TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

St. Boniface General Hospital, a work of charity of the Sisters of Charity of Montreal "Grey Nuns", is a Catholic tertiary health care facility affiliated with the University of Manitoba. The mission is to promote excellence in patient care; provide leadership in research and education, offer a broad range of health promotion services; motivate and work with medical and hospital staff; respect life and human dignity; maintain a viable financial position; serve all those who call or need services and respect the diversity of cultural and ethnic heritage of those we serve.  2, record 1, English, - St%2E%20Boniface%20General%20Hospital

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Hôpital général Saint-Boniface, œuvre de charité des Sœurs de la Charité de Montréal, «Sœurs Grises» est un établissement catholique tertiaire des soins de la santé, affilié à l'Université du Manitoba. Sa mission consiste à promouvoir l'excellence des soins aux patients; demeurer à l'avant-garde de la recherche et de l'éducation; offrir un vaste éventail de services de promotion de la santé; motiver et travailler avec les membres de l'Hôpital; respecter la vie et la dignité humaine; conserver une situation financière viable; desservir toutes les personnes qui font appel aux services et respecter les personnes desservies.  1, record 1, French, - H%C3%B4pital%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20Saint%2DBoniface

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mobility, particularly interdepartmental mobility, is at an all-time low despite the fact that the changing nature of service delivery and policy issues requires managers and policy analysts to acquire a broad diversity of knowledge and experience.  3, record 2, English, - interdepartmental%20mobility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mobilité, surtout la mobilité interministérielle, est à son plus bas, au moment où les changements dans la prestation des services et les questions transversales exigent que les gestionnaires et les analystes diversifient leurs connaissances et leur expérience.  3, record 2, French, - mobilit%C3%A9%20interminist%C3%A9rielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Create an environment to foster awareness and understanding of cultural and linguistic diversity of countries in the Americas, through a variety of means, including the use of new communications technologies as well as the Internet; support, by means of broad collaboration, new media projects which promote inter-cultural dialogue...  3, record 3, English, - inter%2Dcultural%20dialogue

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It is the policy of the Government of Canada to involve Canadians in the development, design, and evaluation of public policies, programs, and services through consultation and citizen engagement processes that are transparent, accessible, accountable, supported by factual information, and that take into account the broad diversity of Canada.  2, record 4, English, - a%20broad%20diversity%20of

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Each host organization invited a broad diversity of voluntary sector groups.  3, record 4, English, - a%20broad%20diversity%20of

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La politique du gouvernement du Canada vise à favoriser la participation des Canadiens à l'élaboration, à la conception et à l'évaluation des politiques, des programmes et des services gouvernementaux grâce à des processus de consultation et d'engagement des citoyens, qui sont transparents, accessibles, responsables, avalisés par des données concrètes et qui prennent en compte la grande diversité du Canada.  1, record 4, French, - une%20grande%20diversit%C3%A9%20de

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Chaque organisation hôte a invité un éventail très diversifié de groupes du secteur bénévole et communautaire.  2, record 4, French, - une%20grande%20diversit%C3%A9%20de

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Public-private partnerships include a diversity of arrangements, from simple two-party joint ventures to broad community-based coalitions.  1, record 5, English, - community%2Dbased%20coalition

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les partenariats entre le secteur public et le secteur privé incluent une vaste gamme de modalités, depuis les simples entreprises conjointes qui lient deux parties jusqu'aux vastes coalitions fondées sur une collectivité.  1, record 5, French, - coalition%20fond%C3%A9e%20sur%20une%20collectivit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Public-private partnerships include a diversity of arrangements, from simple two-party joint ventures to broad community-based coalitions.  1, record 6, English, - two%2Dparty%20joint%20venture

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les partenariats entre le secteur public et le secteur privé incluent une vaste gamme de modalités, depuis les simples entreprises conjointes qui lient deux parties jusqu'aux vastes coalitions fondées sur une collectivité.  1, record 6, French, - entreprise%20conjointe%20liant%20deux%20parties

Record 6,  Textual support,  Spanish