TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CABLE SOUTERRAIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Cables
Record 1, Main entry term, English
- buried cable
1, record 1, English, buried%20cable
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- direct-buried cable 2, record 1, English, direct%2Dburied%20cable
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buried cable; direct-buried cable: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - buried%20cable
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Câbles électriques
Record 1, Main entry term, French
- câble enfoui
1, record 1, French, c%C3%A2ble%20enfoui
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- câble enterré 1, record 1, French, c%C3%A2ble%20enterr%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
- câble souterrain 2, record 1, French, c%C3%A2ble%20souterrain
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
câble enfoui; câble enterré : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - c%C3%A2ble%20enfoui
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cables conductores (Electricidad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cable soterrado
1, record 1, Spanish, cable%20soterrado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
- Telecommunications Facilities
Record 2, Main entry term, English
- underground cable
1, record 2, English, underground%20cable
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cable ... designed to be placed under the surface of the Earth in a duct system that isolates it from direct contact with the soil. 1, record 2, English, - underground%20cable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Canalisations aériennes (Électricité)
- Installations de télécommunications
Record 2, Main entry term, French
- câble souterrain
1, record 2, French, c%C3%A2ble%20souterrain
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- câble enfoui 2, record 2, French, c%C3%A2ble%20enfoui
correct, masculine noun
- câble enterré 3, record 2, French, c%C3%A2ble%20enterr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avant le début de travaux de creusage d'un tunnel, d'une excavation ou d'un fossé, l'employeur doit indiquer l'emplacement des tuyaux, des conduites et des câbles souterrains du secteur où les travaux auront lieu. 1, record 2, French, - c%C3%A2ble%20souterrain
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... et ce même si le réseau de distribution qui alimente les particuliers est vieux et surchargé [...] Il représente pas moins de 000 000 km de câbles enfouis sous les trottoirs et de 00 000 cabines de distribution. 2, record 2, French, - c%C3%A2ble%20souterrain
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Le but du projet proposé est de développer un programme de simulation pour le calcul des surtensions et courants induits dans les câbles enterrés par une décharge orageuse. 3, record 2, French, - c%C3%A2ble%20souterrain
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: