TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
navigator [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
- Aircraft Piloting and Navigation
- River and Sea Navigation
Record 1, Main entry term, English
- navigator
1, record 1, English, navigator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the person whose job is to work out the direction in which [an] aircraft or ship should be travelling. 2, record 1, English, - navigator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
- Navigation fluviale et maritime
Record 1, Main entry term, French
- navigateur
1, record 1, French, navigateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- navigatrice 2, record 1, French, navigatrice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membre de l'équipage d'un navire ou d'un avion, chargé de faire suivre à celui-ci un itinéraire précis à l'aide des appareils indicateurs. 3, record 1, French, - navigateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
- Navegación fluvial y marítima
Record 1, Main entry term, Spanish
- navegador
1, record 1, Spanish, navegador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- navegadora 2, record 1, Spanish, navegadora
correct, feminine noun
- navegante 3, record 1, Spanish, navegante
correct, common gender
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona especializada en la navegación de navíos de superficie o aéreos. 4, record 1, Spanish, - navegador
Record 2 - internal organization data 2021-09-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cycling
Record 2, Main entry term, English
- stoker
1, record 2, English, stoker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- navigator 1, record 2, English, navigator
correct
- tailgunner 1, record 2, English, tailgunner
correct
- rear admiral 1, record 2, English, rear%20admiral
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rear rider on a tandem bicycle. 3, record 2, English, - stoker
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The stoker serves mainly as a motor. Since the stoker is not called upon to control the bike, this rider should be able to actually generate more power than the same rider would on a single bike … The stoker must not attempt to steer … The stoker should keep in line with the centerline of the bicycle, and lean with it as it leans through corners. 2, record 2, English, - stoker
Record 2, Key term(s)
- tail gunner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 2, Main entry term, French
- copilote
1, record 2, French, copilote
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cycliste à l'arrière d'un tandem. 2, record 2, French, - copilote
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le copilote] n'a pas le contrôle du vélo, mais il contribue à son déplacement grâce aux coups de pédales. 1, record 2, French, - copilote
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 3, Main entry term, English
- navigator
1, record 3, English, navigator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- observer 1, record 3, English, observer
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In a pair programming team, the team member who checks the work of his teammate, whose role is to type the instructions. 2, record 3, English, - navigator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The team member who types the instructions is called the driver. 2, record 3, English, - navigator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- copilote
1, record 3, French, copilote
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- observateur 2, record 3, French, observateur
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans une équipe de programmation en binôme, membre de l'équipe qui vérifie le travail de son coéquipier, dont le rôle est de taper les instructions. 3, record 3, French, - copilote
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le membre de l'équipe qui tape les instructions est appelé «pilote» ou «conducteur». 3, record 3, French, - copilote
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- copiloto
1, record 3, Spanish, copiloto
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-08-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 4, Main entry term, English
- network browser
1, record 4, English, network%20browser
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- net browser 2, record 4, English, net%20browser
correct
- browser 3, record 4, English, browser
correct
- navigator 4, record 4, English, navigator
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A program for browsing documents over a computer network. 5, record 4, English, - network%20browser
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This program formats and displays information from the network in a form suitable to the user. 5, record 4, English, - network%20browser
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A network browser may work in a text-only mode or in a graphical mode. 5, record 4, English, - network%20browser
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- navigateur de réseau
1, record 4, French, navigateur%20de%20r%C3%A9seau
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- explorateur de réseau 2, record 4, French, explorateur%20de%20r%C3%A9seau
correct, masculine noun
- navigateur 3, record 4, French, navigateur
correct, masculine noun
- explorateur 3, record 4, French, explorateur
correct, masculine noun
- fureteur 4, record 4, French, fureteur
correct, masculine noun
- logiciel de navigation 5, record 4, French, logiciel%20de%20navigation
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Programme destiné à l'exploration de documents sur un réseau d'ordinateurs. 6, record 4, French, - navigateur%20de%20r%C3%A9seau
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce programme met en forme les informations venant du réseau et les affiche sous une forme convenant à l'utilisateur. 6, record 4, French, - navigateur%20de%20r%C3%A9seau
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ce programme peut travailler en mode texte seulement, ou en mode graphique. 6, record 4, French, - navigateur%20de%20r%C3%A9seau
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 4, Main entry term, Spanish
- explorador
1, record 4, Spanish, explorador
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- navegador 1, record 4, Spanish, navegador
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-04-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Water Transport
Record 5, Main entry term, English
- navigator 1, record 5, English, navigator
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 5, Main entry term, French
- navigateur
1, record 5, French, navigateur
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne qui circule sur mer, surtout dans la marine de commerce ou par loisir. 1, record 5, French, - navigateur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Expression autrefois réservée aux chefs d'expéditions qui effectuaient de longs voyages sur mer [...] et appliquée actuellement à des marins célèbres pour leur périples à la voile [...] 1, record 5, French, - navigateur
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
Record 5, Main entry term, Spanish
- navegador
1, record 5, Spanish, navegador
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- navegante 1, record 5, Spanish, navegante
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: