TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACT AMEND CRIMINAL CODE CANADA EVIDENCE ACT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2018-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Penal Law
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- Protecting Canadians from Online Crime Act
1, record 1, English, Protecting%20Canadians%20from%20Online%20Crime%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- An Actto amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Actand the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act 2, record 1, English, An%20Actto%20amend%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20the%20Competition%20Actand%20the%20Mutual%20Legal%20Assistance%20in%20Criminal%20Matters%20Act
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Protecting Canadians from Online Crime Act: short title. 3, record 1, English, - Protecting%20Canadians%20from%20Online%20Crime%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act to amend the Criminal Code, the Canada Evidence Act, the Competition Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act: long title. 3, record 1, English, - Protecting%20Canadians%20from%20Online%20Crime%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit pénal
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalité
1, record 1, French, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20Canadiens%20contre%20la%20cybercriminalit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur la concurrence et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle 2, record 1, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27entraide%20juridique%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalité : titre abrégé. 3, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20Canadiens%20contre%20la%20cybercriminalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur la concurrence et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle : titre intégral. 3, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20Canadiens%20contre%20la%20cybercriminalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalité : titre de loi tiré du mini-lexique «Violence faite aux femmes» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20Canadiens%20contre%20la%20cybercriminalit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- Bill C-12 : An Act to amend tho Criminal Code(protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act
1, record 2, English, Bill%20C%2D12%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20tho%20Criminal%20Code%28protection%20of%20children%20and%20other%20vulnerable%20persons%29%20and%20the%20Canada%20Evidence%20Act
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Library of Parliament, 2004. (Legislative Summary). 1, record 2, English, - Bill%20C%2D12%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20tho%20Criminal%20Code%28protection%20of%20children%20and%20other%20vulnerable%20persons%29%20and%20the%20Canada%20Evidence%20Act
Record 2, Key term(s)
- An Act to amend tho Criminal Code(protection of children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act
- Protection of Children and Other Vulnerable Persons Act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- Projet de loi C-12 : Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada
1, record 2, French, Projet%20de%20loi%20C%2D12%20%3A%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28protection%20des%20enfants%20et%20d%27autres%20personnes%20vuln%C3%A9rables%29%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 2004. (Résumé législatif). 1, record 2, French, - Projet%20de%20loi%20C%2D12%20%3A%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28protection%20des%20enfants%20et%20d%27autres%20personnes%20vuln%C3%A9rables%29%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada
Record 2, Key term(s)
- Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) et la Loi sur la preuve au Canada
- Loi sur la protection des enfants et d'autres personnes vulnérables
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Security
Record 3, Main entry term, English
- Anti-Terrorism Act
1, record 3, English, Anti%2DTerrorism%20Act
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- An Actto amend the Criminal Code, the Official Secrets Act, the Canada Evidence Act, the Proceeds of Crime(Money Laundering) Actand other Acts, and to enact measures respecting the registration of charities, in order to combat terrorism 1, record 3, English, An%20Actto%20amend%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Official%20Secrets%20Act%2C%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20the%20Proceeds%20of%20Crime%28Money%20Laundering%29%20Actand%20other%20Acts%2C%20and%20to%20enact%20measures%20respecting%20the%20registration%20of%20charities%2C%20in%20order%20to%20combat%20terrorism
correct, Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité
Record 3, Main entry term, French
- Loi antiterroriste
1, record 3, French, Loi%20antiterroriste
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur les secrets officiels, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et d'autres lois, et édictant des mesures à l'égard de l'enregistrement des organismes de bienfaisance, en vue de combattre le terrorisme 1, record 3, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20secrets%20officiels%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20d%27autres%20lois%2C%20et%20%C3%A9dictant%20des%20mesures%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27enregistrement%20des%20organismes%20de%20bienfaisance%2C%20en%20vue%20de%20combattre%20le%20terrorisme
correct, Canada
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-08-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- International Law
Record 4, Main entry term, English
- Extradition Act
1, record 4, English, Extradition%20Act
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- An Actrespecting extradition, to amend the Canada Evidence Act, the Criminal Code, the Immigration Actand the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Actand to amend and repeal other Acts in consequence 1, record 4, English, An%20Actrespecting%20extradition%2C%20to%20amend%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20the%20Criminal%20Code%2C%20the%20Immigration%20Actand%20the%20Mutual%20Legal%20Assistance%20in%20Criminal%20Matters%20Actand%20to%20amend%20and%20repeal%20other%20Acts%20in%20consequence
correct, Canada
- Extradition Act, 1877 2, record 4, English, Extradition%20Act%2C%201877
former designation, correct, Canada
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Legal title: An Act respecting extradition, to ..., and to amend and repeal other Acts in consequence. Short title: Extradition Act. 3, record 4, English, - Extradition%20Act
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit international
Record 4, Main entry term, French
- Loi sur l'extradition
1, record 4, French, Loi%20sur%20l%27extradition
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Loi concernant l'extradition, modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel, la Loi sur l'immigration et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, et modifiant et abrogeant d'autres lois en conséquence 1, record 4, French, Loi%20concernant%20l%27extradition%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%2C%20le%20Code%20criminel%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27entraide%20juridique%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle%2C%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun, Canada
- Loi d'extradition 2, record 4, French, Loi%20d%27extradition
former designation, correct, feminine noun, Canada
- Acte d'Extradition, 1877 3, record 4, French, Acte%20d%27Extradition%2C%201877
former designation, correct, masculine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Titre légal : Loi concernant l'extradition, modifiant [...] et abrogeant d'autres lois en conséquence. Titre abrégé : Loi sur l'extradition. 4, record 4, French, - Loi%20sur%20l%27extradition
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-10-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- An Act to amend the Criminal Code and the Canada Evidence Act
1, record 5, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20the%20Canada%20Evidence%20Act
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la preuve au Canada
1, record 5, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-01-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Penal Law
Record 6, Main entry term, English
- Legislative Committee on Bill C-15, An Act to amend the Criminal Code and the Canada Evidence Act
1, record 6, English, Legislative%20Committee%20on%20Bill%20C%2D15%2C%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20and%20the%20Canada%20Evidence%20Act
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droit pénal
Record 6, Main entry term, French
- Comité législatif sur le projet de loi C-15, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la preuve au Canada
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20l%C3%A9gislatif%20sur%20le%20projet%20de%20loi%20C%2D15%2C%20Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: