak%20hach%C3%A9%20in%20vitro
correct, masculine noun
- steak de hamburger à base de cellules souches 9, record 3, French, steak%20de%20hamburger%20%C3%A0%20base%20de%20cellules%20souches
masculine noun
- steak in vitro 10, record 3, French, steak%20in%20vitro
see observation, masculine noun
- steak cultivé en laboratoire à partir de cellules souches 11, record 3, French, steak%20cultiv%C3%A9%20en%20laboratoire%20%C3%A0%20partir%20de%20cellules%20souches
see observation, masculine noun
- steak de viande artificielle 12, record 3, French, steak%20de%20viande%20artificielle
see observation, masculine noun
- hamburger synthétique 13, record 3, French, hamburger%20synth%C3%A9tique
see observation, masculine noun
- hamburger artificiel 14, record 3, French, hamburger%20artificiel
see observation, masculine noun
- Frankenburger 15, record 3, French, Frankenburger
correct, masculine noun, familiar
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cet hamburger synthétique, surnommé le «Frankenburger», a été élaboré dans le laboratoire de l'université de Maastricht en trois mois à [partir] de cellules souches de bœuf. En septembre 2011, un expert en physiologie de cette université, Mark Post, avait annoncé son projet de développer avec son équipe une viande de synthèse. [...] Les 20 000 fibres de muscles ont été cultivées en laboratoire, pressées ensemble, colorées avec du jus de betterave et assaisonnées de safran afin de donner une couleur rouge au «Frankenburger» qui aurait eu un aspect naturel gris sans ces modifications. 15, record 3, French, - hamburger%20in%20vitro
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit du premier hamburger créé en laboratoire et présenté à Londres le 5 août 2013 pour dégustation. Ce steak haché de viande synthétique a été confectionné à partir de cellules souches de vache cultivées dans un milieu contenant des acides aminées, des vitamines, du sérum fœtal et des hormones de croissance. On y a ajouté de la chapelure, du sel, de la poudre d'œuf ainsi que du jus de betterave et du safran pour la couleur. Certains scientifiques disent que ce type de produit pourrait être cultivé à la maison d'ici vingt ans. C'est une solution envisageable pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre attribuables aux animaux d'élevage tout en répondant à la demande mondiale en viande bovine qui risque de doubler d'ici 2050. 16, record 3, French, - hamburger%20in%20vitro
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
steak in vitro; steak cultivé en laboratoire à partir de cellules souches; steak de viande artificielle : Ce nouveau produit ayant davantage l'apparence et la consistance de viande hachée que de bifteck, ces termes sont employés pour évoquer l'idée de «steak haché» tel que lorsqu'on parle de «steak tartare». 16, record 3, French, - hamburger%20in%20vitro
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
La terminologie n'est pas bien établie pour désigner ce concept, comme en témoigne le nombre de termes utilisés. La combinaison de termes tels que burger, hamburger, steak, cellules souches, cultivé, laboratoire et in vitro, se décline à l'infini, et on compte, parmi les synonymes utilisés, de nombreuses locutions plus ou moins longues. 16, record 3, French, - hamburger%20in%20vitro
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
steak de viande artificielle; hamburger synthétique; hamburger artificiel : Étant donné l'emploi des termes «viande synthétique» et «viande artificielle» pour désigner des produits imitant la viande qui ne sont pas nécessairement cultivés en laboratoire à partir de cellules animales, il y a, sans contexte, risque de confusion avec des imitations à base de soja, par exemple. 16, record 3, French, - hamburger%20in%20vitro
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
burger de cellules souches : Le produit est fabriqué à partir de cellules souches, mais le produit fini est constitué de cellules de muscles plutôt que de cellules souches. (Les cellules souches se transforment en myocytes ou cellules musculaires qui forment des fibres musculaires.) 16, record 3, French, - hamburger%20in%20vitro
Record 3, Key term(s)
- burger créé in vitro
- hamburger créé in vitro
- hamburger de cellules souches
- hambourgeois in vitro
- hambourgeois cultivé en laboratoire
- hambourgeois éprouvette
- hambourgeois de cellules souches
- steak cultivé en laboratoire
- steak de cellules souches
- burger artificiel
- burger synthétique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-03-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Productivity and Profitability
Record 4, Main entry term, English
- Multilateral Organisation Performance Assessment Network
1, record 4, English, Multilateral%20Organisation%20Performance%20Assessment%20Network
correct
Record 4, Abbreviations, English
- MOPAN 1, record 4, English, MOPAN
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Multilateral Organisation Performance Assessment Network(MOPAN) was launched in 2002 as a network of like-minded donor countries for monitoring the performance of multilateral development organisations at the country level. 2, record 4, English, - Multilateral%20Organisation%20Performance%20Assessment%20Network
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
MOPAN is an interactive, consensus-based network of members who share a common interest in improving the organisational and development effectiveness of the multilateral organisations they fund. Its mission is to strengthen overall development and humanitarian results by improving accountability and promoting dialogue, as well as learning and reform, by generating, analysing, and presenting critical performance information. 2, record 4, English, - Multilateral%20Organisation%20Performance%20Assessment%20Network
Record 4, Key term(s)
- Multilateral Organization Performance Assessment Network
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
- Productivité et rentabilité
Record 4, Main entry term, French
- Multilateral Organisation Performance Assessment Network
1, record 4, French, Multilateral%20Organisation%20Performance%20Assessment%20Network
correct
Record 4, Abbreviations, French
- MOPAN 1, record 4, French, MOPAN
correct
Record 4, Synonyms, French
- Réseau d'Évaluation de la Performance des Organisations Multilatérales 2, record 4, French, R%C3%A9seau%20d%27%C3%89valuation%20de%20la%20Performance%20des%20Organisations%20Multilat%C3%A9rales
unofficial, see observation, masculine noun
- MOPAN 2, record 4, French, MOPAN
correct, masculine noun
- MOPAN 2, record 4, French, MOPAN
- Réseau d'évaluation du rendement des organisations multilatérales 3, record 4, French, R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9valuation%20du%20rendement%20des%20organisations%20multilat%C3%A9rales
unofficial, masculine noun
- MOPAN 3, record 4, French, MOPAN
correct, masculine noun
- MOPAN 3, record 4, French, MOPAN
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau d'Évaluation de la Performance des Organisations Multilatérales (MOPAN) est un réseau de 18 pays membres ayant un intérêt commun à évaluer l'efficacité des principales organisations multilatérales qu'il finance. 2, record 4, French, - Multilateral%20Organisation%20Performance%20Assessment%20Network
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La mission du MOPAN est d'apporter à ses membres un soutien à l'évaluation de l'efficacité des organisations multilatérales qui perçoivent des financements dans les champs du développement et de l'humanitaire. Afin de renforcer la contribution des organisations à de meilleurs résultats dans l'humanitaire et le développement, le réseau génère, recueille, analyse et présente des informations pertinentes et crédibles sur l'efficacité des organisations multilatérales en matière d'organisation et de développement. 2, record 4, French, - Multilateral%20Organisation%20Performance%20Assessment%20Network
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Réseau d'Évaluation de la Performance des Organisations Multilatérales : appellation qui, habituellement, ne porte une majuscule qu'au mot initial. 4, record 4, French, - Multilateral%20Organisation%20Performance%20Assessment%20Network
Record 4, Key term(s)
- Multilateral Organization Performance Assessment Network
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-11-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Environmental Management
Record 5, Main entry term, English
- donor stream
1, record 5, English, donor%20stream
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
For each recipient stream, three donor streams were selected with a complementary set of reference species missing at the recipient stream. 2, record 5, English, - donor%20stream
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Gestion environnementale
Record 5, Main entry term, French
- cours d'eau donneur
1, record 5, French, cours%20d%27eau%20donneur
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2022-11-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Environmental Management
Record 6, Main entry term, English
- recipient stream
1, record 6, English, recipient%20stream
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
For each recipient stream, three donor streams were selected with a complementary set of reference species missing at the recipient stream. 2, record 6, English, - recipient%20stream
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Gestion environnementale
Record 6, Main entry term, French
- cours d'eau receveur
1, record 6, French, cours%20d%27eau%20receveur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2022-01-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Science
- Biotechnology
Record 7, Main entry term, English
- embryo transfer
1, record 7, English, embryo%20transfer
correct
Record 7, Abbreviations, English
- ET 2, record 7, English, ET
correct
Record 7, Synonyms, English
- embryo transplantation 3, record 7, English, embryo%20transplantation
correct
- inovulation 4, record 7, English, inovulation
obsolete
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Embryo transfer(ET) is the process of removing one or more embryos(fertilized eggs) from the reproductive tract of a donor female and transferring them to one or more recipient female. 2, record 7, English, - embryo%20transfer
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Zootechnie
- Biotechnologie
Record 7, Main entry term, French
- transfert d'embryons
1, record 7, French, transfert%20d%27embryons
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- transfert embryonnaire 2, record 7, French, transfert%20embryonnaire
correct, masculine noun
- transplantation d'embryons 3, record 7, French, transplantation%20d%27embryons
correct, feminine noun
- transplantation embryonnaire 4, record 7, French, transplantation%20embryonnaire
correct, feminine noun
- inovulation 5, record 7, French, inovulation
feminine noun, obsolete
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La transplantation embryonnaire [...] C'est une méthode de reproduction artificielle qui consiste à prélever après fécondation et avant nidation, dans l'appareil génital d'une femelle dite donneuse, le ou les embryons pour les transférer dans l'appareil génital de plusieurs femelles (de la même espèce) dites receveuses dans lequel le ou les embryons vont se développer jusqu'à la naissance. 6, record 7, French, - transfert%20d%27embryons
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Zootecnia
- Biotecnología
Record 7, Main entry term, Spanish
- transferencia de embrión
1, record 7, Spanish, transferencia%20de%20embri%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- transferencia embrionaria 2, record 7, Spanish, transferencia%20embrionaria
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 7, Key term(s)
- transferencia de embriones
Record 8 - internal organization data 2021-07-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Record 8, Main entry term, English
- therapeutic donor insemination
1, record 8, English, therapeutic%20donor%20insemination
correct
Record 8, Abbreviations, English
- TDI 2, record 8, English, TDI
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... a form of artificial insemination that uses donor sperm from an anonymous or known donor. 2, record 8, English, - therapeutic%20donor%20insemination
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The procedure involves placing previously frozen (thawed) sperm in the uterus at the time of ovulation. 2, record 8, English, - therapeutic%20donor%20insemination
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Record 8, Main entry term, French
- insémination thérapeutique avec sperme de donneur
1, record 8, French, ins%C3%A9mination%20th%C3%A9rapeutique%20avec%20sperme%20de%20donneur
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2021-02-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aquaculture
- Animal Reproduction
Record 9, Main entry term, English
- hormonal induction
1, record 9, English, hormonal%20induction
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Pituitary gland is the main source of the major hormones responsible for reproduction in catfish and other farmed species. The hormonal induction involves the injection of pituitary gland extract from the donor fish of equivalent weight... or from other species to the female spawned. Pituitary gland secretes the gonadotropins such as follicle stimulating hormone(FSH) and luteinising hormone(LH). FSH causes growth and maturation of ovarian follicles in females and spermatogenesis in the testes of males. LH cause luteinisation in females and promote the production of testosterone in males... 2, record 9, English, - hormonal%20induction
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
hormonal induction of ovulation, hormonal induction of spermiation 3, record 9, English, - hormonal%20induction
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Aquaculture
- Reproduction des animaux
Record 9, Main entry term, French
- induction hormonale
1, record 9, French, induction%20hormonale
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
induction hormonale de l'ovulation, induction hormonale de la spermiation 2, record 9, French, - induction%20hormonale
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Reproducción de animales
Record 9, Main entry term, Spanish
- inducción hormonal
1, record 9, Spanish, inducci%C3%B3n%20hormonal
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
inducción hormonal de la ovulación, inducción hormonal de la espermiación, inducción hormonal del desove 1, record 9, Spanish, - inducci%C3%B3n%20hormonal
Record 10 - internal organization data 2020-04-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Human Diseases
- The Lungs
Record 10, Main entry term, English
- World Pneumonia Day
1, record 10, English, World%20Pneumonia%20Day
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Established in 2009, World Pneumonia Day is marked every year on November 12th to [raise] awareness about pneumonia, the world's leading infectious killer of children under the age of 5[, promote] interventions to protect against, prevent, and treat pneumonia and highlight proven approaches and solutions in need of additional resources and attention[, and generate] action, including continued donor investment, to combat pneumonia and other common, yet sometimes deadly, childhood diseases. 1, record 10, English, - World%20Pneumonia%20Day
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Maladies humaines
- Poumons
Record 10, Main entry term, French
- Journée mondiale de la pneumonie
1, record 10, French, Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20pneumonie
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La Journée mondiale de la pneumonie se déroule chaque 12 novembre. 2, record 10, French, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20la%20pneumonie
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Enfermedades humanas
- Pulmones
Record 10, Main entry term, Spanish
- Día Mundial contra la Neumonía
1, record 10, Spanish, D%C3%ADa%20Mundial%20contra%20la%20Neumon%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
El 12 de noviembre es el Día Mundial contra la Neumonía, una enfermedad que causa estragos en varias partes del mundo, sobre todo en la población infantil. 2, record 10, Spanish, - D%C3%ADa%20Mundial%20contra%20la%20Neumon%C3%ADa
Record 11 - internal organization data 2019-10-25
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Demolition (Military)
Record 11, Main entry term, English
- acceptor charge
1, record 11, English, acceptor%20charge
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... the effect of the donor charge on the acceptor charge can vary from sympathetic detonation to desensitization and the modification of the timing of delay detonators. 1, record 11, English, - acceptor%20charge
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Destruction (Militaire)
Record 11, Main entry term, French
- charge secondaire
1, record 11, French, charge%20secondaire
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2019-10-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Immunology
Record 12, Main entry term, English
- human leukocyte antigen
1, record 12, English, human%20leukocyte%20antigen
correct
Record 12, Abbreviations, English
- HLA 2, record 12, English, HLA
correct
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Major histocompatibility complex (MHC) molecule expressed on the surface of human cells. 3, record 12, English, - human%20leukocyte%20antigen
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
In the case of allogeneic transplants, identifying a potential donor who can give their stem cells to another person involves analyzing the human leukocyte antigens(HLA), which are proteins found on the surface of the blood and in tissue cells. The HLA must be as closely matched as possible so that the transplant recipient's body can "accept" the new stem cells into their bone marrow. Just as important, matching at HLA will decrease the chance of the new marrow reacting against the patient, a reaction called graft versus host disease. 4, record 12, English, - human%20leukocyte%20antigen
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Immunologie
Record 12, Main entry term, French
- antigène leucocytaire humain
1, record 12, French, antig%C3%A8ne%20leucocytaire%20humain
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- antigène des leucocytes humains 2, record 12, French, antig%C3%A8ne%20des%20leucocytes%20humains
correct, masculine noun
- antigène HLA 3, record 12, French, antig%C3%A8ne%20HLA
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas des allogreffes, il faut faire une analyse des antigènes leucocytaires humains (antigènes HLA) pour identifier une personne susceptible de donner des cellules souches à une autre personne. Ces antigènes sont des protéines présentes à la surface des cellules sanguines et dans les cellules des tissus. Les antigènes HLA doivent être les plus semblables possible pour que le corps du receveur «accepte» les nouvelles cellules souches dans sa moelle osseuse. La compatibilité HLA diminuera aussi les risques que la nouvelle moelle réagisse contre le patient, ce que l'on appelle «réaction du greffon contre l'hôte». 4, record 12, French, - antig%C3%A8ne%20leucocytaire%20humain
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 12, Main entry term, Spanish
- antígeno de los leucocitos humanos
1, record 12, Spanish, ant%C3%ADgeno%20de%20los%20leucocitos%20humanos
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
- ALH 1, record 12, Spanish, ALH
correct, masculine noun
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Marca que identifica a la célula propia del organismo para prevenir que el sistema inmunitario la ataque. 1, record 12, Spanish, - ant%C3%ADgeno%20de%20los%20leucocitos%20humanos
Record 13 - internal organization data 2019-10-25
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Demolition (Military)
Record 13, Main entry term, English
- donor charge
1, record 13, English, donor%20charge
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
... the effect of the donor charge on the acceptor charge can vary from sympathetic detonation to desensitization and the modification of the timing of delay detonators. 2, record 13, English, - donor%20charge
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Destruction (Militaire)
Record 13, Main entry term, French
- charge primaire
1, record 13, French, charge%20primaire
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L'explosion de cette charge primaire fournit peu d'énergie comparée à la charge secondaire mais suffisamment de chaleur et une onde de choc pour activer cette seconde charge. 1, record 13, French, - charge%20primaire
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2019-05-29
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Genetics
- Animal Breeding
- Collaboration with the FAO
Record 14, Main entry term, English
- transgenic line
1, record 14, English, transgenic%20line
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
... nuclei from transformed cultured cells or transformed cells from a mosaic animal can be used as donor material for somatic cell nuclear transfer-mediated cloning, producing individuals that are transgenic in all cells. This approach might eventually be used to produce transgenic lines for food production, as is already being applied for development of pigs intended for xenotransplantation, where several transgenes will have to be expressed and several host genes knocked out. 2, record 14, English, - transgenic%20line
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Génétique
- Amélioration génétique des animaux
- Collaboration avec la FAO
Record 14, Main entry term, French
- lignée transgénique
1, record 14, French, lign%C3%A9e%20transg%C3%A9nique
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[...] des noyaux de cellules mises en culture ou de cellules transformées issues d'un animal mosaïque peuvent être utilisées comme matériel de donneur pour réaliser des clonages de cellules somatiques par transfert de noyaux permettant d'obtenir des individus transgéniques dans toutes leurs cellules. Cette méthode pourrait en fin de compte être utilisée pour produire des lignées transgéniques destinées à la production alimentaire, comme cela se fait déjà avec la création de porcs destinés à la xénotransplantation; dans ce cas, plusieurs transgènes devront être exprimés et plusieurs gènes endogènes désactivés. 2, record 14, French, - lign%C3%A9e%20transg%C3%A9nique
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2019-03-29
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Blood
- Biochemistry
Record 15, Main entry term, English
- bovine serum
1, record 15, English, bovine%20serum
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
How is bovine serum produced and tested? Bovine blood that is to be processed to serum may be collected either from animals at the time of slaughter or from donor animals. 1, record 15, English, - bovine%20serum
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Sang
- Biochimie
Record 15, Main entry term, French
- sérum bovin
1, record 15, French, s%C3%A9rum%20bovin
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les recettes pour les milieux de culture peuvent varier en fonction du pH, de la concentration en glucose, des facteurs de croissance et de la présence d'autres composants nutritifs. Les facteurs de croissance utilisés pour compléter les milieux sont souvent dérivés de sang animal, tel que le sérum bovin. 1, record 15, French, - s%C3%A9rum%20bovin
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2019-01-02
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Sexology
Record 16, Main entry term, English
- gay parenting
1, record 16, English, gay%20parenting
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- same-sex parenting 2, record 16, English, same%2Dsex%20parenting
correct
- homosexual parenting 3, record 16, English, homosexual%20parenting
correct
- homoparenting 4, record 16, English, homoparenting
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Parenting that is assumed by two individuals of the same sex. 5, record 16, English, - gay%20parenting
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The rise in same-sex parenting is partially due to the increase in options available for same-sex couples to become parents. Although most children of same-sex couples are biological children of one of the parents, a growing number are the result of donor insemination, surrogacy, foster care and adoption. 6, record 16, English, - gay%20parenting
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Sexologie
Record 16, Main entry term, French
- homoparentalité
1, record 16, French, homoparentalit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
L'homoparentalité désigne le lien de droit ou de fait qui lie un ou des enfants à un ou deux parents homosexuels. Elle partage avec la parentalité hétérosexuelle les notions de couple et de procréation. Comme dans la famille recomposée, elle connaît la coexistence des parents biologiques et des parents sociaux, qui n'ont pas conçu l'enfant mais tiennent le rôle de parents. 2, record 16, French, - homoparentalit%C3%A9
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la familia
- Sexología
Record 16, Main entry term, Spanish
- paternidad gay
1, record 16, Spanish, paternidad%20gay
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2018-04-12
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Trucking (Road Transport)
Record 17, Main entry term, English
- glider truck
1, record 17, English, glider%20truck
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- glider kit reconstructed truck 2, record 17, English, glider%20kit%20reconstructed%20truck
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
A glider truck(assembled in compliance with both Transport Canada and Manitoba Public Insurance criteria) can be built with used drivetrain components from a maximum of two donor vehicles, by any individual or company, and is exempted from having to meet federal testing and safety standards for newly manufactured trucks. 3, record 17, English, - glider%20truck
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Camionnage
Record 17, Main entry term, French
- camion monté à partir d'un châssis-cabine de remplacement
1, record 17, French, camion%20mont%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20d%27un%20ch%C3%A2ssis%2Dcabine%20de%20remplacement
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Un camion monté à partir d'un châssis-cabine de remplacement (assemblé conformément aux critères de Transports Canada et de la Société d'assurance publique du Manitoba) peut être fabriqué, par un particulier ou une entreprise, avec des composants du groupe motopropulseur usagés provenant d'au plus deux véhicules donneurs, et il est exempté de l'application des normes fédérales d'essai et de sécurité applicables aux camions de construction récente. 1, record 17, French, - camion%20mont%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20d%27un%20ch%C3%A2ssis%2Dcabine%20de%20remplacement
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
- Transporte por camión
Record 17, Main entry term, Spanish
- camión con chasis reconstruido
1, record 17, Spanish, cami%C3%B3n%20con%20chasis%20reconstruido
proposal, masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2018-03-02
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Record 18, Main entry term, English
- International Aid Transparency Initiative
1, record 18, English, International%20Aid%20Transparency%20Initiative
correct
Record 18, Abbreviations, English
- IATI 2, record 18, English, IATI
correct
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
IATI is a voluntary, multi-stakeholder initiative that seeks to improve the transparency of aid, development, and humanitarian resources in order to increase their effectiveness in tackling poverty. IATI brings together donor and recipient countries, civil society organisations, and other experts in aid information who are committed to working together to increase the transparency and openness of aid. 2, record 18, English, - International%20Aid%20Transparency%20Initiative
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 18, Main entry term, French
- Initiative internationale pour la transparence de l'aide
1, record 18, French, Initiative%20internationale%20pour%20la%20transparence%20de%20l%27aide
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
- IITA 2, record 18, French, IITA
correct, feminine noun
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
L'objectif de l'IITA est de rendre l'information sur l'aide publique et privée plus disponible et accessible, conformément à la Déclaration de Paris et à l'Agenda d'Accra pour l'Action (AAA), afin d'améliorer la responsabilité, la prévisibilité et l'efficacité de l'aide et de réduire les coûts de transaction. 2, record 18, French, - Initiative%20internationale%20pour%20la%20transparence%20de%20l%27aide
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2018-02-28
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Military Finances
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Record 19, Main entry term, English
- military expenditure
1, record 19, English, military%20expenditure
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Military expenditures for [North Atlantic Treaty Organization(NATO) ] countries are based on the NATO definition, which covers military-related expenditures of the defense ministry(including recruiting, training, construction, and the purchase of military supplies and equipment) and other ministries. Civilian-type expenditures of the defense ministry are excluded. Military assistance is included in the expenditures of the donor country, and purchases of military equipment on credit are included at the time of payment. 2, record 19, English, - military%20expenditure
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
military expenditure: term usually used in the plural. 3, record 19, English, - military%20expenditure
Record 19, Key term(s)
- military expenditures
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Finances militaires
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Record 19, Main entry term, French
- dépense militaire
1, record 19, French, d%C3%A9pense%20militaire
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
dépense militaire : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 19, French, - d%C3%A9pense%20militaire
Record 19, Key term(s)
- dépenses militaires
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2018-02-21
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Breeding
Record 20, Main entry term, English
- recipient animal
1, record 20, English, recipient%20animal
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The recipient animals must be at exact oestrus synchronisation with the donor. The transplant is made by puncturing one horn of the anaesthetized recipient's uterus with a small glass pipette containing one ovum in a synthetic medium... 2, record 20, English, - recipient%20animal
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Amélioration génétique des animaux
Record 20, Main entry term, French
- femelle receveuse
1, record 20, French, femelle%20receveuse
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Les temps forts de cet ensemble technique [comprennent] la mise en place, dans l'appareil génital de la femelle receveuse, des œufs jugés de bonne qualité. [...] C'est «l'inovulation» par analogie avec «l'insémination». 1, record 20, French, - femelle%20receveuse
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2018-02-21
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Embryology
Record 21, Main entry term, English
- polyovulation
1, record 21, English, polyovulation
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
By hormone treatment, production of many ova(polyovulation) can be induced in females. After artificial insemination, the fertilized eggs can be collected from the oviducts or uterus of the donor and transferred to the uteri of recipient females for development into normal fetuses. 1, record 21, English, - polyovulation
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Embryologie
Record 21, Main entry term, French
- polyovulation
1, record 21, French, polyovulation
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
La polyovulation [permet] d'assurer par la femelle donneuse un nombre élevé d'œufs de bonne qualité utilisables pour le transfert [...] Le principe de la technique [consiste] en l'injection d'hormone à activité F.S.H., principalement sous forme de PMSG [...] 1, record 21, French, - polyovulation
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2018-01-18
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Blood
Record 22, Main entry term, English
- Association of Blood Donation Volunteers
1, record 22, English, Association%20of%20Blood%20Donation%20Volunteers
correct, Quebec
Record 22, Abbreviations, English
- ABDV 2, record 22, English, ABDV
correct, Quebec
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
The Association of Blood Donation Volunteers has a mission to promote blood donation, to share the underlying principles and values of safe blood transfusion(volunteer, anonymous, unpaid blood donation), to support donor recruitment, in conjunction with Héma-Québec, to provide a forum to address topics of interest to volunteers and to act as liaison between the regions and Héma-Québec. 3, record 22, English, - Association%20of%20Blood%20Donation%20Volunteers
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sang
Record 22, Main entry term, French
- Association des bénévoles du don de sang
1, record 22, French, Association%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20du%20don%20de%20sang
correct, feminine noun, Quebec
Record 22, Abbreviations, French
- ABDS 2, record 22, French, ABDS
correct, feminine noun, Quebec
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Mission de l'ABDS : promouvoir le don de sang, soutenir le recrutement de nouveaux donneurs en partenariat avec Héma‑Québec, partager les valeurs et les principes du don de sang (bénévole, anonyme et non rémunéré), [et] fournir un lieu de rassemblement pour l'ensemble des ressources bénévoles du don de sang. [...] L'Association veut devenir un chef de file en bénévolat du don du sang en favorisant la recherche et le développement tant dans le domaine de la médecine transfusionnelle que dans la promotion et le recrutement. 3, record 22, French, - Association%20des%20b%C3%A9n%C3%A9voles%20du%20don%20de%20sang
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2017-09-27
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- The Eye
- Banks (Medicine)
Record 23, Main entry term, English
- SK Lions Eye Bank
1, record 23, English, SK%20Lions%20Eye%20Bank
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- Saskatchewan Lions Eye Bank 2, record 23, English, Saskatchewan%20Lions%20Eye%20Bank
- Lions Eye Bank of Saskatchewan 3, record 23, English, Lions%20Eye%20Bank%20of%20Saskatchewan
correct
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The Lions eye bank in partnership with the Saskatchewan Transplant Program is responsible for the recovery [of] donated eye tissue. Donor eyes are used for sight restoring corneal transplant surgery and for research and education concerning the prevention of blindness. The Lions Eye Bank of Saskatchewan has been in operation for over 25 years. 3, record 23, English, - SK%20Lions%20Eye%20Bank
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
A Lions eye bank is a not-for-profit organization that: operates within established Lions Clubs International Board Policy for the program; is sponsored by a Lions club, district or multiple [districts]; has an established working relationship with a medical facility; complies with government medical and education standards; [and] may coordinate Lions’ financial assistance for sight-saving corneal transplant surgery. 4, record 23, English, - SK%20Lions%20Eye%20Bank
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Oeil
- Banques (Médecine)
Record 23, Main entry term, French
- SK Lions Eye Bank
1, record 23, French, SK%20Lions%20Eye%20Bank
correct
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- Saskatchewan Lions Eye Bank 2, record 23, French, Saskatchewan%20Lions%20Eye%20Bank
- Lions Eye Bank of Saskatchewan 3, record 23, French, Lions%20Eye%20Bank%20of%20Saskatchewan
correct
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2017-09-08
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Cancers and Oncology
Record 24, Main entry term, English
- Canadian Cancer Society Research Institute
1, record 24, English, Canadian%20Cancer%20Society%20Research%20Institute
correct
Record 24, Abbreviations, English
- CCSRI 2, record 24, English, CCSRI
correct
Record 24, Synonyms, English
- National Cancer Institute of Canada 3, record 24, English, National%20Cancer%20Institute%20of%20Canada
former designation, correct
- NCIC 4, record 24, English, NCIC
former designation, correct
- NCIC 4, record 24, English, NCIC
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Since 1947, the Canadian Cancer Society Research Institute(formerly the National Cancer Institute of Canada [NCIC]) has supported thousands of researchers through the administration of more than $1 billion in cancer research funding. This funding was made possible because of the Canadian Cancer Society's longstanding commitment to research.... The CCSRI aims to become an even stronger voice in the cancer research community, strengthening links between researchers and the public and ultimately strengthening the Society's ability to attract increased donor dollars for research that will continue to make a difference in the lives of Canadians. 2, record 24, English, - Canadian%20Cancer%20Society%20Research%20Institute
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
The research [has] an impact on cancer patients and populations so that fewer Canadians face cancer, more Canadians survive cancer and there is a better quality of life for Canadians living with and beyond cancer. 2, record 24, English, - Canadian%20Cancer%20Society%20Research%20Institute
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Cancers et oncologie
Record 24, Main entry term, French
- Institut de recherche de la Société canadienne du cancer
1, record 24, French, Institut%20de%20recherche%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20du%20cancer
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
- IRSCC 1, record 24, French, IRSCC
correct, masculine noun
Record 24, Synonyms, French
- Institut national du cancer du Canada 2, record 24, French, Institut%20national%20du%20cancer%20du%20Canada
former designation, correct, masculine noun
- INCC 3, record 24, French, INCC
former designation, correct, masculine noun
- INCC 3, record 24, French, INCC
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Depuis 1947, l'Institut de recherche de la Société canadienne du cancer (anciennement l'Institut national du cancer du Canada [INCC]) soutient des milliers de chercheurs en administrant un budget de plus d'un milliard de dollars destiné au financement de la recherche sur le cancer. Ce financement a été rendu possible en raison de l'engagement de longue date de la Société canadienne du cancer envers la recherche. [...] L'IRSCC vise à élargir son influence dans le milieu de la recherche sur le cancer, ce qui renforcera les liens entre les chercheurs et le public et améliorera, en fin de compte, la capacité de la Société à recueillir plus de fonds de la part des donateurs pour continuer à améliorer de manière tangible la vie des Canadiens. 1, record 24, French, - Institut%20de%20recherche%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20du%20cancer
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
[Le programme de recherche de l'IRSCC a] un impact sur les patients atteints d'un cancer et sur les populations, de façon à ce que de moins en moins de Canadiens soient confrontés au cancer et que de plus de plus en plus de Canadiens y survivent, tout en assurant une meilleure qualité de vie aux Canadiens qui vivent avec le cancer, ainsi qu'aux survivants. 1, record 24, French, - Institut%20de%20recherche%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20du%20cancer
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2017-08-30
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 25, Main entry term, English
- post-conflict needs assessment
1, record 25, English, post%2Dconflict%20needs%20assessment
correct
Record 25, Abbreviations, English
- PCNA 1, record 25, English, PCNA
correct
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
First used in 2003, PCNAs are undertaken by the UN Development Group, the World Bank, and the EU in collaboration with the national government and donor countries. PCNAs are used for jointly assessing needs, identifying targets, and financing a shared strategy for recovery in post-conflict situations. 1, record 25, English, - post%2Dconflict%20needs%20assessment
Record 25, Key term(s)
- postconflict needs assessment
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 25, Main entry term, French
- évaluation des besoins post-conflit
1, record 25, French, %C3%A9valuation%20des%20besoins%20post%2Dconflit
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
- EBPC 1, record 25, French, EBPC
correct, feminine noun
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Les évaluations des besoins post-conflit (EBPC) ont pour objectif d'améliorer la coordination du développement stratégique et la planification des programmes. 1, record 25, French, - %C3%A9valuation%20des%20besoins%20post%2Dconflit
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2017-05-29
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Medical and Hospital Organization
- Finance
Record 26, Main entry term, English
- Royal University Hospital Foundation
1, record 26, English, Royal%20University%20Hospital%20Foundation
correct, Saskatchewan
Record 26, Abbreviations, English
- RUHF 2, record 26, English, RUHF
correct, Saskatchewan
Record 26, Synonyms, English
- RUH Foundation 3, record 26, English, RUH%20Foundation
correct, Saskatchewan
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
The RUH Foundation creates excellence in health care by raising funds that anticipate and respond to needs for innovative research, education, and patient care at Royal University Hospital. 4, record 26, English, - Royal%20University%20Hospital%20Foundation
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
RUH Foundation was established in 1983, and has since raised and invested more than $100 million of donor funds into innovative research, education, and patient care priorities for healthcare advancements at RUH.... RUH continues to enhance its programs and services through innovation, technology and research, ultimately improving patient outcomes. This provides a great opportunity for donors to support transformational care for patients and provide a difference in healthcare for the people of Saskatchewan. The RUH Foundation continues to partner with the Saskatoon Health Region to make that happen. 4, record 26, English, - Royal%20University%20Hospital%20Foundation
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organisation médico-hospitalière
- Finances
Record 26, Main entry term, French
- Royal University Hospital Foundation
1, record 26, French, Royal%20University%20Hospital%20Foundation
correct, Saskatchewan
Record 26, Abbreviations, French
- RUHF 2, record 26, French, RUHF
correct, Saskatchewan
Record 26, Synonyms, French
- RUH Foundation 3, record 26, French, RUH%20Foundation
correct, Saskatchewan
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2017-04-21
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Environment
Record 27, Main entry term, English
- Certificate for Donation of Ecologically Sensitive Land
1, record 27, English, Certificate%20for%20Donation%20of%20Ecologically%20Sensitive%20Land
correct, Canada
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique 1, record 27, English, Visa%20pour%20dons%20de%20terrains%20ou%20de%20servitudes%20ayant%20une%20valeur%20%C3%A9cologique
correct, Quebec
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
There are a number of steps involved in [the Ecological Gifts Program] process, including : arranging the donation; preparing and filing information on ecological sensitivity; and determining the fair market value of the donation. Once this process has been completed successfully, the donor will receive : a Certificate for Donation of Ecologically Sensitive Land(or, in Quebec, a Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique) ;a Statement of Fair Market Value; and an official donation receipt for the gift from the recipient. 1, record 27, English, - Certificate%20for%20Donation%20of%20Ecologically%20Sensitive%20Land
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Environnement
Record 27, Main entry term, French
- Attestation de don de terre écosensible
1, record 27, French, Attestation%20de%20don%20de%20terre%20%C3%A9cosensible
correct, feminine noun, Canada
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique 1, record 27, French, Visa%20pour%20dons%20de%20terrains%20ou%20de%20servitudes%20ayant%20une%20valeur%20%C3%A9cologique
correct, masculine noun, Quebec
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Le processus du [Programme de dons écologiques] comporte plusieurs étapes : les démarches préliminaires relatives au don; le rassemblement de l'information sur la valeur écologique et la soumission de cette information; la détermination de la juste valeur marchande du don. Une fois ces étapes terminées, le donateur recevra : une Attestation de don de terre écosensible - ou, au Québec, un Visa pour dons de terrains ou de servitudes ayant une valeur écologique; une Déclaration de la juste valeur marchande; un reçu officiel de don, remis par le bénéficiaire. 1, record 27, French, - Attestation%20de%20don%20de%20terre%20%C3%A9cosensible
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2017-02-13
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Record 28, Main entry term, English
- Poverty Alleviation Fund
1, record 28, English, Poverty%20Alleviation%20Fund
correct
Record 28, Abbreviations, English
- PAF 1, record 28, English, PAF
correct
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
An autonomous institution created [in Nepal] to channel government and donor resources. 1, record 28, English, - Poverty%20Alleviation%20Fund
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Coopération et développement économiques
Record 28, Main entry term, French
- Fonds d'action contre la pauvreté
1, record 28, French, Fonds%20d%27action%20contre%20la%20pauvret%C3%A9
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
- FAP 1, record 28, French, FAP
correct, masculine noun
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Ces programmes doivent être mis en œuvre par l’intermédiaire du Fonds d’action contre la pauvreté (FAP) du Népal, une institution autonome créée pour canaliser les ressources fournies par l’État et les donateurs. 1, record 28, French, - Fonds%20d%27action%20contre%20la%20pauvret%C3%A9
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2017-01-31
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 29, Main entry term, English
- lead donor 1, record 29, English, lead%20donor
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
lead donor : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 29, English, - lead%20donor
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 29, Main entry term, French
- donneur chef de file
1, record 29, French, donneur%20chef%20de%20file
masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- donateur principal 1, record 29, French, donateur%20principal
masculine noun
- donneur principal 1, record 29, French, donneur%20principal
masculine noun
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
donneur chef de file; donateur principal; donneur principal : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 29, French, - donneur%20chef%20de%20file
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2017-01-25
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 30, Main entry term, English
- donor country content 1, record 30, English, donor%20country%20content
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
donor country content : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 30, English, - donor%20country%20content
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 30, Main entry term, French
- éléments originaires du pays donneur
1, record 30, French, %C3%A9l%C3%A9ments%20originaires%20du%20pays%20donneur
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
éléments originaires du pays donneur : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 30, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20originaires%20du%20pays%20donneur
Record 30, Key term(s)
- élément originaire du pays donneur
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2017-01-25
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 31, Main entry term, English
- donor constraint 1, record 31, English, donor%20constraint
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
donor constraint : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 31, English, - donor%20constraint
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 31, Main entry term, French
- contraintes qui s'exercent du côté des donneurs
1, record 31, French, contraintes%20qui%20s%27exercent%20du%20c%C3%B4t%C3%A9%20des%20donneurs
feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
contraintes qui s'exercent du côté des donneurs : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 31, French, - contraintes%20qui%20s%27exercent%20du%20c%C3%B4t%C3%A9%20des%20donneurs
Record 31, Key term(s)
- contrainte qui s'exerce du côté des donneurs
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2017-01-25
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Investment
Record 32, Main entry term, English
- donor industry 1, record 32, English, donor%20industry
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
donor industry : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 32, English, - donor%20industry
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Investissements et placements
Record 32, Main entry term, French
- branche d'activité qui investit
1, record 32, French, branche%20d%27activit%C3%A9%20qui%20investit
feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
branche d'activité qui investit : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 32, French, - branche%20d%27activit%C3%A9%20qui%20investit
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 2017-01-25
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 33, Main entry term, English
- donor ganging-up syndrom 1, record 33, English, donor%20ganging%2Dup%20syndrom
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
donor ganging-up syndrom : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 33, English, - donor%20ganging%2Dup%20syndrom
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 33, Main entry term, French
- syndrome de coalition des donneurs
1, record 33, French, syndrome%20de%20coalition%20des%20donneurs
masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
- syndrome de coalition des donateurs 1, record 33, French, syndrome%20de%20coalition%20des%20donateurs
masculine noun
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
syndrome de coalition des donneurs; syndrome de coalition des donateurs : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 33, French, - syndrome%20de%20coalition%20des%20donneurs
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 2016-12-21
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 34, Main entry term, English
- Calgary Health Trust
1, record 34, English, Calgary%20Health%20Trust
correct, Alberta
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Calgary Health Trust, a catalyst in health care philanthropy, connects donor passion with treatment, education and research priorities in the Calgary community. Calgary Health Trust is the fundraising arm of Alberta Health Services in Calgary. The Trust receives and disburses philanthropic health care gifts and other funds across Calgary and the surrounding area. 2, record 34, English, - Calgary%20Health%20Trust
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 34, Main entry term, French
- Calgary Health Trust
1, record 34, French, Calgary%20Health%20Trust
correct, Alberta
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 2016-11-24
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Blood
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 35, Main entry term, English
- universal donor
1, record 35, English, universal%20donor
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
A person that can give blood to anyone. 2, record 35, English, - universal%20donor
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
A universal donor for red blood cells has the blood type O-and a universel donor for plasma has the blood type AB. 2, record 35, English, - universal%20donor
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Sang
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 35, Main entry term, French
- donneur universel
1, record 35, French, donneur%20universel
correct, masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Personne qui peut donner du sang à tout le monde. 2, record 35, French, - donneur%20universel
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Le groupe sanguin des donneurs universels de globules rouges est O- et le groupe sanguin des donneurs universels de plasma est AB. 2, record 35, French, - donneur%20universel
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 2016-09-09
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Blood
Record 36, Main entry term, English
- blood centre
1, record 36, English, blood%20centre
correct
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
A centre which carries out donor recruitment, blood collection(whole blood and, in some cases, apheresis), testing for transfusion-transmissible infections and blood groups, processing into blood components, storage, distribution to other blood centres and hospital blood banks within a defined region, and liaison with clinical services. 2, record 36, English, - blood%20centre
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Blood centres usually operate at national and regional/provincial level as part of the National Blood Transfusion Service. 2, record 36, English, - blood%20centre
Record 36, Key term(s)
- blood center
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Sang
Record 36, Main entry term, French
- centre de transfusion
1, record 36, French, centre%20de%20transfusion
correct, masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Centre qui effectue le recrutement des donneurs, la collecte du sang (sang total et dans certains cas des produits d'aphérèse), les tests de recherche des infections transfusionnelles et la détermination des groupes sanguins, pratique le fractionnement du sang et assure la conservation, la distribution à d'autres centres de transfusion et aux banques de sang des hôpitaux dans une région donnée, et établit la liaison avec les services cliniques. 2, record 36, French, - centre%20de%20transfusion
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Les centres de transfusion fonctionnent en général dans le cadre du service national de transfusion sanguine au niveau régional ou provincial. 2, record 36, French, - centre%20de%20transfusion
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 2016-09-09
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- System Names
- Data Banks and Databases
- Blood
Record 37, Main entry term, English
- Blood Information System
1, record 37, English, Blood%20Information%20System
correct
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
[A] computer software system used to manage the [Canadian Blood Services] donor base and donation information. 1, record 37, English, - Blood%20Information%20System
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Was replaced by the PROGESA software from MAK System in 2003/2004. 2, record 37, English, - Blood%20Information%20System
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Banques et bases de données
- Sang
Record 37, Main entry term, French
- Blood Information System
1, record 37, French, Blood%20Information%20System
correct, masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
- BLIS 1, record 37, French, BLIS
correct, masculine noun
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Le seul système de gestion des données couramment utilisé à l’échelon national [au cours des années 1990 était] le système BLIS (Blood Information System) d’information sur le sang. 1, record 37, French, - Blood%20Information%20System
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 2016-08-29
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 38, Main entry term, English
- frankalmoign
1, record 38, English, frankalmoign
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
- frankalmoin 2, record 38, English, frankalmoin
correct
- almoign 2, record 38, English, almoign
correct
- almoin 2, record 38, English, almoin
correct
- free alms 3, record 38, English, free%20alms
correct
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
... a spiritual tenure whereby religious corporations, aggregate or sole, held lands of the donor to them and their successors for ever. 1, record 38, English, - frankalmoign
Record 38, Key term(s)
- frank-almoign
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 38, Main entry term, French
- franche-aumône
1, record 38, French, franche%2Daum%C3%B4ne
correct, feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Les tenures de caractère ecclésiastique portaient le nom de franches aumônes ("frank almoigns"). En droit anglais, la corporation religieuse investie de cette tenure s'obligeait à célébrer des messes pour le salut de l'âme du donateur et de sa famille. 1, record 38, French, - franche%2Daum%C3%B4ne
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Terme historique. 2, record 38, French, - franche%2Daum%C3%B4ne
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 2016-05-31
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Law of Estates (common law)
Record 39, Main entry term, English
- gift by deed
1, record 39, English, gift%20by%20deed
correct
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Because [the donor] made an earlier gift by deed of the remainder interest in her residence, the property passes directly to the charity at her death. 1, record 39, English, - gift%20by%20deed
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit successoral (common law)
Record 39, Main entry term, French
- donation formaliste
1, record 39, French, donation%20formaliste
correct, feminine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 2016-03-07
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Animal Breeding
Record 40, Main entry term, English
- embryo recovery
1, record 40, English, embryo%20recovery
correct
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
- ovum collection 1, record 40, English, ovum%20collection
correct
- embryo collection 2, record 40, English, embryo%20collection
correct
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Although embryo recovery through a flank incision under local anesthesia has been attempted, collection rates are lower ... 1, record 40, English, - embryo%20recovery
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
A technique for the non-surgical recovery of eggs from the donor cow... involves the use of a 2-or 3-way catheter [through which] fluid is flushed into the [uterine] horn. 3, record 40, English, - embryo%20recovery
Record number: 40, Textual support number: 2 OBS
For simplicity, the term "embryo" has been used synonymously with the terms "fertilized egg", "fertilized ovum", "morula", ... 1, record 40, English, - embryo%20recovery
Record 40, Key term(s)
- egg harvesting
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Amélioration génétique des animaux
Record 40, Main entry term, French
- récolte d'embryons
1, record 40, French, r%C3%A9colte%20d%27embryons
correct, feminine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
- collecte d'embryons 2, record 40, French, collecte%20d%27embryons
correct, feminine noun
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Récolte des embryons: [...] Le principe de [la méthode dite cervicale] consiste à rincer les cornes utérines à l'aide d'un milieu liquide spécial injecté et récupéré par l'intermédiaire d'une sonde mise en place par le col de l'utérus. 3, record 40, French, - r%C3%A9colte%20d%27embryons
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Récolte des embryons: [...] Pendant longtemps la méthode chirurgicale a été la seule méthode utilisée [...] Elle n'est pratiquement plus employée depuis [1978]. 3, record 40, French, - r%C3%A9colte%20d%27embryons
Record 40, Spanish
Record 40, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Mejoramiento genético de animales
Record 40, Main entry term, Spanish
- recolección de embriones
1, record 40, Spanish, recolecci%C3%B3n%20de%20embriones
correct, feminine noun
Record 40, Abbreviations, Spanish
Record 40, Synonyms, Spanish
- recogida de embriones 2, record 40, Spanish, recogida%20de%20embriones
correct, feminine noun
Record 40, Textual support, Spanish
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
recolección de embriones: Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 3, record 40, Spanish, - recolecci%C3%B3n%20de%20embriones
Record 41 - internal organization data 2016-03-07
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Blood
Record 41, Main entry term, English
- thrombocytopheresis
1, record 41, English, thrombocytopheresis
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
- plateletpheresis 1, record 41, English, plateletpheresis
- thrombapheresis 1, record 41, English, thrombapheresis
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
The selective separation and removal of thrombocytes(platelets) from withdrawn blood, the remainder of the blood then being retransfused into the donor. 1, record 41, English, - thrombocytopheresis
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Sang
Record 41, Main entry term, French
- thrombocytophérèse
1, record 41, French, thrombocytoph%C3%A9r%C3%A8se
feminine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Au cours d'une thrombocytophérèse, on prélève du sang total par portion d'un bras du donneur, puis on centrifuge rapidement ce sang. Le sang se sépare alors en couches, dont on ne garde que la couche plaquettaire. Les couches restantes sont remises au donneur par l'autre bras. 1, record 41, French, - thrombocytoph%C3%A9r%C3%A8se
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
NOTE Relevé dans fascicule d'information sur les phérèses, publié par le Service de transfusion sanguine de la Société canadienne de la Croix-Rouge. 1, record 41, French, - thrombocytoph%C3%A9r%C3%A8se
Record 41, Spanish
Record 41, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
- Sangre
Record 41, Main entry term, Spanish
- plaquetoaféresis
1, record 41, Spanish, plaquetoaf%C3%A9resis
correct, feminine noun
Record 41, Abbreviations, Spanish
Record 41, Synonyms, Spanish
- plaquetoféresis 1, record 41, Spanish, plaquetof%C3%A9resis
feminine noun
- plaquetaféresis 1, record 41, Spanish, plaquetaf%C3%A9resis
feminine noun
Record 41, Textual support, Spanish
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento que consiste en la extracción de plaquetas de la sangre de pacientes. Se pasa la sangre por una máquina de féresis para extraer las plaquetas, separándolas del resto de los hematíes y leucocitos. Las células sanguíneas restantes se las devuelven al donante. 1, record 41, Spanish, - plaquetoaf%C3%A9resis
Record 42 - internal organization data 2016-03-07
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
Record 42, Main entry term, English
- portion
1, record 42, English, portion
correct
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
- portion of an estate 2, record 42, English, portion%20of%20an%20estate
correct
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
... a substantial provision for the child of the testator, or some other person to whom he stands in loco parentis made with the object of establishing the child in life. There are, therefore, two aspects :(i) relationship between donor and donee; and(ii) object of the gift. 3, record 42, English, - portion
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
Record 42, Main entry term, French
- portion
1, record 42, French, portion
correct, feminine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
- part 2, record 42, French, part
correct, feminine noun
- partie des biens 3, record 42, French, partie%20des%20biens
feminine noun
- partie d'une succession 4, record 42, French, partie%20d%27une%20succession
feminine noun, Manitoba
- somme indivise 3, record 42, French, somme%20indivise
feminine noun
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
On entend par avances (advancements) le don ou le paiement entre vifs par un parent à un enfant d'une part (portion) de ce que l'enfant aurait reçu au décès du donateur comme bénéficiaire légal s'il n'y avait pas eu d'avance. Mais pour qu'il y ait «advancements», il faut qu'il s'agisse d'un montant important, donné par exemple au mariage de l'enfant ou pour son établissement dans la vie, et visant l'avantage permanent de l'enfant. 5, record 42, French, - portion
Record 42, Key term(s)
- quote-part
Record 42, Spanish
Record 42, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (common law)
Record 42, Main entry term, Spanish
- cuota hereditaria
1, record 42, Spanish, cuota%20hereditaria
feminine noun
Record 42, Abbreviations, Spanish
Record 42, Synonyms, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 2016-02-23
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
Record 43, Main entry term, English
- Donor Tree Program
1, record 43, English, Donor%20Tree%20Program
correct
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Donor Tree Program : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, record 43, English, - Donor%20Tree%20Program
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
Record 43, Main entry term, French
- Programme de dons d'arbres
1, record 43, French, Programme%20de%20dons%20d%27arbres
correct, masculine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Programme de dons d'arbres : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 43, French, - Programme%20de%20dons%20d%27arbres
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 2015-11-16
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Insurance
Record 44, Main entry term, English
- contribution by co-trustee
1, record 44, English, contribution%20by%20co%2Dtrustee
correct
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Contribution ... The balance of all amounts placed in a particular account but not including any appreciation in value of investments or accretions thereto resulting from any source, such as dividends, interest, and capital gains. In no event shall contribution mean more than the total of all contributions made to a particular account. 2, record 44, English, - contribution%20by%20co%2Dtrustee
Record number: 44, Textual support number: 2 OBS
Co-trustee... Any person named by the donor to work with the board of trustees in providing benefits to a life beneficiary, except neither the donor nor the donor's spouse shall be the co-trustee if the donor or the donor's spouse is the life beneficiary. 2, record 44, English, - contribution%20by%20co%2Dtrustee
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Assurances
Record 44, Main entry term, French
- contribution de cofiduciaire
1, record 44, French, contribution%20de%20cofiduciaire
correct, feminine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 2015-10-15
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Investment
Record 45, Main entry term, English
- stolen asset
1, record 45, English, stolen%20asset
correct
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
StAR [Stolen Asset Recovery Initiative] works with and helps bring together governments, regulatory authorities, donor agencies, financial institutions, and civil society organizations from both financial centers and developing countries, fostering collective responsibility and action for the deterrence, detection and recovery of stolen assets. 2, record 45, English, - stolen%20asset
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Investissements et placements
Record 45, Main entry term, French
- avoir volé
1, record 45, French, avoir%20vol%C3%A9
correct, masculine noun
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
La corruption dans la gestion des affaires publiques mène souvent au détournement ou à l’abus de fonds publics à des fins personnelles. […] Les avoirs volés sont généralement très vite transférés à l’étranger, ce qui complique la procédure de recouvrement et rend la coopération international nécessaire. 2, record 45, French, - avoir%20vol%C3%A9
Record 45, Spanish
Record 45, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Inversiones
Record 45, Main entry term, Spanish
- activo robado
1, record 45, Spanish, activo%20robado
correct, masculine noun
Record 45, Abbreviations, Spanish
Record 45, Synonyms, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
La corrupción en la función pública a menudo conduce al robo o el uso indebido de fondos públicos en beneficio privado. […] Este fenómeno repercute negativamente en la sociedad, especialmente en los más pobres, puesto que supone una merma de los recursos públicos. Los activos robados suelen sacarse del país rápidamente, lo que complica el proceso de recuperación y hace indispensable la cooperación internacional. 1, record 45, Spanish, - activo%20robado
Record 46 - internal organization data 2015-09-09
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Biophysics
- Biotechnology
Record 46, Main entry term, English
- Förster resonance energy transfer
1, record 46, English, F%C3%B6rster%20resonance%20energy%20transfer
correct
Record 46, Abbreviations, English
- FRET 1, record 46, English, FRET
correct
Record 46, Synonyms, English
- fluorescence resonance energy transfer 2, record 46, English, fluorescence%20resonance%20energy%20transfer
correct
- FRET 2, record 46, English, FRET
correct
- FRET 2, record 46, English, FRET
- resonance energy transfer 2, record 46, English, resonance%20energy%20transfer%20
correct
- RET 1, record 46, English, RET
correct
- RET 1, record 46, English, RET
- electronic energy transfer 1, record 46, English, electronic%20energy%20transfer
correct
- EET 1, record 46, English, EET
correct
- EET 1, record 46, English, EET
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
... a mechanism describing energy transfer between two light-sensitive molecules(chromophores) [in which a] donor chromophore, initially in its electronic excited state, may transfer energy to an acceptor chromophore through nonradiative dipole–dipole coupling. 3, record 46, English, - F%C3%B6rster%20resonance%20energy%20transfer
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
"Förster resonance energy transfer" is named after the German scientist Theodor Förster [and] is preferred to "fluorescence resonance energy transfer;" however, the latter enjoys common usage in scientific literature. 3, record 46, English, - F%C3%B6rster%20resonance%20energy%20transfer
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Biophysique
- Biotechnologie
Record 46, Main entry term, French
- transfert d'énergie entre molécules fluorescentes
1, record 46, French, transfert%20d%27%C3%A9nergie%20entre%20mol%C3%A9cules%20fluorescentes
correct, masculine noun
Record 46, Abbreviations, French
- FRET 2, record 46, French, FRET
correct, masculine noun
Record 46, Synonyms, French
- transfert d'énergie par résonance de type Förster 1, record 46, French, transfert%20d%27%C3%A9nergie%20par%20r%C3%A9sonance%20de%20type%20F%C3%B6rster
correct, masculine noun
- FRET 2, record 46, French, FRET
correct, masculine noun
- FRET 2, record 46, French, FRET
- transfert résonnant d’énergie de fluorescence 3, record 46, French, transfert%20r%C3%A9sonnant%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20de%20fluorescence
correct, masculine noun
- FRET 3, record 46, French, FRET
correct, masculine noun
- FRET 3, record 46, French, FRET
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
[...] la technique de FRET [Förster resonance energy transfer] utilisée avec un microscope optique permet la détermination de l'approche de deux molécules distantes de quelques nanomètres seulement. Le transfert d’énergie entre molécules fluorescentes ou transfert d'énergie par résonance de type Förster est un phénomène quantique mettant en jeu deux molécules fluorescentes, à savoir une molécule fluorescente donneuse dans un état électronique excité et pouvant transférer son énergie d’excitation à un chromophore accepteur. Ce transfert énergétique par résonance est un processus mécanique quantique non radiatif qui ne requiert pas de collision entre les chromophores. Néanmoins, pour que ce transfert ait lieu, il faut que le spectre d’émission du donneur chevauche le spectre d’absorption de l’accepteur et que la distance les séparant soit inférieure à dix nanomètres. 4, record 46, French, - transfert%20d%27%C3%A9nergie%20entre%20mol%C3%A9cules%20fluorescentes
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 2015-07-23
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Heart Surgery
Record 47, Main entry term, English
- heart transplant
1, record 47, English, heart%20transplant
correct
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
- heart transplantation 2, record 47, English, heart%20transplantation
correct
- cardiac transplant 3, record 47, English, cardiac%20transplant
correct
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
A surgical procedure performed to remove the diseased heart from a patient and replace it with a healthy one from an organ donor. 4, record 47, English, - heart%20transplant
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Chirurgie cardiaque
Record 47, Main entry term, French
- transplantation cardiaque
1, record 47, French, transplantation%20cardiaque
correct, feminine noun
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
- greffe cardiaque 2, record 47, French, greffe%20cardiaque
correct, feminine noun
- greffe de cœur 3, record 47, French, greffe%20de%20c%26oelig%3Bur
correct, feminine noun
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
L'objectif de la transplantation cardiaque est de remplacer le cœur du patient par celui d'un donneur d'organe dont la compatibilité corporelle et sanguine a fait l'objet d'une étude détaillée au préalable. 4, record 47, French, - transplantation%20cardiaque
Record number: 47, Textual support number: 2 CONT
La première greffe cardiaque fut pratiquée en 1969 par G. Dureau, P. Marion, S. Estanove et col. 5, record 47, French, - transplantation%20cardiaque
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 2015-07-08
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 48, Main entry term, English
- postmarital gift
1, record 48, English, postmarital%20gift
correct
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
Record 48, Textual support, English
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Subject to the express contrary intention of the donor or testator, the income generated by third-party postmarital gifts or inheritances is subject to inclusion in the determination of the net family property of the recipient. 2, record 48, English, - postmarital%20gift
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
postmarital gift: Refers to the act of giving. 3, record 48, English, - postmarital%20gift
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 48, Main entry term, French
- donation postmatrimoniale
1, record 48, French, donation%20postmatrimoniale
correct, feminine noun, standardized
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Donation faite aux époux ou à l'un d'eux pendant le mariage. 2, record 48, French, - donation%20postmatrimoniale
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
donation postmatrimoniale : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 48, French, - donation%20postmatrimoniale
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 2015-07-08
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 49, Main entry term, English
- gift conditional on marriage
1, record 49, English, gift%20conditional%20on%20marriage
correct
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
- gift conditional upon marriage 2, record 49, English, gift%20conditional%20upon%20marriage
correct
Record 49, Textual support, English
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
Any gift conditional upon marriage would have to be returned if the marriage does not take place, except in the case of breach of promise by the donor. 3, record 49, English, - gift%20conditional%20on%20marriage
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
gift conditional on marriage; gift conditional upon marriage: refers to the thing given. 4, record 49, English, - gift%20conditional%20on%20marriage
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 49, Main entry term, French
- don sous condition de mariage
1, record 49, French, don%20sous%20condition%20de%20mariage
correct, masculine noun, standardized
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
Record 49, Textual support, French
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
don sous condition de mariage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 49, French, - don%20sous%20condition%20de%20mariage
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record 50 - internal organization data 2015-06-11
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Taxation
Record 50, Main entry term, English
- charitable donation tax credit
1, record 50, English, charitable%20donation%20tax%20credit
correct
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
- credit for charitable contributions 2, record 50, English, credit%20for%20charitable%20contributions
correct
- credit for charitable donations 3, record 50, English, credit%20for%20charitable%20donations
correct
- charitable donations credit 3, record 50, English, charitable%20donations%20credit
correct
Record 50, Textual support, English
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Donations to registered Canadian charities and other qualified donees are eligible for a charitable donation tax credit(if the donor is an individual) or deduction(if the donor is a corporation). 1, record 50, English, - charitable%20donation%20tax%20credit
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 50, Main entry term, French
- crédit d’impôt pour don de bienfaisance
1, record 50, French, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20don%20de%20bienfaisance
correct, masculine noun
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
- crédit pour don de bienfaisance 2, record 50, French, cr%C3%A9dit%20pour%20don%20de%20bienfaisance
correct, masculine noun
Record 50, Textual support, French
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Les dons aux organismes de bienfaisance enregistrés canadiens et à d’autres donataires reconnus sont admissibles au crédit d’impôt pour don de bienfaisance (si le donateur est un particulier) ou à une déduction (si le donateur est une société). 1, record 50, French, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20don%20de%20bienfaisance
Record 50, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record 51 - internal organization data 2015-03-25
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Law of Estates (common law)
Record 51, Main entry term, English
- part with dominion
1, record 51, English, part%20with%20dominion
correct
Record 51, Abbreviations, English
Record 51, Synonyms, English
Record 51, Textual support, English
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
The gravamen of delivery is a showing of an act or acts on the part of the putative donor displaying an intention or purpose to part with dominion over the object of the gift and to confer it on some other person. 1, record 51, English, - part%20with%20dominion
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit successoral (common law)
Record 51, Main entry term, French
- se départir de l'empire sur une chose
1, record 51, French, se%20d%C3%A9partir%20de%20l%27empire%20sur%20une%20chose
correct
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
- se départir de l'empire 1, record 51, French, se%20d%C3%A9partir%20de%20l%27empire
correct
Record 51, Textual support, French
Record 51, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Record 52 - internal organization data 2015-02-11
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Platemaking (Printing)
Record 52, Main entry term, English
- ablative plate
1, record 52, English, ablative%20plate
correct
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
- ablative thermal plate 2, record 52, English, ablative%20thermal%20plate
correct
Record 52, Textual support, English
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
A plate in which the laser physically ablates or removes portions of the emulsion during the imaging process. 3, record 52, English, - ablative%20plate
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
These plates use layers of ink-repellent silicon on top of the aluminum substrate to define the non-inking portion of the plate. One variation of this technology uses a laser to ablate the silicon from the substrate in the image areas of the plate. Another uses a laser to transfer material from a donor layer to the aluminum substrate. 3, record 52, English, - ablative%20plate
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Clicherie (Imprimerie)
Record 52, Main entry term, French
- plaque ablative
1, record 52, French, plaque%20ablative
correct, feminine noun
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
- plaque thermique ablative 2, record 52, French, plaque%20thermique%20ablative
correct, feminine noun
Record 52, Textual support, French
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Plaque thermique dont le procédé de gravure soustrait les parties à insoler de la couche superficielle; les particules éliminées par le laser doivent ensuite être nettoyées. 2, record 52, French, - plaque%20ablative
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Les plaques ablatives sont historiquement les premières plaques CTP [système direct de l'ordinateur à la plaque] à base aluminium sans développement [...] Sortie en 2001, l'Anthem est une plaque positive, à écriture négative, le laser venant insoler les zones non imprimables de la plaque. Contrairement à l'Anthem, l'Applause ne nécessite aucun rinçage et peut être transférée directement du CTP à la presse. 3, record 52, French, - plaque%20ablative
Record 52, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Record 53 - internal organization data 2014-12-12
Record 53, English
Record 53, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Annuities (Insurance)
Record 53, Main entry term, English
- charitable annuity
1, record 53, English, charitable%20annuity
correct
Record 53, Abbreviations, English
Record 53, Synonyms, English
- charitable gift annuity 2, record 53, English, charitable%20gift%20annuity
correct
Record 53, Textual support, English
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
A fixed sum of money paid by a charity, at certain intervals, for the life of the annuitant(s), or for a term of years, in exchange for a donation of cash or other party. 3, record 53, English, - charitable%20annuity
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Under the terms of a charitable gift annuity, a person transfers cash or other property to a financial institution in return for a commitment to pay a specified fixed amount to the donor for the remainder of his life. 1, record 53, English, - charitable%20annuity
Record 53, French
Record 53, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Rentes (Assurances)
Record 53, Main entry term, French
- rente de bienfaisance
1, record 53, French, rente%20de%20bienfaisance
correct, feminine noun
Record 53, Abbreviations, French
Record 53, Synonyms, French
- rente de charité 2, record 53, French, rente%20de%20charit%C3%A9
correct, feminine noun
- don assorti d'une rente 3, record 53, French, don%20assorti%20d%27une%20rente
correct, masculine noun
Record 53, Textual support, French
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Montant d'argent fixe versé à intervalles donnés par un organisme de bienfaisance la vie durant du titulaire de la rente ou pendant un nombre d'années donné en contre-partie d'un don en espèces ou autre. 3, record 53, French, - rente%20de%20bienfaisance
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Une rente de bienfaisance est constituée à la suite d'une entente entre une œuvre de bienfaisance et un donateur selon laquelle l'œuvre s'engage à verser une rente viagère au donateur en échange de son don. 1, record 53, French, - rente%20de%20bienfaisance
Record 53, Spanish
Record 53, Textual support, Spanish
Record 54 - internal organization data 2014-12-09
Record 54, English
Record 54, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Record 54, Main entry term, English
- Audit Evaluation Follow-up Tracking System
1, record 54, English, Audit%20Evaluation%20Follow%2Dup%20Tracking%20System
correct, Canada
Record 54, Abbreviations, English
- AEFTS 1, record 54, English, AEFTS
correct, Canada
Record 54, Synonyms, English
Record 54, Textual support, English
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Version : v. 2. 0. Overview : This fully-documented system, requiring Powerbuilder 5. 04 run-time and Oracle 32 bit to run, is used to track information pertaining to internal audits and evaluations. AEFTS is designed to capture relevant management information at the project level, and detailed information on activities related to any recommendations made on projects, in order to follow up on their implementation and report on the status to senior management. AEFTS is a small client-server(Windows 95) application with a PowerBuilder front-end and an Oracle back-end. Donor : Indian and Northern Affairs Canada(INAC). 1, record 54, English, - Audit%20Evaluation%20Follow%2Dup%20Tracking%20System
Record 54, French
Record 54, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Record 54, Main entry term, French
- Système de suivi de l'évaluation et de la vérification
1, record 54, French, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20l%27%C3%A9valuation%20et%20de%20la%20v%C3%A9rification
correct, masculine noun, Canada
Record 54, Abbreviations, French
- SSÉV 1, record 54, French, SS%C3%89V
correct, masculine noun, Canada
Record 54, Synonyms, French
Record 54, Textual support, French
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
v. 2.0. Donneur: Affaires indiennes et du Nord Canada. Aperçu général : Ce système entièrement documenté, qui demande le logiciel PowerBuilder 5.04 run-time et le logiciel Oracle 32 bit pour l'exécuter, est utilisé pour tracer l'information provenant des vérifications à l'interne et des évaluations. Le SSÉV a été conçu pour permettre la saisie de l'information de gestion au niveau du projet, et les renseignements détaillés sur les activités en relatif des recommandations fait sur les projets en vue d'assurer le suivi de leur mise en œuvre et de présenter un rapport aux cadres supérieurs sur le statut. AEFTS est une application client-serveur (Windows 95) et il est élaboré avec un logiciel frontal « PowerBuilder » et un logiciel dorsal « Oracle ». 1, record 54, French, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20l%27%C3%A9valuation%20et%20de%20la%20v%C3%A9rification
Record 54, Spanish
Record 54, Textual support, Spanish
Record 55 - internal organization data 2014-10-24
Record 55, English
Record 55, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 55, Main entry term, English
- gift solicitation
1, record 55, English, gift%20solicitation
correct
Record 55, Abbreviations, English
Record 55, Synonyms, English
Record 55, Textual support, English
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
... implement professional best-practices of gift solicitation and management that meet university philanthropic objectives and ensure a positive donor experience. 2, record 55, English, - gift%20solicitation
Record 55, French
Record 55, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Organismes et associations (Admin.)
Record 55, Main entry term, French
- sollicitation de cadeaux
1, record 55, French, sollicitation%20de%20cadeaux
correct, feminine noun
Record 55, Abbreviations, French
Record 55, Synonyms, French
Record 55, Textual support, French
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les équipes ministérielles commenceront les préparatifs de la CCMTGC [Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada] de cet automne, il est possible qu’on soulève la question de la sollicitation de cadeaux pour des activités spéciales. 2, record 55, French, - sollicitation%20de%20cadeaux
Record 55, Spanish
Record 55, Textual support, Spanish
Record 56 - internal organization data 2014-10-24
Record 56, English
Record 56, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
Record 56, Main entry term, English
- Major Donor Program
1, record 56, English, Major%20Donor%20Program
correct
Record 56, Abbreviations, English
Record 56, Synonyms, English
Record 56, Textual support, English
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
What is a Major Donor Program? In the Government of Canada Workplace Charitable Campaign(GCWCC) a Major Donor is an individual who donates $5, 000 or more to United Way, Healthpartners and/or one of the 86, 000 registered Canadian charities(including religious and educational institutions.) They help ensure that the GCWCC continues to play a central role in community-building and, in doing so, inspire others to do the same. 2, record 56, English, - Major%20Donor%20Program
Record 56, French
Record 56, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
Record 56, Main entry term, French
- Programme des grands donateurs
1, record 56, French, Programme%20des%20grands%20donateurs
correct, masculine noun
Record 56, Abbreviations, French
Record 56, Synonyms, French
Record 56, Textual support, French
Record 56, Spanish
Record 56, Textual support, Spanish
Record 57 - internal organization data 2014-10-24
Record 57, English
Record 57, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Taxation
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 57, Main entry term, English
- planned giving
1, record 57, English, planned%20giving
correct
Record 57, Abbreviations, English
Record 57, Synonyms, English
- planned gift 2, record 57, English, planned%20gift
correct
Record 57, Textual support, English
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
[...] a method of supporting non-profits and charities that enables philanthropic individuals or donors to make larger gifts than they could make from their income. 3, record 57, English, - planned%20giving
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
While some planned gifts provide a life-long income to the donor, others use estate and tax planning techniques to provide for charity and other heirs in ways that maximize the gift and/or minimize its impact on the donor's estate. 3, record 57, English, - planned%20giving
Record 57, French
Record 57, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Fiscalité
- Organismes et associations (Admin.)
Record 57, Main entry term, French
- don planifié
1, record 57, French, don%20planifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 57, Abbreviations, French
Record 57, Synonyms, French
Record 57, Textual support, French
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Un don planifié peut prendre plusieurs formes : un don testamentaire, un don au moyen de l’assurance vie, une rente de bienfaisance, une fiducie de bienfaisance, un don de valeurs mobilières … Chacun comporte des avantages fiscaux différents. 2, record 57, French, - don%20planifi%C3%A9
Record 57, Spanish
Record 57, Textual support, Spanish
Record 58 - internal organization data 2014-10-24
Record 58, English
Record 58, Subject field(s)
- Taxation
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 58, Main entry term, English
- unsolicited donation
1, record 58, English, unsolicited%20donation
correct
Record 58, Abbreviations, English
Record 58, Synonyms, English
Record 58, Textual support, English
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
If the Library decides to retain an unsolicited donation, the donation will be formally accepted and acknowledged, where possible, and additional follow-up with the donor may be required. 2, record 58, English, - unsolicited%20donation
Record 58, French
Record 58, Domaine(s)
- Fiscalité
- Organismes et associations (Admin.)
Record 58, Main entry term, French
- don non sollicité
1, record 58, French, don%20non%20sollicit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 58, Abbreviations, French
Record 58, Synonyms, French
Record 58, Textual support, French
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
[...] un don non sollicité (autre qu’un don non sollicité provenant d’un organisme ayant recours à la sollicitation) ne serait pas considéré comme un revenu provenant d’une source publique puisque l’organisme n’a pas demandé ce don. 2, record 58, French, - don%20non%20sollicit%C3%A9
Record 58, Spanish
Record 58, Textual support, Spanish
Record 59 - internal organization data 2014-10-24
Record 59, English
Record 59, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 59, Main entry term, English
- recipient organization
1, record 59, English, recipient%20organization
correct
Record 59, Abbreviations, English
Record 59, Synonyms, English
Record 59, Textual support, English
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Basically, if a recipient organization accepts cash or other financial assets from a donor and agrees to disburse them to a specified beneficiary, the recipient organization should recognize the value of those assets as a liability to the specified beneficiary concurrent with recognizing those assets it received from the donor. 2, record 59, English, - recipient%20organization
Record 59, Key term(s)
- recipient organisation
Record 59, French
Record 59, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
Record 59, Main entry term, French
- organisme bénéficiaire
1, record 59, French, organisme%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
correct, masculine noun
Record 59, Abbreviations, French
Record 59, Synonyms, French
Record 59, Textual support, French
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Les dons importants sont souvent assortis de certaines restrictions ou instructions ... Discutez en détail des conditions que vous proposez avec l'organisme bénéficiaire avant d'effectuer un don. 2, record 59, French, - organisme%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire
Record 59, Spanish
Record 59, Textual support, Spanish
Record 60 - internal organization data 2014-10-24
Record 60, English
Record 60, Subject field(s)
- Taxation
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 60, Main entry term, English
- pledge amount
1, record 60, English, pledge%20amount
correct
Record 60, Abbreviations, English
Record 60, Synonyms, English
Record 60, Textual support, English
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
If the donor decides to change the pledge amount or restrictions, the pledge will be written off and a new pledge agreement will need to be signed. 2, record 60, English, - pledge%20amount
Record 60, French
Record 60, Domaine(s)
- Fiscalité
- Organismes et associations (Admin.)
Record 60, Main entry term, French
- montant du don
1, record 60, French, montant%20du%20don
correct, masculine noun
Record 60, Abbreviations, French
Record 60, Synonyms, French
Record 60, Textual support, French
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
Selon l’ARC [Agence du revenu du Canada], le montant du don est égal à l’excédent de sa valeur sur le montant de l’avantage fourni au donateur. 2, record 60, French, - montant%20du%20don
Record 60, Spanish
Record 60, Textual support, Spanish
Record 61 - internal organization data 2014-10-24
Record 61, English
Record 61, Subject field(s)
- Marketing Research
- Taxation
Record 61, Main entry term, English
- donation history
1, record 61, English, donation%20history
correct
Record 61, Abbreviations, English
Record 61, Synonyms, English
Record 61, Textual support, English
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
Enhance your donor prospect list with historical donor information as reported on Canadian tax returns. By profiling your contacts according to donation history, charitable organizations can better segment and target their prospecting efforts. 2, record 61, English, - donation%20history
Record 61, French
Record 61, Domaine(s)
- Étude du marché
- Fiscalité
Record 61, Main entry term, French
- historique des dons
1, record 61, French, historique%20des%20dons
correct, masculine noun
Record 61, Abbreviations, French
Record 61, Synonyms, French
Record 61, Textual support, French
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
Historique des dons (p. ex., montant des dons et organismes de bienfaisance à qui ces dons sont offerts) [...] 2, record 61, French, - historique%20des%20dons
Record 61, Spanish
Record 61, Textual support, Spanish
Record 62 - internal organization data 2014-06-05
Record 62, English
Record 62, Subject field(s)
- Ethics and Morals
Record 62, Main entry term, English
- place somebody under obligation
1, record 62, English, place%20somebody%20under%20obligation
correct
Record 62, Abbreviations, English
Record 62, Synonyms, English
Record 62, Textual support, English
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
To a donor. 1, record 62, English, - place%20somebody%20under%20obligation
Record 62, French
Record 62, Domaine(s)
- Éthique et Morale
Record 62, Main entry term, French
- placer quelqu'un dans une situation d'obligé
1, record 62, French, placer%20quelqu%27un%20dans%20une%20situation%20d%27oblig%C3%A9
correct
Record 62, Abbreviations, French
Record 62, Synonyms, French
Record 62, Textual support, French
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
Envers un donateur. 1, record 62, French, - placer%20quelqu%27un%20dans%20une%20situation%20d%27oblig%C3%A9
Record 62, Spanish
Record 62, Textual support, Spanish
Record 63 - internal organization data 2014-04-14
Record 63, English
Record 63, Subject field(s)
- Genetics
Record 63, Main entry term, English
- conduction
1, record 63, English, conduction
correct
Record 63, Abbreviations, English
Record 63, Synonyms, English
Record 63, Textual support, English
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
In bacterial conjugation, the transfer of the bacterial genetic material and of the conjugon as linked elements. Conjugons have three functions : 1. determine the surface properties and synthetic abilities which lead the formation of effective contacts between conjugation partners; 2. mobilize the "genote" to be transferred from donor to recipient; 3. provide the immediate energy source necessary for the transfer of chromosomal material. Conjugons are transferable from cell to cell by transduction via bacteriophage as well as by bacterial conjugation. 1, record 63, English, - conduction
Record 63, French
Record 63, Domaine(s)
- Génétique
Record 63, Main entry term, French
- transmission
1, record 63, French, transmission
correct, feminine noun
Record 63, Abbreviations, French
Record 63, Synonyms, French
Record 63, Textual support, French
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
On appelle mâle Hfr, ou super-mâle, une bactérie où le facteur F est inséré dans le chromosome parce que, dans ce cas, la fréquence de transmission des marqueurs chromosomiques est accrue. Hfr signifie haute fréquence de recombinaison. Lorsque le chromosome est ouvert par le facteur F, l'une des extrémités est celle par laquelle commence la pénétration dans la bactérie femelle du chromosome qui porte toute la séquence des caractères génétiques. 1, record 63, French, - transmission
Record 63, Spanish
Record 63, Textual support, Spanish
Record 64 - internal organization data 2013-12-09
Record 64, English
Record 64, Subject field(s)
- Biometrics
- Law of Evidence
- Emergency Management
Record 64, Main entry term, English
- type 1 print
1, record 64, English, type%201%20print
correct
Record 64, Abbreviations, English
Record 64, Synonyms, English
Record 64, Textual support, English
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Type 1 prints(... prints from a registered donor) can be found in :... footprints taken from babies after birth at hospitals in order to prevent misidentification;... finger, hand and footprints... taken from aircrew... 1, record 64, English, - type%201%20print
Record 64, French
Record 64, Domaine(s)
- Biométrie
- Droit de la preuve
- Gestion des urgences
Record 64, Main entry term, French
- empreinte de type 1
1, record 64, French, empreinte%20de%20type%201
correct, feminine noun
Record 64, Abbreviations, French
Record 64, Synonyms, French
Record 64, Textual support, French
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Les empreintes de type 1 (dont l'auteur est connu) peuvent se trouver dans les endroits suivants : [...] empreintes plantaires relevées sur les bébés après la naissance, à l'hôpital, pour éviter les erreurs d'identité; [...] empreintes digitales, palmaires et plantaires régulièrement relevées sur le personnel navigant [...] 1, record 64, French, - empreinte%20de%20type%201
Record 64, Spanish
Record 64, Textual support, Spanish
Record 65 - internal organization data 2013-10-08
Record 65, English
Record 65, Subject field(s)
- Law of Succession (civil law)
- Law of Estates (common law)
Record 65, Main entry term, English
- anomalous succession
1, record 65, English, anomalous%20succession
correct
Record 65, Abbreviations, English
Record 65, Synonyms, English
Record 65, Textual support, English
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
The rules of anomalous succession(legal right of return of the donor) implies the existence of a universality within the patrimony of the donor. 2, record 65, English, - anomalous%20succession
Record 65, French
Record 65, Domaine(s)
- Droit successoral (droit civil)
- Droit successoral (common law)
Record 65, Main entry term, French
- succession anomale
1, record 65, French, succession%20anomale
correct, feminine noun
Record 65, Abbreviations, French
Record 65, Synonyms, French
Record 65, Textual support, French
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
Mode de succession en vertu duquel les ascendants, à l’exclusion de toutes autres personnes, héritent des biens qu’ils ont donnés à leurs enfants ou à d’autres descendants décédés sans époux successible ni postérité, lorsque ces biens se trouvent en nature dans la succession au moment du décès. 1, record 65, French, - succession%20anomale
Record 65, Spanish
Record 65, Textual support, Spanish
Record 66 - internal organization data 2013-06-25
Record 66, English
Record 66, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 66, Main entry term, English
- voluntary transfer
1, record 66, English, voluntary%20transfer
correct
Record 66, Abbreviations, English
Record 66, Synonyms, English
Record 66, Textual support, English
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
[Voluntary. ] The word used of a gift, conveyance, settlement or similar transaction meaning that no valuable consideration was given in return for it. Equity regards voluntary transfers with suspicion and puts the onus on the party benefited to show that the donor appreciated what he was doing. If he cannot, the gift may be set aside at the instance of the donor or his representatives.("Oxford Companion to Law" 1980, p. 1280). 1, record 66, English, - voluntary%20transfer
Record 66, French
Record 66, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 66, Main entry term, French
- transfert à titre gratuit
1, record 66, French, transfert%20%C3%A0%20titre%20gratuit
correct, masculine noun, standardized
Record 66, Abbreviations, French
Record 66, Synonyms, French
Record 66, Textual support, French
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
transfert à titre gratuit : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 66, French, - transfert%20%C3%A0%20titre%20gratuit
Record 66, Spanish
Record 66, Textual support, Spanish
Record 67 - internal organization data 2013-06-25
Record 67, English
Record 67, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 67, Main entry term, English
- warranty in deed
1, record 67, English, warranty%20in%20deed
correct
Record 67, Abbreviations, English
Record 67, Synonyms, English
Record 67, Textual support, English
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
In the old law of real property, warranty was an obligation by the feoffor or donor of land(or other hereditaments) to defend the feoffee or donee in the possession of the land, and to give him land of equal value if he was evicted from it. A warranty was a real covenant. Warranties were either in deed, that is, expressed; or in law....(Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 1883) 1, record 67, English, - warranty%20in%20deed
Record 67, French
Record 67, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 67, Main entry term, French
- garantie de fait
1, record 67, French, garantie%20de%20fait
correct, feminine noun
Record 67, Abbreviations, French
Record 67, Synonyms, French
Record 67, Textual support, French
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
garantie de fait : qualifiant ce terme d'historique, le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO) n'a pas tenu à le normaliser. 2, record 67, French, - garantie%20de%20fait
Record 67, Spanish
Record 67, Textual support, Spanish
Record 68 - internal organization data 2013-06-25
Record 68, English
Record 68, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 68, Main entry term, English
- voluntary donation
1, record 68, English, voluntary%20donation
correct
Record 68, Abbreviations, English
Record 68, Synonyms, English
Record 68, Textual support, English
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
In equity it is a rule that in every case where one person obtains, by voluntary donation(gift, settlement, contract, etc.), a large pecuniary benefit from another, he is bound to show that the donor understood what he was doing, and that, if he cannot, the donation may be set aside at the instance of the donor or his representatives.(Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 1870). 1, record 68, English, - voluntary%20donation
Record 68, French
Record 68, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 68, Main entry term, French
- donation à titre gratuit
1, record 68, French, donation%20%C3%A0%20titre%20gratuit
correct, feminine noun, standardized
Record 68, Abbreviations, French
Record 68, Synonyms, French
Record 68, Textual support, French
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
donation à titre gratuit : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 68, French, - donation%20%C3%A0%20titre%20gratuit
Record 68, Spanish
Record 68, Textual support, Spanish
Record 69 - internal organization data 2013-06-25
Record 69, English
Record 69, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 69, Main entry term, English
- voluntary transferee
1, record 69, English, voluntary%20transferee
correct
Record 69, Abbreviations, English
Record 69, Synonyms, English
Record 69, Textual support, English
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
In Ontario, the ["Land Titles] Act"specifically provides that a transfer to a volunteer is subject to the unregistered interests that the donor was subject to but upon registered dealings by the transferee, the transfer is to have the same effect as if made for valuable consideration. The other jurisdictions do not have similar provisions and hence it would appear that in those jurisdictions a voluntary transferee receives the same protection from the legislation as a transferee for valuable consideration.(Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 1616). 1, record 69, English, - voluntary%20transferee
Record 69, French
Record 69, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 69, Main entry term, French
- destinataire du transfert à titre gratuit
1, record 69, French, destinataire%20du%20transfert%20%C3%A0%20titre%20gratuit
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 69, Abbreviations, French
Record 69, Synonyms, French
Record 69, Textual support, French
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
destinataire du transfert à titre gratuit : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 69, French, - destinataire%20du%20transfert%20%C3%A0%20titre%20gratuit
Record 69, Spanish
Record 69, Textual support, Spanish
Record 70 - internal organization data 2013-06-12
Record 70, English
Record 70, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Law of Estates (common law)
Record 70, Main entry term, English
- testamentary gift
1, record 70, English, testamentary%20gift
correct
Record 70, Abbreviations, English
Record 70, Synonyms, English
Record 70, Textual support, English
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
Voluntary transfer of property to take effect upon the death of the donor.(Black's, 5th ed., 1979, p. 619) 1, record 70, English, - testamentary%20gift
Record 70, French
Record 70, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit successoral (common law)
Record 70, Main entry term, French
- donation testamentaire
1, record 70, French, donation%20testamentaire
correct, feminine noun, standardized
Record 70, Abbreviations, French
Record 70, Synonyms, French
Record 70, Textual support, French
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
donation testamentaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 70, French, - donation%20testamentaire
Record 70, Spanish
Record 70, Textual support, Spanish
Record 71 - internal organization data 2013-05-07
Record 71, English
Record 71, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Law of Contracts (common law)
Record 71, Main entry term, English
- reservation
1, record 71, English, reservation
correct
Record 71, Abbreviations, English
Record 71, Synonyms, English
- reddendum 1, record 71, English, reddendum
correct
Record 71, Textual support, English
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
A clause in a deed whereby the feoffor, donor, lessor, grantor, etc., reserves some new thing to himself out of that which he granted before by the same deed.(Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 1560). 1, record 71, English, - reservation
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
Next follow the terms or stipulations, if any, upon which the grant is made: the first of which is the reddendum or reservation, whereby the grantor doth create or reserve some new thing to himself out of what he had before granted, as "rendering therefore yearly the sum of ten shillings, or a pepper-corn, or two days’ ploughing, or the like". (Blackstone, Book II, p. 299) 1, record 71, English, - reservation
Record 71, French
Record 71, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des contrats (common law)
Record 71, Main entry term, French
- clause de réserve
1, record 71, French, clause%20de%20r%C3%A9serve
correct, feminine noun, standardized
Record 71, Abbreviations, French
Record 71, Synonyms, French
Record 71, Textual support, French
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
clause de réserve : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 71, French, - clause%20de%20r%C3%A9serve
Record 71, Spanish
Record 71, Textual support, Spanish
Record 72 - internal organization data 2013-04-09
Record 72, English
Record 72, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Law of Estates (common law)
Record 72, Main entry term, English
- non-exclusive power
1, record 72, English, non%2Dexclusive%20power
correct
Record 72, Abbreviations, English
Record 72, Synonyms, English
- non-exclusive power of appointment 1, record 72, English, non%2Dexclusive%20power%20of%20appointment
correct
Record 72, Textual support, English
Record number: 72, Textual support number: 1 DEF
A power whereunder the donee has no right to exclude from the distribution any of the class designated by the donor, grantor, or testator to be favored by the exercise of the power.(Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 857) 1, record 72, English, - non%2Dexclusive%20power
Record 72, Key term(s)
- nonexclusive power of appointment
Record 72, French
Record 72, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit successoral (common law)
Record 72, Main entry term, French
- pouvoir sans exclusion
1, record 72, French, pouvoir%20sans%20exclusion
correct, masculine noun, standardized
Record 72, Abbreviations, French
Record 72, Synonyms, French
- pouvoir de désignation sans exclusion 1, record 72, French, pouvoir%20de%20d%C3%A9signation%20sans%20exclusion
correct, masculine noun, standardized
- pouvoir d'attribution sans exclusion 1, record 72, French, pouvoir%20d%27attribution%20sans%20exclusion
correct, masculine noun, standardized
Record 72, Textual support, French
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Acception restreinte. Forme elliptique de non-exclusive power of appointment. 1, record 72, French, - pouvoir%20sans%20exclusion
Record number: 72, Textual support number: 2 OBS
pouvoir sans exclusion; pouvoir de désignation sans exclusion; pouvoir d'attribution sans exclusion : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 72, French, - pouvoir%20sans%20exclusion
Record 72, Spanish
Record 72, Textual support, Spanish
Record 73 - internal organization data 2013-03-26
Record 73, English
Record 73, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 73, Main entry term, English
- donee
1, record 73, English, donee
correct
Record 73, Abbreviations, English
Record 73, Synonyms, English
Record 73, Textual support, English
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
It is to be understood that there is feoffor and feoffee, donor and donee, lessor and lessee; viz. feoffor is applied to a feoffment in fee-simple, donor to a gift in tail, and lessor to a lease....(Blackstone, Book II, p. 316) 1, record 73, English, - donee
Record 73, French
Record 73, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 73, Main entry term, French
- preneur
1, record 73, French, preneur
correct, masculine noun
Record 73, Abbreviations, French
Record 73, Synonyms, French
- preneuse 1, record 73, French, preneuse
correct, feminine noun
Record 73, Textual support, French
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
Terme non normalisé. 1, record 73, French, - preneur
Record 73, Spanish
Record 73, Textual support, Spanish
Record 74 - internal organization data 2013-03-06
Record 74, English
Record 74, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 74, Main entry term, English
- joint tenancy at law
1, record 74, English, joint%20tenancy%20at%20law
correct
Record 74, Abbreviations, English
Record 74, Synonyms, English
- legal joint tenancy 1, record 74, English, legal%20joint%20tenancy
correct
- legal jointure 1, record 74, English, legal%20jointure
correct
Record 74, Textual support, English
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Although in the case of personalty... there may be either a legal joint tenancy or a legal tenancy in common, a trust may, of course, be created(even orally) by the donor of personalty to one or more persons for concurrent interests.... In such cases, where the trustees hold as legal joint tenants in trust for persons entitled in common in equity, the "jus accrescendi" will, of course, operate with respect to the legal interest upon the death of one of the trustees.(Crossley Vaines, 5th ed., 1973, p. 57). 1, record 74, English, - joint%20tenancy%20at%20law
Record 74, French
Record 74, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 74, Main entry term, French
- tenance conjointe en common law
1, record 74, French, tenance%20conjointe%20en%20common%20law
correct, feminine noun, standardized
Record 74, Abbreviations, French
Record 74, Synonyms, French
Record 74, Textual support, French
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
tenance conjointe en common law : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langue officielles (PAJLO). 2, record 74, French, - tenance%20conjointe%20en%20common%20law
Record 74, Spanish
Record 74, Textual support, Spanish
Record 75 - internal organization data 2013-02-06
Record 75, English
Record 75, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 75, Main entry term, English
- gratuitous bailor
1, record 75, English, gratuitous%20bailor
correct
Record 75, Abbreviations, English
Record 75, Synonyms, English
Record 75, Textual support, English
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
The privileged position of the gratuitous bailor or donor had not been a deliberately conceived exception to the general principle of liability, but merely an illustration of the undeveloped state of the law in the nineteenth century.(Palmer, p. 353) 1, record 75, English, - gratuitous%20bailor
Record 75, French
Record 75, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 75, Main entry term, French
- baillant à titre gratuit
1, record 75, French, baillant%20%C3%A0%20titre%20gratuit
correct, masculine noun, standardized
Record 75, Abbreviations, French
Record 75, Synonyms, French
Record 75, Textual support, French
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
baillant à titre gratuit : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 75, French, - baillant%20%C3%A0%20titre%20gratuit
Record 75, Spanish
Record 75, Textual support, Spanish
Record 76 - internal organization data 2013-01-25
Record 76, English
Record 76, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 76, Main entry term, English
- gift inter vivos
1, record 76, English, gift%20inter%20vivos
correct
Record 76, Abbreviations, English
Record 76, Synonyms, English
- inter vivos donation 1, record 76, English, inter%20vivos%20donation
correct
- inter vivos gift 1, record 76, English, inter%20vivos%20gift
correct
Record 76, Textual support, English
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
A gift between living persons; a voluntary transfer of property by one living person to another living person, without any valuable consideration, which becomes absolute and irrevocable during the lifetime of the parties. (Ballentine’s, 3rd ed., 1969, p. 524) 1, record 76, English, - gift%20inter%20vivos
Record number: 76, Textual support number: 2 DEF
Gift made when donor is living and provides that gift take effect while donor is living as contrasted with testamentary gift which is to take effect on death of donor(testator).(Black, 6th, p. 821) 1, record 76, English, - gift%20inter%20vivos
Record 76, French
Record 76, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 76, Main entry term, French
- donation entre vifs
1, record 76, French, donation%20entre%20vifs
correct, feminine noun, standardized
Record 76, Abbreviations, French
Record 76, Synonyms, French
Record 76, Textual support, French
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
donation entre vifs : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles du PAJLO. 2, record 76, French, - donation%20entre%20vifs
Record 76, Spanish
Record 76, Textual support, Spanish
Record 77 - internal organization data 2013-01-15
Record 77, English
Record 77, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 77, Main entry term, English
- moratorium
1, record 77, English, moratorium
correct
Record 77, Abbreviations, English
Record 77, Synonyms, English
Record 77, Textual support, English
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
Suspension of activity. 2, record 77, English, - moratorium
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
The moratorium imposed in November 1991 by the donor countries remains in effect. 3, record 77, English, - moratorium
Record 77, French
Record 77, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 77, Main entry term, French
- moratoire
1, record 77, French, moratoire
masculine noun
Record 77, Abbreviations, French
Record 77, Synonyms, French
- suspension d'activité 2, record 77, French, suspension%20d%27activit%C3%A9
feminine noun
Record 77, Textual support, French
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
Le moratoire imposé en novembre 1991 par les pays donateurs reste en vigueur. 1, record 77, French, - moratoire
Record 77, Spanish
Record 77, Textual support, Spanish
Record 78 - internal organization data 2013-01-14
Record 78, English
Record 78, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 78, Main entry term, English
- exception
1, record 78, English, exception
correct
Record 78, Abbreviations, English
Record 78, Synonyms, English
Record 78, Textual support, English
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
In conveyancing, an exception is a clause in a deed whereby the donor, grantor, lessor, etc., excepts something out of that which he had granted before by the deed, so that the thing excepted does not pass by the grant.(Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 735). 1, record 78, English, - exception
Record 78, French
Record 78, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 78, Main entry term, French
- clause d'exclusion
1, record 78, French, clause%20d%27exclusion
correct, feminine noun, standardized
Record 78, Abbreviations, French
Record 78, Synonyms, French
Record 78, Textual support, French
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
clause d'exclusion : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 78, French, - clause%20d%27exclusion
Record 78, Spanish
Record 78, Textual support, Spanish
Record 79 - internal organization data 2012-12-12
Record 79, English
Record 79, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 79, Main entry term, English
- entry
1, record 79, English, entry
correct
Record 79, Abbreviations, English
Record 79, Synonyms, English
- right of entry 1, record 79, English, right%20of%20entry
correct
- title of entry 1, record 79, English, title%20of%20entry
correct
Record 79, Textual support, English
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
In the old books, "entry" often signifies a "right of entry". (Jowitt’s, 2nd ed., 1977, p. 707) 1, record 79, English, - entry
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
The right of entry can be created only in the one creating the interests or in his successor. As Littleton said :"No entry... may be reserved or given to any person, but only to the feoffor, or to the donor, or to the lessor, or to their heirs.... "("American Law of Property", 1952, pp. 417-8) 1, record 79, English, - entry
Record 79, French
Record 79, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 79, Main entry term, French
- droit d'entrée
1, record 79, French, droit%20d%27entr%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized
Record 79, Abbreviations, French
Record 79, Synonyms, French
Record 79, Textual support, French
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
droit d'entrée : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 79, French, - droit%20d%27entr%C3%A9e
Record 79, Spanish
Record 79, Textual support, Spanish
Record 80 - internal organization data 2012-12-12
Record 80, English
Record 80, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 80, Main entry term, English
- entail
1, record 80, English, entail
correct, noun
Record 80, Abbreviations, English
Record 80, Synonyms, English
- tail 1, record 80, English, tail
correct, noun
Record 80, Textual support, English
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
An entailing especially of lands: a setting of an estate tail. (Webster’s, 1976). 1, record 80, English, - entail
Record number: 80, Textual support number: 2 DEF
The limitation or destination of a freehold estate or fee to a person and the heirs of his body, or some particular class of such heirs, on the failure of whom it is to revert to the donor or his heir or assign.(Oxford) 1, record 80, English, - entail
Record 80, French
Record 80, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 80, Main entry term, French
- taille
1, record 80, French, taille
correct, feminine noun, standardized
Record 80, Abbreviations, French
Record 80, Synonyms, French
Record 80, Textual support, French
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
taille : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 80, French, - taille
Record 80, Spanish
Record 80, Textual support, Spanish
Record 81 - internal organization data 2012-12-05
Record 81, English
Record 81, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Estates (common law)
Record 81, Main entry term, English
- donatrix
1, record 81, English, donatrix
correct
Record 81, Abbreviations, English
Record 81, Synonyms, English
Record 81, Textual support, English
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
A female donor or donator.("The Oxford English Dictionary", 1933) 1, record 81, English, - donatrix
Record 81, French
Record 81, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit successoral (common law)
Record 81, Main entry term, French
- donatrice
1, record 81, French, donatrice
correct, feminine noun, standardized
Record 81, Abbreviations, French
Record 81, Synonyms, French
Record 81, Textual support, French
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
donatrice : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 81, French, - donatrice
Record 81, Spanish
Record 81, Textual support, Spanish
Record 82 - internal organization data 2012-12-05
Record 82, English
Record 82, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Estates (common law)
Record 82, Main entry term, English
- donor
1, record 82, English, donor
correct
Record 82, Abbreviations, English
Record 82, Synonyms, English
Record 82, Textual support, English
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
Power of appointment-It is a power created or reserved by a person(known as the donor of the power) enabling another person(known as the donee of the power) to designate, within the limits prescribed by the donor, the transferees of the property or their shares.(Schwartz, "Future Interests and Estate Planning", 1965, p. 343) 1, record 82, English, - donor
Record 82, French
Record 82, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit successoral (common law)
Record 82, Main entry term, French
- auteur de pouvoir
1, record 82, French, auteur%20de%20pouvoir
correct, masculine noun, standardized
Record 82, Abbreviations, French
Record 82, Synonyms, French
- auteure de pouvoir 1, record 82, French, auteure%20de%20pouvoir
correct, feminine noun, standardized
Record 82, Textual support, French
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
auteur de pouvoir; auteure de pouvoir : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 82, French, - auteur%20de%20pouvoir
Record 82, Spanish
Record 82, Textual support, Spanish
Record 83 - internal organization data 2012-12-05
Record 83, English
Record 83, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Estates (common law)
Record 83, Main entry term, English
- donor
1, record 83, English, donor
correct
Record 83, Abbreviations, English
Record 83, Synonyms, English
Record 83, Textual support, English
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
It is to be understood that there is feoffor and feoffee, donor and donee, lessor and lessee; viz. feoffor is applied to a feoffment in fee-simple, donor to a gift in tail, and lessor to a lease....(Blackstone, Book II, p. 316) 1, record 83, English, - donor
Record 83, French
Record 83, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit successoral (common law)
Record 83, Main entry term, French
- donneur
1, record 83, French, donneur
correct, masculine noun
Record 83, Abbreviations, French
Record 83, Synonyms, French
- donneuse 1, record 83, French, donneuse
correct, feminine noun
Record 83, Textual support, French
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
Terme non normalisé. 2, record 83, French, - donneur
Record 83, Spanish
Record 83, Textual support, Spanish
Record 84 - internal organization data 2012-12-05
Record 84, English
Record 84, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Estates (common law)
Record 84, Main entry term, English
- donee
1, record 84, English, donee
correct
Record 84, Abbreviations, English
Record 84, Synonyms, English
Record 84, Textual support, English
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
[A power of appointment] is a power created or reserved by a person(known as the donor of the power) enabling another person(known as the donee of the power) to designate, within the limits prescribed by the donor, the transferees of the property or their shares.(Schwartz, "Future Interests and Estate Planning", 1965, p. 343 1, record 84, English, - donee
Record 84, French
Record 84, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit successoral (common law)
Record 84, Main entry term, French
- dépositaire de pouvoir
1, record 84, French, d%C3%A9positaire%20de%20pouvoir
correct, masculine and feminine noun, standardized
Record 84, Abbreviations, French
Record 84, Synonyms, French
Record 84, Textual support, French
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
dépositaire de pouvoir : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 84, French, - d%C3%A9positaire%20de%20pouvoir
Record 84, Spanish
Record 84, Textual support, Spanish
Record 85 - internal organization data 2012-11-23
Record 85, English
Record 85, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Foreign Trade
Record 85, Main entry term, English
- Colombo Plan Secretariat
1, record 85, English, Colombo%20Plan%20Secretariat
correct
Record 85, Abbreviations, English
Record 85, Synonyms, English
Record 85, Textual support, English
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
The Colombo Plan Secretariat, headed by the Secretary-General, participates in an advisory capacity at the Consultative Committee Meetings and assists the Colombo Plan Council in discharging its functions. The Secretary-General is in overall charge of all financial and administrative matters on which he/she reports to the Council. In addition, the Secretariat also implements all its programme activities working closely with the member governments, donor agencies, regional as well as international organizations and NGOs. 1, record 85, English, - Colombo%20Plan%20Secretariat
Record 85, French
Record 85, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
- Commerce extérieur
Record 85, Main entry term, French
- Secrétariat du Plan de Colombo
1, record 85, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Plan%20de%20Colombo
unofficial, masculine noun
Record 85, Abbreviations, French
Record 85, Synonyms, French
Record 85, Textual support, French
Record 85, Spanish
Record 85, Textual support, Spanish
Record 86 - internal organization data 2012-11-13
Record 86, English
Record 86, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 86, Main entry term, English
- ability to withstand influence
1, record 86, English, ability%20to%20withstand%20influence
correct
Record 86, Abbreviations, English
Record 86, Synonyms, English
Record 86, Textual support, English
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
The Montana Supreme Court has established... criteria to determine whether undue influence exists... the physical condition of the donor as relevant to her ability to withstand influence... 1, record 86, English, - ability%20to%20withstand%20influence
Record 86, French
Record 86, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 86, Main entry term, French
- capacité de résister à l'influence
1, record 86, French, capacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9sister%20%C3%A0%20l%27influence
correct, feminine noun
Record 86, Abbreviations, French
Record 86, Synonyms, French
Record 86, Textual support, French
Record 86, Spanish
Record 86, Textual support, Spanish
Record 87 - internal organization data 2012-10-17
Record 87, English
Record 87, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 87, Main entry term, English
- constructive delivery
1, record 87, English, constructive%20delivery
correct
Record 87, Abbreviations, English
Record 87, Synonyms, English
Record 87, Textual support, English
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
When the thing is incapable of manual delivery, or where the situation of the parties or the circumstances of the case will not admit of it, it may be symbolic or constructive. In spite of the common use of the adjectives symbolic and constructive in the alternative, it should be noticed that there is a significant distinction between them, which the courts will, when the decision of the case requires it, not be loath to make. A delivery is constructive, when in place of actual manual transfer the donor delivers to the donee the means of obtaining possession and control of the subject matter, or in some other manner relinquishes to the donee power and dominion over it.(Brown, 3rd ed., 1975, p. 92). 1, record 87, English, - constructive%20delivery
Record 87, French
Record 87, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 87, Main entry term, French
- délivrance fictive
1, record 87, French, d%C3%A9livrance%20fictive
correct, feminine noun, standardized
Record 87, Abbreviations, French
Record 87, Synonyms, French
Record 87, Textual support, French
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
délivrance fictive : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 87, French, - d%C3%A9livrance%20fictive
Record 87, Spanish
Record 87, Textual support, Spanish
Record 88 - internal organization data 2012-09-27
Record 88, English
Record 88, Subject field(s)
- Molecular Biology
- Genetics
Record 88, Main entry term, English
- genetic transformation
1, record 88, English, genetic%20transformation
correct
Record 88, Abbreviations, English
Record 88, Synonyms, English
- transformation 2, record 88, English, transformation
correct
Record 88, Textual support, English
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
In microbial genetics, transfer of genetic information between bacteria by means of "naked" intracellular DNA fragments derived from bacterial donor cells and incorporated into competent recipient cell. 3, record 88, English, - genetic%20transformation
Record 88, French
Record 88, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
- Génétique
Record 88, Main entry term, French
- transformation génétique
1, record 88, French, transformation%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, feminine noun, standardized
Record 88, Abbreviations, French
Record 88, Synonyms, French
- transformation 2, record 88, French, transformation
correct, feminine noun
Record 88, Textual support, French
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
Mode de transfert génétique propre à certaines cellules bactériennes dites compétentes, par lequel des molécules d'ADN les pénètrent et peuvent recombiner le génome cellulaire. 3, record 88, French, - transformation%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
En génie génétique, introduction de molécules d'ADN dans des cellules artificiellement perméabilisés ou dans des protoplastes. 3, record 88, French, - transformation%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record number: 88, Textual support number: 2 OBS
transformation génétique : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 4, record 88, French, - transformation%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record 88, Spanish
Record 88, Campo(s) temático(s)
- Biología molecular
- Genética
Record 88, Main entry term, Spanish
- transformación genética
1, record 88, Spanish, transformaci%C3%B3n%20gen%C3%A9tica
correct, feminine noun
Record 88, Abbreviations, Spanish
Record 88, Synonyms, Spanish
- transformación 2, record 88, Spanish, transformaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 88, Textual support, Spanish
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
Proceso mediante el que se introduce e integra ADN en una célula, con el propósito de cambiar de manera predecible el fenotipo del organismo receptor. 3, record 88, Spanish, - transformaci%C3%B3n%20gen%C3%A9tica
Record 89 - internal organization data 2012-09-26
Record 89, English
Record 89, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Biotechnology
Record 89, Main entry term, English
- biovigilance
1, record 89, English, biovigilance
correct
Record 89, Abbreviations, English
Record 89, Synonyms, English
Record 89, Textual support, English
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
Surveillance of incidents occurring from the procurement to the administration and surveillance of adverse events to the living donor or to the patient linked or possibly linked to the use of human organs, tissues, cells and ancillary products. 2, record 89, English, - biovigilance
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
Biovigilance includes the collection of adverse event data to improve outcomes in the use of blood products, organs, tissue, and cellular therapies. 3, record 89, English, - biovigilance
Record 89, Key term(s)
- bio-vigilance
Record 89, French
Record 89, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Biotechnologie
Record 89, Main entry term, French
- biovigilance
1, record 89, French, biovigilance
correct, feminine noun
Record 89, Abbreviations, French
Record 89, Synonyms, French
Record 89, Textual support, French
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
Surveillance sanitaire du prélèvement, de la conservation et de l'utilisation médicale de produits biologiques collectés sur l'homme ou sur l'animal (cellules, tissus, organes). 1, record 89, French, - biovigilance
Record 89, Key term(s)
- bio-vigilance
Record 89, Spanish
Record 89, Textual support, Spanish
Record 90 - internal organization data 2012-09-19
Record 90, English
Record 90, Subject field(s)
- Genetics
- Biological Sciences
Record 90, Main entry term, English
- site-specific mutagenesis
1, record 90, English, site%2Dspecific%20mutagenesis
correct
Record 90, Abbreviations, English
Record 90, Synonyms, English
- site-directed mutagenesis 2, record 90, English, site%2Ddirected%20mutagenesis
correct
- directed mutagenesis 3, record 90, English, directed%20mutagenesis
correct
Record 90, Textual support, English
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
The technique in which a cloned gene is specifically mutated in vitro and then used to replace the wild-type copy of the gene in the donor organism. 4, record 90, English, - site%2Dspecific%20mutagenesis
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
The technique has two advantages over conventional mutagenesis procedures: (i) The proportion of desired mutants obtained is high; up to 50% of the viable cells are mutant in some methods. (ii) No other genes in the organism are mutated and therefore all the desirable characteristics of the strain are retained. 4, record 90, English, - site%2Dspecific%20mutagenesis
Record 90, French
Record 90, Domaine(s)
- Génétique
- Sciences biologiques
Record 90, Main entry term, French
- mutagénèse dirigée
1, record 90, French, mutag%C3%A9n%C3%A8se%20dirig%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 90, Abbreviations, French
Record 90, Synonyms, French
- mutagénèse provoquée 2, record 90, French, mutag%C3%A9n%C3%A8se%20provoqu%C3%A9e
correct, feminine noun, less frequent
Record 90, Textual support, French
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
Introduction de mutations prédéterminées dans une séquence d'ADN clonée, suivie de la réinsertion du gène muté dans le génome original en remplacement du fragment d'ADN sauvage. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, record 90, French, - mutag%C3%A9n%C3%A8se%20dirig%C3%A9e
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
mutagénèse dirigée : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 90, French, - mutag%C3%A9n%C3%A8se%20dirig%C3%A9e
Record 90, Spanish
Record 90, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Ciencias biológicas
Record 90, Main entry term, Spanish
- mutagénesis dirigida
1, record 90, Spanish, mutag%C3%A9nesis%20dirigida
correct, feminine noun
Record 90, Abbreviations, Spanish
Record 90, Synonyms, Spanish
- mutagénesis específica in situ 2, record 90, Spanish, mutag%C3%A9nesis%20espec%C3%ADfica%20in%20situ
correct, feminine noun
Record 90, Textual support, Spanish
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
Generación de cambios en la secuencia de nucleótidos de un gen clonado; se utiliza para estudiar la relación entre la secuencia de nucleótidos y la función del gen, y para modificar productos génicos. 3, record 90, Spanish, - mutag%C3%A9nesis%20dirigida
Record 91 - internal organization data 2012-07-06
Record 91, English
Record 91, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 91, Main entry term, English
- adenosine triphosphate
1, record 91, English, adenosine%20triphosphate
correct
Record 91, Abbreviations, English
- ATP 2, record 91, English, ATP
correct
Record 91, Synonyms, English
- adenosine 5'-triphosphate 3, record 91, English, adenosine%205%27%2Dtriphosphate
correct
Record 91, Textual support, English
Record number: 91, Textual support number: 1 DEF
A ribonucleoside 5’-triphosphate functioning as a phosphate-group donor in the cell energy cycle. 4, record 91, English, - adenosine%20triphosphate
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
ATP functions as the major corner of chemical energy in the cells of all living species. ATP can transfer its energy to certain other biomolecules, and in doing so, its terminal phosphate group is detached; the energy-rich ATP molecule thus becomes the energy-depleted adenosine diphosphate (ASP). 4, record 91, English, - adenosine%20triphosphate
Record 91, French
Record 91, Domaine(s)
- Biochimie
Record 91, Main entry term, French
- adénosine triphosphate
1, record 91, French, ad%C3%A9nosine%20triphosphate
correct, masculine noun
Record 91, Abbreviations, French
- ATP 2, record 91, French, ATP
correct, masculine noun
Record 91, Synonyms, French
- adénosine-triphosphate 3, record 91, French, ad%C3%A9nosine%2Dtriphosphate
correct, masculine noun
Record 91, Textual support, French
Record number: 91, Textual support number: 1 DEF
Nucléotide à trois molécules d'acide phosphorique. 2, record 91, French, - ad%C3%A9nosine%20triphosphate
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
ATP contient une base azotée purique : l'adénine, et un sucre : le ribose. C'est un des corps les plus importants du métabolisme cellulaire. Il joue le rôle de transporteur d'énergie qui est accumulée au niveau des liaisons phosphates. 2, record 91, French, - ad%C3%A9nosine%20triphosphate
Record 91, Spanish
Record 91, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Record 91, Main entry term, Spanish
- trifosfato de adenosina
1, record 91, Spanish, trifosfato%20de%20adenosina
correct, masculine noun
Record 91, Abbreviations, Spanish
Record 91, Synonyms, Spanish
- adenosina trifosfato 2, record 91, Spanish, adenosina%20trifosfato
correct, feminine noun
- ATP 2, record 91, Spanish, ATP
correct, feminine noun
- ATP 2, record 91, Spanish, ATP
- adenosina 5'-trifosfato 3, record 91, Spanish, adenosina%205%27%2Dtrifosfato
correct, feminine noun
Record 91, Textual support, Spanish
Record number: 91, Textual support number: 1 DEF
Nucleótido trifosfato que se compone de [...] adenina y ribosa, como ß-D-ribofuranosa y tres grupos fosfato. 2, record 91, Spanish, - trifosfato%20de%20adenosina
Record 92 - internal organization data 2012-06-18
Record 92, English
Record 92, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
- International Relations
Record 92, Main entry term, English
- contribution agreement
1, record 92, English, contribution%20agreement
correct
Record 92, Abbreviations, English
Record 92, Synonyms, English
Record 92, Textual support, English
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
An undertaking between a donor department and a prospective recipient of a contribution which describes the obligations of each. 1, record 92, English, - contribution%20agreement
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
contribution agreement: term used at the Canadian International Development Agency. 2, record 92, English, - contribution%20agreement
Record 92, French
Record 92, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
- Relations internationales
Record 92, Main entry term, French
- accord de contribution
1, record 92, French, accord%20de%20contribution
correct, masculine noun
Record 92, Abbreviations, French
Record 92, Synonyms, French
Record 92, Textual support, French
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
Texte décrivant les modalités de l'engagement entre le ministère donateur et le bénéficiaire éventuel d'une contribution. 1, record 92, French, - accord%20de%20contribution
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
accord de contribution : terme employé à l'Agence canadienne de développement international. 2, record 92, French, - accord%20de%20contribution
Record 92, Spanish
Record 92, Textual support, Spanish
Record 93 - internal organization data 2012-06-18
Record 93, English
Record 93, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
Record 93, Main entry term, English
- Indigenous Issues Secretariat
1, record 93, English, Indigenous%20Issues%20Secretariat
correct
Record 93, Abbreviations, English
- IIS 1, record 93, English, IIS
correct
Record 93, Synonyms, English
Record 93, Textual support, English
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
The establishment of CIDA's Indigenous Issues Secretariat(IIS) within its Policy Branch. The mandate of the IIS is to identify and promote opportunities for the Agency to provide direct development support to IPs, and to promote consideration of IP development issues in mainstream programming for poverty reduction and sustainable development. The Secretariat's work is organized in four mutually reinforcing strategic areas : a) policy and program coherence with CIDA; b) engagement of IP, in particular Aboriginal Canadians; c) interdepartmental policy coherence and collaboration; and d) policy convergence with bilateral and multilateral donor agencies. 1, record 93, English, - Indigenous%20Issues%20Secretariat
Record 93, French
Record 93, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
Record 93, Main entry term, French
- Secrétariat des questions autochtones
1, record 93, French, Secr%C3%A9tariat%20des%20questions%20autochtones
correct, masculine noun
Record 93, Abbreviations, French
Record 93, Synonyms, French
Record 93, Textual support, French
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat de l'ACDI sur les questions autochtones : créé au sein de la Direction générale des politiques, le Secrétariat a pour mandat de cerner et de promouvoir les possibilités qui s'offrent à l'Agence de fournir un soutien direct en matière de développement aux peuples autochtones, ainsi qu'à favoriser l'intégration des questions de développement touchant les peuples autochtones dans les programmes de base axés sur la réduction de la pauvreté et le développement durable. Le travail du Secrétariat porte sur quatre domaines stratégiques qui se complètent : a)cohérence des politiques et des programmes par rapport à ceux de l'ACDI; b)participation des peuples autochtones, particulièrement des autochtones canadiens; c)cohérence des politiques interministérielles et collaboration entre les ministères; d)convergence des politiques avec celles des organismes donateurs bilatéraux et multilatéraux. 1, record 93, French, - Secr%C3%A9tariat%20des%20questions%20autochtones
Record 93, Spanish
Record 93, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Administración (Pueblos indígenas)
Record 93, Main entry term, Spanish
- Secretaría de Cuestiones Autóctonas
1, record 93, Spanish, Secretar%C3%ADa%20de%20Cuestiones%20Aut%C3%B3ctonas
feminine noun
Record 93, Abbreviations, Spanish
Record 93, Synonyms, Spanish
Record 93, Textual support, Spanish
Record 94 - internal organization data 2012-06-01
Record 94, English
Record 94, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Finance
Record 94, Main entry term, English
- contractual arrangement
1, record 94, English, contractual%20arrangement
correct
Record 94, Abbreviations, English
Record 94, Synonyms, English
Record 94, Textual support, English
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
The term "contractual arrangements" is the phrase used to describe the donor/recipient understanding which accompanies contributions... This phrase is not synonymous with the term "contract". 2, record 94, English, - contractual%20arrangement
Record 94, French
Record 94, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Finances
Record 94, Main entry term, French
- accord contractuel
1, record 94, French, accord%20contractuel
correct, masculine noun
Record 94, Abbreviations, French
Record 94, Synonyms, French
- arrangement contractuel 2, record 94, French, arrangement%20contractuel
correct, masculine noun
Record 94, Textual support, French
Record 94, Spanish
Record 94, Textual support, Spanish
Record 95 - internal organization data 2012-03-28
Record 95, English
Record 95, Subject field(s)
- Blood
Record 95, Main entry term, English
- allergic and anaphylactoid reactions 1, record 95, English, allergic%20and%20anaphylactoid%20reactions
Record 95, Abbreviations, English
Record 95, Synonyms, English
Record 95, Textual support, English
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
Type of adverse reaction. 1, record 95, English, - allergic%20and%20anaphylactoid%20reactions
Record number: 95, Textual support number: 2 OBS
These may occur during the introduction of saline into the donor while red cells are being processed, or during reinfusion of red cells. The signs and symptoms are urticaria, burning in the throat, tightness of the chest, wheezing, pain in the abdomen and hypotension. 1, record 95, English, - allergic%20and%20anaphylactoid%20reactions
Record 95, Key term(s)
- allergic and anaphylactoid reaction
Record 95, French
Record 95, Domaine(s)
- Sang
Record 95, Main entry term, French
- réactions allergiques et anaphylactoïdes
1, record 95, French, r%C3%A9actions%20allergiques%20et%20anaphylacto%C3%AFdes
feminine noun, plural
Record 95, Abbreviations, French
Record 95, Synonyms, French
Record 95, Textual support, French
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
Type de réaction indésirable. 1, record 95, French, - r%C3%A9actions%20allergiques%20et%20anaphylacto%C3%AFdes
Record number: 95, Textual support number: 2 OBS
Ces réactions peuvent survenir au moment où la solution physiologique est injectée pendant le traitement des érythrocytes, ou lors de leur réinjection. Symptômes : urticaire, sensation de brûlure dans la gorge, oppression thoracique, sibilance respiratoire, douleurs abdominales et hypotension. 1, record 95, French, - r%C3%A9actions%20allergiques%20et%20anaphylacto%C3%AFdes
Record 95, Key term(s)
- réaction allergique et anaphylactoïde
Record 95, Spanish
Record 95, Textual support, Spanish
Record 96 - internal organization data 2012-03-16
Record 96, English
Record 96, Subject field(s)
- Genetics
Record 96, Main entry term, English
- integration
1, record 96, English, integration
correct
Record 96, Abbreviations, English
Record 96, Synonyms, English
Record 96, Textual support, English
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
The incorporation of one DNA segment into another as in,(a) the incorporation of donor DNA into recipient DNA in genetic recombination,(b) the incorporation of episomal DNA into chromosomal DNA, and(c) the insertion of prophage DNA into the host bacterial DNA. 2, record 96, English, - integration
Record 96, French
Record 96, Domaine(s)
- Génétique
Record 96, Main entry term, French
- intégration
1, record 96, French, int%C3%A9gration
correct, feminine noun, standardized
Record 96, Abbreviations, French
Record 96, Synonyms, French
- intégration génétique 2, record 96, French, int%C3%A9gration%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 96, Textual support, French
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Processus de recombinaison qui insère une petite molécule d'ADN dans une plus grande. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, record 96, French, - int%C3%A9gration
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
Il peut s'agir, soit de la substitution par recombinaison d'un segment d'un exogénote au segment homologue de l'endogénote et l'intégration est alors la dernière étape d'un processus parasexuée, soit de l'acquisition d'un élément extachromosomique, plasmide ou épisome, soit de l'insertion d'un prophage dans le chromosome bactérien. 2, record 96, French, - int%C3%A9gration
Record number: 96, Textual support number: 2 OBS
intégration : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 96, French, - int%C3%A9gration
Record 96, Spanish
Record 96, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 96, Main entry term, Spanish
- integración
1, record 96, Spanish, integraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 96, Abbreviations, Spanish
Record 96, Synonyms, Spanish
Record 96, Textual support, Spanish
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Unificación de varios elementos para constituir otro. 2, record 96, Spanish, - integraci%C3%B3n
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
En el caso del VIH es el proceso mediante el cual el [ARN] del virus transformado en [ADN] viral penetra al núcleo celular, para ser integrado al [ADN] de la célula con la intervención de la integrasa, una proteína del VIH; una vez que ocurre esta integración, el [ADN] ahora llamado Proviral, se duplica cada vez que la célula se divide. 2, record 96, Spanish, - integraci%C3%B3n
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
Parece ser que el [ADN] viral también se puede integrar en las células que no se dividen, como macrófagas, células cerebrales y nerviosas. 2, record 96, Spanish, - integraci%C3%B3n
Record 97 - internal organization data 2012-03-16
Record 97, English
Record 97, Subject field(s)
- Genetics
- Microbiology and Parasitology
Record 97, Main entry term, English
- conjugation
1, record 97, English, conjugation
correct
Record 97, Abbreviations, English
Record 97, Synonyms, English
- bacterial conjugation 2, record 97, English, bacterial%20conjugation
correct
- mating 3, record 97, English, mating
Record 97, Textual support, English
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
In bacterial genetics, a form of mating by direct cell contact in which a donor bacterium contributes DNA to a recipient. 4, record 97, English, - conjugation
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
Usually the DNA which is transferred is a plasmid but chromosomal DNA can also be transferred if a conjugative plasmid is integrated within it. 5, record 97, English, - conjugation
Record 97, French
Record 97, Domaine(s)
- Génétique
- Microbiologie et parasitologie
Record 97, Main entry term, French
- conjugaison
1, record 97, French, conjugaison
correct, feminine noun, standardized
Record 97, Abbreviations, French
Record 97, Synonyms, French
- conjugaison bactérienne 2, record 97, French, conjugaison%20bact%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 97, Textual support, French
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Transfert d'ADN ou d'information génétique d'une cellule bactérienne à une autre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, record 97, French, - conjugaison
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
L'un des conjugants, couramment qualifié de mâle, fonctionne comme donneur de matériel génétique et l'autre, couramment qualifié de femelle, comme receveur. 4, record 97, French, - conjugaison
Record number: 97, Textual support number: 2 OBS
conjugaison : terme normalisé par l'AFNOR. 5, record 97, French, - conjugaison
Record 97, Spanish
Record 97, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Microbiología y parasitología
Record 97, Main entry term, Spanish
- conjugación
1, record 97, Spanish, conjugaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 97, Abbreviations, Spanish
Record 97, Synonyms, Spanish
Record 97, Textual support, Spanish
Record 98 - internal organization data 2012-02-20
Record 98, English
Record 98, Subject field(s)
- Immunology
Record 98, Main entry term, English
- adoptive immunity
1, record 98, English, adoptive%20immunity
correct
Record 98, Abbreviations, English
Record 98, Synonyms, English
Record 98, Textual support, English
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
Passive cell-mediated immunity confered by the transfer of cells from an immunized donor to an unimmunized recipient. 2, record 98, English, - adoptive%20immunity
Record 98, French
Record 98, Domaine(s)
- Immunologie
Record 98, Main entry term, French
- immunité adoptive
1, record 98, French, immunit%C3%A9%20adoptive
correct, feminine noun
Record 98, Abbreviations, French
Record 98, Synonyms, French
- immunité acquise d'adoption 2, record 98, French, immunit%C3%A9%20acquise%20d%27adoption
correct, feminine noun, less frequent
Record 98, Textual support, French
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
Immunité à médiation cellulaire transmise d'un donneur immunisé à un receveur non immunisé. 2, record 98, French, - immunit%C3%A9%20adoptive
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
L'immunité adoptive - seconde vague de réponses - est induite par une reconnaissance spécifique d'antigènes exprimée par [des] pathogènes. Ce concept implique la distinction entre le soi et le non-soi. 3, record 98, French, - immunit%C3%A9%20adoptive
Record 98, Spanish
Record 98, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 98, Main entry term, Spanish
- inmunidad adoptiva
1, record 98, Spanish, inmunidad%20adoptiva
correct, feminine noun
Record 98, Abbreviations, Spanish
Record 98, Synonyms, Spanish
Record 98, Textual support, Spanish
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
Inmunidad pasiva producida por transferencia de linfocitos primarios. 1, record 98, Spanish, - inmunidad%20adoptiva
Record 99 - internal organization data 2012-02-15
Record 99, English
Record 99, Subject field(s)
- Eye Surgery
Record 99, Main entry term, English
- lamellar graft
1, record 99, English, lamellar%20graft
correct
Record 99, Abbreviations, English
Record 99, Synonyms, English
Record 99, Textual support, English
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
[Graft which consists of replacing] the superficial layers of an opaque cornea by a thin layer of clear cornea from a donor eye. 1, record 99, English, - lamellar%20graft
Record 99, French
Record 99, Domaine(s)
- Chirurgie de l'œil
Record 99, Main entry term, French
- greffe lamellaire
1, record 99, French, greffe%20lamellaire
correct, feminine noun
Record 99, Abbreviations, French
Record 99, Synonyms, French
Record 99, Textual support, French
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Greffe qui consiste à ne remplacer que deux couches superficielles de la cornée. 2, record 99, French, - greffe%20lamellaire
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
On parle de greffe transfixiante lorsque toute l'épaisseur de la cornée est remplacée, de greffe lamellaire antérieure lorsqu'il s'agit uniquement de la partie externe de la cornée qui est greffée et l'on parle de greffe pré-descemétique lorsque toute la cornée est greffée sauf sa couche la plus profonde (membrane de Descemet + couche endothéliale). 3, record 99, French, - greffe%20lamellaire
Record 99, Spanish
Record 99, Campo(s) temático(s)
- Cirugía del ojo
Record 99, Main entry term, Spanish
- injerto lamelar
1, record 99, Spanish, injerto%20lamelar
correct, masculine noun
Record 99, Abbreviations, Spanish
Record 99, Synonyms, Spanish
Record 99, Textual support, Spanish
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
[Injerto que consiste en sustituir] las capas superficiales de una córnea opaca o láminas transparentes provenientes de un donante sano. 2, record 99, Spanish, - injerto%20lamelar
Record 100 - internal organization data 2012-01-31
Record 100, English
Record 100, Subject field(s)
- Banks (Medicine)
- Eye Surgery
Record 100, Main entry term, English
- eye bank
1, record 100, English, eye%20bank
correct
Record 100, Abbreviations, English
Record 100, Synonyms, English
Record 100, Textual support, English
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
A bank for collecting and distributing available donor corneas to the surgeons performing corneal transplantation. 2, record 100, English, - eye%20bank
Record 100, Key term(s)
- eyebank
Record 100, French
Record 100, Domaine(s)
- Banques (Médecine)
- Chirurgie de l'œil
Record 100, Main entry term, French
- banque des yeux
1, record 100, French, banque%20des%20yeux
correct, feminine noun
Record 100, Abbreviations, French
Record 100, Synonyms, French
- banque d'yeux 2, record 100, French, banque%20d%27yeux
correct, feminine noun
Record 100, Textual support, French
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
Centre où sont conservés des yeux légués à la recherche scientifique ou à être utilisés comme matériel de greffes. 1, record 100, French, - banque%20des%20yeux
Record 100, Spanish
Record 100, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: