TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MARCH FRACTURE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- march fracture
1, record 1, English, march%20fracture
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fracture of the shaft of the 2nd, 3rd or 4th metatarsal bones occurring in unaccustomed walking or marching, and not at first visible in the x-ray. 1, record 1, English, - march%20fracture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A type of fatigue fracture. 2, record 1, English, - march%20fracture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- fracture de marche
1, record 1, French, fracture%20de%20marche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fracture du deuxième, troisième ou quatrième métatarsien, survenant à la suite d'une marche prolongée. 2, record 1, French, - fracture%20de%20marche
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fractura de marcha
1, record 1, Spanish, fractura%20de%20marcha
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término formado a partir de la fuente Diccionari Enciclopèdic de Medicina, Barcelona: Fundació Enciclopèdia Catalana, 1990. 1, record 1, Spanish, - fractura%20de%20marcha
Record 2 - internal organization data 2011-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
- Bones and Joints
Record 2, Main entry term, English
- march fracture
1, record 2, English, march%20fracture
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fatigue fracture of the shaft of the 2nd, 3rd or 4th metatarsal bones occurring in unaccustomed walking. 2, record 2, English, - march%20fracture
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Os et articulations
Record 2, Main entry term, French
- fracture de marche
1, record 2, French, fracture%20de%20marche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fracture de stress du deuxième ou du troisième métatarsien survenant au cours de la marche. 1, record 2, French, - fracture%20de%20marche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 3, Main entry term, English
- fatigue fracture
1, record 3, English, fatigue%20fracture
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- march fracture 1, record 3, English, march%20fracture
correct
- stress injury 2, record 3, English, stress%20injury
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fracture attributed to the strain of prolonged walking or exercise. 1, record 3, English, - fatigue%20fracture
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bone scanning in the evaluation of exercise - related stress injuries. 2, record 3, English, - fatigue%20fracture
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 3, Main entry term, French
- fracture de stress
1, record 3, French, fracture%20de%20stress
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fracture de fatigue 1, record 3, French, fracture%20de%20fatigue
avoid, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] micro-fracture à l'échelon de l'estéon [...] se complétant par persistance du stress soumis à l'os sous forme d'une authentique fracture macroscopique créant une solution de continuité complète sur la pièce osseuse. 1, record 3, French, - fracture%20de%20stress
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme fracture de fatigue est ambigu : il fait croire que l'os intéressé est un os fatigué [...] alors qu'une fracture de fatigue survient sur un os strictement normal [...] pourquoi il semble plus logique de parler de fracture de stress, reflétant davantage les circonstances de survenue [de la fracture]. 1, record 3, French, - fracture%20de%20stress
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-07-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 4, Main entry term, English
- stress fracture
1, record 4, English, stress%20fracture
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- march fracture 1, record 4, English, march%20fracture
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A fracture that results from repetitive strong forces in the shafts of weight-bearing long bones adjacent to muscle attachments, such as the tibia or fibula. 1, record 4, English, - stress%20fracture
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with fatigue stress. 2, record 4, English, - stress%20fracture
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 4, Main entry term, French
- fracture de stress
1, record 4, French, fracture%20de%20stress
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fracture de marche 1, record 4, French, fracture%20de%20marche
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La fracture de stress est assez rare et mal connue, sauf pour la localisation métatarsienne (fracture de marche). 1, record 4, French, - fracture%20de%20stress
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Voir la fiche FRACTURE DE STRESS. 2, record 4, French, - fracture%20de%20stress
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: