TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DIGESTER [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- digester
1, record 1, English, digester
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
digester: an item in the "Papermaking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - digester
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- lessiveur
1, record 1, French, lessiveur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lessiveur : objet de la classe «Outils et équipement pour la fabrication du papier» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - lessiveur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 2, Main entry term, English
- digester
1, record 2, English, digester
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pressure vessel used to treat cellulosic fibrous materials such as straw, bagasse, etc. with chemicals under elevated pressure and temperature, so as to separate fibers and produce pulp for papermaking. 2, record 2, English, - digester
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à papier
- Préparation de la pâte à papier
Record 2, Main entry term, French
- lessiveur
1, record 2, French, lessiveur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grand autoclave où s'effectue au moyen d'une liqueur de composition prédéterminée, à une pression et à une température données, la cuisson de la matière ligneuse. 2, record 2, French, - lessiveur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le Cours de formation papetière de Jean Vilars, (code : VIPAP), on trouvera le terme «lessiveur» sous l'article 3.2.3. 3, record 2, French, - lessiveur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Biomass Energy
- Wastewater Treatment
Record 3, Main entry term, English
- digester
1, record 3, English, digester
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- digestor 2, record 3, English, digestor
correct
- digestion tank 3, record 3, English, digestion%20tank
correct
- sludge-digestion tank 4, record 3, English, sludge%2Ddigestion%20tank
correct
- sludge digestion tank 5, record 3, English, sludge%20digestion%20tank
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tank in which organic or volatile matter in sludge is gasified, liquified, mineralized, or converted into more stable organic matter through the activities of either anaerobic or aerobic organisms. 4, record 3, English, - digester
Record 3, Key term(s)
- sludge digester
- sludge digestor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Énergie de la biomasse
- Traitement des eaux usées
Record 3, Main entry term, French
- digesteur
1, record 3, French, digesteur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cuve de digestion 2, record 3, French, cuve%20de%20digestion
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réservoir où l'on entrepose les matières solides provenant de la décantation des eaux d'égout dans le but de les décomposer et de les rendre imputrescibles et inoffensives. 3, record 3, French, - digesteur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Energía de la biomasa
- Tratamiento de aguas residuales
Record 3, Main entry term, Spanish
- digestor
1, record 3, Spanish, digestor
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- tanque digestor 2, record 3, Spanish, tanque%20digestor
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Depósito donde se producen fermentaciones de digestión de lodos. 3, record 3, Spanish, - digestor
Record 4 - internal organization data 1999-03-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Record 4, Main entry term, English
- digester
1, record 4, English, digester
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- devulcanizer 2, record 4, English, devulcanizer
correct
- devulcanizing pan 2, record 4, English, devulcanizing%20pan
correct
- regeneration autoclave 2, record 4, English, regeneration%20autoclave
correct
- regeneration boiler 2, record 4, English, regeneration%20boiler
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A special type of autoclave used in one of the processes for the manufacture of reclaimed rubber. 3, record 4, English, - digester
Record 4, Key term(s)
- devulcaniser
- devulcanising pan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Record 4, Main entry term, French
- autoclave de régénération
1, record 4, French, autoclave%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- vaisseau de régénération 1, record 4, French, vaisseau%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
masculine noun
- chaudière à régénération 1, record 4, French, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
feminine noun
- dévulcaniseur 1, record 4, French, d%C3%A9vulcaniseur
masculine noun
- digéreur à régénération 1, record 4, French, dig%C3%A9reur%20%C3%A0%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Record 4, Main entry term, Spanish
- caldera de regeneración
1, record 4, Spanish, caldera%20de%20regeneraci%C3%B3n
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- caldera para regenerar 1, record 4, Spanish, caldera%20para%20regenerar
feminine noun
- desvulcanizador 1, record 4, Spanish, desvulcanizador
masculine noun
- digestor para regeneración 1, record 4, Spanish, digestor%20para%20regeneraci%C3%B3n
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: