TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMITE MIEUX-ETRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mental health and hygiene
- Hygiene and Health
- Clinical Psychology
- Collaboration with the OQLF
Record 1, Main entry term, English
- wellness
1, record 1, English, wellness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A superior state of well-being reached through an active, conscious and continuous process. 2, record 1, English, - wellness
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
wellness committee, wellness program, wellness promotion 3, record 1, English, - wellness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé mentales
- Hygiène et santé
- Psychologie clinique
- Collaboration avec l'OQLF
Record 1, Main entry term, French
- mieux-être
1, record 1, French, mieux%2D%C3%AAtre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État supérieur de bien-être atteint grâce à un processus actif, délibéré et continu. 2, record 1, French, - mieux%2D%C3%AAtre
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
comité de mieux-être, programme de mieux-être, promotion du mieux-être 3, record 1, French, - mieux%2D%C3%AAtre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Higiene y salud mental
- Higiene y Salud
- Psicología clínica
- Colaboración con la OQLF
Record 1, Main entry term, Spanish
- bienestar
1, record 1, Spanish, bienestar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado elevado de satisfacción alcanzado gracias a un proceso de búsqueda diligente, intencionado y continuo. 2, record 1, Spanish, - bienestar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bienestar: El término español "bienestar" designa también el concepto representado por el inglés "wellness", que comprende un grado elevado en el nivel de satisfacción y una intención para alcanzar ese nivel. 2, record 1, Spanish, - bienestar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bienestar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, sugiere sustituir el término inglés "wellness" por la palabra española "bienestar". 1, record 1, Spanish, - bienestar
Record 2 - external organization data 2017-11-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- ADR/Wellness Co-ordinator 1, record 2, English, ADR%2FWellness%20Co%2Dordinator
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ADR: alternative dispute resolution. 1, record 2, English, - ADR%2FWellness%20Co%2Dordinator
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"O" Division (Ontario). 1, record 2, English, - ADR%2FWellness%20Co%2Dordinator
Record 2, Key term(s)
- ADR/Wellness Coordinator
- ADR and Wellness Co-ordinator
- ADR and Wellness Coordinator
- Alternative Dispute Resolution/Wellness Co-ordinator
- Alternative Dispute Resolution/Wellness Coordinator
- Alternative Dispute Resolution and Wellness Co-ordinator
- Alternative Dispute Resolution and Wellness Coordinator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- coordonnateur du MARC et du mieux-être
1, record 2, French, coordonnateur%20du%20MARC%20et%20du%20mieux%2D%C3%AAtre
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coordonnatrice du MARC et du mieux-être 1, record 2, French, coordonnatrice%20du%20MARC%20et%20du%20mieux%2D%C3%AAtre
feminine noun
- coordonnateur du MARC et du Comité du mieux-être 1, record 2, French, coordonnateur%20du%20MARC%20et%20du%20Comit%C3%A9%20du%20mieux%2D%C3%AAtre
avoid, see observation, masculine noun
- coordonnatrice du MARC et du Comité du mieux-être 1, record 2, French, coordonnatrice%20du%20MARC%20et%20du%20Comit%C3%A9%20du%20mieux%2D%C3%AAtre
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
MARC : mode alternatif de résolution des conflits. 1, record 2, French, - coordonnateur%20du%20MARC%20et%20du%20mieux%2D%C3%AAtre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Division O (Ontario). 1, record 2, French, - coordonnateur%20du%20MARC%20et%20du%20mieux%2D%C3%AAtre
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
coordonnateur du MARC et du Comité du mieux-être; coordonnatrice du MARC et du Comité du mieux-être : titres à éviter, car «comité du mieux-être» est plutôt l'équivalent de «wellness committee». 1, record 2, French, - coordonnateur%20du%20MARC%20et%20du%20mieux%2D%C3%AAtre
Record 2, Key term(s)
- coordonnateur du mode alternatif de résolution des conflits et du mieux-être
- coordonnatrice du mode alternatif de résolution des conflits et du mieux-être
- coordonnateur du mode alternatif de résolution des conflits et du Comité du mieux-être
- coordonnatrice du mode alternatif de résolution des conflits et du Comité du mieux-être
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
Record 3, Main entry term, English
- wellness committee
1, record 3, English, wellness%20committee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- employee wellness committee 2, record 3, English, employee%20wellness%20committee
correct
- workplace wellness committee 3, record 3, English, workplace%20wellness%20committee
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Workplace Wellness Committee is responsible for the identification, design and implementation of activities/strategies geared to improve the health and wellbeing of employees and to create a healthier workplace. 4, record 3, English, - wellness%20committee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
Record 3, Main entry term, French
- comité de mieux-être
1, record 3, French, comit%C3%A9%20de%20mieux%2D%C3%AAtre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Établir un comité de mieux-être. Le comité a pour responsabilité de déterminer l'orientation stratégique du programme et d’assurer son respect, ce qui comporte à la fois la planification et la direction d’activités visant à favoriser un milieu de travail sain. 2, record 3, French, - comit%C3%A9%20de%20mieux%2D%C3%AAtre
Record 3, Key term(s)
- comité du mieux-être
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-01-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Social Organization
Record 4, Main entry term, English
- Provincial Suicide Prevention Committee
1, record 4, English, Provincial%20Suicide%20Prevention%20Committee
correct, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
New Brunswick Advisory Council on Youth. The Provincial Suicide Prevention Committee advises government and supports a number of local suicide prevention committees across New Brunswick. The role of the committee is to promote community based healthy living initiatives, focussing on mental health. The committee consists of health practitioners and community support agencies and is supported by the New Brunswick Department of Health and Wellness. 1, record 4, English, - Provincial%20Suicide%20Prevention%20Committee
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Comités et commissions (Admin.)
- Organisation sociale
Record 4, Main entry term, French
- Comité provincial de prévention du suicide
1, record 4, French, Comit%C3%A9%20provincial%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20suicide
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conseil consultatif de la jeunesse du Nouveau-Brunswick. Le Comité provincial de prévention du suicide conseille le gouvernement et appuie un certain nombre de comités locaux de prévention du suicide dans l'ensemble du Nouveau-Brunswick. Son rôle est de promouvoir des programmes de vie en santé communautaires qui mettent l'accent sur la santé mentale. Le comité est composé de praticiens de la santé et d’organismes de soutien communautaire et est appuyé par le ministère de la Santé et du Mieux-être du Nouveau-Brunswick. 1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20provincial%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20suicide
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: