TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SINTERING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Powder Metallurgy
Record 1, Main entry term, English
- sintering
1, record 1, English, sintering
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The thermal treatment of a powder or compact, at a temperature below the melting point of the main constituent, for the purpose of increasing its strength by the bonding together of its particles. 2, record 1, English, - sintering
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sintering: term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - sintering
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sintering: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 4, record 1, English, - sintering
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Métallurgie des poudres
Record 1, Main entry term, French
- frittage
1, record 1, French, frittage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement thermique d'une poudre ou d'un comprimé, effectué à une température inférieure au point de fusion du constituant principal, dans le but d'accroître sa résistance mécanique par liaison entre les particules. 2, record 1, French, - frittage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frittage : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - frittage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
frittage : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 4, record 1, French, - frittage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Metalurgia del polvo
Record 1, Main entry term, Spanish
- sinterización
1, record 1, Spanish, sinterizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aglomeración 2, record 1, Spanish, aglomeraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica utilizada para convertir pequeñas partículas sólidas en otras de mayor tamaño, bien sea entremezclándolas en una atmósfera húmeda, por aplicación de presión y calor, o por la combinación de ambos métodos. 2, record 1, Spanish, - sinterizaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tiene gran importancia en metalurgia, para la recuperación y manejo de sólidos pulverulentos. 2, record 1, Spanish, - sinterizaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2009-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 2, Main entry term, English
- sintering
1, record 2, English, sintering
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of bond formation between snow grains. 2, record 2, English, - sintering
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A newborn snowflake that falls out of the sky doesn't stay that way for long. As soon as it lands on the snow surface it begins a rapid process of change. Once again, just like people, as a snowflake ages, its beautiful, angular shape becomes progressively more rounded through time and it forms bonds with its neighbors. In people, it's called growing up; in the snowpack it's called "sintering" - forming bonds with neighboring crystals to create the fabric of the snowpack. As sintering progresses, the snow becomes denser and stronger, which we call "settlement." 3, record 2, English, - sintering
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The sintering process will strengthen the bond between snow grains. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 4, record 2, English, - sintering
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sintering: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 5, record 2, English, - sintering
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 2, Main entry term, French
- frittage
1, record 2, French, frittage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cohésion de frittage 1, record 2, French, coh%C3%A9sion%20de%20frittage
feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus d'agglomération des grains qui se soudent au niveau de leurs points de contact. 2, record 2, French, - frittage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le frittage augmente la cohésion entre les grains de neige. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 3, record 2, French, - frittage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La cohésion devient bonne lorsque le frittage est fort. 2, record 2, French, - frittage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
frittage; cohésion de frittage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 4, record 2, French, - frittage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
Record 3, Main entry term, English
- sintering
1, record 3, English, sintering
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coalescence of solid particles. Catalysts often suffer during use from a gradual increase in the average size of the crystallites or growth of the primary particles. 2, record 3, English, - sintering
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
Record 3, Main entry term, French
- frittage
1, record 3, French, frittage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] coalescence de particules solides. À l'usage, les catalyseurs souffrent souvent d'une augmentation graduelle de la taille moyenne des produits cristallins ou d'une croissance des particules primaires. 2, record 3, French, - frittage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Química
Record 3, Main entry term, Spanish
- sinterización
1, record 3, Spanish, sinterizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: