TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ATOMIC FORM [31 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Official Documents
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- certificate
1, record 1, English, certificate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] document issued by the [Canadian Nuclear Safety] Commission under paragraph 21(1)(h) of the "[Nuclear Safety and Control] Act" or by a designated officer authorized under paragraph 37(2)(a) of the Act, indicating the certification of(a) a package design;(b) a design for special form radioactive material;(c) a design for low dispersible radioactive material;(d) the calculation of a value demonstrating that fissile-excepted radioactive material will remain subcritical;(e) the calculation of the basic radionuclide value for radioactive material that has a basic radionuclide value that is not listed in the IAEA [International Atomic Energy Agency] Regulations; or(f) the calculation, for an instrument or article that has an alternative activity limit for an exempt consignment, of the alternative activity limit. [Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations, 2015] 2, record 1, English, - certificate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents officiels
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- certificat
1, record 1, French, certificat
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- certificat d'homologation 2, record 1, French, certificat%20d%27homologation
correct, masculine noun
- document d'homologation 3, record 1, French, document%20d%27homologation
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document délivré par la Commission en vertu de l'alinéa 21(1)h) de la «Loi [sur la sûreté et la réglementation nucléaires]» ou par un fonctionnaire désigné autorisé en vertu de l'alinéa 37(2)a) de la Loi, qui atteste de l'homologation de l'un des éléments suivants : a) un modèle de colis; b) un modèle de matière radioactive sous forme spéciale; c) un modèle de matière radioactive faiblement dispersable; d) dans le cas d'une matière radioactive fissile exceptée, le calcul de la valeur qui en démontre la sous-criticité; e) dans le cas d'une matière radioactive dont la valeur de base pour un radionucléide ne figure pas au Règlement de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique], le calcul de cette valeur de base; f) dans le cas d'appareils ou objets ayant une autre limite d'activité pour un envoi exempté, le calcul de cette limite. [Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires (2015)] 4, record 1, French, - certificat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «document d'homologation» que l'on retrouve à l'alinéa g) [de l'article 35 du «Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires (2015)»] a le même sens que le terme «certificat». 5, record 1, French, - certificat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
- CBRNE Weapons
Record 2, Main entry term, English
- hydrogen bomb
1, record 2, English, hydrogen%20bomb
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- thermonuclear bomb 2, record 2, English, thermonuclear%20bomb
correct
- H-bomb 3, record 2, English, H%2Dbomb
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[A] thermonuclear bomb, also called hydrogen bomb, or H-bomb, [is a] weapon whose enormous explosive power results from an uncontrolled self-sustaining chain reaction in which isotopes of hydrogen combine under extremely high temperatures to form helium in a process known as nuclear fusion. The high temperatures that are required for the reaction are produced by the detonation of an atomic bomb. A thermonuclear bomb differs fundamentally from an atomic bomb in that it utilizes the energy released when two light atomic nuclei combine, or fuse, to form a heavier nucleus. 4, record 2, English, - hydrogen%20bomb
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bombes et grenades
- Armes CBRNE
Record 2, Main entry term, French
- bombe à hydrogène
1, record 2, French, bombe%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bombe thermonucléaire 2, record 2, French, bombe%20thermonucl%C3%A9aire
correct, feminine noun
- bombe H 2, record 2, French, bombe%20H
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la bombe thermonucléaire ou à hydrogène, utilise un autre type de réaction nucléaire [que celui utilisé par une bombe atomique]. En fait, c'est le processus inverse de la bombe atomique, soit la fusion d'atomes plus légers, dans la plupart des cas, des atomes d'hydrogène. [...] pour provoquer cette fusion, il faut beaucoup d'énergie. On utilise alors une bombe atomique comme détonateur. 3, record 2, French, - bombe%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bombas y granadas
- Armas QBRNE
Record 2, Main entry term, Spanish
- bomba de hidrógeno
1, record 2, Spanish, bomba%20de%20hidr%C3%B3geno
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2019-06-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- carbon
1, record 3, English, carbon
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A nonmetallic, chiefly tetravalent chemical element(atomic number 6; atomic weight 12. 01115) occurring native in the crystalline form(as the diamond and as graphite) or amorphous, and forming a constituent of coal, petroleum, and asphalt, of limestone and other carbonates, and of all organic compounds. 2, record 3, English, - carbon
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Prepregs:] Reinforcement type: G: Glass; C: carbon; A: aramid. 3, record 3, English, - carbon
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- carbone
1, record 3, French, carbone
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Non-métal qui constitue l'élément essentiel des charbons et des composés organiques. 2, record 3, French, - carbone
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il [carbone] n'existe pratiquement à l'état d'espèces minéralogiques que sous deux formes très distinctes : l'une cubique, le « diamant », l'autre hexagonale, le « graphite ». 3, record 3, French, - carbone
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- carbono
1, record 3, Spanish, carbono
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Elemento no metálico, n° atómico 6, sólido, componente principal de todas las substancias orgánicas. 2, record 3, Spanish, - carbono
Record 4 - internal organization data 2017-06-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Aluminum
- Food Additives
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- aluminium
1, record 4, English, aluminium
correct, see observation, Great Britain
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- aluminum 2, record 4, English, aluminum
correct, see observation, Canada, United States, officially approved
- elemental aluminium 3, record 4, English, elemental%20aluminium
correct, Great Britain
- elemental aluminum 4, record 4, English, elemental%20aluminum
correct, see observation, Canada, United States
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A silvery-grey metallic chemical element, atomic number 13, which is comparatively light in weight, strong, and corrosion-resistant, and is widely used(esp. in the form of alloys) in manufacturing and construction. 5, record 4, English, - aluminium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aluminium; aluminum: In recent years, the IUPAC [International Union of Pure and Applied Chemistry] had identified "aluminium" as the proper spelling, but it didn’t catch on in North America ... The IUPAC periodic table presently lists both spellings and says both words are perfectly acceptable. 6, record 4, English, - aluminium
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
aluminum: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick); term adopted by Environment Canada and used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 7, record 4, English, - aluminium
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie
- Aluminium
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- aluminium
1, record 4, French, aluminium
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
- alu 2, record 4, French, alu
masculine noun, familiar
Record 4, Synonyms, French
- aluminium élémentaire 3, record 4, French, aluminium%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
- alumium 4, record 4, French, alumium
masculine noun, archaic
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Métal blanc, léger, malléable, bon conducteur de l'électricité, très abondant dans la nature sous forme oxydée, et généralement tiré de la bauxite (environ 8 % de la lithosphère). 5, record 4, French, - aluminium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aluminium : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance; terme retenu par Environnement Canada et utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 6, record 4, French, - aluminium
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aluminio
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- aluminio
1, record 4, Spanish, aluminio
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Elemento químico de símbolo Al, número atómico 12, masa atómica 26.98154, y configuración electrónica (Ne)3s2 3p1, con 8 nucleidos, de los cuales sólo uno es estable. Es metálico, con estructura cristalina cúbica compacta. 1, record 4, Spanish, - aluminio
Record 5 - internal organization data 2016-11-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Thermonuclear fusion
Record 5, Main entry term, English
- fusion power
1, record 5, English, fusion%20power
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- fusion energy 2, record 5, English, fusion%20energy
correct
- nuclear fusion energy 3, record 5, English, nuclear%20fusion%20energy
correct
- nuclear fusion power 3, record 5, English, nuclear%20fusion%20power
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Energy derived from nuclear fusion in a hot plasma. 4, record 5, English, - fusion%20power
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fusion Energy. In a fusion reaction, two light atomic nuclei fuse together to form heavier ones... The fusion process releases a large amount of energy, which is the energy source of the sun and the stars. Fusion has some key features which make it an attractive option in a future energy mix : the fusion process is inherently safe; waste which will not be a burden for future generations; no emission of greenhouse gases; and the capacity for large scale energy production. 5, record 5, English, - fusion%20power
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
fusion power: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, record 5, English, - fusion%20power
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fusion thermonucléaire
Record 5, Main entry term, French
- énergie de fusion
1, record 5, French, %C3%A9nergie%20de%20fusion
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- énergie thermonucléaire 2, record 5, French, %C3%A9nergie%20thermonucl%C3%A9aire
correct, feminine noun
- énergie nucléaire de fusion 3, record 5, French, %C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire%20de%20fusion
correct, feminine noun, rare
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'énergie de fusion. La fusion est une autre forme d'énergie nucléaire. Elle cumule les avantages du nucléaire «classique» (densité énergétique, pas de pollution en fonctionnement...) tout en se donnant pour objectifs la diminution voire la suppression de ses inconvénients (pas de déchets à long terme, sûreté intrinsèque, combustibles abondants). [...] Pour être viables, [les] formes d'énergie devront bien évidemment satisfaire à des critères économiques mais aussi prendre en compte des exigences en terme d'environnement, de sûreté de fonctionnement, de disponibilité des ressources. L'énergie de fusion, dont la faisabilité reste à démontrer, répond à l'ensemble de ces exigences. 4, record 5, French, - %C3%A9nergie%20de%20fusion
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Complémentairement à l'énergie nucléaire de fission, il existe une énergie également d'origine nucléaire, c'est-à-dire liée à une transformation structurelle des noyaux atomiques, qui s'appelle l'énergie nucléaire de fusion. Dans une réaction de fusion, l'énergie est libérée par la fusion de deux noyaux d'éléments légers avec formation d'éléments plus lourds et nucléairement plus stables. 5, record 5, French, - %C3%A9nergie%20de%20fusion
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
énergie de fusion; énergie nucléaire de fusion : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 6, record 5, French, - %C3%A9nergie%20de%20fusion
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Fusión termonuclear
Record 5, Main entry term, Spanish
- energía de fusión
1, record 5, Spanish, energ%C3%ADa%20de%20fusi%C3%B3n
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-08-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Magnetism
Record 6, Main entry term, English
- antiferromagnetism
1, record 6, English, antiferromagnetism
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A property possessed by some metals, alloys, and salts of transition elements by which the atomic magnetic movements form an ordered array which alternates or spirals so as to give no net total moment in zero applied magnetic field. 1, record 6, English, - antiferromagnetism
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Physique des solides
- Magnétisme
Record 6, Main entry term, French
- antiferromagnétisme
1, record 6, French, antiferromagn%C3%A9tisme
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- antiferromagnétisme nucléaire 2, record 6, French, antiferromagn%C3%A9tisme%20nucl%C3%A9aire
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Alors que dans une substance ferromagnétique les moments magnétiques dus au spin des électrons s'orientent tous dans le même sens, dans le cas de l'antiferromagnétisme la moitié de ces moments est orientée dans un sens, et l'autre moitié en sens opposé, et comme ces moments sont de même grandeur, le résultat global est nul. 1, record 6, French, - antiferromagn%C3%A9tisme
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2012-07-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 7, Main entry term, English
- tritiated water
1, record 7, English, tritiated%20water
correct
Record 7, Abbreviations, English
- HTO 2, record 7, English, HTO
correct
Record 7, Synonyms, English
- tritium oxide 3, record 7, English, tritium%20oxide
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Tritium is a hydrogen atom that has 2 neutrons in the nucleus, in addition to its single proton, giving it an atomic weight near 3. Although tritium can be a gas, its most common form is in water, because, like non-radioactive hydrogen, radioactive tritium reacts with oxygen to form water. Tritium replaces one of the stable hydrogens in the water molecule, H2O, and is called tritiated water. Like H2O, tritiated water is colorless and odorless. Tritium has a half-life of 12. 3 years and emits a very weak beta particle. 4, record 7, English, - tritiated%20water
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Physique atomique
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 7, Main entry term, French
- eau tritiée
1, record 7, French, eau%20triti%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
- HTO 2, record 7, French, HTO
feminine noun
Record 7, Synonyms, French
- oxyde de tritium 3, record 7, French, oxyde%20de%20tritium
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
-Eau tritiée (HTO). Légèrement plus lourde que l'eau légère H2O, c'est la forme la plus abondante du tritium dans le milieu naturel et les espèces vivantes. La différence de masse entre les composés H et T se manifeste dans les processus naturels de changement de phase tels que l'évaporation, la condensation ou la solidification, et entraîne un faible enrichissement du tritium par rapport à l'hydrogène léger dans la phase condensée. 4, record 7, French, - eau%20triti%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Química
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 7, Main entry term, Spanish
- óxido de tritio
1, record 7, Spanish, %C3%B3xido%20de%20tritio
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
- T2O 1, record 7, Spanish, T2O
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, Spanish
- agua tritiada 2, record 7, Spanish, agua%20tritiada
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2011-11-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Power Stations
- Mining Wastes
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 8, Main entry term, English
- storage
1, record 8, English, storage
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The placement of wastes in a repository with the intention that they will be retrieved at a later time. 2, record 8, English, - storage
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In all waste management considerations, the AECB [Atomic Energy Control Board] distinguishes between storage(a method of containment with provision for retrieval), and disposal(a form of management in which there is no intent to retrieve, and which does not rely for its integrity on the continued need for human intervention for treatment, monitoring, or restriction of access). 3, record 8, English, - storage
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Centrales nucléaires
- Déchets miniers
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 8, Main entry term, French
- stockage
1, record 8, French, stockage
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Entreposage de déchets dans un dépôt avec l'intention de les récupérer plus tard. 1, record 8, French, - stockage
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En gestion des déchets, la CCEA [Commission de contrôle de l'énergie atomique] distingue entre «stockage» et «évacuation», selon que l'on veuille récupérer ou non les matières [stockées]. Dans le second cas, il faut que l'intégrité du dépôt ne dépende jamais d'aucune intervention humaine, qu'il s'agisse de traiter ou de contrôler les matières stockées, ou d'en interdire l'accès. 1, record 8, French, - stockage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-10-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Foreign Trade
Record 9, Main entry term, English
- Common Market
1, record 9, English, Common%20Market
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Economic integration in which a customs union is supplemented by removal of all barriers to factor movements between members. 2, record 9, English, - Common%20Market
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The term "Common Market" has been in general use to describe the EC since the signing of the Rome Treaty in 1956 that created the European Economic Community... EC is the short form for European Communities, which in a geographic sense includes its 12 member states(Belgium, Denmark, France, Federal Republic of Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain and the United Kingdom) and in an institutional sense embraces the European Coal and Steel Community(ECSC), the European Economic Community(EEC) and the European Atomic Energy Community(Euratom). 3, record 9, English, - Common%20Market
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Commerce extérieur
Record 9, Main entry term, French
- Marché commun
1, record 9, French, March%C3%A9%20commun
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le terme «Marché commun» sert généralement à désigner les Communautés européennes (CE) depuis la signature du Traité de Rome en 1956, lequel donna naissance à la Communauté économique européenne (CEE) [...] CE est la forme abrégée de «Communautés européennes» qui, sur le plan géographique, réunissent douze États membres (Belgique, Danemark, France, République fédérale allemande, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Espagne et Royaume-Uni) et, sur la plan institutionnel, englobent la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), la Communauté économique européenne (CEE) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (CEEA). 2, record 9, French, - March%C3%A9%20commun
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comercio exterior
Record 9, Main entry term, Spanish
- Mercado Común
1, record 9, Spanish, Mercado%20Com%C3%BAn
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Acuerdo en que una unión aduanera es complementada mediante la eliminación de todos los factores de producción entre los países miembros. 2, record 9, Spanish, - Mercado%20Com%C3%BAn
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
El Mercado Común es el instrumento o la estrategia seguida por la Comunidad Económica Europea para el logro de sus objetivos de integración económica y política. Consiste en la fusión de los mercados nacionales, y por tanto de los mecanismos comerciales, en la armonización de la economía, de la política social y de la competencia de los Estados miembros. Ello lleva consigo la integración a largo plazo de las distintas economías nacionales, bajo el control de instituciones propias. 3, record 9, Spanish, - Mercado%20Com%C3%BAn
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Mercado Común: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 9, Spanish, - Mercado%20Com%C3%BAn
Record 10 - internal organization data 2011-08-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- ammonium pentaborate tetraborate
1, record 10, English, ammonium%20pentaborate%20tetraborate
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- diammonium decaborate octahydrate 1, record 10, English, diammonium%20decaborate%20octahydrate
correct
- ammonium decaborate 2, record 10, English, ammonium%20decaborate
avoid
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of crystals or powder, soluble in water, used as intermediate for boron chemicals, and as power-level control in atomic submarines. 3, record 10, English, - ammonium%20pentaborate%20tetraborate
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: (NH4)2B10O16·8H2O or NH4B5O8,4H2O 4, record 10, English, - ammonium%20pentaborate%20tetraborate
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- pentaborate d'ammonium tétrahydrate
1, record 10, French, pentaborate%20d%27ammonium%20t%C3%A9trahydrate
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- diammonium décaborate octahydrate 1, record 10, French, diammonium%20d%C3%A9caborate%20octahydrate
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
borate : Nom générique des sels et esters des acides boriques. Les mieux connus sont les métaborates MBO2, les diborates ou pyroborates M4BO, les triborates M2B6O10, les tétraborates M2B8O13, les pentaborates M2B10O16. 2, record 10, French, - pentaborate%20d%27ammonium%20t%C3%A9trahydrate
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : (NH4)2B10O16·8H2O ou NH4B5O8,4H2O 3, record 10, French, - pentaborate%20d%27ammonium%20t%C3%A9trahydrate
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2011-06-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Arc Welding
Record 11, Main entry term, English
- atomic hydrogen welding
1, record 11, English, atomic%20hydrogen%20welding
correct, standardized, officially approved
Record 11, Abbreviations, English
- AHW 2, record 11, English, AHW
correct, standardized, officially approved
Record 11, Synonyms, English
- atomic arc welding 3, record 11, English, atomic%20arc%20welding
correct
- atomic hydrogen arc welding 3, record 11, English, atomic%20hydrogen%20arc%20welding
correct
- atomic-hydrogen welding 4, record 11, English, atomic%2Dhydrogen%20welding
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A method of welding in which hydrogen gas is passed through an arc between two tungsten electrodes. 5, record 11, English, - atomic%20hydrogen%20welding
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The arc breaks down the molecules to form atomic hydrogen. The recombination of the atoms to form molecules and the combustion of the molecular hydrogen in atmospheric oxygen produce a flame temperature of 4000-5000°C. 5, record 11, English, - atomic%20hydrogen%20welding
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
atomic hydrogen welding; AHW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS). 6, record 11, English, - atomic%20hydrogen%20welding
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
atomic hydrogen welding; AHW: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, record 11, English, - atomic%20hydrogen%20welding
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Record 11, Main entry term, French
- soudage à l'hydrogène atomique
1, record 11, French, soudage%20%C3%A0%20l%27hydrog%C3%A8ne%20atomique
correct, masculine noun, officially approved
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- procédé AHW 2, record 11, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20AHW
correct, masculine noun, officially approved
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[...] le soudage à l'hydrogène atomique consistant en une torche équipée de deux électrodes de tungstène autour desquelles s'échappe un courant d'hydrogène. 3, record 11, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27hydrog%C3%A8ne%20atomique
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
soudage à l'hydrogène atomique; procédé AHW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 11, French, - soudage%20%C3%A0%20l%27hydrog%C3%A8ne%20atomique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2011-03-30
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- chlorine
1, record 12, English, chlorine
correct, see observation
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- molecular chlorine 2, record 12, English, molecular%20chlorine
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Hydrogen chloride and inorganic chlorides are introduced into the troposphere by volcanic emissions, by seaspray evaporation and by human activity. Removal of these compounds by rain is so rapid that their concentrations decrease rapidly with altitude. Molecular chlorine (Cl2) escaping from industrial processes is also rapidly removed by chemical processes in the atmosphere. 3, record 12, English, - chlorine
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
chlorine :form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada : used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network(NAPS). Formula : Cl2. Also designates atomic chlorine, the chemical element having the symbol Cl. 4, record 12, English, - chlorine
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: Bertholite; UN 1017. 4, record 12, English, - chlorine
Record number: 12, Textual support number: 1 PHR
Chlorine gas. 4, record 12, English, - chlorine
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- chlore
1, record 12, French, chlore
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- chlore moléculaire 2, record 12, French, chlore%20mol%C3%A9culaire
correct, masculine noun
- chlore à l'état moléculaire 3, record 12, French, chlore%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20mol%C3%A9culaire
correct, masculine noun
- chlore sous forme moléculaire 3, record 12, French, chlore%20sous%20forme%20mol%C3%A9culaire
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
chlore : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). Formule : Cl2. Ce terme sert aussi à désigner le chlore atomique, soit le chlore dans sa structure élémentaire, capable de se combiner (symbole Cl). 4, record 12, French, - chlore
Record number: 12, Textual support number: 1 PHR
Chlore gazeux. 4, record 12, French, - chlore
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes contaminantes
Entrada(s) universal(es) Record 12
Record 12, Main entry term, Spanish
- cloro
1, record 12, Spanish, cloro
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- cloro molecular 1, record 12, Spanish, cloro%20molecular
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Elemento gaseoso, n.° atómico 17, amarillo verdoso, muy pesado, poderoso, oxidante, sofocante y tóxico. 1, record 12, Spanish, - cloro
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Se encuentra en dos formas: como gas amarillo-verdoso, pesado, incombustible, de olor picante e irritante, o como líquido claro, de color ámbar y olor irritante. Soluble en cloruros y alcoholes. Algo soluble en agua fría. Tóxico e irritante por inhalación. Riesgo de incendio moderado en contacto con materiales reductores. 1, record 12, Spanish, - cloro
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: Cl2 1, record 12, Spanish, - cloro
Record 13 - internal organization data 2011-01-07
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Chemistry
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- lead
1, record 13, English, lead
correct, noun
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- elemental lead 2, record 13, English, elemental%20lead
correct
- common lead 3, record 13, English, common%20lead
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A metallic element, the heaviest and softest of the common metals. Inelastic; resists corrosion; silvery-bluish-white to bluish-gray; and rarely occurs in native form. Symbol, Pb; valences, 2 and 4; isometric; atomic number, 82; and atomic weight, 207. 19. 4, record 13, English, - lead
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
lead: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 5, record 13, English, - lead
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: C.I. Pigment Metal 4; C.I. 77575; Glover; KS-4; Omaha & Grant. 5, record 13, English, - lead
Record number: 13, Textual support number: 1 PHR
Lead metal. 5, record 13, English, - lead
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- plomb
1, record 13, French, plomb
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- plomb élémentaire 2, record 13, French, plomb%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Métal blanc légèrement grisâtre, mou, malléable. 3, record 13, French, - plomb
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
plomb : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 4, record 13, French, - plomb
Record number: 13, Textual support number: 1 PHR
Plomb métallique. 4, record 13, French, - plomb
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Química
Entrada(s) universal(es) Record 13
Record 13, Main entry term, Spanish
- plomo
1, record 13, Spanish, plomo
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- plomo elemento 2, record 13, Spanish, plomo%20elemento
masculine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
El plomo es maleable en frío, aunque poco tenaz, y tan blando que puede ser rayado con la uña y cortado con un cuchillo. Es muy resistente a los agentes químicos. Este metal no existe en la naturaleza al estado nativo y sí combinado con numerosos cuerpos, especialmente al estado de sulfuros, y frecuentemente aleado con la plata. 3, record 13, Spanish, - plomo
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Metal muy blando y pesado, número atómico 82, de color gris azulado; sus sales son venenosas. 4, record 13, Spanish, - plomo
Record 14 - internal organization data 2010-10-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- ammonium hexatriacontaoxo(tetraoxosilicato)dodecamolybdate(4-)
1, record 14, English, ammonium%20hexatriacontaoxo%28tetraoxosilicato%29dodecamolybdate%284%2D%29
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- ammonium-12-molybdosilicate 2, record 14, English, ammonium%2D12%2Dmolybdosilicate
correct
- ammonium silicomolybdate 2, record 14, English, ammonium%20silicomolybdate
avoid
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of crystalline, yellow granules that is thermally stable and that is used as a catalyst, a reagent, in atomic energy as a precipitant and in organic ion-exchangers, in photographic processes as a fixing and oxidizing agent, in plating processes as an additive, and in plastics, adhesives, and cement industries for imparting water resistance. 3, record 14, English, - ammonium%20hexatriacontaoxo%28tetraoxosilicato%29dodecamolybdate%284%2D%29
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: (NH4)4SiMo12O40xH2O 4, record 14, English, - ammonium%20hexatriacontaoxo%28tetraoxosilicato%29dodecamolybdate%284%2D%29
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- hexatriacontaoxo(tétraoxosilicato)dodécamolybdate(4-) d'ammonium
1, record 14, French, hexatriacontaoxo%28t%C3%A9traoxosilicato%29dod%C3%A9camolybdate%284%2D%29%20d%27ammonium
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- silicomolybdate d'ammonium 2, record 14, French, silicomolybdate%20d%27ammonium
avoid, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : (NH4)4SiMo12O40xH2O 3, record 14, French, - hexatriacontaoxo%28t%C3%A9traoxosilicato%29dod%C3%A9camolybdate%284%2D%29%20d%27ammonium
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2010-05-12
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Chemistry
- Biochemistry
- Food Additives
Universal entry(ies) Record 15
Record 15, Main entry term, English
- nitrogen
1, record 15, English, nitrogen
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A chemical element, symbol N, atomic number 7, atomic weight 14. 0067; [that] is a gas, diatomic(N2) under normal conditions; about 78% of the atmosphere is N2 and in the combined form the element is a constituent of all proteins. 2, record 15, English, - nitrogen
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Nitrogen [is used] for gas-packed foods and dressings for foods. 3, record 15, English, - nitrogen
Record number: 15, Textual support number: 1 PHR
4 nitrogens. 4, record 15, English, - nitrogen
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Chimie
- Biochimie
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Record 15
Record 15, Main entry term, French
- azote
1, record 15, French, azote
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- nitrogène 2, record 15, French, nitrog%C3%A8ne
correct, see observation, masculine noun, obsolete
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Gaz diatomique incolore [numéro atomique 7, poids atomique 14,0067], inodore et insipide dans les conditions normales, entrant pour quelque 78 % dans la composition de l'atmosphère. 3, record 15, French, - azote
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Azote [...] Contrairement à ce que semble indiquer son étymologie, il est indispensable à la vie. 4, record 15, French, - azote
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Constituant important des acides aminés et des protéines. Employé dans l'emballage et le conditionnement des denrées alimentaires. 3, record 15, French, - azote
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
L'appellation «nitrogène» et le symbole «Az» ne s'emploient plus. 3, record 15, French, - azote
Record number: 15, Textual support number: 1 PHR
4 atomes d'azote. 5, record 15, French, - azote
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Química
- Bioquímica
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Record 15
Record 15, Main entry term, Spanish
- nitrógeno
1, record 15, Spanish, nitr%C3%B3geno
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
- ázoe 2, record 15, Spanish, %C3%A1zoe
see observation, masculine noun, obsolete
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Elemento químico de símbolo N, número atómico 7, masa atómica 14.0067 y configuración electrónica (He)2s22p3, con 8 nucleidos, 2 de los cuales son estables. Elemento molecular de formula N2. 3, record 15, Spanish, - nitr%C3%B3geno
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ligeramente soluble en agua y en alcohol. No tóxico. Combustible. 4, record 15, Spanish, - nitr%C3%B3geno
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
ázoe: Nombre que se daba antiguamente al nitrógeno. 5, record 15, Spanish, - nitr%C3%B3geno
Record 16 - external organization data 2006-03-24
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 16, Main entry term, English
- neutron-proton ratio 1, record 16, English, neutron%2Dproton%20ratio
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- n:p ratio 1, record 16, English, n%3Ap%20ratio
- neutron proton ratio 1, record 16, English, neutron%20proton%20ratio
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Although isotopes exhibit nearly identical electronic and chemical behavior, their nuclear behavior varies dramatically. Atomic nuclei consist of protons and neutrons bound together by the strong nuclear force. Because protons are positively charged, they repel each other. Neutrons, which are electrically neutral, allow some separation between the positively charged protons, reducing the electrostatic repulsion and stabilizing the nucleus. For this reason neutrons are necessary for two or more protons to be bound into a nucleus. As the number of protons increases, additional neutrons are needed to form a stable nucleus; for example, although the neutron/proton ratio of3He is 1/2, the neutron/proton ratio of238U is greater than 3/2. If too many neutrons or too few neutrons are present, the nucleus becomes unstable and subject to nuclear decay. 1, record 16, English, - neutron%2Dproton%20ratio
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 16, Main entry term, French
- rapport neutron-proton
1, record 16, French, rapport%20neutron%2Dproton
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- rapport N/Z 1, record 16, French, rapport%20N%2FZ
masculine noun
- rapport neutron/proton 1, record 16, French, rapport%20neutron%2Fproton
masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record 16, Key term(s)
- rapport neutron proton
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - external organization data 2006-01-10
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Atomic Physics
- National Policies
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 17, Main entry term, English
- specified end use
1, record 17, English, specified%20end%20use
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
... use in a Specified Fusion Project, or the manufacture of Dispersed Form products for which the Government of Canada can, as appropriate, obtain assurances from the Government of the recipient State as to the end use and controls over retransfer beyond the initial recipient, and for which the Atomic Energy Control Board can, as appropriate, satisfy itself that accounting and inventory management procedures are in place. 1, record 17, English, - specified%20end%20use
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Physique atomique
- Politiques nationales
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 17, Main entry term, French
- utilisation finale spécifique
1, record 17, French, utilisation%20finale%20sp%C3%A9cifique
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Utilisation pour un projet de fusion spécifique ou fabrication de produits sous forme dispersée pour laquelle le gouvernement du Canada peut, au besoin, obtenir des assurances du gouvernement de l'État destinataire quant à l'utilisation finale et au contrôle des transferts subséquents, et pour laquelle la Commission de contrôle de l'énergie atomique peut, au besoin, s'assurer que des méthodes de comptabilité et de contrôle des stocks satisfaisantes sont en place. 1, record 17, French, - utilisation%20finale%20sp%C3%A9cifique
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2005-05-16
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Chemistry
- Soil Science
Record 18, Main entry term, English
- alkaline-earth
1, record 18, English, alkaline%2Dearth
correct, adjective
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- earthy alkaline 2, record 18, English, earthy%20alkaline
adjective
- terrous alkaline 2, record 18, English, terrous%20alkaline
adjective
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
alkaline-earth metals : metals constituting group IIa of the periodic table. Generally, they are softer than most other metals, react readily with water(especially when heated), and are powerful reducing agents, but they are exceeded in each of these properties by the corresponding alkali metal. They form divalent compounds. In order of increasing atomic number the alkaline-earth metals are beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium, and radium. 3, record 18, English, - alkaline%2Dearth
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Chimie
- Science du sol
Record 18, Main entry term, French
- alcalinoterreux
1, record 18, French, alcalinoterreux
correct, see observation, adjective
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- alcalino-terreux 2, record 18, French, alcalino%2Dterreux
correct, see observation, adjective
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Se dit des métaux bivalents de la colonne 2A de la classification périodique des éléments de Mendeleïev. 1, record 18, French, - alcalinoterreux
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Dans les sols, les plus fréquents sont le calcium et le magnésium. 1, record 18, French, - alcalinoterreux
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
alcalinoterreux : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 18, French, - alcalinoterreux
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Química
- Ciencia del suelo
Record 18, Main entry term, Spanish
- alcalinotérreo 1, record 18, Spanish, alcalinot%C3%A9rreo
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2004-05-17
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 19, Main entry term, English
- twinned crystal
1, record 19, English, twinned%20crystal
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- twinning 2, record 19, English, twinning
- compound crystal 3, record 19, English, compound%20crystal
- twin crystal 4, record 19, English, twin%20crystal
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A characteristic of some rough diamonds; two crystals that are bonded along a seam and rotated 60° to one another; inclusions are normally trapped along the seam; also referred to as twinning. 5, record 19, English, - twinned%20crystal
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Crystal distorted at the atomic level early in its growth as a result of changes in the orientation of atoms; as atoms continue to attach themselves to the re-oriented segment, another crystal begins to form, intergrown with the first. Twin crystals can be made up of two or more such intergrown crystals holding planes of atoms in common. 6, record 19, English, - twinned%20crystal
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
Seam line along which twinned crystal is formed. 5, record 19, English, - twinned%20crystal
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 19, Main entry term, French
- cristal maclé
1, record 19, French, cristal%20macl%C3%A9
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Jonction le long de laquelle le cristal maclé est formé. 2, record 19, French, - cristal%20macl%C3%A9
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2002-11-13
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Energy (Physics)
Record 20, Main entry term, English
- shock-heated gas
1, record 20, English, shock%2Dheated%20gas
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
It's very difficult to squeeze matter until it's denser than an atomic nucleus. The core resists further compression at this density, and bounces back outward. The rebounding core sends a shock wave through the outer layers of the star(the silicon, oxygen, carbon, helium, hydrogen layers), and heats them up. The shock heating is assisted by neutrinos... and by convection. The shock-heated gas expands outward to form a... supernova remnant, such as the Crab Nebula. 2, record 20, English, - shock%2Dheated%20gas
Record 20, Key term(s)
- shock heated gas
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Énergie (Physique)
Record 20, Main entry term, French
- gaz chauffé par choc
1, record 20, French, gaz%20chauff%C3%A9%20par%20choc
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2001-08-14
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
Record 21, Main entry term, English
- polytypism
1, record 21, English, polytypism
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- polytypy 1, record 21, English, polytypy
correct
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The property of a mineral to crystallize in more than one form, due to more than one possible mode of atomic packing; a form of one-dimensional polymorphism. 1, record 21, English, - polytypism
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Such a mineral is a "polytype." 1, record 21, English, - polytypism
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
Record 21, Main entry term, French
- polytypisme
1, record 21, French, polytypisme
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- polytypie 2, record 21, French, polytypie
correct, feminine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Certains minéraux lamellaires montrent des variations résidant uniquement dans l'empilement des lamelles qui constituent leurs cristaux. Ce phénomène, appelé polytypisme [...], est important pour les phyllosilicates [...], la blende et le graphite. 1, record 21, French, - polytypisme
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
[Les chlorites et serpentines] peuvent être constitués de couches différentes les unes des autres : par exemple un feuillet type mica suivi d'un feuillet de type brucite, et d'un autre de type talc [...] On parle alors de «polytypie» ou «d'hétéropolytypie» ou de minéraux à couches mélangées. 2, record 21, French, - polytypisme
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2001-08-14
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Astrochemistry and Cosmochemistry
- Astronomy
Record 22, Main entry term, English
- interstellar gas
1, record 22, English, interstellar%20gas
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Interstellar gas and dust. The main constituents of our galaxy or Milky Way are the stars. However, the space between the stars is not empty, but is occupied with a significant amount of matter in the form of gas and dust... Roughly speaking the stars constitute 70% and the gas 30% of the mass of the Milky Way in the neighborhood of the sun... By far most of the interstellar gas is hydrogen. As of the present time, only the atomic form of hydrogen has ben detected, although it is certainly possible that molecular hydrogen may also be found. 2, record 22, English, - interstellar%20gas
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
Although interstellar gas is possibly 100 hundred times as dense, on the average, as the dust, because of its high tranparency it is not visible by reflected starlight, nor does it contribute to the general interstellar absorption. 3, record 22, English, - interstellar%20gas
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Astrochimie et cosmochimie
- Astronomie
Record 22, Main entry term, French
- gaz interstellaire
1, record 22, French, gaz%20interstellaire
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Poussière interstellaire, composant solide sous forme de grains de dimensions extrêmement faibles (de l'ordre de 0,1 µm) qui, avec les étoiles, le gaz interstellaire et les particules de haute énergie, constitue la Galaxie, ces mêmes constituants étant présents dans les autres galaxies. 2, record 22, French, - gaz%20interstellaire
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
Les étoiles chaudes font briller le gaz de leur voisinage. Il est d'usage d'appeler les régions les plus brillantes du gaz interstellaire «nébuleuses diffuses», dont la plus brillante est celle de la constellation d'Orion [...] 3, record 22, French, - gaz%20interstellaire
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2001-02-27
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Chemistry
Record 23, Main entry term, English
- allobar
1, record 23, English, allobar
correct, adjective
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A form of element having a different atomic weight from the naturally occurring form. A form of element differing in isotopic composition from the naturally occurring form. 1, record 23, English, - allobar
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Chimie
Record 23, Main entry term, French
- allobare
1, record 23, French, allobare
correct, adjective
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un élément formé d'un mélange d'isotopes lorsque la répartition de ceux-ci n'est pas le même que dans l'élément naturel. 1, record 23, French, - allobare
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1998-10-26
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Metallography
- Chemistry
Record 24, Main entry term, English
- interstitial solid solution
1, record 24, English, interstitial%20solid%20solution
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- addition solid solution 2, record 24, English, addition%20solid%20solution
- intracrystalline solid solution 3, record 24, English, intracrystalline%20solid%20solution
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A type of solid solution that sometimes forms in alloy systems having two elements of widely different atomic sizes. Elements of small atomic size, such as carbon, hydrogen, and nitrogen, often dissolve in solid metals to form this solid solution. The space lattice is similar to that of the pure metal, and the atoms of carbon, hydrogen, and nitrogen occupy the spaces or interstices between the metal atoms. 4, record 24, English, - interstitial%20solid%20solution
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Métallographie
- Chimie
Record 24, Main entry term, French
- solution solide interstitielle
1, record 24, French, solution%20solide%20interstitielle
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Solution solide dont les atomes de soluté occupent les sites vacants entre les atomes du réseau. 1, record 24, French, - solution%20solide%20interstitielle
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1998-08-11
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Atomic Physics
Record 25, Main entry term, English
- linear combination of atomic orbitals
1, record 25, English, linear%20combination%20of%20atomic%20orbitals
correct
Record 25, Abbreviations, English
- LCAO 2, record 25, English, LCAO
correct
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
... the idea that it should be possible, at least approximately to express a molecular orbital as a linear combination of atomic orbitals of the form.... 3, record 25, English, - linear%20combination%20of%20atomic%20orbitals
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Physique atomique
Record 25, Main entry term, French
- combinaison linéaire d'orbitales atomiques
1, record 25, French, combinaison%20lin%C3%A9aire%20d%27orbitales%20atomiques
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, French
- LCAO 2, record 25, French, LCAO
correct
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
[...] nous pourrons trouver nombre de combinaisons linéaires des OA données. 3, record 25, French, - combinaison%20lin%C3%A9aire%20d%27orbitales%20atomiques
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1998-07-15
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 26, Main entry term, English
- misch metal
1, record 26, English, misch%20metal
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- mischmetal 2, record 26, English, mischmetal
correct
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A natural mixture of rare-earth elements(atomic numbers 57 through 71) in metallic form. It contains about 50% cerium, the remainder being principally lanthanum and neodynium. 2, record 26, English, - misch%20metal
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Mischmetal is used as an alloying additive in ferrous alloys to scavenge sulfur, oxygen, and other impurities and in magnesium alloys to improve high-temperature strength. 2, record 26, English, - misch%20metal
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 26, Main entry term, French
- mischmetal
1, record 26, French, mischmetal
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Alliage de terres rares métalliques constitué du mélange naturel de terres rares légères (La, (Ce, Pr, Nd). Il sert d'additif dans l'industrie de la fonte (sphéroïdisation du graphite et amélioration des propriétés mécaniques) et de l'acier (désulfuration, désoxydation). 1, record 26, French, - mischmetal
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1997-09-30
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 27, Main entry term, English
- metallurgy
1, record 27, English, metallurgy
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
The science of extracting metals from their ores, refining, purifying, and working them, mechanically or otherwise, to adapt them to use. It is also concerned with the chemical and physical properties of metals, their atomic and crystalline structure, the principles of combining them to form alloys, the means for improving or enhancing their properties for particular applications, and the relations between properties, structures, and uses. Further, it includes the thermal and mechanical processing of metals as materials of manufacture. 2, record 27, English, - metallurgy
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 27, Main entry term, French
- métallurgie
1, record 27, French, m%C3%A9tallurgie
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
L'art d'extraire les métaux de leurs minerais, de les transformer en produits demi-finis et de les mettre en forme pour leur utilisation (produits "finis"). 2, record 27, French, - m%C3%A9tallurgie
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
La métallurgie couvre trois grands domaines d'activité où les connaissances technologiques et scientifiques interviennent à des degrés divers, à savoir : la métallurgie extractive, la métallurgie de transformation, la métallurgie de mise en forme. 2, record 27, French, - m%C3%A9tallurgie
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Metalurgia general
Record 27, Main entry term, Spanish
- metalurgia
1, record 27, Spanish, metalurgia
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Estudio y tecnología de los metales y aleaciones. 1, record 27, Spanish, - metalurgia
Record 28 - internal organization data 1990-07-26
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 28, Main entry term, English
- quantifier-free language
1, record 28, English, quantifier%2Dfree%20language
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A language whose sentences are all in conjunctive normal form, with negations appearing only in front of atomic sentences. 1, record 28, English, - quantifier%2Dfree%20language
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 28, Main entry term, French
- langage libre de quantificateurs
1, record 28, French, langage%20libre%20de%20quantificateurs
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1990-06-11
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 29, Main entry term, English
- postfix form
1, record 29, English, postfix%20form
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
An atomic form used only for atoms which have one argument. 1, record 29, English, - postfix%20form
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 29, Main entry term, French
- forme postfixée
1, record 29, French, forme%20postfix%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1989-05-04
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 30, Main entry term, English
- infix form
1, record 30, English, infix%20form
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
An atomic form used only for atoms which have two arguments. 2, record 30, English, - infix%20form
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 30, Main entry term, French
- forme infixée
1, record 30, French, forme%20infix%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1985-02-21
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Chemistry
- Arc Welding
Record 31, Main entry term, English
- atomic hydrogen
1, record 31, English, atomic%20hydrogen
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
atomic hydrogen welding. A method of welding in which hydrogen gas is passed through an arc between two tungsten electrodes. The arc breaks down the molecules to form atomic hydrogen. The recombination of the atoms to form molecules and the combustion of the molecular hydrogen in atmospheric oxygen produce a flame temperature of 4000-5000 ° C. 1, record 31, English, - atomic%20hydrogen
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Chimie
- Soudage à l'arc
Record 31, Main entry term, French
- hydrogène atomique
1, record 31, French, hydrog%C3%A8ne%20atomique
correct, masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Hydrogène dissocié en atomes à la température de l'arc électrique; il ne vit guère qu'une seconde, sa combinaison, en molécules met en jeu une quantité de chaleur élevée utilisée pour la soudure. 1, record 31, French, - hydrog%C3%A8ne%20atomique
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: