TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PHASE AQUEUSE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- water-phase
1, record 1, English, water%2Dphase
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Term used to designate, in an emulsion of whatever composition, the phase whose relative behavior resembles that of water in an water-and-oil emulsion. 2, record 1, English, - water%2Dphase
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- phase aqueuse
1, record 1, French, phase%20aqueuse
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie liquide d'une dispersion ou d'une émulsion, constituée essentiellement d'eau. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 1, French, - phase%20aqueuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phase aqueuse : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 1, French, - phase%20aqueuse
Record 1, Key term(s)
- phase eau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 2, Main entry term, English
- water phase
1, record 2, English, water%20phase
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- liquid phase of water 2, record 2, English, liquid%20phase%20of%20water
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The liquid state of water between the gaseous and the solid phases or roughly between 100 and 0°C (373 and 273 K). 1, record 2, English, - water%20phase
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Supercooled water can exist between 0 and about -40°C (273 and 233 K). 1, record 2, English, - water%20phase
Record 2, Key term(s)
- water liquid phase
- phase of water
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 2, Main entry term, French
- phase aqueuse
1, record 2, French, phase%20aqueuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- phase liquide de l'eau 1, record 2, French, phase%20liquide%20de%20l%27eau
correct, feminine noun
- phase liquide d'eau 2, record 2, French, phase%20liquide%20d%27eau
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État liquide de l'eau, compris entre les phases solide et gazeuse, soit, en gros, entre 100 et 0°C (373 and 273 K). 1, record 2, French, - phase%20aqueuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'eau surfondue peut exister entre 0 et environ -40°C (273 et 233 K). 1, record 2, French, - phase%20aqueuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 2, Main entry term, Spanish
- fase del agua
1, record 2, Spanish, fase%20del%20agua
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- estado líquido del agua 1, record 2, Spanish, estado%20l%C3%ADquido%20del%20agua
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estado líquido del agua comprendido entre las fases sólida y gaseosa o aproximadamente entre 100 y 0°C (373 y 273 K). 1, record 2, Spanish, - fase%20del%20agua
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Puede existir agua subfundida entre 0 y unos -40°C (273 y 233 K). 1, record 2, Spanish, - fase%20del%20agua
Record 3 - internal organization data 2001-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Mineralogy
Record 3, Main entry term, English
- aqueous phase
1, record 3, English, aqueous%20phase
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Crystallization of the pegmatite-producing melts takes place mainly under closed-system conditions ... Progressive evolution of a coexisting, supercritical aqueous phase during this crystallization facilitates the growth of large crystals and provides a means to concentrate elements not easily in corporated in silicate minerals. This aqueous phase can react with earlier-formed minerals at various stages of pegmatite formation to produce metasomatic zones that may be enriched in lithophile elements and rare metals. 1, record 3, English, - aqueous%20phase
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Minéralogie
Record 3, Main entry term, French
- phase aqueuse
1, record 3, French, phase%20aqueuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: