TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SUSPENSION ACOUSTIQUE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Record 1, Main entry term, English
- acoustic suspension enclosure
1, record 1, English, acoustic%20suspension%20enclosure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sealed speaker box that uses the air pressure inside the box to help the speaker's suspension in controlling the motion of the cone. 2, record 1, English, - acoustic%20suspension%20enclosure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Record 1, Main entry term, French
- enceinte à suspension acoustique
1, record 1, French, enceinte%20%C3%A0%20suspension%20acoustique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] enceinte [acoustique où] l’air contenu dans l’enceinte agit comme un ressort sur la membrane. 1, record 1, French, - enceinte%20%C3%A0%20suspension%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce type d’enceinte hi fi a l’avantage d’avoir un volume plus petit. Aussi elle offre de bonnes performances au niveau de la réponse impulsionnelle. Elle est simple à réaliser et est idéale pour une réalisation maison. 1, record 1, French, - enceinte%20%C3%A0%20suspension%20acoustique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Environmental Studies and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- monitoring vessel 1, record 2, English, monitoring%20vessel
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The monitoring vessel used, the R/V Pelican, reached the middle of the plume formed by the suspended sediment at 21:56 GMT on a transverse transect, and the ACP [acoustic concentration profiler] showed a bottom surge at each side. 1, record 2, English, - monitoring%20vessel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Études et analyses environnementales
Record 2, Main entry term, French
- plate-forme d’observation
1, record 2, French, plate%2Dforme%20d%26rsquo%3Bobservation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le R/V Pelican, la plate-forme d’observation, a atteint le centre du panache formé par les sédiments en suspension à 21 : 56 GMT en effectuant un transect transversal à la course de la barge. Le ACP [profileur de concentrations acoustique] a montré un déplacement violent sur le fond de chaque côté de la course de la barge. 1, record 2, French, - plate%2Dforme%20d%26rsquo%3Bobservation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 2, French, - plate%2Dforme%20d%26rsquo%3Bobservation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - plate%2Dforme%20d%26rsquo%3Bobservation
Record 2, Key term(s)
- plateforme d’observation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Record 3, Main entry term, English
- acoustic suspension
1, record 3, English, acoustic%20suspension
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- infinite baffle 1, record 3, English, infinite%20baffle
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A design [by which] the enclosure of a loudspeaker .. is sealed so that it is air tight, which causes the air within to become a very active part of the woofer's suspension. 1, record 3, English, - acoustic%20suspension
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Record 3, Main entry term, French
- suspension acoustique
1, record 3, French, suspension%20acoustique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conception particulière de caisson (enceinte) permettant d’obtenir une bonne restitution des graves dans un volume de charge clos de taille relativement faible. 1, record 3, French, - suspension%20acoustique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans cette configuration, l’excursion de la membrane du haut-parleur (dont la suspension est très souple) est contrôlée par le volume d’air retenu dans le caisson. 1, record 3, French, - suspension%20acoustique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-08-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Environmental Studies and Analyses
Record 4, Main entry term, English
- transverse transect
1, record 4, English, transverse%20transect
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The monitoring vessel used, the R/V Pelican, reached the middle of the plume formed by the suspended sediment at 21:56 GMT on a transverse transect, and the ACP [acoustic concentration profiler] showed a bottom surge at each side. 1, record 4, English, - transverse%20transect
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Études et analyses environnementales
Record 4, Main entry term, French
- transect transversal
1, record 4, French, transect%20transversal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le R/V Pelican, la plate-forme d’observation, a atteint le centre du panache formé par les sédiments en suspension à 21 : 56 GMT en effectuant un transect transversal à la course de la barge. Le ACP [profileur de concentrations acoustique] a montré un déplacement violent sur le fond de chaque côté de la course de la barge. 1, record 4, French, - transect%20transversal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-08-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 5, Main entry term, English
- acoustic suspended sediment profiler 1, record 5, English, acoustic%20suspended%20sediment%20profiler
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 5, Main entry term, French
- profileur acoustique de matériaux en suspension
1, record 5, French, profileur%20acoustique%20de%20mat%C3%A9riaux%20en%20suspension
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ACROSES CARESL BULLETIN, p. 22 1, record 5, French, - profileur%20acoustique%20de%20mat%C3%A9riaux%20en%20suspension
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-01-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 6, Main entry term, English
- watts RMS
1, record 6, English, watts%20RMS
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Continuous power: The power-handling rating of an audio or other amplifier, expressed in watts RMS for a sine-wave signal. 2, record 6, English, - watts%20RMS
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 6, Main entry term, French
- watts efficaces
1, record 6, French, watts%20efficaces
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- watts RMS 2, record 6, French, watts%20RMS
correct
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pour un bon résultat avec les haut-parleurs à suspension acoustique, il vous faudra un minimum de 60 watts efficaces à 0. 05% de distorsion. 3, record 6, French, - watts%20efficaces
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: