TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TUMPLINE [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- tumpline
1, record 1, English, tumpline
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tumpline: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - tumpline
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- courroie de portage
1, record 1, French, courroie%20de%20portage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courroie de portage : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - courroie%20de%20portage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Paddle Sports
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- tumpline 1, record 2, English, tumpline
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Sports de pagaie
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- courroie de portage
1, record 2, French, courroie%20de%20portage
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Leather Bags, Baggage and Satchels
- Indigenous Arts and Culture
Record 3, Main entry term, English
- burden strap 1, record 3, English, burden%20strap
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- tumpline 2, record 3, English, tumpline
- pack strap 2, record 3, English, pack%20strap
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
i.e. transportation implement used by Indians. 1, record 3, English, - burden%20strap
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maroquinerie et malleterie
- Arts et culture autochtones
Record 3, Main entry term, French
- sous-ventrière
1, record 3, French, sous%2Dventri%C3%A8re
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sangle 1, record 3, French, sangle
feminine noun
- ceinture porte-faix 2, record 3, French, ceinture%20porte%2Dfaix
feminine noun
- bretelle de portage 2, record 3, French, bretelle%20de%20portage
feminine noun
- lien de portage 2, record 3, French, lien%20de%20portage
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Record 4, Main entry term, English
- tumpline
1, record 4, English, tumpline
correct, generic
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A sling formed by a strap slung over the forehead or chest and used for carrying or helping to support a pack on the back or in hauling loads. 2, record 4, English, - tumpline
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maroquinerie et malleterie
Record 4, Main entry term, French
- sangle frontale
1, record 4, French, sangle%20frontale
correct, feminine noun, specific
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Courroie passant sur le front et servant à porter un fardeau sur le dos ou à traîner une charge. 1, record 4, French, - sangle%20frontale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-09-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Record 5, Main entry term, English
- tumpline
1, record 5, English, tumpline
correct, generic
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A sling formed by a strap slung over the forehead or chest and used for carrying or helping to support a pack on the back or in hauling loads. 1, record 5, English, - tumpline
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maroquinerie et malleterie
Record 5, Main entry term, French
- collier
1, record 5, French, collier
correct, masculine noun, specific
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- collier de charge 1, record 5, French, collier%20de%20charge
correct, masculine noun, specific
- collier de portage 2, record 5, French, collier%20de%20portage
correct, masculine noun, specific
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
collier; collier de charge : Rapport sur les Missions du Diocèse de Québec, R.P. Lacasse, nov. 1878. 1, record 5, French, - collier
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
collier de portage : Dictionnaire algonkin-français, Père Cuoq, 1886. 2, record 5, French, - collier
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: