TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
drilling machine [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ground-Drilling Facilities (Mining)
Record 1, Main entry term, English
- drilling machine
1, record 1, English, drilling%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hand-operated or power-driven machine for boring shot holes or boreholes, in coal, ore, mineral or rock. 2, record 1, English, - drilling%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations de forage minier
Record 1, Main entry term, French
- sondeuse
1, record 1, French, sondeuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil de forage pour recueillir les carottes. 2, record 1, French, - sondeuse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tables de rotation, utilisées presque uniquement pour l'exécution des forages verticaux d'exploitation, sont remplacées par les sondeuses pour la reconnaissance des terrains ou pour la réalisation de forages inclinés, voire remontants. 3, record 1, French, - sondeuse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les sondeuses sont caractérisées par leur dispositif qui entraîne le train de sonde tout en le supportant, contrairement à la table qui n'assure que la rotation (...). Lorsque le poids des tiges devient trop important par suite des profondeurs atteintes, on peut l'équilibrer avec un contrepoids fixé, par exemple, sur un câble accroché à la tête d'injection. Les sondeuses comprennent essentiellement un "mandrin" coulissant (...) monté sur butée et roulement à billes et dans lequel peuvent passer les tiges. 3, record 1, French, - sondeuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
- Equipment and Tools (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- pipe-tapping machine
1, record 2, English, pipe%2Dtapping%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tapping machine 1, record 2, English, tapping%20machine
correct
- drilling machine 1, record 2, English, drilling%20machine
correct, less frequent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine for cutting and tapping a small hole in a pipe, such as a street main, that is either empty or carrying pressure. Two classes of tapping machines are made, designated as pressure-tapping and dry-tapping machines. They are sometimes called drilling machines. 1, record 2, English, - pipe%2Dtapping%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
wet connection: a connection to a water main under pressure, made by a pipe-tapping machine without interrupting service. 1, record 2, English, - pipe%2Dtapping%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Record 2, Main entry term, French
- machine à percer les conduites
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20percer%20les%20conduites
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comme il ne peut être question d'arrêter l'eau d'un réseau ou d'une partie de réseau de ville pour créer un branchement, on fait une prise en charge à l'aide d'une machine à percer les conduites, dont le foret passe dans la lanterne du robinet de branchement (modèle à boisseau) que l'on ferme dès que la prise est faite. 1, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20percer%20les%20conduites
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Machinery
Record 3, Main entry term, English
- drilling machine 1, record 3, English, drilling%20machine
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- drilling machinery 1, record 3, English, drilling%20machinery
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines
Record 3, Main entry term, French
- perforeuse
1, record 3, French, perforeuse
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-04-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 4, Main entry term, English
- drilling machine 1, record 4, English, drilling%20machine
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- drilling machine tool 2, record 4, English, drilling%20machine%20tool
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- machine à percer
1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20percer
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
machine à percer : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 4, French, - machine%20%C3%A0%20percer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-08-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Record 5, Main entry term, English
- perforating machine
1, record 5, English, perforating%20machine
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- drilling machine 1, record 5, English, drilling%20machine
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A machine for boring holes in paper or board. 1, record 5, English, - perforating%20machine
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 5, Main entry term, French
- perceuse
1, record 5, French, perceuse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- perforeuse 1, record 5, French, perforeuse
correct, feminine noun
- machine à perforer 1, record 5, French, machine%20%C3%A0%20perforer
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à percer des trous dans le papier ou le carton. 1, record 5, French, - perceuse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: