TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNDERTAKING [8 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- undertaking
1, record 1, English, undertaking
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An undertaking given on the closing of a residential real estate transaction is an obligation that a party agrees to fulfil after the closing of the transaction. (Rose, 5th ed., 1981, p. 171). 1, record 1, English, - undertaking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- engagement
1, record 1, French, engagement
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
engagement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - engagement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- pledge
1, record 2, English, pledge
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- undertaking 1, record 2, English, undertaking
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pledge: term found in marginal note of section 327 of the Canada Elections Act. 2, record 2, English, - pledge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
To do something. 1, record 2, English, - pledge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- engagement
1, record 2, French, engagement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Engagement : terme trouvé dans une note marginale à l'alinéa 327 de la Loi électorale du Canada. 2, record 2, French, - engagement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
À faire quelque chose. 1, record 2, French, - engagement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- undertaking
1, record 3, English, undertaking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... the promise a sponsor makes to the government to provide care and shelter to relatives. 2, record 3, English, - undertaking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- engagement
1, record 3, French, engagement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Signifie [...] pour un résidant [...] de s'engager par écrit envers ce gouvernement [...] à aider à s'établir avec succès (i) une personne appartenant à la catégorie de la famille et les personnes à sa charge qui l'accompagnent, pendant une période d'au plus dix ans [...] ou (ii) un parent aidé et les personnes à sa charge qui l'accompagnent, pendant cinq ans. 2, record 3, French, - engagement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-11-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
Record 4, Main entry term, English
- undertaking
1, record 4, English, undertaking
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 4, Main entry term, French
- engagement
1, record 4, French, engagement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- promesse 2, record 4, French, promesse
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
engagement : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 2, record 4, French, - engagement
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Record 4, Main entry term, Spanish
- garantía
1, record 4, Spanish, garant%C3%ADa
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El Procurador General deberá otorgar una garantía de pago de daños y perjuicios que se hará efectiva si la solicitud de decomiso no puede llevarse a término. 1, record 4, Spanish, - garant%C3%ADa
Record 5 - internal organization data 2000-07-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trade
Record 5, Main entry term, English
- undertaking
1, record 5, English, undertaking
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- venture 2, record 5, English, venture
correct, noun
- business venture 3, record 5, English, business%20venture
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
business venture: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 4, record 5, English, - undertaking
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce
Record 5, Main entry term, French
- entreprise
1, record 5, French, entreprise
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération ou activité dans laquelle est engagé un établissement commercial ou industriel. 2, record 5, French, - entreprise
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
entreprise : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, record 5, French, - entreprise
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-12-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Business and Administrative Documents
Record 6, Main entry term, English
- Undertaking
1, record 6, English, Undertaking
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication number E518-1 E (One Signature) and E518-2 E (Two Signatures) of Revenue Canada. 1, record 6, English, - Undertaking
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 6, Main entry term, French
- Engagement
1, record 6, French, Engagement
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro E518-1 F (une signature) et numéro E518-2 F (deux signatures) de Revenu Canada. 1, record 6, French, - Engagement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-12-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Citizenship and Immigration
Record 7, Main entry term, English
- Undertaking 1, record 7, English, Undertaking
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Citoyenneté et immigration
Record 7, Main entry term, French
- Engagement 1, record 7, French, Engagement
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Formulaire IMM 1344(12-93) que doit remplir un résident du Canada pour parrainer l'admission d'un proche parent se trouvant à l'étranger 1, record 7, French, - Engagement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-11-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 8, Main entry term, English
- Undertaking
1, record 8, English, Undertaking
correct, Manitoba
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 8, Main entry term, French
- Promesse
1, record 8, French, Promesse
correct, Manitoba
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formulaire en version bilingue provenant des tribunaux du Manitoba. 1, record 8, French, - Promesse
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: