TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MISE COMMUN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- pooling
1, record 1, English, pooling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
resource pooling 2, record 1, English, - pooling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- mise en commun
1, record 1, French, mise%20en%20commun
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mise en commun des ressources 2, record 1, French, - mise%20en%20commun
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
mise en commun des gains 3, record 1, French, - mise%20en%20commun
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Engineering
Record 2, Main entry term, English
- pooled
1, record 2, English, pooled
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
the Wheat Board Achieves price stability for grain marketed by prairie producers though a price pooking system. All monies received by the Wheat Board from the sale of a particular kind of grain, wheat, for example, are placed or "pooled" in a single fund. Separate pools are maintained each year for six kinds of grain. Each of these pools consists of the quantities of grain delivered by farmers during a crop year. 2, record 2, English, - pooled
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An arrangement made by individuals to assemble their separately owned products, such as wool, cotton etc., together for mutual advantage at a sale. 1, record 2, English, - pooled
Record 2, Key term(s)
- wheat pool
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
- Génie agricole
Record 2, Main entry term, French
- mise en commun
1, record 2, French, mise%20en%20commun
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les résultats d'exportation finaux des comptes de mise en commun sont en pratique inclus dans les comptes de la Commission [canadienne du Blé] au 31 juillet lorsque les opérations commerciales ont pris fin avant la publication du rapport annuel. 1, record 2, French, - mise%20en%20commun
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La Commission du blé assure la stabilité des prix des céréales des Prairies grâce à un régime de mise en commun. Toutes les sommes que reçoit la Commission pour la vente d'une céréale, le blé par exemple, sont versées ou «mises en commun» dans un même fonds. Chaque année, on tient des comptes de mise en commun distincts pour six sortes de céréales. Chacun de ces comptes correspond à la quantité totale de céréales livrées par les producteurs au cours d'une campagne agricole. 2, record 2, French, - mise%20en%20commun
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «mise en commun» est utilisé par la Commission canadienne du Blé tel qu'attesté dans son rapport annuel 1983/83 cité ci-dessus. 3, record 2, French, - mise%20en%20commun
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
- Ingeniería agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- reunido
1, record 2, Spanish, reunido
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-11-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- pooling 1, record 3, English, pooling
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- mise en commun
1, record 3, French, mise%20en%20commun
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- établissement de réserves communes 2, record 3, French, %C3%A9tablissement%20de%20r%C3%A9serves%20communes
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-09-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 4, Main entry term, English
- pulling together
1, record 4, English, pulling%20together
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A pulling together of the fruits of the discussion from the groups. 1, record 4, English, - pulling%20together
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 4, Main entry term, French
- mise en commun
1, record 4, French, mise%20en%20commun
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Après la conférence, on crée des groupes restreints [...] animés par les animateurs officiels permanents, et ces groupes ont pour buts [...] de reconstituer l'information reçue (chacun ayant retenu 10 à 15% de l'information, cette nouvelle mise en commun permet de retrouver presque tout, l'animateur reformulant, reclassant et organisant les questions-réponses dans le groupe [...] 1, record 4, French, - mise%20en%20commun
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: