TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WEEKLY BENEFIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- weekly income benefit
1, record 1, English, weekly%20income%20benefit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- weekly benefit 2, record 1, English, weekly%20benefit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The weekly income benefit is payable in case of sickness or bodily injury rendering the employee unable to work. It usually commences on the first day in case of accident, and the eighth day in case of sickness, and is payable weekly thereafter for 13, 26 or 52 weeks according to the plan applied for. 1, record 1, English, - weekly%20income%20benefit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- garantie d'indemnité hebdomadaire
1, record 1, French, garantie%20d%27indemnit%C3%A9%20hebdomadaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- indemnité hebdomadaire 2, record 1, French, indemnit%C3%A9%20hebdomadaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'indemnité hebdomadaire est payable en cas de maladie ou de lésion corporelle qui rend l'employé incapable de travailler. Lorsqu'il s'agit d'un accident, elle commence généralement dès le premier jour, mais dans le cas d'une maladie, elle commence à partir du huitième jour. 1, record 1, French, - garantie%20d%27indemnit%C3%A9%20hebdomadaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- weekly benefit
1, record 2, English, weekly%20benefit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the rate of weekly benefit payable to a claimant. 2, record 2, English, - weekly%20benefit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- prestation hebdomadaire
1, record 2, French, prestation%20hebdomadaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
le taux des prestations hebdomadaires payables. 2, record 2, French, - prestation%20hebdomadaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada. 2, record 2, French, - prestation%20hebdomadaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- prestación semanal
1, record 2, Spanish, prestaci%C3%B3n%20semanal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
cálculo de la prestación semanal. 1, record 2, Spanish, - prestaci%C3%B3n%20semanal
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
obtener la prestación semanal. 1, record 2, Spanish, - prestaci%C3%B3n%20semanal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: