TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ROTATION HEAD [30 records]
Record 1 - internal organization data 2022-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cropping Systems
- Plant and Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- break crop
1, record 1, English, break%20crop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- starter crop 2, record 1, English, starter%20crop
correct
- rotation head 2, record 1, English, rotation%20head
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Break crops generally refer to a pulse or oilseed crop grown instead of cereals. The decision not to grow wheat but to grow and choose a break crop is based on many factors including the relative profitability of the crops – yield by price, the cereal disease pressure, herbicide resistance and personal preference. 3, record 1, English, - break%20crop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes de culture
- Cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- tête de rotation
1, record 1, French, t%C3%AAte%20de%20rotation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tête d'assolement 2, record 1, French, t%C3%AAte%20d%27assolement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour certaines cultures, on parle de têtes de rotation : il s'agit, le plus souvent, de cultures considérées comme améliorantes : nécessité d'une préparation profonde du sol ou d'une fumure abondante, apport éventuel d'amendements humiques, lutte soignée indispensable contre les mauvaises herbes; dans la plupart des cas la tête de rotation est le précédent à blé. La betterave et le maïs, par exemple, sont de bonnes têtes de rotation [...] 3, record 1, French, - t%C3%AAte%20de%20rotation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-11-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- valve rotation
1, record 2, English, valve%20rotation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Valve rotation has an overall positive effect on valve life. Rotation provides improved temperature distribution in the valve head and a mild scraping action that cleans the valve interface of any crushed combustion deposits. 1, record 2, English, - valve%20rotation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- rotation de soupape
1, record 2, French, rotation%20de%20soupape
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La rotation des soupapes assure une répartition uniforme de la température autour du siège et améliore la longévité en réduisant les distorsions locales et en évitant le passage des gaz dans le carter et la formation de craquelures sur la surface d'étanchéité. La rotation réduit en outre l'usure des autres composants en contact direct avec la soupape. 1, record 2, French, - rotation%20de%20soupape
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-12-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 3, Main entry term, English
- Simpson forceps
1, record 3, English, Simpson%20forceps
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Simpson’s forceps 2, record 3, English, Simpson%26rsquo%3Bs%20forceps
correct
- Simpson obstetrical forceps 3, record 3, English, Simpson%20obstetrical%20forceps
correct
- Simpson’s obstetrical forceps 4, record 3, English, Simpson%26rsquo%3Bs%20obstetrical%20forceps
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Simpson’s Obstetrical Forceps ... Developed in 1848 by Dr. James Simpson of Edinburgh, these forceps were a combination of features from earlier models. He retained the finger rests and deep finger depressions in the handle and connected the forceps with a notched joint. 4, record 3, English, - Simpson%20forceps
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
James Young Simpson(1842) adapted the design of forceps to include a prominent pelvic curve with parallel shanks and an articulating lock. The space created with the divergence of the shanks allows for finger positioning and control of the molded head of the fetus. They have an elongated and flattened cephalic curve, which provides minimal trauma in traction, and are best suited to deliveries witout need of major rotation. 4, record 3, English, - Simpson%20forceps
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The credit for the invention of the precursor of the modern forceps to be used on live infants goes to Peter Chamberlen of England (circa 1600). Modifications have led to more than 700 different types and shapes of forceps. In 1745, William Smellie described the accurate application to the occiput, rather than the previously performed pelvic application, regardless of the position of the head. In 1845, Sir James Simpson developed a forceps that was designed to appropriately fit both cephalic curvatures and pelvic curvatures. In 1920, Joseph DeLee further modified that instrument and advocated the prophylactic forceps delivery. In an era in which many women labored and delivered under heavy sedation, forceps deliveries became common. ... When forceps deliveries are performed, Simpson forceps... is the instrument most commonly used for outlet- and low-forceps deliveries. 1, record 3, English, - Simpson%20forceps
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Elliot forceps are used for the unmolded head while Simpsons forceps are used for the molded head. Specialized forceps include rotational forceps such as Kielland, Barton, and Piper forceps (for the after-coming head of a breech). 5, record 3, English, - Simpson%20forceps
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
In medical eponyms, the possessive form, such as "Simpson’s forceps", often disappears over the years. For that reason, the written forms "Simpson’s forceps" and "Simpson’s obstetrical forceps" are also found. 6, record 3, English, - Simpson%20forceps
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 3, Main entry term, French
- forceps de Simpson
1, record 3, French, forceps%20de%20Simpson
correct, masculine noun, specific
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- forceps Simpson 2, record 3, French, forceps%20Simpson
correct, masculine noun
- forceps anglais 3, record 3, French, forceps%20anglais
avoid, generic
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forceps utilisé en obstétrique afin de réduire la pression exercée sur la tête fœtale. 4, record 3, French, - forceps%20de%20Simpson
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les forceps anglais (Smellie, Davis, Simpson, Barnes) ont une articulation par emboîtement : la branche gauche présente une sorte d'encoche, des fourche, dans laquelle est reçue la partie articulaire de la branche droite. 3, record 3, French, - forceps%20de%20Simpson
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «forceps Simpson» et non plus de «forceps de Simpson». 2, record 3, French, - forceps%20de%20Simpson
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-12-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 4, Main entry term, English
- Kjelland’s forceps
1, record 4, English, Kjelland%26rsquo%3Bs%20forceps
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Kjelland forceps 2, record 4, English, Kjelland%20forceps
correct
- Kielland forceps 3, record 4, English, Kielland%20forceps
correct
- Kielland’s forceps 4, record 4, English, Kielland%26rsquo%3Bs%20forceps
correct
- Kielland’s rotational forceps 5, record 4, English, Kielland%26rsquo%3Bs%20rotational%20forceps
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An obstetrical forceps having a sliding lock and little pelvic curve. 1, record 4, English, - Kjelland%26rsquo%3Bs%20forceps
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Kielland's forceps [were] originally designed to deliver the fetal head at or above the pelvic brim, lying in the transverse axis of the pelvis and rotating it when it had reached the pelvic cavity. The forceps is used today for rotation and extraction of the head which is arrested in the deep transverse or occipito-posterior position. The blades have very little pelvic curve and are virtually an axis traction forceps. A large episiotomy is needed. The shallowness of the curve allows safe rotation in the vagina. Downward traction encourages rotation of the head. The claw lock allows the blades to slide on each other and correct or encourage synclitism of the fetal head as required. The range of movement allowed by the lock makes it possible to apply lethal compression to the fetal head if the instrument is used improperly 6, record 4, English, - Kjelland%26rsquo%3Bs%20forceps
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If the fetus's head needs to be rotated, there is now a tendency to use manual rotation, rotation with a vacuum extractor, or caesarean section in preference to Kielland's rotational forceps. This change in practice arose in the 1980s after high rates of neonatal morbidity and mortality were associated with Kielland's forceps... Kielland's forceps are only used for select cases and by experienced obstetricians. 7, record 4, English, - Kjelland%26rsquo%3Bs%20forceps
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
In medical eponyms, the possessive form, such as "Kielland’s forceps" (Christian Kielland or Kjelland, Norwegian obstetrician) often disappears over the years. For that reason, the written forms "Kjelland forceps" and "Kielland forceps"are also found. 8, record 4, English, - Kjelland%26rsquo%3Bs%20forceps
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 4, Main entry term, French
- forceps Kielland
1, record 4, French, forceps%20Kielland
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- forceps de Kielland 2, record 4, French, forceps%20de%20Kielland
correct, masculine noun
- forceps de Kjelland 3, record 4, French, forceps%20de%20Kjelland
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Kielland invente un pivot mobile à glissière qui permet de tenir compte de l'asynclitisme de la tête fœtale. [...] forceps de Kielland caractérisé par son articulation mobile. 4, record 4, French, - forceps%20Kielland
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-12-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 5, Main entry term, English
- obstetrical forceps
1, record 5, English, obstetrical%20forceps
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- brain forceps 2, record 5, English, brain%20forceps
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Forceps used for grasping and applying traction to or for rotation of the fetal head... 3, record 5, English, - obstetrical%20forceps
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Obstetrical forceps, also known as brain forceps, have long been in use in the medical profession ... They are smoothly shaped and curved forceps having two blades and a handle designed to hold and pull the baby properly without causing any damage. 2, record 5, English, - obstetrical%20forceps
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 5, Main entry term, French
- forceps
1, record 5, French, forceps
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instrument comportant deux branches articulées, facilement démontable, avec mors en forme de cuillers fenestrées, pour extraire le fœtus de l'utérus. 2, record 5, French, - forceps
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
forceps anglais, forceps munis de crochet 3, record 5, French, - forceps
Record number: 5, Textual support number: 2 PHR
forceps à cuir chevelu, forceps à traction dans l'axe, forceps à traction axiale 3, record 5, French, - forceps
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Instrumental quirúrgico
Record 5, Main entry term, Spanish
- fórceps
1, record 5, Spanish, f%C3%B3rceps
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Instrumento en forma de tenaza, que se usa para la extracción de las criaturas en los partos difíciles. 1, record 5, Spanish, - f%C3%B3rceps
Record 6 - internal organization data 2017-10-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mining Operations
Record 6, Main entry term, English
- roof bolter
1, record 6, English, roof%20bolter
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[One who] operates machine to install roof-support bolts in underground mine : Positions safety jack to support roof until bolts can be installed. Drives machine into position, inserts bit in drill chuck, and starts drill. Moves lever to advance bit into roof at specified distance from rib or adjacent bolt. Removes bit from chuck and replaces with bolt. Starts hydraulic action which forces bolt into hole. Starts rotation of chuck to turn bolt and open expansion head to exert pressure upon rock formation. Tests bolt for specified tension, using torque wrench. 2, record 6, English, - roof%20bolter
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation minière
Record 6, Main entry term, French
- poseur de boulons dans le toit
1, record 6, French, poseur%20de%20boulons%20dans%20le%20toit
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- poseuse de boulons dans le toit 2, record 6, French, poseuse%20de%20boulons%20dans%20le%20toit
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Personne qui] conduit une machine qui installe les boulons d'étançonnement dans le toit des galeries des mines : Place les vérins de sécurité pour soutenir le toit jusqu'à l'installation des boulons. Met la machine en position, place le fleuret dans le mandrin et met la machine en marche. Manœuvre le levier pour faire pénétrer le fleuret dans le roc du toit, à une certaine distance de l'étançon ou du boulon voisin. Retire le fleuret du mandrin et met un boulon dans le mandrin. Déclenche la poussée hydraulique qui force le boulon à entrer dans le trou creusé par le fleuret. Met en marche le mouvement rotatif du mandrin pour visser le boulon et ouvrir la tête à expansion qui fera pression dans le roc. Vérifie la tension de boulons à l'aide d'une clef dynamométrique. 3, record 6, French, - poseur%20de%20boulons%20dans%20le%20toit
Record 6, Key term(s)
- boulonneur dans le toit
- boulonneuse dans le toit
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-05-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- The Eye
- Musculoskeletal System
Record 7, Main entry term, English
- ocular torticollis
1, record 7, English, ocular%20torticollis
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Torticollis incident to paralysis of an extraocular muscle, especially an oblique muscle, and usually congenital; it is often accompanied by head rotation and tilt in order to obtain binocular vision with fusion or to straighten objects seen in marked oblique astigmatism. 2, record 7, English, - ocular%20torticollis
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Oeil
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 7, Main entry term, French
- torticolis oculaire
1, record 7, French, torticolis%20oculaire
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Torticolis survenant à la suite d'un strabisme paralytique affectant surtout le muscle grand oblique. 2, record 7, French, - torticolis%20oculaire
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cette torsion du cou, conditionnée par la double vision, entraîne chez le sujet une inclination permanente de la tête pour axer le centre de vision de l'œil. 2, record 7, French, - torticolis%20oculaire
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Ojo
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 7, Main entry term, Spanish
- torticolis ocular
1, record 7, Spanish, torticolis%20ocular
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2013-12-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 8, Main entry term, English
- oculovestibular reflex
1, record 8, English, oculovestibular%20reflex
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- vestibuloocular reflex 2, record 8, English, vestibuloocular%20reflex
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An acceleratory reflex, observed as a rotation of the eyes in the opposite direction when the head is quickly rotated, stimulating the semicircular canals. It can also be evoked by irrigation of external auditory meatus by hot or cold water. 3, record 8, English, - oculovestibular%20reflex
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
oculovestibular reflex: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, record 8, English, - oculovestibular%20reflex
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 8, Main entry term, French
- réflexe oculo-vestibulaire
1, record 8, French, r%C3%A9flexe%20oculo%2Dvestibulaire
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Les réflexes oculo-vestibulaires sont obtenues par irrigation calorique du conduit auditif externe. Normalement, une telle stimulation provoque un nystagmus dont la secousse rapide bat vers le côté opposé. 2, record 8, French, - r%C3%A9flexe%20oculo%2Dvestibulaire
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le réflexe peut aussi être obtenu par la rotation subite de la tête. 3, record 8, French, - r%C3%A9flexe%20oculo%2Dvestibulaire
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2013-10-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Computer Memories
- Storage Media (Data Processing)
Record 9, Main entry term, English
- floating head
1, record 9, English, floating%20head
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- flying head 2, record 9, English, flying%20head
correct, standardized
- air-floating head 2, record 9, English, air%2Dfloating%20head
correct, standardized
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A magnetic head floating on a layer of air away from the recording surface. 3, record 9, English, - floating%20head
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Flying-head storage retrieval(drum) : The flying-head(air-floating head) technique combines aerodynamic and pneumatic principles. Read/write heads float on a boundary layer of air, generated by the rotation of the drum, at one half of a thousandth of an inch or less from the oxide-coated surface of the drum. 4, record 9, English, - floating%20head
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
floating head; flying head; air-floating head: terms standardized by CSA and ISO. 5, record 9, English, - floating%20head
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Record 9, Main entry term, French
- tête flottante
1, record 9, French, t%C3%AAte%20flottante
correct, feminine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Tête magnétique séparée de la surface d'enregistrement par une couche d'air. 2, record 9, French, - t%C3%AAte%20flottante
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
tête flottante : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 3, record 9, French, - t%C3%AAte%20flottante
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 9, Main entry term, Spanish
- cabeza flotante
1, record 9, Spanish, cabeza%20flotante
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Cabeza magnética flotando sobre una capa de aire desde la superficie de grabación. 1, record 9, Spanish, - cabeza%20flotante
Record 10 - internal organization data 2008-09-05
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 10, Main entry term, English
- clevis pin
1, record 10, English, clevis%20pin
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- headed pin 2, record 10, English, headed%20pin
correct
- rod end pin 3, record 10, English, rod%20end%20pin
- headpin 4, record 10, English, headpin
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A pin with one end enlarged to form a head. 3, record 10, English, - clevis%20pin
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A clevis pin is a type of fastener that will allow rotation of the connected parts about the axis of the pin. A clevis pin consists of a head, shank and hole. The hole passes through the shank at the opposite end of the pin from the head. A cotter pin is inserted through the hole to keep the clevis pin in place after assembly of the parts to be fastened. 5, record 10, English, - clevis%20pin
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Record 10, Main entry term, French
- axe à épaulement
1, record 10, French, axe%20%C3%A0%20%C3%A9paulement
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Axe dont une extrémité est élargie en forme de tête. 2, record 10, French, - axe%20%C3%A0%20%C3%A9paulement
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2006-10-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Metal
Record 11, Main entry term, English
- decorator
1, record 11, English, decorator
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- can decorator 2, record 11, English, can%20decorator
correct
- printer 3, record 11, English, printer
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
In the coating-decorating operation at the end of the can fabrication process, a machine that applies from four to eight colours with extreme accuracy to build up the total picture of the can body. 4, record 11, English, - decorator
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Thus a can decorator uses the same can-handling systems as the coater, replacing the coating head with printing equipment. Since the whole design has to be applied in one rotation of the can, the picture is built up on the offset roll, now divided into discrete "blankets" of a length to correspond to the circumference of one can. 2, record 11, English, - decorator
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en métal
Record 11, Main entry term, French
- machine à décorer les boîtes métalliques
1, record 11, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9corer%20les%20bo%C3%AEtes%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- machine de décoration 2, record 11, French, machine%20de%20d%C3%A9coration
correct, feminine noun
- machine à décorer 1, record 11, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9corer
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à imprimer une décoration sur les boîtes métalliques (les canettes, par exemple). 1, record 11, French, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9corer%20les%20bo%C3%AEtes%20m%C3%A9talliques
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2006-09-29
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 12, Main entry term, English
- rotator cuff
1, record 12, English, rotator%20cuff
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The musculotendinous sheath formed by the supraspinatus, infraspinatus, subscapularis, and teres minor muscles. These help stabilize the head of the humerus in the glenoid fossa and allow for rotation of the shoulder joint about its longitudinal axis. 1, record 12, English, - rotator%20cuff
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 12, Main entry term, French
- coiffe des rotateurs
1, record 12, French, coiffe%20des%20rotateurs
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La coiffe des rotateurs est une nappe tendineuse continue qui vient recouvrir la tête humérale et s'insérer sur le pourtour de sa surface articulaire. Cette nappe tendineuse continue est formée de la réunion des tendons des muscles de la coiffe des rotateurs. Il s'agit de quatre muscles courts qui s'attachent sur l'omoplate. Il y en a un antérieur, le sous scapulaire, un supérieur, le sus épineux et 2 postérieurs, le sous épineux et le petit rond. 1, record 12, French, - coiffe%20des%20rotateurs
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2006-08-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 13, Main entry term, English
- infraspinatus tendon
1, record 13, English, infraspinatus%20tendon
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Infraspinatus Tendon. Infraspinatus is one of the rotator cuff muscles and contributes to external rotation of the shoulder joint. The belly of the muscle lies below the spine of the scapula. Its tendon runs over the back of the shoulder joint, fastening to the back of the greater tuberosity of the head of the humerus. 1, record 13, English, - infraspinatus%20tendon
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 13, Main entry term, French
- tendon du sous-épineux
1, record 13, French, tendon%20du%20sous%2D%C3%A9pineux
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le patient tourne le dos à l'examinateur, la paume de la main sur l'épaule opposée ou le bras tendu en rotation interne, pour analyser le tendon du sous-épineux sous tension. Dans cette position, ce tendon s'enroule autour de la tête humérale. 1, record 13, French, - tendon%20du%20sous%2D%C3%A9pineux
Record 13, Key term(s)
- tendon sous épineux
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2006-06-08
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Toiletries
Record 14, Main entry term, English
- shear head 1, record 14, English, shear%20head
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The present invention relates generally to an electric shaver, and more particularly to an electric shaver of the type having a shear head in which one cutter oscillates with reference to another cutter in response to rotation of the output shaft of the shaver motor. 1, record 14, English, - shear%20head
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Articles de toilette
Record 14, Main entry term, French
- tête de coupe
1, record 14, French, t%C3%AAte%20de%20coupe
proposal, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2003-12-05
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Pregnancy
Record 15, Main entry term, English
- descent 1, record 15, English, descent
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[Here are some] steps by which the head traverses the pelvis : descent..., internal rotation... 1, record 15, English, - descent
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Grossesse
Record 15, Main entry term, French
- descente
1, record 15, French, descente
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
La traversée de la filière pelvienne comprend : [...] l'engagement [...], la descente, [la] rotation [et] le dégagement [...] 1, record 15, French, - descente
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2003-06-17
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Paleontology
Record 16, Main entry term, English
- torsion
1, record 16, English, torsion
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
(...) the process of "torsion" involves a rotation of the mantle [of a young prosobranch gastropod], and [the] juvenile shell, with its enclosed viscera, through an angle of 180 degrees in relation to the velum(from which the head later develops) and the foot. As a result the mantle cavity comes to occupy an anterodorsal position, while the coiling of the shell assumes the endogastric direction typical of the adult gastropod. Effects of this torsion on the cells from which various organs of the adult animal later arise are far-reaching. Thus, when they develop, the nerve cords connecting the cerebral and pleural to the visceral ganglia are found to be crossed(...) rather like a figure 8, instead of being parallel. The gut has been twisted into a loop. It is, moreover obvious that the positions of the left and right ctenidia, osphradia, hypobranchial glands, heart auricles, and kidneys of the ancestral untorqued form become transposed as the result of torsion, so that when, as in most prosobranchs, only one of each of these organs remains, this, although now on the 6ft-hand side, represents the original right-hand organ. 1, record 16, English, - torsion
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 16, Main entry term, French
- torsion
1, record 16, French, torsion
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
[...] à la suite de [la] flexure [anopédieuse] amenant le sac viscéral vers l'avant, et avec lui le manteau qui l'enveloppe ainsi que la cavité palléale qui les sépare et contient les branchies, les Gastéropodes subissent une "torsion" de 180 degrés amenant le complexe palléal en position antéro-latérale, et se continuant par la progressive torsion spirale des viscères, du muscle columellaire et de la coquille [...]. Cette torsion non seulement affecte le sac viscéral et la coquille qui moule le manteau en leur imprimant une forme hélicoïdale, mais entraîne aussi le "chiasma" du système nerveux dont les ganglions, initialement placés à droite, vont prendre une position topographique gauche et "vice versa". Et surtout, la principale conséquence de la torsion hélicoïdale est d'avoir transformé les Gastéropodes en animaux dissymétriques: l'étude des parties molles prouve que les organes pairs du côté droit (côté gauche originel) sont plus petits que ceux du côté gauche, et peuvent même s'atrophier et disparaître. 2, record 16, French, - torsion
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
Record 16, Main entry term, Spanish
- torsión
1, record 16, Spanish, torsi%C3%B3n
feminine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2001-02-21
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Pumps
- Dredging
Record 17, Main entry term, English
- pump pressure
1, record 17, English, pump%20pressure
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled. 1, record 17, English, - pump%20pressure
Record 17, Key term(s)
- pumping pressure
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Pompes
- Dragage
Record 17, Main entry term, French
- pression de pompage
1, record 17, French, pression%20de%20pompage
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux. 1, record 17, French, - pression%20de%20pompage
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2000-09-27
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Dredging
Record 18, Main entry term, English
- depth of cut
1, record 18, English, depth%20of%20cut
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled. 1, record 18, English, - depth%20of%20cut
Record 18, Key term(s)
- cutting depth
- cut depth
- depth of cutting
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Dragage
Record 18, Main entry term, French
- profondeur de la coupe
1, record 18, French, profondeur%20de%20la%20coupe
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- profondeur de coupe 1, record 18, French, profondeur%20de%20coupe
correct, feminine noun
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux. 1, record 18, French, - profondeur%20de%20la%20coupe
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2000-09-27
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Dredging
Record 19, Main entry term, English
- dredge head
1, record 19, English, dredge%20head
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled. 1, record 19, English, - dredge%20head
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
Size varies, but the shield may run around as much as one-third the total circumference of the dredge head. 1, record 19, English, - dredge%20head
Record 19, Key term(s)
- dredge-head
- dredgehead
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Dragage
Record 19, Main entry term, French
- tête de drague
1, record 19, French, t%C3%AAte%20de%20drague
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux. 1, record 19, French, - t%C3%AAte%20de%20drague
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
[L'écran protecteur] peut entourer jusqu'au tiers de la périphérie totale de la tête de la drague. 1, record 19, French, - t%C3%AAte%20de%20drague
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2000-09-26
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 20, Main entry term, English
- transtrochanteric rotation osteotomy
1, record 20, English, transtrochanteric%20rotation%20osteotomy
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The transtrochanteric rotation osteotomy described by Sugioka will preserve the femoral head in patients with avascular necrosis of the femoral head, but there is controversy about the clinical results. 1, record 20, English, - transtrochanteric%20rotation%20osteotomy
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 20, Main entry term, French
- ostéotomie transtrochantérienne de rotation
1, record 20, French, ost%C3%A9otomie%20transtrochant%C3%A9rienne%20de%20rotation
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2000-08-23
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Dredging
Record 21, Main entry term, English
- cutter rotation speed
1, record 21, English, cutter%20rotation%20speed
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled. 1, record 21, English, - cutter%20rotation%20speed
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Dragage
Record 21, Main entry term, French
- vitesse de rotation du désagrégateur
1, record 21, French, vitesse%20de%20rotation%20du%20d%C3%A9sagr%C3%A9gateur
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux. 1, record 21, French, - vitesse%20de%20rotation%20du%20d%C3%A9sagr%C3%A9gateur
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2000-02-16
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Dredging
- Environmental Studies and Analyses
Record 22, Main entry term, English
- slurry solids content 1, record 22, English, slurry%20solids%20content
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Automatic cutterhead control(to record and control swing speed, wheel or head rotation, pressure and slurry speed in suction and discharge lines, and slurry solids content). 1, record 22, English, - slurry%20solids%20content
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Dragage
- Études et analyses environnementales
Record 22, Main entry term, French
- concentration de solides dans les boues
1, record 22, French, concentration%20de%20solides%20dans%20les%20boues
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Contrôle automatique de la tête désagrégatrice (enregistre et contrôle la vitesse de balayage et de rotation de la roue/tête, la pression et la vitesse des boues dans les conduites d'aspiration et d'expulsion, la concentration de solides dans les boues). 1, record 22, French, - concentration%20de%20solides%20dans%20les%20boues
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2000-02-16
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Dredging
Record 23, Main entry term, English
- automatic swing control system
1, record 23, English, automatic%20swing%20control%20system
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Automatic swing control system(head rotation, and slope and eveness of bottom). 1, record 23, English, - automatic%20swing%20control%20system
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Instrument for hydraulic dredging. 1, record 23, English, - automatic%20swing%20control%20system
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Dragage
Record 23, Main entry term, French
- système d'automatisation du balayage
1, record 23, French, syst%C3%A8me%20d%27automatisation%20du%20balayage
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Système d'automatisation du balayage (giration, pente et régularité du fond). 1, record 23, French, - syst%C3%A8me%20d%27automatisation%20du%20balayage
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Produit lié au dragage hydraulique. 1, record 23, French, - syst%C3%A8me%20d%27automatisation%20du%20balayage
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2000-01-25
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Dredging
Record 24, Main entry term, English
- advancing speed
1, record 24, English, advancing%20speed
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Hydraulic dredges generally have few environmental impacts at the dredging site if pump pressure, cutter rotation speed, dredge head advancing speed and depth of cut are tightly controlled. 1, record 24, English, - advancing%20speed
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Dragage
Record 24, Main entry term, French
- vitesse de déplacement
1, record 24, French, vitesse%20de%20d%C3%A9placement
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
De façon générale, lorsque la pression de pompage, la vitesse de rotation du désagrégateur, la vitesse de déplacement de la tête de la drague et la profondeur de la coupe font l'objet d'un contrôle serré, les dragues hydrauliques occasionnent peu de répercussions sur le site des travaux. 1, record 24, French, - vitesse%20de%20d%C3%A9placement
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1994-03-31
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 25, Main entry term, English
- ship’s head marker
1, record 25, English, ship%26rsquo%3Bs%20head%20marker
correct
Record 25, Abbreviations, English
- SHM 1, record 25, English, SHM
correct
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Luminous ship's head marker on the radar screen shown at each rotation of the search radar antenna. 1, record 25, English, - ship%26rsquo%3Bs%20head%20marker
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 25, English, - ship%26rsquo%3Bs%20head%20marker
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 25, Main entry term, French
- indicateur de cap
1, record 25, French, indicateur%20de%20cap
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Illumination du cap sur le vidéo radar à chaque tour d'antenne. 1, record 25, French, - indicateur%20de%20cap
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 25, French, - indicateur%20de%20cap
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1990-06-20
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 26, Main entry term, English
- forward loop
1, record 26, English, forward%20loop
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
The forward loop.... Extend your legs,... tuck your chin on to your chest and bring your arms right in alongside your chest... bend forwards at the waist, thrusting your head downwards which will start the forward rotation. As you go over the top, tuck in your legs and push your arms out to resume your original position.... 1, record 26, English, - forward%20loop
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 26, Main entry term, French
- looping avant
1, record 26, French, looping%20avant
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- loop avant 1, record 26, French, loop%20avant
correct, masculine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
L'étude du loop avant se fait en deux temps (passage dos, retour face sol [...] 1, record 26, French, - looping%20avant
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1989-03-14
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 27, Main entry term, English
- chain ripper miner
1, record 27, English, chain%20ripper%20miner
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Joy presently offer both chain ripper miners and the rotary drum head-type miners introduced in 1968. However, the rotary drum head machines are proving to be the more popular and look to be superseding the chain ripper models produced by Joy. In operation the chain ripper machine works as follows. The machine is trammed forward into position then, while the main chassis of the machine remains stationary, the cutting head moves forward, sumping into the coal at the bottom of the face. The rotation of the chains carries the broken coal back over the head and deposits it on to the chain conveyor which then moves the coal to the rear end of the machine. When the sumping operation is complete, the head travels upwards towards the top of the seam, breaking out the coal as it moves. As soon as the cycle is complete the head is withdrawn and swung to the side in order to make another cut. 1, record 27, English, - chain%20ripper%20miner
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
trammed: Technical term used for the driving backward and forward of such machinery. 1, record 27, English, - chain%20ripper%20miner
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 27, Main entry term, French
- abatteuse-chargeuse à chaîne de havage
1, record 27, French, abatteuse%2Dchargeuse%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20de%20havage
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Abatteuses-chargeuses de chambres et piliers. Ces machines conçues et réalisées aux États-Unis sont sorties du stade prototype vers 1950. En 10 ans, elles ont conquis plus de 20% du charbon américain et leur champ d'activité s'étend. Elles sont soit du type à chaîne de havage découpant le charbon par saignées parallèles, soit du type rotatif détruisant le massif à la manière de perforatrices à taillant de très gros diamètre. La première et la plus connue est le continuous miner de Foy [...] 1, record 27, French, - abatteuse%2Dchargeuse%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20de%20havage
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1989-03-14
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 28, Main entry term, English
- chain ripper miner
1, record 28, English, chain%20ripper%20miner
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Joy presently offer both chain ripper miners and the rotary drum head-type miners introduced in 1968. However, the rotary drum head machines are proving to be the more popular and look to be superseding the chain ripper models produced by Joy. In operation the chain ripper machine works as follows. The machine is trammed forward into position then, while the main chassis of the machine remains stationary, the cutting head moves forward, sumping into the coal at the bottom of the face. The rotation of the chains carries the broken coal back over the head and deposits it on to the chain conveyor which then moves the coal to the rear end of the machine. When the sumping operation is complete, the head travels upwards towards the top of the seam, breaking out the coal as it moves. As soon as the cycle is complete the head is withdrawn and swung to the side in order to make another cut. 1, record 28, English, - chain%20ripper%20miner
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
trammed: Technical term used for the driving backward and forward of such machinery. 1, record 28, English, - chain%20ripper%20miner
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 28, Main entry term, French
- abatteuse-chargeuse à chaîne de havage
1, record 28, French, abatteuse%2Dchargeuse%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20de%20havage
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Abatteuses-chargeuses de chambres et piliers. Ces machines conçues et réalisées aux Etats-Unis sont sorties du stade prototype vers 1950. En 10 ans, elles ont conquis plus de 20 % du charbon américain et leur champ d'activité s'étend. Elles sont soit du type à chaîne de havage découpant le charbon par saignées parallèles, soit du type rotatif détruisant le massif à la manière de perforatrices à taillant de très gros diamètre. La première et la plus connue est le continuous miner de Joy (...) 1, record 28, French, - abatteuse%2Dchargeuse%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20de%20havage
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1989-02-16
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
- Body Movements (Sports)
Record 29, Main entry term, English
- side-straddle hop
1, record 29, English, side%2Dstraddle%20hop
correct, see observation
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
- jumping jack 1, record 29, English, jumping%20jack
correct, see observation
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
A conditioning exercise which consists of jumping from a normal standing position with the hands at the sides to a position with the feet spread apart and the hands together often at arm’s length over the head and then back to the original position. 1, record 29, English, - side%2Dstraddle%20hop
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A similar exercise could be done with feet spreading apart in a forward/backward or backward/forward axis and the hands clapping over the head after a rotation on a similar axis. 2, record 29, English, - side%2Dstraddle%20hop
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Since the exercise is performed in a sequence, the terms are often used in the plural form. 2, record 29, English, - side%2Dstraddle%20hop
Record 29, Key term(s)
- jumping jack motion
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
- Mouvements du corps (Sports)
Record 29, Main entry term, French
- saut avec écart
1, record 29, French, saut%20avec%20%C3%A9cart
correct, see observation, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- saut avec écart latéral simultané des bras et des jambes 2, record 29, French, saut%20avec%20%C3%A9cart%20lat%C3%A9ral%20simultan%C3%A9%20des%20bras%20et%20des%20jambes
correct, see observation, masculine noun
- saut avec ouverture latérale simultanée des bras et des jambes 2, record 29, French, saut%20avec%20ouverture%20lat%C3%A9rale%20simultan%C3%A9e%20des%20bras%20et%20des%20jambes
correct, see observation, masculine noun
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
APPELLATION : Sauts avec écart. POSITION : Debout, le corps droit, les jambes tendues et jointes, les bras dans le prolongement du corps. EXÉCUTION : Sautez en écartant les jambes et, simultanément, vous vous touchez les mains au-dessus de la tête. Effectuez ce mouvement rapidement et sans arrêt. RESPIRATION : Inspirez en levant les bras au-dessus de la tète et expirez en revenant en position de départ. 1, record 29, French, - saut%20avec%20%C3%A9cart
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Le même exercice se fait dans un axe avant/arrière. On l'appelle alors «saut avec écart avant-arrière des bras et des jambes» ou «saut avec ouverture avant-arrière des bras et des jambes». 2, record 29, French, - saut%20avec%20%C3%A9cart
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Comme cet exercice se fait en séquence, il est habituellement nommé au pluriel. Mais plus souvent, il est décrit; voir le magazine «Ski Club alpin nordique», hiver 1979-1980, p. 40, fig. 5 et 6, et p. 43, fig. 10 et 11. 2, record 29, French, - saut%20avec%20%C3%A9cart
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1980-10-16
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Dentistry
Record 30, Main entry term, English
- shape of the working part of a rotary instrument 1, record 30, English, shape%20of%20the%20working%20part%20of%20a%20rotary%20instrument
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
The geometrical outline described by the working part of a rotary instrument during its axial rotation. NOTE-Where there is more than one geometrical outline produced by the rotating working part, each outline shall be successively described from the distal end. Examples : Domed truncated conical head. Inverted truncated conical cylindrical head. Inverted conico-hemispherical head. Wheel-shaped with rounded periphery head. Truncated inverted cone pointed head. 1, record 30, English, - shape%20of%20the%20working%20part%20of%20a%20rotary%20instrument
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 30, Main entry term, French
- forme de la partie active d'un instrument rotatif 1, record 30, French, forme%20de%20la%20partie%20active%20d%27un%20instrument%20rotatif
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Figure géométrique de révolution décrite par la partie active d'un instrument rotatif au cours de sa rotation axiale. NOTE - Cette forme peut être simple ou composée de plusieurs parties. Dans ce dernier cas, on désigne successivement ces parties à partir de l'extrémité distale. Exemples: Tête hémisphérico-tronconique. Tête cylindrique tronconique inversée. Tête conico-hémisphérique inversée. Tête ovale transverse symétriquement bi-tronquée. Tête conico-tronconique inversée. 1, record 30, French, - forme%20de%20la%20partie%20active%20d%27un%20instrument%20rotatif
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: