TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENVIRONNEMENT UTILISATEUR [41 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- clean technology
1, record 1, English, clean%20technology
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cleantech 2, record 1, English, cleantech
correct
- green technology 3, record 1, English, green%20technology
correct
- greentech 2, record 1, English, greentech
correct
- ecotechnology 4, record 1, English, ecotechnology
correct
- ecotech 2, record 1, English, ecotech
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clean technology [is] part of a sustainable development outlook that includes new products, services, technologies and processes that: significantly reduce negative impacts on the environment (environmentally effective), offer users superior performance at a lower cost (economically superior) [and] help improve quality of life by optimizing resource use (socially responsible). 2, record 1, English, - clean%20technology
Record 1, Key term(s)
- clean tech
- green tech
- eco tech
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- écotechnologie
1, record 1, French, %C3%A9cotechnologie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écotech 2, record 1, French, %C3%A9cotech
correct, feminine noun
- technologie propre 3, record 1, French, technologie%20propre
correct, feminine noun
- technologie verte 4, record 1, French, technologie%20verte
correct, feminine noun
- technologie écologique 5, record 1, French, technologie%20%C3%A9cologique
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les technologies propres s’inscrivent dans la perspective du développement durable, car elles englobent de nouveaux produits, services, technologies et processus qui sont : écologiquement efficaces, en réduisant l'impact négatif sur l'environnement; économiquement avantageux, en offrant à son utilisateur des performances supérieures à moindre coût; et socialement responsables, en contribuant à une meilleure qualité de vie en optimisant l'utilisation des ressources. 2, record 1, French, - %C3%A9cotechnologie
Record 1, Key term(s)
- éco-technologie
- éco-tech
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procesos y técnicas industriales
- Gestión del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- tecnología ambiental
1, record 1, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20ambiental
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tecnología ecológicamente racional 1, record 1, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20ecol%C3%B3gicamente%20racional
feminine noun
- tecnología ambientalmente sana 2, record 1, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20ambientalmente%20sana
feminine noun
- tecnología relacionada con el medio ambiente 1, record 1, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20relacionada%20con%20el%20medio%20ambiente
feminine noun
- tecnología poco contaminante 3, record 1, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20poco%20contaminante
feminine noun
- técnica poco contaminante 1, record 1, Spanish, t%C3%A9cnica%20poco%20contaminante
feminine noun
- tecnología limpia 4, record 1, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20limpia
feminine noun
- tecnología menos contaminante 5, record 1, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20menos%20contaminante
feminine noun
- tecnología limpia, no contaminante 5, record 1, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20limpia%2C%20no%20contaminante
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- técnica menos contaminante
Record 2 - internal organization data 2023-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electronic Commerce
- Computer Programs and Programming
- Wireless and Mobile Communications
Record 2, Main entry term, English
- mobile applications store
1, record 2, English, mobile%20applications%20store
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mobile application store 2, record 2, English, mobile%20application%20store
correct
- mobile app store 3, record 2, English, mobile%20app%20store
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce électronique
- Programmes et programmation (Informatique)
- Communications sans fil et mobiles
Record 2, Main entry term, French
- magasin d'applications mobiles
1, record 2, French, magasin%20d%27applications%20mobiles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- boutique d'applications mobiles 2, record 2, French, boutique%20d%27applications%20mobiles
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un magasin d’applications mobiles est un espace proposé par un opérateur téléphonique, un éditeur [de système d’exploitation] ou un constructeur d’appareils mobiles […] sur lequel l'utilisateur peut trouver, charger et installer une application mobile compatible à l'environnement de développement de l'appareil utilisé. 1, record 2, French, - magasin%20d%27applications%20mobiles
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
- Simulation (Cybernetic Systems)
Record 3, Main entry term, English
- virtual reality collaboration
1, record 3, English, virtual%20reality%20collaboration
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- VR collaboration 2, record 3, English, VR%20collaboration
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One of the great benefits of VR collaboration is that everyone is engaged and isolated from the distractions of the real world. 3, record 3, English, - virtual%20reality%20collaboration
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Record 3, Main entry term, French
- collaboration en réalité virtuelle
1, record 3, French, collaboration%20en%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- collaboration en RV 2, record 3, French, collaboration%20en%20RV
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La collaboration en réalité virtuelle [est rendue possible par l'intégration de] plusieurs utilisateurs dans la boucle perception/action d’un même environnement virtuel [...] De cette façon, les actions de chaque utilisateur sur le monde virtuel modifient la perception que tous les utilisateurs ont de ce monde. 2, record 3, French, - collaboration%20en%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-03-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Record 4, Main entry term, English
- Swayze effect
1, record 4, English, Swayze%20effect
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Imagine that you are in a VR [virtual reality] environment, being able to move in it, to get closer to a character or an animal and ... it causes nothing! No reaction! ... You are [like] a ghost and this is what [is called] the "Swayze effect." 2, record 4, English, - Swayze%20effect
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Record 4, Main entry term, French
- effet Swayze
1, record 4, French, effet%20Swayze
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'effet Swayze naît [...] de l'absence de reconnaissance [de la part] de notre environnement virtuel, ce qui fait naître en nous un sentiment de solitude et de frustration. Un simple regard d’un protagoniste vers l'utilisateur suffit à valider sa présence dans le monde virtuel. 2, record 4, French, - effet%20Swayze
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-02-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Simulation (Cybernetic Systems)
Record 5, Main entry term, English
- taste interface
1, record 5, English, taste%20interface
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- gustatory interface 2, record 5, English, gustatory%20interface
correct
- gustative interface 3, record 5, English, gustative%20interface
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Gustatory interfaces have gained popularity in the field of human-computer interaction, especially in the context of augmenting gaming and virtual reality experiences, but also in the context of food interaction design enabling the creation of new eating experiences. 4, record 5, English, - taste%20interface
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Record 5, Main entry term, French
- interface gustative
1, record 5, French, interface%20gustative
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] on peut [...] imaginer que les interfaces gustatives [pourraient] modifier la perception de l'environnement virtuel en présentant à l'utilisateur plusieurs saveurs positives, neutres ou négatives. 2, record 5, French, - interface%20gustative
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2021-12-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Informatics
Record 6, Main entry term, English
- ubiquitous computing
1, record 6, English, ubiquitous%20computing
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- ubicomp 2, record 6, English, ubicomp
correct
- pervasive computing 3, record 6, English, pervasive%20computing
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pervasive computing, also called ubiquitous computing, is the growing trend of embedding computational capability (generally in the form of microprocessors) into everyday objects to make them effectively communicate and perform useful tasks in a way that minimizes the end user's need to interact with computers as computers. 4, record 6, English, - ubiquitous%20computing
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Ubiquitous computing, or ubicomp, is defined by embedded, networked devices that become a part of the fabric of our lives. 2, record 6, English, - ubiquitous%20computing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Informatique
Record 6, Main entry term, French
- informatique omniprésente
1, record 6, French, informatique%20omnipr%C3%A9sente
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- informatique ubiquitaire 2, record 6, French, informatique%20ubiquitaire
correct, feminine noun
- informatique ubiquiste 3, record 6, French, informatique%20ubiquiste
correct, feminine noun
- informatique diffuse 4, record 6, French, informatique%20diffuse
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'objectif de l'informatique ubiquitaire est de permettre l'interconnexion de tous les domaines de la vie en permettant la circulation ubiquitaire des données. L'interaction et l'adaptation transparente de l'environnement avec l'utilisateur est fondée sur le concept de contexte et la conception d’applications sensibles à ce contexte et à ses changements. Les informations du contexte sont acquises à partir de capteurs physiques ou virtuels. 5, record 6, French, - informatique%20omnipr%C3%A9sente
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 6, Main entry term, Spanish
- computación ubicua
1, record 6, Spanish, computaci%C3%B3n%20ubicua
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La computación ubicua [puede definirse] como la integración de los sistemas de información en el mundo real. De esta forma los computadores dejan de ser objetos diferenciados y se logra el acceso a la información en cualquier momento y a través de diversos dispositivos, dando paso a la generación de la tecnología ubicua, en donde se encuentra inmersa la tecnología y el ser humano […] 1, record 6, Spanish, - computaci%C3%B3n%20ubicua
Record 7 - internal organization data 2020-11-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Informatics
- Operating Systems (Software)
Record 7, Main entry term, English
- feedback
1, record 7, English, feedback
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The information [that] is returned to the user from the environmental control system. 2, record 7, English, - feedback
Record 7, Key term(s)
- feed-back
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Informatique
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 7, Main entry term, French
- rétroaction
1, record 7, French, r%C3%A9troaction
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Informations renvoyées à l'utilisateur par le système de contrôle de l'environnement. 1, record 7, French, - r%C3%A9troaction
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2020-09-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Collaboration with WIPO
Record 8, Main entry term, English
- teleportation
1, record 8, English, teleportation
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The process of user transition from one virtual reality environment to another is [called] "teleportation." 1, record 8, English, - teleportation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Collaboration avec l'OMPI
Record 8, Main entry term, French
- téléportation
1, record 8, French, t%C3%A9l%C3%A9portation
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs méthodes pour transporter l'utilisateur dans un environnement virtuel [et] parmi elles [on compte] la «téléportation»[, ] qui déplace l'utilisateur d’une manière instantanée. 1, record 8, French, - t%C3%A9l%C3%A9portation
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
- Colaboración con la OMPI
Record 8, Main entry term, Spanish
- teletransportación
1, record 8, Spanish, teletransportaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] establecieron [bocas de metro] como estaciones que interconectaban indistintamente [las] tres urbes, de modo que cuando el usuario ataviado con un dispositivo móvil se acercaba a la entrada aparecía el mensaje "teleport now". Esto permitía realizar el viaje por teletransportación apareciendo en la pantalla una imagen virtual de la salida del metro en la ciudad de destino [...] 2, record 8, Spanish, - teletransportaci%C3%B3n
Record 9 - internal organization data 2020-04-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Collaboration with WIPO
Record 9, Main entry term, English
- virtual reality headset
1, record 9, English, virtual%20reality%20headset
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- VR headset 2, record 9, English, VR%20headset
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A virtual reality headset may block the view of the outside or real world from the user in order immerse the user in the images presented by the headset. By blocking the view of the outside world, the user's senses are focused on the images, thereby engaging the user in the experience. This can help to make the experience more realistic. 3, record 9, English, - virtual%20reality%20headset
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
In a general aspect, a virtual reality headset can include a plurality of structural components, where each structural component can be formed from a respective cardboard sheet. The plurality of structural components being folded to form the VR headset. The plurality of structural components can include a plurality of flaps that define an opening for placement of the VR headset near or against a face of a user in a first configuration of the VR headset an internal wall of the VR headset, a bottom wall of the VR headset, a lens frame assembly, a top wall of the VR headset and an enclosure flap hingeably coupled with the bottom wall of the VR headset. The enclosure flap can be configured, in the first configuration of the VR headset, to secure an electronic device in the VR headset against the internal wall. In a second configuration of the VR headset, the enclosure flap can be configured to enclose the plurality of flaps that define the opening between the internal wall and the enclosure flap. 2, record 9, English, - virtual%20reality%20headset
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
virtual reality headset: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University. 4, record 9, English, - virtual%20reality%20headset
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Collaboration avec l'OMPI
Record 9, Main entry term, French
- casque de réalité virtuelle
1, record 9, French, casque%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- casque de RV 2, record 9, French, casque%20de%20RV
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La technologie actuelle de réalité virtuelle utilise le plus souvent des casques de réalité virtuelle ou des environnements multi-projets, parfois en combinaison avec des environnements physiques ou des accessoires, pour générer des images, des sons et d’autres sensations réalistes qui simulent la présence physique de l'utilisateur dans un environnement virtuel ou imaginaire. Une personne utilisant un équipement de réalité virtuelle est capable de «regarder autour d’elle» le monde artificiel, de s’y déplacer et d’interagir avec des caractéristiques ou des objets virtuels. 3, record 9, French, - casque%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
[L'invention] concerne plus particulièrement un système de simulation d’un déplacement sans contrainte d’un utilisateur dans un environnement de réalité virtuelle. [...] On connaît dans le domaine des jeux vidéo l'utilisation d’un casque de réalité virtuelle. Un tel casque permet de plonger l'utilisateur dans un environnement virtuel. 4, record 9, French, - casque%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
- Colaboración con la OMPI
Record 9, Main entry term, Spanish
- casco de realidad virtual
1, record 9, Spanish, casco%20de%20realidad%20virtual
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- casco de RV 2, record 9, Spanish, casco%20de%20RV
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Aquellos equipos que limitan la entrada de estímulos del ambiente real y potencian la correspondiente al entorno virtual disminuyen, por mecanismos perceptivos, la sensación de presencia en el mundo real e incrementan la presencia en el entorno virtual. Los cascos de realidad virtual son el componente más conocido de este tipo; con ellos el campo visual del sujeto queda prácticamente cubierto por la información que proviene del entorno virtual. 1, record 9, Spanish, - casco%20de%20realidad%20virtual
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
[…] algunos cascos de RV […] poseen un "pad" y un botón en uno de los laterales. […] El "pad" constituye ya una superficie táctil, pero no es una pantalla: sigue funcionando como un dispositivo periférico a través del cual se realizan acciones en la pantalla. Puesto en los cascos de RV, permite interactuar de distintos modos en la imagen, por ejemplo, moviendo un punto en ella, que funciona como el equivalente al puntero. 2, record 9, Spanish, - casco%20de%20realidad%20virtual
Record 10 - internal organization data 2020-02-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Collaboration with WIPO
Record 10, Main entry term, English
- three-dimensional immersive environment
1, record 10, English, three%2Ddimensional%20immersive%20environment
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- 3D immersive environment 2, record 10, English, 3D%20immersive%20environment
correct
- immersive three-dimensional environment 3, record 10, English, immersive%20three%2Ddimensional%20environment
correct
- immersive 3D environment 4, record 10, English, immersive%203D%20environment
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Immersive 3D environments are environments in which the viewer is given the impression of being brought into and navigating within the 3D environment. Many 3D graphics environments are not immersive. In non-immersive 3D environments, a viewer is merely provided with the sensation of being placed in front of the 3D scene and looks in. One recent use of immersive 3D graphics is virtual reality (VR), which attempts to give the viewer the impression of being inside a 3D representation of a real or imaginary place. The growing availability of VR graphics tools has resulted in the viewer being placed inside more or less abstract 3D scenes. 4, record 10, English, - three%2Ddimensional%20immersive%20environment
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
3D immersive environment; immersive 3D environment: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University. 5, record 10, English, - three%2Ddimensional%20immersive%20environment
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Collaboration avec l'OMPI
Record 10, Main entry term, French
- environnement immersif en trois dimensions
1, record 10, French, environnement%20immersif%20en%20trois%20dimensions
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- environnement immersif en 3D 2, record 10, French, environnement%20immersif%20en%203D
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[Un] doctorant en interaction homme-machine à l'université de Carnegie Mellon a su, par exemple, utiliser la [télécommande] et la barre capteur(sensor bar) de la [console] afin de créer différents dispositifs interactifs comme une interface gestuelle, un tableau multi-tactile ou encore un environnement immersif en 3D dont les effets de perspective réagissent à la position de l'utilisateur. 2, record 10, French, - environnement%20immersif%20en%20trois%20dimensions
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
- Colaboración con la OMPI
Record 10, Main entry term, Spanish
- entorno inmersivo en tres dimensiones
1, record 10, Spanish, entorno%20inmersivo%20en%20tres%20dimensiones
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- entorno inmersivo en 3D 2, record 10, Spanish, entorno%20inmersivo%20en%203D
correct, masculine noun
- entorno inmersivo tridimensional 3, record 10, Spanish, entorno%20inmersivo%20tridimensional
correct, masculine noun
- entorno inmersivo 3D 4, record 10, Spanish, entorno%20inmersivo%203D
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
[…] son los mecanismos de la perspectiva los que producen las imágenes planas obtenidas con cámaras (imágenes fotográficas, cinematográficas y videográficas), incluidas las calculadas para las cámaras virtuales de los entornos inmersivos tridimensionales. 3, record 10, Spanish, - entorno%20inmersivo%20en%20tres%20dimensiones
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
La recreación virtual de lugares históricos abre la puerta a una gran variedad de nuevos métodos de enseñanza. Dos de estos métodos son las visitas semiguiadas alrededor de entornos inmersivos en 3D y la proyección de vídeos realizados a partir de modelos 3D. 2, record 10, Spanish, - entorno%20inmersivo%20en%20tres%20dimensiones
Record 11 - internal organization data 2020-02-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Collaboration with WIPO
Record 11, Main entry term, English
- immersive virtual reality environment
1, record 11, English, immersive%20virtual%20reality%20environment
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- immersive virtual environment 2, record 11, English, immersive%20virtual%20environment
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Virtual reality entertainment systems utilizing head mounted displays or other immersive devices or methods, whereby a participant views and interacts with a software-generated virtual reality environment have been used for training and entertainment purposes for many years. An immersive virtual reality environment as used and described herein refers to a computer generated graphical environment wherein a participant is "immersed" within the environment so as to provide to the user a sensation of being physically located within the graphical environment, although the participant is only electronically present with other objects within the environment. Therefore, an immersive virtual reality environment creates an illusion to the participant that he or she is in an artificially created environment through the use of three-dimensional (3D) graphics and computer software which imitates the relationship between the participant and the surrounding environment. 1, record 11, English, - immersive%20virtual%20reality%20environment
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
There are various forms of immersive virtual environments. Some, such as rooms or cabins (CAVEs), that offer semi-immersive experiences in which users can see virtual worlds projected on physical displays. Others, such as head mounted displays (HMDs), have more compact setup and fuller immersion than CAVEs, and have gained recent popularity due to improvement in hardware and software ... However, users' immersive experiences depend on, not only rendering/display performance but also interaction and navigation capabilities. 2, record 11, English, - immersive%20virtual%20reality%20environment
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Collaboration avec l'OMPI
Record 11, Main entry term, French
- environnement virtuel immersif
1, record 11, French, environnement%20virtuel%20immersif
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
- EVI 2, record 11, French, EVI
correct, masculine noun
Record 11, Synonyms, French
- environnement immersif 3, record 11, French, environnement%20immersif
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Une interaction homme-environnement virtuel immersif (IHEVI) est mise en œuvre dans un environnement virtuel immersif (EVI). Dans un EVI, les informations sensorielles du monde réel sont remplacées par des stimuli synthétiques (e.g., image stéréoscopique, son spatialisé, retour haptique, …) […] Ainsi, la finalité de ces environnements est de «permettre à une ou plusieurs personne(s) une activité sensori-motrice et cognitive dans un monde artificiel, créé numériquement, qui peut être imaginaire, symbolique ou une simulation de certains aspects du monde réel» [...] 2, record 11, French, - environnement%20virtuel%20immersif
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Dans le cadre de la réalité virtuelle, un environnement immersif est un environnement partiellement ou totalement artificiel, créé autour de l'utilisateur. Les environnements immersifs ont de nombreuses applications : simulateurs(de vol, de conduite...), prototypage, bureaux virtuels, environnements d’ambiance, jeux vidéo… Deux types de systèmes peuvent produire de tels environnements : les systèmes portables comme les casques de réalité virtuelle […]; les systèmes grand écran comme les CAVEs [Cave Automatic Virtual Environments]. 4, record 11, French, - environnement%20virtuel%20immersif
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
- Colaboración con la OMPI
Record 11, Main entry term, Spanish
- entorno inmersivo de realidad virtual
1, record 11, Spanish, entorno%20inmersivo%20de%20realidad%20virtual
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- entorno virtual inmersivo 2, record 11, Spanish, entorno%20virtual%20inmersivo
correct, masculine noun
- entorno inmersivo 3, record 11, Spanish, entorno%20inmersivo
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Técnicamente, un entorno inmersivo de realidad virtual es un sistema compuesto de hardware específico que consigue la estimulación de los sentidos, principalmente de la vista mediante la proyección de imágenes, para hacer que el usuario se sienta dentro de un modelo digital, junto a un software de simulación en tiempo real que genere las imágenes que el usuario verá. 1, record 11, Spanish, - entorno%20inmersivo%20de%20realidad%20virtual
Record 12 - internal organization data 2015-12-02
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- IT Security
Record 12, Main entry term, English
- security environment
1, record 12, English, security%20environment
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
An environment in which security attention is paid to protect data and resources from accidental or malicious acts. 2, record 12, English, - security%20environment
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 12, Main entry term, French
- environnement de sécurité
1, record 12, French, environnement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Établit une correspondance entre l'identification et le mot de passe de l'utilisateur du répertoire Windows NT Server et ceux de la configuration de l'ordinateur central, sans qu'il soit nécessaire d’effectuer des changements dans l'environnement de sécurité actuel de l'ordinateur central. 1, record 12, French, - environnement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 12, Main entry term, Spanish
- entorno de seguridad
1, record 12, Spanish, entorno%20de%20seguridad
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2014-07-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Nervous System
- Informatics
Record 13, Main entry term, English
- brain-computer interface
1, record 13, English, brain%2Dcomputer%20interface
correct
Record 13, Abbreviations, English
- BCI 1, record 13, English, BCI
correct
Record 13, Synonyms, English
- brain-machine interface 2, record 13, English, brain%2Dmachine%20interface%20
correct
- BMI 2, record 13, English, BMI
correct
- BMI 2, record 13, English, BMI
- mind-machine interface 3, record 13, English, mind%2Dmachine%20interface
correct
- MMI 4, record 13, English, MMI
correct
- MMI 4, record 13, English, MMI
- direct neural interface 5, record 13, English, direct%20neural%20interface
correct
- DNI 4, record 13, English, DNI
correct
- DNI 4, record 13, English, DNI
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
A BCI ia a system that measures CNS [central nervous system] activity and converts it into artificial output that replaces, restores, enhances, supplements, or improves natural CNS output and thereby changes the ongoing interactions between the CNS and its external or internal environment ... A BCI records [the] brain signals, extracts specific measures (or features) from them, and converts (or translates) these features into artificial outputs that act on the outside world or on the body itself. 6, record 13, English, - brain%2Dcomputer%20interface
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Système nerveux
- Informatique
Record 13, Main entry term, French
- interface cerveau-machine
1, record 13, French, interface%20cerveau%2Dmachine
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
- ICM 2, record 13, French, ICM
correct, feminine noun
Record 13, Synonyms, French
- interface cerveau-ordinateur 3, record 13, French, interface%20cerveau%2Dordinateur
correct, feminine noun
- ICO 4, record 13, French, ICO
correct, feminine noun
- ICO 4, record 13, French, ICO
- interface neuronale directe 5, record 13, French, interface%20neuronale%20directe
correct, feminine noun
- IND 5, record 13, French, IND
correct, feminine noun
- IND 5, record 13, French, IND
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Système de liaison directe entre un cerveau et un ordinateur, permettant à un individu de communiquer avec son environnement sans passer par l’action des nerfs périphériques et des muscles. 4, record 13, French, - interface%20cerveau%2Dmachine
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La structure d’une ICM comprend un système d’acquisition et de traitement des signaux cérébraux, un système de classification et traduction de ces signaux dans un ordinateur, un système de commande mécanique d’un élément de l'environnement(un clavier sur écran, un fauteuil roulant, une prothèse, etc.), et une boucle finale d’apprentissage par rétroaction, permettant à l'utilisateur de progresser dans la maîtrise de l'ICM et à l'ICM d’affiner l'interprétation des activités cérébrales du patient(biofeedback). Les signaux proviennent de l'activité électrique des neurones. 4, record 13, French, - interface%20cerveau%2Dmachine
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2013-05-17
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Management Theory
Record 14, Main entry term, English
- business agility
1, record 14, English, business%20agility
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- operational flexibility 2, record 14, English, operational%20flexibility
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
The ability ... to adapt rapidly and cost efficiently in response to changes in the business environment. 3, record 14, English, - business%20agility
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Enhancing user experience with a modern computing environment, improved business agility, and improved performance and self-service. 4, record 14, English, - business%20agility
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Théories de la gestion
Record 14, Main entry term, French
- souplesse opérationnelle
1, record 14, French, souplesse%20op%C3%A9rationnelle
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Expérience de l'utilisateur rehaussée par un environnement informatique moderne, une plus grande souplesse opérationnelle, un meilleur rendement et une fonction libre-service. 2, record 14, French, - souplesse%20op%C3%A9rationnelle
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2013-04-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
Record 15, Main entry term, English
- self-service capability
1, record 15, English, self%2Dservice%20capability
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Desktop Mobility Project – Consists of implementing a standard desktop environment, improving back-office operations, transforming our desktop support model and enhancing the user experience through improved service performance, increased self-service capabilities and by providing portable devices to the users for mobility. 2, record 15, English, - self%2Dservice%20capability
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
Record 15, Main entry term, French
- fonction libre-service
1, record 15, French, fonction%20libre%2Dservice
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- fonction de libre-service 2, record 15, French, fonction%20de%20libre%2Dservice
correct, feminine noun
- capacité de libre-service 3, record 15, French, capacit%C3%A9%20de%20libre%2Dservice
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Mobilité des postes de travail – Mise en œuvre d’un environnement de bureautique standard pour améliorer les opérations administratives, transformer notre modèle de soutien des ordinateurs de bureau et améliorer l'expérience de l'utilisateur grâce à un meilleur rendement des services, à un plus grand nombre de fonctions libre-service et à des appareils portatifs confiés aux utilisateurs pour augmenter leur mobilité. 3, record 15, French, - fonction%20libre%2Dservice
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2013-04-25
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Informatics
Record 16, Main entry term, English
- mobility
1, record 16, English, mobility
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Desktop Mobility Project – Consists of implementing a standard desktop environment, improving back-office operations, transforming our desktop support model and enhancing the user experience through improved service performance, increased self-service capabilities and by providing portable devices to the users for mobility. 1, record 16, English, - mobility
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Informatique
Record 16, Main entry term, French
- mobilité
1, record 16, French, mobilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
[Projet de] mobilité des postes de travail – Mise en œuvre d’un environnement de bureautique standard pour améliorer les opérations administratives, transformer notre modèle de soutien des ordinateurs de bureau et améliorer l'expérience de l'utilisateur grâce à un meilleur rendement des services, à un plus grand nombre de fonctions libre-service et à des appareils portatifs confiés aux utilisateurs pour augmenter leur mobilité. 1, record 16, French, - mobilit%C3%A9
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2013-04-25
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Computer Hardware
Record 17, Main entry term, English
- Desktop Mobility Project
1, record 17, English, Desktop%20Mobility%20Project
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Desktop Mobility Project – Consists of implementing a standard desktop environment, improving back-office operations, transforming our desktop support model and enhancing the user experience through improved service performance, increased self-service capabilities and by providing portable devices to the users for mobility. 1, record 17, English, - Desktop%20Mobility%20Project
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Matériel informatique
Record 17, Main entry term, French
- Projet de mobilité des postes de travail
1, record 17, French, Projet%20de%20mobilit%C3%A9%20des%20postes%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
[Projet de] mobilité des postes de travail – Mise en œuvre d’un environnement de bureautique standard pour améliorer les opérations administratives, transformer notre modèle de soutien des ordinateurs de bureau et améliorer l'expérience de l'utilisateur grâce à un meilleur rendement des services, à un plus grand nombre de fonctions libre-service et à des appareils portatifs confiés aux utilisateurs pour augmenter leur mobilité. 1, record 17, French, - Projet%20de%20mobilit%C3%A9%20des%20postes%20de%20travail
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2013-03-13
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Botany
Record 18, Main entry term, English
- microcuttage
1, record 18, English, microcuttage
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- microcutting 1, record 18, English, microcutting
correct
- in vitro propagation 1, record 18, English, in%20vitro%20propagation
correct
- micropropagation 1, record 18, English, micropropagation
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
With microcuttings, small shoot pieces are cultured. By alteration of the culture medium and cutting process, the buds in the axils of the leaves are encouraged to grow and to form new shoots. 2, record 18, English, - microcuttage
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Botanique
Record 18, Main entry term, French
- microbouturage
1, record 18, French, microbouturage
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- micropropagation 2, record 18, French, micropropagation
correct, feminine noun
- micro-bouturage 2, record 18, French, micro%2Dbouturage
correct, masculine noun, obsolete
- multiplication végétale in vitro 2, record 18, French, multiplication%20v%C3%A9g%C3%A9tale%20in%20vitro
correct, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Méthode de multiplication conforme in vitro d’une plante en un nombre théoriquement infini d’exemplaires. 2, record 18, French, - microbouturage
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
(Un niveau d’approche des biotechnologies) concerne la plante elle-même. Il s’agit d’améliorer les caractéristiques agronomiques, de faire s’exprimer tout le potentiel, d’augmenter la résistance aux conditions de l'environnement. Les biotechnologies viennent ici en complément des outils classiques que le sélectionneur utilisait déjà pour modifier le génotype de la plante. On trouve ici toutes les méthodes récentes de la biologie cellulaire ou méthodes in vitro : microbouturage ou micropropagation qui permettent la multiplication conforme d’une plante en un nombre théoriquement infini d’exemplaires; culture des cellules germinales d’une plante pour l'obtention d’individus homozygotes possédant une copie identique du génome; et culture de cellules et de protoplastes qui permettent de régénérer une plante à partir d’une seule cellule ou d’un seul protoplaste. Les techniques de la biologie moléculaire permettent de plus d’analyser des génotypes, et de tracer de véritables cartes d’identité de la plante. Les techniques de génie génétique permettent également d’ajouter un gène présentant des caractéristiques intéressantes pour l'utilisateur qu'il soit agriculteur ou industriel(résistance, homogénéité de croissance...). À tout cet arsenal déjà impressionnant vient s’ajouter la toute récente technique qui grâce aux propriétés catalytiques des ribozymes permet la suppression d’un caractère. Ici les objectifs sont de conférer la stérilité mâle pour éviter la castration en production d’hybrides, de permettre la lutte antivirale en particulier contre les virus ARN et également, dans un avenir plus lointain, d’intervenir sur les voies métaboliques pour les besoins de la bio-industrie.(Supplément La Recherche, 21, 12. 1990, 227, p. 36). 3, record 18, French, - microbouturage
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2011-03-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Record 19, Main entry term, English
- virtual reality
1, record 19, English, virtual%20reality
correct
Record 19, Abbreviations, English
- VR 2, record 19, English, VR
correct
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A surrogate or metaphysical environment created by communications and computing systems. 3, record 19, English, - virtual%20reality
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Describes a simulated situation which aims to be indistinguishable from one of real life. 4, record 19, English, - virtual%20reality
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Record 19, Main entry term, French
- réalité virtuelle
1, record 19, French, r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
- RV 2, record 19, French, RV
correct, feminine noun
Record 19, Synonyms, French
- virtuel 3, record 19, French, virtuel
correct, masculine noun
- réalité de synthèse 4, record 19, French, r%C3%A9alit%C3%A9%20de%20synth%C3%A8se
feminine noun, France
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Environnement créé à l'aide d’un ordinateur et donnant à l'utilisateur la sensation d’être immergé dans un univers artificiel. 4, record 19, French, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Un système de réalité virtuelle est interactif : l'utilisateur peut agir sur l'environnement simulé. 5, record 19, French, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
La création d’une réalité de synthèse nécessite des dispositifs d’entrée-sortie particuliers tels des gants numériques, un visiocasque, un système de restitution sonore évolué, etc., associés à des logiciels graphiques tridimensionnels. 4, record 19, French, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
réalité de synthèse : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007. 6, record 19, French, - r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
Record 19, Main entry term, Spanish
- realidad virtual
1, record 19, Spanish, realidad%20virtual
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Combinación de sensaciones auditivas, visuales y tácticas, unidas al movimiento, que permite simular cualquier situación real mediante técnicas informáticas y de telecomunicaciones. 1, record 19, Spanish, - realidad%20virtual
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
realidad virtual: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 19, Spanish, - realidad%20virtual
Record 20 - internal organization data 2010-02-10
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- IT Security
Record 20, Main entry term, English
- unauthorised software
1, record 20, English, unauthorised%20software
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- unauthorized software 2, record 20, English, unauthorized%20software
proposal
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Users must be made aware that execution of unauthorised software (such as demonstration disks and games) can lead to virus penetration of the best guarded environment and consequent losses to the organisation. 3, record 20, English, - unauthorised%20software
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 20, Main entry term, French
- logiciel non autorisé
1, record 20, French, logiciel%20non%20autoris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Tout utilisateur doit savoir que l'utilisation d’un logiciel non autorisé(notamment disquettes de démonstration et jeux) peut entraîner la pénétration d’un virus dans l'environnement le mieux protégé et se traduire par des pertes pour l'entreprise. 2, record 20, French, - logiciel%20non%20autoris%C3%A9
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2008-02-07
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Computers and Calculators
Record 21, Main entry term, English
- Association of French-Speaking Computer Professionals and Users
1, record 21, English, Association%20of%20French%2DSpeaking%20Computer%20Professionals%20and%20Users
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
The AILF's goal is to study how new information and communications technologies influence societies and cultures, especially as regards the French-speaking world. We want to formulate practical answers to problems created by the use of such technologies. Clearly, users often confront computer environments that respect neither their language nor their culture. 1, record 21, English, - Association%20of%20French%2DSpeaking%20Computer%20Professionals%20and%20Users
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Ordinateurs et calculateurs
Record 21, Main entry term, French
- Association des informaticiens de langue française
1, record 21, French, Association%20des%20informaticiens%20de%20langue%20fran%C3%A7aise
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
- AILF 1, record 21, French, AILF
correct, feminine noun
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
L'AILF a pour objet d’étudier l'influence des nouvelles technologies de l'information et de la communication sur les sociétés et les cultures, principalement dans le monde francophone, et d’apporter des réponses concrètes aux problèmes posés par leur usage. En effet l'utilisateur est parfois confronté à un environnement informatique qui ne respecte ni sa langue, ni sa culture. 1, record 21, French, - Association%20des%20informaticiens%20de%20langue%20fran%C3%A7aise
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2008-01-30
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Search and Rescue (Paramilitary)
Record 22, Main entry term, English
- range
1, record 22, English, range
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
The range is the ... distance between two [avalanche] transceivers when a signal is first obtained. It depends on a number of criteria: the make of device, the battery condition, the ambient temperature, the relative positions of the antennas, electromagnetic and other interference. 1, record 22, English, - range
Record number: 22, Textual support number: 1 PHR
Effective, theoretical maximum range. 2, record 22, English, - range
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Record 22, Main entry term, French
- portée
1, record 22, French, port%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
La portée est la distance pour obtenir un premier signal entre un appareil [de recherche de victime d’avalanche] en émission et un appareil en réception. Elle dépend [...] de la qualité de l'émetteur et du récepteur(chaque modèle a des performances différentes et chaque appareil d’un même modèle peut avoir des performances légèrement différentes), de l'état des piles de l'émetteur et du récepteur, des positions respectives des antennes, de la température, de l'environnement(bruit, agitation... de l'acuité auditive de l'utilisateur), de la capacité de l'utilisateur à garder son self-control dans une situation réelle de recherche. 1, record 22, French, - port%C3%A9e
Record number: 22, Textual support number: 1 PHR
Portée maximale théorique, utile. 2, record 22, French, - port%C3%A9e
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2006-03-21
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Record 23, Main entry term, English
- virtual object
1, record 23, English, virtual%20object
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Computer-generated, 3D image within a virtual environment; representations within the virtual space with which a user interacts. 2, record 23, English, - virtual%20object
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Record 23, Main entry term, French
- objet virtuel
1, record 23, French, objet%20virtuel
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Image 3D informatisée dans un environnement virtuel; représentations dans l'espace virtuel avec lequel l'utilisateur interagit. 2, record 23, French, - objet%20virtuel
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2006-03-14
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Record 24, Main entry term, English
- footrest
1, record 24, English, footrest
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
On wheelchairs. 2, record 24, English, - footrest
Record 24, Key term(s)
- foot rest
- foot-rest
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Record 24, Main entry term, French
- repose-pieds
1, record 24, French, repose%2Dpieds
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Dans la plupart des modèles [de fauteuils roulants], ils sont escamotables, ce qui facilite l'abord de l'environnement(lit, WC [toilettes], etc.) lorsque les transferts latéraux sont impossibles. Les repose-pieds sont généralement amovibles, ce qui permet d’alléger et de permettre le rangement plus facile dans une voiture et l'accès à certains ascenseurs trop exigus. Ils sont réglables en longueur afin de pouvoir s’ajuster aux jambes de l'utilisateur. Les repose-pieds sont souvent reliés entre eux par une sangle qui empêche les pieds de glisser de leurs palettes. 1, record 24, French, - repose%2Dpieds
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
On retrouve dans certains dictionnaires les graphies «repose-pieds» et «repose-pied» au singulier. La graphie recommandée pour le pluriel par le Conseil supérieur de la langue française est «repose-pieds». 2, record 24, French, - repose%2Dpieds
Record 24, Key term(s)
- repose pied
- repose pieds
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - external organization data 2006-01-30
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 25
Record 25, Main entry term, English
- interactive environment
1, record 25, English, interactive%20environment
correct, standardized
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
operating environment in which a program during its execution responds to each user and in which the user has the perception of directly influencing operations during the process 1, record 25, English, - interactive%20environment
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
interactive environment: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 25, English, - interactive%20environment
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 25
Record 25, Main entry term, French
- environnement interactif
1, record 25, French, environnement%20interactif
correct, masculine noun, standardized
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
environnement opérationnel dans lequel un programme, durant son exécution, réagit à chaque utilisateur et dans lequel l'utilisateur a la perception qu'il influence directement les opérations pendant le traitement 1, record 25, French, - environnement%20interactif
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
environnement interactif : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 25, French, - environnement%20interactif
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2004-03-17
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Record 26, Main entry term, English
- adaptive refinement
1, record 26, English, adaptive%20refinement
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Taking advantage of a reduced level of a user's interactivity with the system (e.g., walker slows to a halt) to increase the level of detail of his immediate surroundings. 2, record 26, English, - adaptive%20refinement
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
An inversely proportional tradeoff between levels of activity and detail in a virtual reality scenario. 2, record 26, English, - adaptive%20refinement
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Record 26, Main entry term, French
- compensation adaptative
1, record 26, French, compensation%20adaptative
correct, feminine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Tirer avantage du niveau réduit d’interactivité de l'utilisateur avec le système(par ex, lorsqu'un marcheur s’arrête) pour augmenter le niveau de détail de son environnement immédiat. 2, record 26, French, - compensation%20adaptative
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Compromis inversement proportionnel entre niveaux d’activité et de détail dans un scénario de réalité virtuelle. 2, record 26, French, - compensation%20adaptative
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2001-11-15
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Environmental Economics
- Taxation
Record 27, Main entry term, English
- environment tax
1, record 27, English, environment%20tax
correct, plural
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
May be included in the price of fuels, e.g. in the Netherlands. 1, record 27, English, - environment%20tax
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Économie environnementale
- Fiscalité
Record 27, Main entry term, French
- redevance environnementale
1, record 27, French, redevance%20environnementale
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- redevance au profit de l'environnement 1, record 27, French, redevance%20au%20profit%20de%20l%27environnement
correct, feminine noun
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
De façon générale, on distingue la taxe, qui est un montant fixe pour un service public donné, de la redevance qui fluctue selon l'usage plus ou moins important qu'on fait d’un service public donné. En environnement, l'utilisation de l'atmosphère ou l'utilisation d’un cours d’eau pour y rejeter des effluents peut amener l'utilisateur à payer une taxe ou une redevance selon la législation en vigueur à cet endroit. En économie environnementale, on recommande plutôt la redevance qui amènera l'utilisateur à réfléchir au gaspillage des biens environnementaux. 2, record 27, French, - redevance%20environnementale
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Economía del medio ambiente
- Sistema tributario
Record 27, Main entry term, Spanish
- impuesto ambiental
1, record 27, Spanish, impuesto%20ambiental
masculine noun
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2001-09-27
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Record 28, Main entry term, English
- powered wheelchair with an elevating seat
1, record 28, English, powered%20wheelchair%20with%20an%20elevating%20seat
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Record 28, Main entry term, French
- fauteuil électrique élévateur
1, record 28, French, fauteuil%20%C3%A9lectrique%20%C3%A9l%C3%A9vateur
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Fauteuil électrique élévateur. Ne pas confondre ces fauteuils avec les verticalisateurs, il s’agit bien de l'élévation de l'ensemble du siège, l'utilisateur restant en position assise. L'intérêt est de se mettre à hauteur de l'environnement(lit, siège, personne debout). 1, record 28, French, - fauteuil%20%C3%A9lectrique%20%C3%A9l%C3%A9vateur
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2001-06-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Record 29, Main entry term, English
- autostereoscopic display
1, record 29, English, autostereoscopic%20display
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
A new, patented, Autostereoscopic display is described that enables a viewer to view 3D TV or computer graphics images without the need to wear special glasses or other head-wear. 2, record 29, English, - autostereoscopic%20display
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Record 29, Main entry term, French
- affichage autostéréoscopique
1, record 29, French, affichage%20autost%C3%A9r%C3%A9oscopique
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre de son projet destiné à l'EXPO 2000, le Heinrich-Hertz-Institut(HHI) présente les possibilités qui s’offriront à l'avenir pour aménager un environnement de travail encore plus convivial. Grâce à l'affichage autostéréoscopique en 3D(sans lunettes stéréoscopiques), la surface de l'écran se mue en espace interactif que le regard de l'utilisateur perçoit comme au travers d’une fenêtre réelle. La troisième dimension permet de représenter des relations complexes plus clairement et plus concrètement que les interfaces utilisateurs graphiques actuelles. 1, record 29, French, - affichage%20autost%C3%A9r%C3%A9oscopique
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2001-02-08
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Protection and Safety (Electrical Engineering)
- Electrostatics
Record 30, Main entry term, English
- bond
1, record 30, English, bond
correct, see observation, verb
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
To make secure and adequate electrical connection between (two or more conductors) either to ensure free passage of current [for example:] a railroad track with bonded joints or to maintain uniformity of electric potential (as of water and gas piping or the sheaths of electric cables). 2, record 30, English, - bond
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
To bond containers together. 3, record 30, English, - bond
Record number: 30, Textual support number: 2 CONT
Toluene. Recommended Handling Procedures. Special Precautions. ... Ground and bond metal containers for liquid transfers to prevent sparks from static electricity. 4, record 30, English, - bond
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
In the preceding context, the use of the verbs "to ground" and "to bond" makes the sentence hardly comprehensible for a non-specialist. It would have been clearer to say something like "there should be no electrical connections between the containers and with the ground ...", which renders the idea conveyed by "to bond" and "to ground" in that particular sentence in a much more simple way. 3, record 30, English, - bond
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Protection et prévention (Électrotechnique)
- Électrostatique
Record 30, Main entry term, French
- assurer la métallisation
1, record 30, French, assurer%20la%20m%C3%A9tallisation
proposal, verb phrase
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Par exemple : Assurer la métallisation entre les masses métalliques. Le verbe «métalliser» n’est malheureusement pas attesté dans les sources écrites pour désigner la notion en électricité, contrairement au substantif «métallisation». Voir la définition de ce terme dans le contexte ci-après. 2, record 30, French, - assurer%20la%20m%C3%A9tallisation
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
métallisation : En électricité, liaison entre éléments métalliques de façon à obtenir des contacts offrant une faible résistance au courant continu ou alternatif de basse fréquence. [Définition normalisée par l’OTAN.] 3, record 30, French, - assurer%20la%20m%C3%A9tallisation
Record number: 30, Textual support number: 3 OBS
L'exemple d’utilisation du verbe anglais «to bond», tiré du cahier Toluène de la collection Enviroguide d’Environnement Canada et cité dans la partie anglaise de la fiche, pourrait être adapté en français pour devenir plus facilement compréhensible à un utilisateur non spécialiste. Par exemple, on pourrait dire :«Avant d’ouvrir les récipients, il importe d’établir une liaison électrique entre eux et avec la terre, à l'aide de conducteurs(ou cavaliers) souples, afin d’évacuer toute charge électrostatique qui pourrait provoquer une étincelle pendant le transvasement». 1, record 30, French, - assurer%20la%20m%C3%A9tallisation
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2000-07-21
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 31, Main entry term, English
- screen mask
1, record 31, English, screen%20mask
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
mask: (ISO) A pattern of characters that is used to control the retention or elimination of portions of another pattern of characters. 2, record 31, English, - screen%20mask
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 31, Main entry term, French
- grille d'écran
1, record 31, French, grille%20d%27%C3%A9cran
correct, feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
- masque d'écran 2, record 31, French, masque%20d%27%C3%A9cran
correct, masculine noun
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Pour l'utilisateur, l'environnement [de NATURAL] se compose d’un ensemble entièrement interactif : éditeur intelligent, compilateur, outils de définition des masques d’écrans... 2, record 31, French, - grille%20d%27%C3%A9cran
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2000-03-28
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Record 32, Main entry term, English
- gesture-controlled realities 1, record 32, English, gesture%2Dcontrolled%20realities
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
- gesture controlled realities 1, record 32, English, gesture%20controlled%20realities
Record 32, Textual support, English
Record 32, Key term(s)
- gesture-controlled reality
- gesture controlled reality
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Record 32, Main entry term, French
- réalités contrôlées par les gestes
1, record 32, French, r%C3%A9alit%C3%A9s%20contr%C3%B4l%C3%A9es%20par%20les%20gestes
proposal, feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
- réalités contrôlées par le geste 1, record 32, French, r%C3%A9alit%C3%A9s%20contr%C3%B4l%C3%A9es%20par%20le%20geste
proposal, feminine noun
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Environnement virtuel dans lequel l'utilisateur contrôle l'expérience visuelle et sensorielle en se penchant et en pointant les doigts de la main. 1, record 32, French, - r%C3%A9alit%C3%A9s%20contr%C3%B4l%C3%A9es%20par%20les%20gestes
Record 32, Key term(s)
- réalité contrôlée par les gestes
- réalité contrôlée par le geste
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1999-06-22
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Labour and Employment
- Software
Record 33, Main entry term, English
- GUI NESS 1, record 33, English, GUI%20NESS
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
GUI NESS [National Employment Services System] is a micro application. The application provides a GUI [graphical user interface] through which NESS users can access and manage the information in the legacy mainframe database. The features of the graphical interface reflect the functions available in the mainframe application, but provide a "friendlier" face and standard MS Windows functionality. Functions of GUI NESS is the management of information related to employers, orders, and job seekers at HRDC's [Human Resources Development Canada] and maintaining history files on HRDC clients - individual as well as employers. 1, record 33, English, - GUI%20NESS
Record 33, Key term(s)
- graphical user interface of the National Employment Services System
- National Employment Services System graphical user interface
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Travail et emploi
- Logiciels
Record 33, Main entry term, French
- IUG du SNSE
1, record 33, French, IUG%20du%20SNSE
feminine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
L'IUG du SNSE [Système national des services d’emploi] est une application micro-informatique. Il s’agit d’une IUG [interface utilisateur graphique] au moyen de laquelle les utilisateurs du SNSE peuvent accéder à l'information provenant des anciens systèmes et la gérer. Les composantes de l'interface graphique reflètent les fonctions disponibles dans l'application de l'ordinateur central, mais dans un contexte plus «convivial» et dans l'environnement MS Windows. L'IUG du SNSE offre des fonctions de gestion de l'information liée aux employeurs, aux offres d’emploi et aux chercheurs d’emploi et de tenir l'historique de dossiers des clients de DRHC [Développement des ressources humaines Canada], particuliers ou employeurs. 1, record 33, French, - IUG%20du%20SNSE
Record 33, Key term(s)
- interface utilisateur graphique du Système national des services d'emploi
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1998-09-16
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 34, Main entry term, English
- performance specification
1, record 34, English, performance%20specification
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Document detailing the functional requirements of a piece of equipment, complete system or installation and when applicable the environmental conditions and any peculiar or specific conditions to which it will be subject. Sufficient detail being given to enable the manufacturer to select the correct material and components to meet the requirement, and conversely to enable the customer to determine whether the products offered are to his satisfaction. 1, record 34, English, - performance%20specification
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 34, Main entry term, French
- description d'emploi
1, record 34, French, description%20d%27emploi
correct, feminine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Document donnant des prescriptions détaillées de fonctionnement d’un organe, du circuit complet ou de l'installation et, lorsqu'il y a lieu, les conditions d’environnement et toutes conditions particulières auxquelles il sera soumis. Des détails suffisants sont fournis pour permettre au constructeur de déterminer le matériel adéquat pouvant remplir ces conditions et en contrepartie pour permettre à l'utilisateur de déterminer si le matériel qui lui est offert peut convenir. 1, record 34, French, - description%20d%27emploi
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1998-03-31
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Record 35, Main entry term, English
- plant arrangement
1, record 35, English, plant%20arrangement
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
- planting arrangement 2, record 35, English, planting%20arrangement
correct
- arrangement of plants 3, record 35, English, arrangement%20of%20plants
correct
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
... the primary professional duty of the landscape architect is considered to be "landscaping", a term misused both within the profession and without as synonymous with "plant arrangement" or planting design. The term "landscaping" is a narrow one and should not be used as a substitute for the name "landscape architecture". 1, record 35, English, - plant%20arrangement
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Record 35, Main entry term, French
- aménagement végétal
1, record 35, French, am%C3%A9nagement%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Cet outil permet à l'utilisateur de sélectionner les arbres qu'il désire utiliser d’après les caractéristiques de l'environnement du projet(humidité, type de sol, etc) ainsi que certains critères fonctionnels(hauteur souhaitée,...). Lorsque l'utilisateur a choisi une espèce, il peut positionner l'arbre sélectionné dans la maquette du site et composer ainsi un projet d’aménagement végétal. 1, record 35, French, - am%C3%A9nagement%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1995-10-26
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 36, Main entry term, English
- interactive environment
1, record 36, English, interactive%20environment
correct, standardized
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
An operating environment in which a program during its execution responds to each user and in which the user has the perception of directly influencing operations during the process. 1, record 36, English, - interactive%20environment
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO/IEC. 2, record 36, English, - interactive%20environment
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 36, Main entry term, French
- environnement interactif
1, record 36, French, environnement%20interactif
correct, masculine noun, standardized
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Environnement opérationnel dans lequel un programme, durant son exécution, réagit à chaque utilisateur et dans lequel l'utilisateur a la perception qu'il influence directement les opérations pendant le traitement. 1, record 36, French, - environnement%20interactif
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI. 2, record 36, French, - environnement%20interactif
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1994-10-13
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Record 37, Main entry term, English
- simulation code
1, record 37, English, simulation%20code
correct
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
A software that controls both the actions performed by a user and the behavior of objects, sounds and forces in the virtual world. It also controls scaling of the virtual environment and things within it. Simulation code for some applications allows users to grab and pickup virtual objects. 1, record 37, English, - simulation%20code
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Record 37, Main entry term, French
- code de simulation
1, record 37, French, code%20de%20simulation
proposal, masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Logiciel qui commande les actions exécutées par un utilisateur et le comportement des objets, des sons et des forces du monde virtuel. Il commande également la mise à l'échelle de l'environnement virtuel et des choses qui s’y trouvent. Le code de simulation de certaines applications permet aux utilisateurs de saisir et de ramasser des objets virtuels. 1, record 37, French, - code%20de%20simulation
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1993-09-09
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 38, Main entry term, English
- presentation context
1, record 38, English, presentation%20context
correct, standardized
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by AFNOR. 2, record 38, English, - presentation%20context
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 38, Main entry term, French
- contexte de présentation
1, record 38, French, contexte%20de%20pr%C3%A9sentation
correct, masculine noun, standardized
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Association d’une syntaxe abstraite et d’une syntaxe de transfert. 1, record 38, French, - contexte%20de%20pr%C3%A9sentation
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Du point de vue de l'utilisateur du service de présentation, un contexte de présentation représente un environnement selon lequel les valeurs de données de la syntaxe abstraite peuvent être transférés(sous forme d’une chaîne binaire) sans ambiguïté. 1, record 38, French, - contexte%20de%20pr%C3%A9sentation
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
Quand la syntaxe abstraite l’autorise, une valeur de données de présentation peut contenir des champs imbriqués, dont chacun véhicule une valeur de données de présentation exprimée selon une syntaxe abstraite (éventuellement différente). 1, record 38, French, - contexte%20de%20pr%C3%A9sentation
Record number: 38, Textual support number: 3 OBS
Du point de vue de l’utilisateur du service de présentation, un contexte de présentation représente une utilisation spécifique d’une syntaxe abstraite. Plusieurs contextes de présentation peuvent être définis pour la même syntaxe abstraite (avec la même syntaxe de transfert ou avec des syntaxes de transfert différentes); des valeurs de données de présentation transmises exprimées selon des contextes de présentation séparés, sont remises exprimées selon ces contextes de présentation séparés. 1, record 38, French, - contexte%20de%20pr%C3%A9sentation
Record number: 38, Textual support number: 4 OBS
Terme et définition normalisés par l’AFNOR. 2, record 38, French, - contexte%20de%20pr%C3%A9sentation
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1990-12-12
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Office Automation
Record 39, Main entry term, English
- client/server network 1, record 39, English, client%2Fserver%20network
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
InfoAlliance rings a new approach to the client/server model of network computing. 1, record 39, English, - client%2Fserver%20network
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Bureautique
Record 39, Main entry term, French
- réseau client/serveur 1, record 39, French, r%C3%A9seau%20client%2Fserveur
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Environnement informatique qui permet à chaque utilisateur d’un réseau d’avoir accès à l'ensemble des données et des applications du système d’information serveur. 1, record 39, French, - r%C3%A9seau%20client%2Fserveur
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Elles apporteront une plus grande transparence d’utilisation dans un environnement client/serveur ou lors de communication avec de grands réseaux. 1, record 39, French, - r%C3%A9seau%20client%2Fserveur
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1990-01-04
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Informatics
Record 40, Main entry term, English
- materiel-in-use system 1, record 40, English, materiel%2Din%2Duse%20system
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
- MIU system 1, record 40, English, MIU%20system
Record 40, Textual support, English
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Informatique
Record 40, Main entry term, French
- système du matériel utilisé 1, record 40, French, syst%C3%A8me%20du%20mat%C3%A9riel%20utilis%C3%A9
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Système informatisé permettant aux agents des biens de créer, de transmettre et de consulter des fichiers sur le matériel utilisé. 1, record 40, French, - syst%C3%A8me%20du%20mat%C3%A9riel%20utilis%C3%A9
Record number: 40, Textual support number: 2 OBS
Source : Guide de l'utilisateur du système de gestion du matériel utilisé-Environnement Canada. 1, record 40, French, - syst%C3%A8me%20du%20mat%C3%A9riel%20utilis%C3%A9
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1980-07-15
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Marketing
Record 41, Main entry term, English
- all-purpose product
1, record 41, English, all%2Dpurpose%20product
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
(...) any manufacturer must have an end-user focus as he develops his product/market strategy. All-purpose products or buckshot approaches to the marketplace simply will not work in a world of increasing specialization. 1, record 41, English, - all%2Dpurpose%20product
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 41, Main entry term, French
- produit universel 1, record 41, French, produit%20universel
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Tout fabricant de biens d’équipement doit se concentrer sur l'utilisateur final s’il veut réussir dans sa stratégie produit/marché. Les produits universels, ou l'approche tous azimuts du marché, n’ ont guère de chances de succès dans un environnement de spécialisation croissante. 1, record 41, French, - produit%20universel
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: