TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SENTENCE TWO YEARS MORE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sentencing
Record 1, Main entry term, English
- sentence of incarceration
1, record 1, English, sentence%20of%20incarceration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The judge must have considered and rejected both a non-custodial sanction and a sentence of incarceration of two years or more. 1, record 1, English, - sentence%20of%20incarceration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peines
Record 1, Main entry term, French
- peine d'incarcération
1, record 1, French, peine%20d%27incarc%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut que le juge ait envisagé et écarté une peine non privative de liberté et une peine d'incarcération de deux ans ou plus. 1, record 1, French, - peine%20d%27incarc%C3%A9ration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Law
Record 2, Main entry term, English
- service convict
1, record 2, English, service%20convict
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who is under a sentence that includes a punishment of imprisonment for life or for two years or more imposed on that person pursuant to the Code of Service Discipline. 1, record 2, English, - service%20convict
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit militaire
Record 2, Main entry term, French
- condamné militaire
1, record 2, French, condamn%C3%A9%20militaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne condamnée à une peine, comportant un emprisonnement à perpétuité ou de deux ans ou plus, infligée en application du Code de discipline militaire. 1, record 2, French, - condamn%C3%A9%20militaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-06-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Molecular Biology
- Genetics
- Criminology
Record 3, Main entry term, English
- retroactive sample
1, record 3, English, retroactive%20sample
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sample from an offender who was found guilty of a designated Criminal Code offence before June 30th, 2000 and who had been declared a dangerous offender or was convicted of more than one murder committed at different times, or was convicted of more than one sexual offence, and on June 30th, 2000 was serving a sentence of at least two years for one or more of those offences. 1, record 3, English, - retroactive%20sample
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Royal Canadian Mounted Police. 2, record 3, English, - retroactive%20sample
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
- Génétique
- Criminologie
Record 3, Main entry term, French
- échantillon rétroactif
1, record 3, French, %C3%A9chantillon%20r%C3%A9troactif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Échantillon obtenu d'un contrevenant déclaré coupable d'une infraction désignée visée au Code criminel avant le 30 juin 2000 et qui avait été déclaré délinquant dangereux ou qui avait été déclaré coupable de plusieurs meurtres commis à différents moments ou avait été déclaré coupable de plus d'une infraction sexuelle et, au 30 juin 2000, [qui] purgeait une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus pour l'une ou plusieurs de ces infractions [...] 1, record 3, French, - %C3%A9chantillon%20r%C3%A9troactif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Gendarmerie royale du Canada. 2, record 3, French, - %C3%A9chantillon%20r%C3%A9troactif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Penal Administration
Record 4, Main entry term, English
- Correctional Service of Canada
1, record 4, English, Correctional%20Service%20of%20Canada
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CSC 2, record 4, English, CSC
correct
Record 4, Synonyms, English
- Correctional Service Canada 3, record 4, English, Correctional%20Service%20Canada
correct
- CSC 4, record 4, English, CSC
correct
- CSC 4, record 4, English, CSC
- Canadian Penitentiary Service 5, record 4, English, Canadian%20Penitentiary%20Service
former designation, correct
- National Parole Service 5, record 4, English, National%20Parole%20Service
former designation, correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Correctional Service of Canada [CSC] is responsible for administering court-imposed sentences for offenders sentenced to two years or more. This includes both the custodial and community supervision components of an offender's sentence. CSC also administers post-sentence supervision of offenders with long-term supervision orders(LTSOs) for periods of up to ten years. CSC has a presence from coast to coast from large urban centres. CSC manages institutions, treatment centres, Aboriginal healing lodges, community correctional centres and parole offices. 2, record 4, English, - Correctional%20Service%20of%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Correctional Service Canada was established in 1977 through a merger of the former Canadian Penitentiary Service and the National Parole Service. 5, record 4, English, - Correctional%20Service%20of%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Correctional Service of Canada: legal title; Correctional Service Canada: applied title for the purpose of the Federal Identity Program. 6, record 4, English, - Correctional%20Service%20of%20Canada
Record 4, Key term(s)
- Correctional Service
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration pénitentiaire
Record 4, Main entry term, French
- Service correctionnel du Canada
1, record 4, French, Service%20correctionnel%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- SCC 2, record 4, French, SCC
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
- Service correctionnel Canada 3, record 4, French, Service%20correctionnel%20Canada
correct, masculine noun
- SCC 4, record 4, French, SCC
correct, masculine noun
- SCC 4, record 4, French, SCC
- Service canadien des pénitenciers 5, record 4, French, Service%20canadien%20des%20p%C3%A9nitenciers
former designation, correct, masculine noun
- Service national de libération conditionnelle 5, record 4, French, Service%20national%20de%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle
former designation, correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Organisme chargé d'administrer les peines d'emprisonnement de deux ans ou plus imposées aux délinquants par les tribunaux. 6, record 4, French, - Service%20correctionnel%20du%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Service correctionnel du Canada a été formé en 1977, par la fusion de l'ancien Service canadien des pénitenciers et du Service national de libération conditionnelle. 5, record 4, French, - Service%20correctionnel%20du%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Service correctionnel du Canada : titre légal; Service correctionnel Canada : titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 7, record 4, French, - Service%20correctionnel%20du%20Canada
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Administración penitenciaria
Record 4, Main entry term, Spanish
- Servicio Correccional de Canadá
1, record 4, Spanish, Servicio%20Correccional%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-08-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sentencing
Record 5, Main entry term, English
- adult sentence
1, record 5, English, adult%20sentence
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Section 62 [of the Youth Criminal Justice ACT(YCJA) ] sets out the circumstances in which a court may consider an adult sentence : The youth must have been found guilty of an offence for which an adult could receive a sentence of more than two years and he or she must have been at least 14 years old at the time the offence was committed. 2, record 5, English, - adult%20sentence
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Peines
Record 5, Main entry term, French
- peine applicable aux adultes
1, record 5, French, peine%20applicable%20aux%20adultes
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'article 62 [de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LSJPA)] établit les circonstances dans lesquelles un tribunal peut envisager une peine applicable aux adultes : il faut que l'adolescent soit reconnu coupable d'une infraction pour laquelle un adulte serait passible d'une peine d'emprisonnement de plus de deux ans [et] l'adolescent devrait avoir au moins 14 ans lors de la perpétration d'infraction. 2, record 5, French, - peine%20applicable%20aux%20adultes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-02-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 6, Main entry term, English
- federally sentenced offender 1, record 6, English, federally%20sentenced%20offender
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A person who has received an aggregate sentence of imprisonment for two years or more. 1, record 6, English, - federally%20sentenced%20offender
Record 6, Key term(s)
- federally-sentenced offender
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 6, Main entry term, French
- délinquant purgeant une peine de ressort fédéral
1, record 6, French, d%C3%A9linquant%20purgeant%20une%20peine%20de%20ressort%20f%C3%A9d%C3%A9ral
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- délinquante purgeant une peine de ressort fédéral 2, record 6, French, d%C3%A9linquante%20purgeant%20une%20peine%20de%20ressort%20f%C3%A9d%C3%A9ral
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Personne condamnée à une peine d'emprisonnement globale de deux ans ou plus. 1, record 6, French, - d%C3%A9linquant%20purgeant%20une%20peine%20de%20ressort%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Terminologie usuelle - SCC [Service correctionnel du Canada] - février 1998. 1, record 6, French, - d%C3%A9linquant%20purgeant%20une%20peine%20de%20ressort%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-07-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Sentencing
Record 7, Main entry term, English
- sentence of two years or more
1, record 7, English, sentence%20of%20two%20years%20or%20more
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- penitentiary length sentence 2, record 7, English, penitentiary%20length%20sentence
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Peines
Record 7, Main entry term, French
- peine de deux ans ou plus
1, record 7, French, peine%20de%20deux%20ans%20ou%20plus
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Peine à purger dans un établissement fédéral. 2, record 7, French, - peine%20de%20deux%20ans%20ou%20plus
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: