TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLOMB ARGENTIFERE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
- Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
Record 1, Main entry term, English
- argentiferous lead
1, record 1, English, argentiferous%20lead
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- silver lead 1, record 1, English, silver%20lead
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lead which contains silver. 1, record 1, English, - argentiferous%20lead
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
- Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
Record 1, Main entry term, French
- plomb argentifère
1, record 1, French, plomb%20argentif%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'Espagne extrait le plomb argentifère des mines célèbres, déjà exploitées par les Phéniciens, du revers andalou de la Meseta [...] 1, record 1, French, - plomb%20argentif%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le Mexique exploite des amas calaminaires et des filons de blende mais tire l’essentiel de sa production des mines de plomb argentifères de Chihuahua et de Zacatecas [...] 1, record 1, French, - plomb%20argentif%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Minas de oro y de plata
- Plomo, cinc, talio y cadmio (Minas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- plomo argentífero
1, record 1, Spanish, plomo%20argent%C3%ADfero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una mena de plomo argentífero. 1, record 1, Spanish, - plomo%20argent%C3%ADfero
Record 2 - internal organization data 2011-06-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 2, Main entry term, English
- freieslebenite
1, record 2, English, freieslebenite
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A silver-white to dark-gray mineral with a metallic luster. 1, record 2, English, - freieslebenite
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 2, Main entry term, French
- freieslebénite
1, record 2, French, freiesleb%C3%A9nite
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- freieslébénite 1, record 2, French, freiesl%C3%A9b%C3%A9nite
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Antimoniosulfure naturel et argentifère de plomb, minéral gris acier ou blanc d’argent. 1, record 2, French, - freiesleb%C3%A9nite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : du nom de l’Allemand Johann Karl Freiesleben. 1, record 2, French, - freiesleb%C3%A9nite
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Record 2, Main entry term, Spanish
- freieslebenita
1, record 2, Spanish, freieslebenita
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Antimoniosulfuro de plomo que contiene plata; este mineral [...] cristaliza en el sistema monoclínico. 1, record 2, Spanish, - freieslebenita
Record 3 - internal organization data 2003-11-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Precious Metals (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- cupellation
1, record 3, English, cupellation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Process for refining gold and silver by alloying them with lead and then oxidizing the molten lead to separate the base metal from the precious metal. 2, record 3, English, - cupellation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Métaux précieux (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- coupellation
1, record 3, French, coupellation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération ayant pour objet de séparer par oxydation un ou plusieurs éléments à partir d’un mélange liquide, lorsque leur affinité pour l’oxygène est différente. 2, record 3, French, - coupellation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'exemple le plus caractéristique [...] est celui de la séparation de l'argent du plomb argentifère. 2, record 3, French, - coupellation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Metales preciosos (Metalurgia)
Record 3, Main entry term, Spanish
- copelación
1, record 3, Spanish, copelaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proceso de separación de plata, oro u otros metales no oxidados, de metales base oxidables. 1, record 3, Spanish, - copelaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2003-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
Record 4, Main entry term, English
- lead ore
1, record 4, English, lead%20ore
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- lead-bearing ore 2, record 4, English, lead%2Dbearing%20ore
correct
- ore of lead 3, record 4, English, ore%20of%20lead
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Various ores of lead, such as galena (sulphide), antimonial lead, sulphate, carbonate, arseniate, and phosphate of lead, are often met with in auriferous veins. 3, record 4, English, - lead%20ore
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Silver is a constituent of most lead ores which is extracted by cupellation, or by electrolytic processes. 4, record 4, English, - lead%20ore
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lead ores include anglesite, cerussite, crocoite, galena, linarite, etc. 5, record 4, English, - lead%20ore
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Lead ores and concentrates. 6, record 4, English, - lead%20ore
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
Record 4, Main entry term, French
- minerai de plomb
1, record 4, French, minerai%20de%20plomb
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- minerai de Pb 2, record 4, French, minerai%20de%20Pb
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les minerais de plomb(Pb) sont assez nombreux, mais pratiquement deux seulement sont importants : la cérusite dans la zone d’oxydation et la galène dans la zone profonde. [...] Les minerais sont exploités quand ils contiennent près de 3 % de métal; [...] L'argent [...] augmente la valeur du minerai; il devient le produit essentiel au-dessus de 1 %(galène argentifère). 2, record 4, French, - minerai%20de%20plomb
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Minerais et concentrés de plomb. 3, record 4, French, - minerai%20de%20plomb
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-08-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Lead (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- base bullion
1, record 5, English, base%20bullion
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Smelted lead containing impurities, as gold, silver, or zinc, that are later removed. 2, record 5, English, - base%20bullion
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plomb (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- plomb argentifère brut 1, record 5, French, plomb%20argentif%C3%A8re%20brut
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Voir ONU-TM, 1954, pos. 685-01) 1, record 5, French, - plomb%20argentif%C3%A8re%20brut
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: