TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOUSSE MATELAS [12 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bedding
- Medical and Surgical Equipment
Record 1, Main entry term, English
- disposable draw sheet
1, record 1, English, disposable%20draw%20sheet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- disposable underpad 2, record 1, English, disposable%20underpad
correct
- disposal bed pad 3, record 1, English, disposal%20bed%20pad
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A disposable draw sheet or underpad has a double purpose: to assist with transferring a person in bed and to protect the mattress by absorbing and locking in fluids. 4, record 1, English, - disposable%20draw%20sheet
Record 1, Key term(s)
- disposable drawsheet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Literie
- Équipement médico-chirurgical
Record 1, Main entry term, French
- alèse jetable
1, record 1, French, al%C3%A8se%20jetable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] notre choix d’alèses jetables permet une protection efficace du matelas. Alèse jetable ou housse de matelas lavable, nos protections de matelas sont intraversables et absorbantes pour que chacun puisse passer une nuit sereine. Alèse à placer sous le bassin, housse complète de matelas, notre choix de protection de literie est fiable. 1, record 1, French, - al%C3%A8se%20jetable
Record 1, Key term(s)
- alèze jetable
- alaise jetable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Technical Textiles
- Bedding
Record 2, Main entry term, English
- Allergaid Plus™
1, record 2, English, Allergaid%20Plus%26trade%3B
correct, trademark
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Allergaid Plus: breathable coating for antiallergic mattress covers, 100% cotton fabric combined with microporous breathe polyurethane acts as a barrier against house dust and mites. 1, record 2, English, - Allergaid%20Plus%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Anallergo. 2, record 2, English, - Allergaid%20Plus%26trade%3B
Record 2, Key term(s)
- Allergaid Plus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Textiles techniques
- Literie
Record 2, Main entry term, French
- Allergaid Plus
1, record 2, French, Allergaid%20Plus
correct, trademark, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Allergaid Plus, housse respirante anti-allergique pour matelas : tissu 100% coton associé à un polyuréthanne microporeux breathe agit comme barrière contre la poussière domestique et les acariens. 1, record 2, French, - Allergaid%20Plus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Allergaid PlusMC : Marque de commerce de Anallergo. 2, record 2, French, - Allergaid%20Plus
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bedding
Record 3, Main entry term, English
- ticking
1, record 3, English, ticking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic has just developed a microporous fabric for the hospital trade. The material coated with an antiacarian protection can be used for ticking bedcovers and pillow cases. 1, record 3, English, - ticking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Literie
Record 3, Main entry term, French
- housse de matelas
1, record 3, French, housse%20de%20matelas
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Royans Technic à récemment mis au point un tissu enduit microporeux destiné à servir de protection anti-acarien dans le domaine hospitalier sous formes de housses de matelas de couettes et de taies d’oreiller. 1, record 3, French, - housse%20de%20matelas
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Bedding
Record 4, Main entry term, English
- breathable mattress cover
1, record 4, English, breathable%20mattress%20cover
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Allergaid Plus: breathable coating for antiallergic mattress covers, 100% cotton fabric combined with microporous breathe polyurethane acts as a barrier against house dust and mites. 1, record 4, English, - breathable%20mattress%20cover
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Literie
Record 4, Main entry term, French
- housse respirante pour matelas
1, record 4, French, housse%20respirante%20pour%20matelas
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Allergaid Plus, housse respirante anti-allergique pour matelas : tissu 100% coton associé à un polyuréthanne microporeux breathe agit comme barrière contre la poussière domestique et les acariens. 1, record 4, French, - housse%20respirante%20pour%20matelas
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Technical Textiles
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- act as a barrier
1, record 5, English, act%20as%20a%20barrier
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Allergaid Plus: breathable coating for antiallergic mattress covers, 100% cotton fabric combined with microporous breathe polyurethane acts as a barrier against house dust and mites. 1, record 5, English, - act%20as%20a%20barrier
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- agir comme barrière
1, record 5, French, agir%20comme%20barri%C3%A8re
correct, verb
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Allergaid Plus, housse respirante anti-allergique pour matelas : tissu 100% coton associé à un polyuréthanne microporeux breathe agit comme barrière contre la poussière domestique et les acariens. 1, record 5, French, - agir%20comme%20barri%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-03-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Bedding
Record 6, Main entry term, English
- antiallergic mattress cover
1, record 6, English, antiallergic%20mattress%20cover
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Allergaid Plus: breathable coating for antiallergic mattress covers, 100% cotton fabric combined with microporous breathe polyurethane acts as a barrier against house dust and mites. 1, record 6, English, - antiallergic%20mattress%20cover
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Literie
Record 6, Main entry term, French
- housse anti-allergique pour matelas
1, record 6, French, housse%20anti%2Dallergique%20pour%20matelas
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Allergaid Plus, housse respirante anti-allergique pour matelas : tissu 100% coton associé à un polyuréthanne microporeux breathe agit comme barrière contre la poussière domestique et les acariens. 1, record 6, French, - housse%20anti%2Dallergique%20pour%20matelas
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-03-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Air Pollution
Record 7, Main entry term, English
- house dust
1, record 7, English, house%20dust
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Allergaid Plus: breathable coating for antiallergic mattress covers, 100% cotton fabric combined with microporous breathe polyurethane acts as a barrier against house dust and mistes. 1, record 7, English, - house%20dust
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Pollution de l'air
Record 7, Main entry term, French
- poussière domestique
1, record 7, French, poussi%C3%A8re%20domestique
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Allergaid Plus, housse respirante anti-allergique pour matelas : tissu 100% coton associé à un polyuréthanne microporeux breathe agit comme barrière contre la poussière domestique et les acariens. 1, record 7, French, - poussi%C3%A8re%20domestique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-03-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Cotton Industry
Record 8, Main entry term, English
- 100% cotton fabric
1, record 8, English, 100%25%20cotton%20fabric
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Allergaid Plus: breathable coating for antiallergic mattress covers, 100% cotton fabric combined with microporous breathe polyurethane acts as a barrier against house dust and mites. 1, record 8, English, - 100%25%20cotton%20fabric
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Industrie cotonnière
Record 8, Main entry term, French
- tissu 100% coton
1, record 8, French, tissu%20100%25%20coton
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Allergaid Plus, housse respirante anti-allergique pour matelas : tissu 100% coton associé à un polyuréthanne microporeux breathe agit comme barrière contre la poussière domestique et les acariens. 1, record 8, French, - tissu%20100%25%20coton
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-03-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Bedding
Record 9, Main entry term, English
- mattress cover
1, record 9, English, mattress%20cover
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Allergaid Plus: breathable coating for antiallergic mattress covers, 100% cotton fabric combined with microporous breathe polyurethane acts as a barrier against house dust and mites. 1, record 9, English, - mattress%20cover
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Literie
Record 9, Main entry term, French
- housse pour matelas
1, record 9, French, housse%20pour%20matelas
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Allergaid Plus, housse respirante anti-allergique pour matelas : tissu 100% coton associé à un polyuréthanne microporeux breathe agit comme barrière contre la poussière domestique et les acariens. 1, record 9, French, - housse%20pour%20matelas
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-03-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Bedding
Record 10, Main entry term, English
- mattress pad
1, record 10, English, mattress%20pad
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Sears Best mattress pads (...). Best because they're quilted to super-plump bonded polyester for comfort and mattress protection. 1, record 10, English, - mattress%20pad
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Literie
Record 10, Main entry term, French
- couvre-matelas
1, record 10, French, couvre%2Dmatelas
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- alèse 2, record 10, French, al%C3%A8se
correct, see observation, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le couvre-matelas redonnera une belle apparence au vieux matelas ou protégera le neuf. 1, record 10, French, - couvre%2Dmatelas
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
"couvre-matelas" : plus générique, ce terme désigne également ce qu'on désigne en Europe par "housse matelas". 3, record 10, French, - couvre%2Dmatelas
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
"alèse" : terme utilisé en Europe. 3, record 10, French, - couvre%2Dmatelas
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1987-01-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 11, Main entry term, English
- mattress cover
1, record 11, English, mattress%20cover
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 11, Main entry term, French
- housse à matelas
1, record 11, French, housse%20%C3%A0%20matelas
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- couvre-matelas 2, record 11, French, couvre%2Dmatelas
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec couvre-lit, couvre-livre, couvre-pieds, couvre-plat, etc. 2, record 11, French, - housse%20%C3%A0%20matelas
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Bedding
Record 12, Main entry term, English
- mattress covering 1, record 12, English, mattress%20covering
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Literie
Record 12, Main entry term, French
- housse de matelas
1, record 12, French, housse%20de%20matelas
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: