TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PISTE ASSERVISSEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Video Technology
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- control track
1, record 1, English, control%20track
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In videotaping, a series of electromagnetic pulses recorded as a separate track by a videotape recorder. 1, record 1, English, - control%20track
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The control track is used to control the speed of the tape and head during playback to ensure that the heads are properly aligned with the recorded video track. 1, record 1, English, - control%20track
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 1, Main entry term, French
- piste d'asservissement
1, record 1, French, piste%20d%27asservissement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Piste constituée d’impulsions électromagnétiques sur laquelle sont enregistrés les signaux d’asservissement du magnétoscope. 1, record 1, French, - piste%20d%27asservissement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- control track pulses
1, record 2, English, control%20track%20pulses
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Speed control pulses created by a videotape recorder. 1, record 2, English, - control%20track%20pulses
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- impulsions de la piste d’asservissement
1, record 2, French, impulsions%20de%20la%20piste%20d%26rsquo%3Basservissement
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Alors que les compteurs du temps restant tiennent compte de la vitesse de rotation de la bobine débitrice, les compteurs de bande en temps réel utilisent les impulsions de la piste d’asservissement. Ces impulsions, similaires aux galets d’entraînement dans un film de cinéma, sont stockées sur la bande au cours de l'enregistrement. Comme ils utilisent les impulsions de la piste d’asservissement pour mesurer le temps, les compteurs de bande en temps réel sont beaucoup plus précis car chaque impulsion représente une unité de temps. 1, record 2, French, - impulsions%20de%20la%20piste%20d%26rsquo%3Basservissement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-09-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 3, Main entry term, English
- control head 1, record 3, English, control%20head
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 3, Main entry term, French
- tête d’asservissement
1, record 3, French, t%C3%AAte%20d%26rsquo%3Basservissement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tête de contrôle 2, record 3, French, t%C3%AAte%20de%20contr%C3%B4le
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans un magnétoscope, tête magnétique mise en contact, sur la bande, avec la piste de contrôle(appelée aussi piste d’asservissement). Elle agit comme capteur du dispositif de contrôle et de régulation. 2, record 3, French, - t%C3%AAte%20d%26rsquo%3Basservissement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Record 4, Main entry term, English
- capstan motor servo electronics 1, record 4, English, capstan%20motor%20servo%20electronics
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the audio signal is recorded longitudinally as is the control track which is used to actuate the capstan motor servo electronics. 1, record 4, English, - capstan%20motor%20servo%20electronics
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 4, Main entry term, French
- servomécanisme du moteur du cabestan 1, record 4, French, servom%C3%A9canisme%20du%20moteur%20du%20cabestan
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) la comparaison de phase entre un signal issu de la piste d’asservissement et ce signal de référence fournit une tension d’erreur venant agir sur la vitesse du moteur du cabestan. 1, record 4, French, - servom%C3%A9canisme%20du%20moteur%20du%20cabestan
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: