TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONCEALED LOSS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- concealed loss 1, record 1, English, concealed%20loss
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Loss from a package transported and delivered under a clear record which loss is discovered after delivery to the consignee. 1, record 1, English, - concealed%20loss
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- manquant non apparent
1, record 1, French, manquant%20non%20apparent
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après dommage non apparent. 1, record 1, French, - manquant%20non%20apparent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Freight Service (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- concealed loss 1, record 2, English, concealed%20loss
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A loss from a package bearing no indication of having been opened. 2, record 2, English, - concealed%20loss
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- perte dissimulée
1, record 2, French, perte%20dissimul%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- perte non apparente 2, record 2, French, perte%20non%20apparente
feminine noun, officially approved
- perte cachée 3, record 2, French, perte%20cach%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perte du contenu d'un colis lorsque rien n'indique que l'emballage a été ouvert. 1, record 2, French, - perte%20dissimul%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
perte non apparente : terme uniformisé par CP Rail. 2, record 2, French, - perte%20dissimul%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: