TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAY-UP [6 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Plastics Manufacturing
- Technical Textiles
Record 1, Main entry term, English
- lay-up
1, record 1, English, lay%2Dup
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process of fabrication involving the assembly of successive layers of resin-impregnated material. 1, record 1, English, - lay%2Dup
Record 1, Key term(s)
- layup
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Plasturgie
- Textiles techniques
Record 1, Main entry term, French
- drapage
1, record 1, French, drapage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tissus préimprégnés sont découpés à la forme voulue, puis déposés sur un moule par plis successifs (drapage). 1, record 1, French, - drapage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Fabricación de plásticos
- Textiles técnicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- estratificación
1, record 1, Spanish, estratificaci%C3%B3n
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Maritime Law
- Transport of Goods
Record 2, Main entry term, English
- lay-up
1, record 2, English, lay%2Dup
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To lay-up a vessel means to stop using it for a certain period. It will simply be anchored in appropriate waters. The reasons for lay-up might be to wait for a better scrap price or to deactivate the vessel due to over-capacities with the intention of activating it again later. Lay-up periods can be as short as a few weeks and as long as five years and more. 2, record 2, English, - lay%2Dup
Record 2, Key term(s)
- layup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Droit maritime
- Transport de marchandises
Record 2, Main entry term, French
- désarmement
1, record 2, French, d%C3%A9sarmement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Fait de mettre] un navire en réserve après avoir débarqué son matériel et ses approvisionnements. 2, record 2, French, - d%C3%A9sarmement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- lay-up molding
1, record 3, English, lay%2Dup%20molding
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- lay-up moulding 2, record 3, English, lay%2Dup%20moulding
correct
- hand lay-up molding 3, record 3, English, hand%20lay%2Dup%20molding
correct
- hand lay-up 4, record 3, English, hand%20lay%2Dup
correct
- lay-up 5, record 3, English, lay%2Dup
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of forming reinforced plastics articles comprising the steps of placing a web of the reinforcement, which may or may not be preimpregnated with a resin, in a mold or over a form and applying fluid resin to impregnate and/or coat the reinforcement, followed by curing of the resin. 3, record 3, English, - lay%2Dup%20molding
Record 3, Key term(s)
- hand lay-up moulding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 3, Main entry term, French
- moulage à la main
1, record 3, French, moulage%20%C3%A0%20la%20main
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- moulage au contact 2, record 3, French, moulage%20au%20contact
correct
- moulage par contact 3, record 3, French, moulage%20par%20contact
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le moulage à la main consiste tout d'abord à appliquer sur la surface du moule un agent de démoulage, et ensuite une couche de gel servant au finissage superficiel de l'article; on étend ensuite une couche de renfort vitreux que l'on imprégne à la main en versant dessus de la résine catalysée. On laisse polymériser, puis on applique une couche successive jusqu'à ce que l'épaisseur désirée soit atteinte. 4, record 3, French, - moulage%20%C3%A0%20la%20main
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-05-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Basketball
Record 4, Main entry term, English
- lay-up shot
1, record 4, English, lay%2Dup%20shot
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- layup 2, record 4, English, layup
correct, noun
- lay-up 3, record 4, English, lay%2Dup
correct, noun
- lay-in 4, record 4, English, lay%2Din
correct, noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A basic shot made from near the basket at the top of a jump usually by playing the ball off the backboard. 4, record 4, English, - lay%2Dup%20shot
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Usually taken on fast breaks and drives. All teams warm up before a game by first going through a lay-up drill. It is considered the easiest shot in basketball. Taller men frequently dunk rather than shoot a lay-up. 5, record 4, English, - lay%2Dup%20shot
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Basket-ball
Record 4, Main entry term, French
- lancer déposé
1, record 4, French, lancer%20d%C3%A9pos%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tir déposé 2, record 4, French, tir%20d%C3%A9pos%C3%A9
correct, masculine noun
- tir par en dessous 3, record 4, French, tir%20par%20en%20dessous
correct, masculine noun
- tir par en-dessous 4, record 4, French, tir%20par%20en%2Ddessous
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lancer tout près du panier, exécuté au sommet d'un saut. 5, record 4, French, - lancer%20d%C3%A9pos%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le joueur fait bondir délicatement le ballon sur le panneau pour qu'il retombe dans le panier. 5, record 4, French, - lancer%20d%C3%A9pos%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Record 4, Main entry term, Spanish
- gancho
1, record 4, Spanish, gancho
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- tiro en carrera 2, record 4, Spanish, tiro%20en%20carrera
correct, masculine noun
- tiro en bandeja 3, record 4, Spanish, tiro%20en%20bandeja
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tiro con una sola mano a poca distancia mientras el jugador corre hacia la canasta. 4, record 4, Spanish, - gancho
Record 5 - internal organization data 2014-04-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Textiles: Preparation and Processing
Record 5, Main entry term, English
- lay-up
1, record 5, English, lay%2Dup
correct, noun, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
(as applied to reinforced plastics): An assembly of layers of resin-impregnated material ready for processing. 2, record 5, English, - lay%2Dup
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lay-up: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, record 5, English, - lay%2Dup
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plasturgie
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 5, Main entry term, French
- superposition de couches
1, record 5, French, superposition%20de%20couches
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
(s'applique aux plastiques renforcés) : Ensemble de couches de matières imprégnées de résine, prêt pour le traitement. 2, record 5, French, - superposition%20de%20couches
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
superposition de couches : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 3, record 5, French, - superposition%20de%20couches
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
Record 5, Main entry term, Spanish
- ensamble de capas
1, record 5, Spanish, ensamble%20de%20capas
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
(aplicado a plásticos reforzados): Sobreposición de capas de material impregnado de resina listo para procesar. 1, record 5, Spanish, - ensamble%20de%20capas
Record 6 - internal organization data 1981-06-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 6, Main entry term, French
- caractère amovible 1, record 6, French, caract%C3%A8re%20amovible
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de caractères (silhouettes, lettres, chiffres, etc.) que l'on place sur un tableau de feutre; ils s'enlèvent aisément et peuvent être réutilisés indéfiniment. 1, record 6, French, - caract%C3%A8re%20amovible
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: