TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
enclouage centro-médullaire [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Veterinary Surgery
Record 1, Main entry term, English
- intramedullary pinning 1, record 1, English, intramedullary%20pinning
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Immobilization of fractured bones by internal appliances as distinct from casts or external fixation. Includes intramedullary pins which run the length of the medullary cavity... 1, record 1, English, - intramedullary%20pinning
Record 1, Key term(s)
- intra-medullary pinning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie vétérinaire
Record 1, Main entry term, French
- enclouage centro-médullaire
1, record 1, French, enclouage%20centro%2Dm%C3%A9dullaire
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enclouage intramédullaire 2, record 1, French, enclouage%20intram%C3%A9dullaire
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'enclouage centro-médullaire des os longs consiste à maintenir, par un long clou placé dans le canal médullaire, les deux fragments osseux fracturés. Une des extrémités du clou sort légèrement de l'os pour permettre son ablation en temps voulu. 1, record 1, French, - enclouage%20centro%2Dm%C3%A9dullaire
Record 1, Key term(s)
- enclouage centromédullaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía veterinaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- enclavijamiento intramedular
1, record 1, Spanish, enclavijamiento%20intramedular
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 2, Main entry term, English
- intramedullary nailing
1, record 2, English, intramedullary%20nailing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... despite the recent interest in nonreamed interlocking intramedullary nailing for open tibial fractures, there is a good evidence to suggest that reamed interlocking nails result in a lower rate of complications (screw breakage) and have a similar time to bone union. 1, record 2, English, - intramedullary%20nailing
Record 2, Key term(s)
- intra-medullary nailing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 2, Main entry term, French
- enclouage centromédullaire
1, record 2, French, enclouage%20centrom%C3%A9dullaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] pour éviter les deux écueils de l'enclouage centromédullaire classique : le téléscopage et la mauvaise tenue en rotation, l'école strasbourgeoise a développé le verrouillage aux extrémités. Le clou est perforé à ses deux extrémités et des vis sont introduites transversalement dans l'os et les trous du clou. 1, record 2, French, - enclouage%20centrom%C3%A9dullaire
Record 2, Key term(s)
- enclouage centro-médullaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: