TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROXYHOLDER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private Law
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- proxyholder
1, record 1, English, proxyholder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- proxy 2, record 1, English, proxy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the person appointed by proxy to attend and act on behalf of a shareholder at a meeting of shareholders [Bank Act]. 3, record 1, English, - proxyholder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proxy: A term used to describe both the agent and the instrument appointing him that enables an individual to vote in the place of another at a company's shareholder's meeting. 4, record 1, English, - proxyholder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit privé
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- fondé de pouvoir
1, record 1, French, fond%C3%A9%20de%20pouvoir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne nommée par procuration pour représenter l'actionnaire aux assemblées des actionnaires. [Loi sur les banques]. 2, record 1, French, - fond%C3%A9%20de%20pouvoir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- apoderado
1, record 1, Spanish, apoderado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que tiene poderes de otro para representarle y proceder en su nombre. 2, record 1, Spanish, - apoderado
Record 2 - internal organization data 1998-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- proxy
1, record 2, English, proxy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- proxyholder 2, record 2, English, proxyholder
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- mandataire
1, record 2, French, mandataire
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- mandatario
1, record 2, Spanish, mandatario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El mandatario actúa en un mercado determinado para informar y vender. La acción del mandatario se diferencia del negociante, en que el primero actúa por cuenta y nombre de la empresa, mientras que el segundo lo hace por cuenta propia. 2, record 2, Spanish, - mandatario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: