TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRIVE [100 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- Cyber Security Audit Program
1, record 1, English, Cyber%20Security%20Audit%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Cyber Security Audit Program is part of a series of free tools for auditors to use to assess the cyber security status of their organizations ... These tools are designed for auditors in both government and private sector organizations. 1, record 1, English, - Cyber%20Security%20Audit%20Program
Record 1, Key term(s)
- Cyber Security Audit Programme
- Cybersecurity Audit Programme
- Cybersecurity Audit Program
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- Programme d’audit de la cybersécurité
1, record 1, French, Programme%20d%26rsquo%3Baudit%20de%20la%20cybers%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d’audit de la cybersécurité propose une gamme d’outils gratuits aux auditeurs qui souhaitent évaluer la posture de cybersécurité de leurs organisations [...] Les outils s’adressent aux auditeurs des secteurs public et privé [...] 1, record 1, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baudit%20de%20la%20cybers%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- Programme d’audit de la cyber-sécurité
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Management Operations
Record 2, Main entry term, English
- elite manager
1, record 2, English, elite%20manager
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- world-class manager 1, record 2, English, world%2Dclass%20manager
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An elite manager thinks several moves in advance, devises innovative strategies, and has a gift for persuading others to buy into ambitious initiatives. They establish a strong sense of organizational direction and purpose that excites employees to pursue larger goals. 1, record 2, English, - elite%20manager
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Opérations de la gestion
Record 2, Main entry term, French
- gestionnaire d’élite
1, record 2, French, gestionnaire%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- top gun 1, record 2, French, top%20gun
avoid, anglicism, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le ministre veut rendre le système de santé plus efficace en changeant la culture. Pour cela, il modifie les structures et mise beaucoup sur des gestionnaires d’élite du privé, ses "top guns". 2, record 2, French, - gestionnaire%20d%26rsquo%3B%C3%A9lite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ethics and Morals
- Labour and Employment
- Government Contracts
Record 3, Main entry term, English
- actual conflict of interest
1, record 3, English, actual%20conflict%20of%20interest
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- real conflict of interest 2, record 3, English, real%20conflict%20of%20interest
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An actual conflict of interest involves a direct conflict between a public official's current duties and responsibilities and existing private interests ... 3, record 3, English, - actual%20conflict%20of%20interest
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éthique et Morale
- Travail et emploi
- Marchés publics
Record 3, Main entry term, French
- conflit d’intérêts réel
1, record 3, French, conflit%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un conflit d’intérêts réel est une situation dans laquelle [un fonctionnaire] a connaissance d’un intérêt pécuniaire privé suffisant pour influer sur l'exercice de ses fonctions et responsabilités officielles. 2, record 3, French, - conflit%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts%20r%C3%A9el
Record 3, Key term(s)
- conflit d’intérêt réel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2024-05-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Real Estate
- Loans
Record 4, Main entry term, English
- mortgage broker
1, record 4, English, mortgage%20broker
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A mortgage broker is a financial intermediary who matches home borrowers with potential lenders in order to obtain the best possible mortgage terms for the borrower. 1, record 4, English, - mortgage%20broker
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
- Prêts et emprunts
Record 4, Main entry term, French
- courtier hypothécaire
1, record 4, French, courtier%20hypoth%C3%A9caire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- courtière hypothécaire 2, record 4, French, courti%C3%A8re%20hypoth%C3%A9caire
correct, feminine noun
- courtier en hypothèques 3, record 4, French, courtier%20en%20hypoth%C3%A8ques
correct, masculine noun
- courtière en hypothèques 3, record 4, French, courti%C3%A8re%20en%20hypoth%C3%A8ques
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le courtier hypothécaire agit en tant qu'intermédiaire entre [le demandeur d’un prêt] et les prêteurs(une institution financière ou un prêteur privé). 1, record 4, French, - courtier%20hypoth%C3%A9caire
Record 4, Key term(s)
- courtier en hypothèque
- courtière en hypothèque
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Bienes raíces
- Préstamos
Record 4, Main entry term, Spanish
- agente hipotecario
1, record 4, Spanish, agente%20hipotecario
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- corredor hipotecario 2, record 4, Spanish, corredor%20hipotecario
correct, masculine noun
- corredora hipotecaria 2, record 4, Spanish, corredora%20hipotecaria
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Individuo o empresa que une a los prestatarios y los prestamistas con el propósito de que se emita un préstamo. 2, record 4, Spanish, - agente%20hipotecario
Record 5 - internal organization data 2024-05-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Parliamentary Language
Record 5, Main entry term, English
- hybrid bill
1, record 5, English, hybrid%20bill
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A bill before Parliament, which is general application and, therefore, a public bill, but which, in its application, especially affects private or local [interests]. 2, record 5, English, - hybrid%20bill
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Bills that appear to be both public and private in nature are referred to as hybrid bills. While British parliamentary practice makes allowance for this type of bill, Canadian parliamentary procedure requires that all bills be designated either as public bills or as private bills. When a single bill incorporates both private and public considerations, it is dealt with as a public bill. 3, record 5, English, - hybrid%20bill
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Vocabulaire parlementaire
Record 5, Main entry term, French
- projet de loi hybride
1, record 5, French, projet%20de%20loi%20hybride
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- projet de loi d’intérêt mixte 2, record 5, French, projet%20de%20loi%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20mixte
correct, masculine noun
- projet de loi mixte 3, record 5, French, projet%20de%20loi%20mixte
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les projets de loi qui se réclament à la fois des domaines public et privé sont dits hybrides ou mixtes. Bien que l'usage parlementaire britannique reconnaisse ce type de projet de loi, la procédure parlementaire canadienne, pour sa part, exige que tous les projets de loi soient désignés soit d’intérêt public, soit d’intérêt privé. Les projets de loi qui réunissent à la fois des considérations d’ordre public et privé sont traités comme des projets de loi d’intérêt public. 3, record 5, French, - projet%20de%20loi%20hybride
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
- Lenguaje parlamentario
Record 5, Main entry term, Spanish
- proyecto de ley híbrido
1, record 5, Spanish, proyecto%20de%20ley%20h%C3%ADbrido
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
En Inglaterra, proyecto de ley de interés general que afecta intereses privados. 2, record 5, Spanish, - proyecto%20de%20ley%20h%C3%ADbrido
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un proyecto de ley híbrido incluye disposiciones que afectan a los intereses de determinadas personas. También trata asuntos de interés público nacional. Por eso recibe el tratamiento de un proyecto de ley típico en la mayoría de sus partes, pero se comporta como un proyecto presentado por otro grupo parlamentario en parte de su paso por la Cámara, lo que permite a las personas específicamente afectadas que eleven sus objeciones. 1, record 5, Spanish, - proyecto%20de%20ley%20h%C3%ADbrido
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Término que no se aplica al sistema parlamentario canadiense. 2, record 5, Spanish, - proyecto%20de%20ley%20h%C3%ADbrido
Record 6 - internal organization data 2024-05-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
- Government Contracts
Record 6, Main entry term, English
- digital solution
1, record 6, English, digital%20solution
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Modernizing IT [information technology] procurement. Context. 1.15. The private sector, provincial governments, and other countries are moving toward agile procurement as a best practice for a variety of large and complex projects, including those focusing on IT. 1.16. In December 2018, the federal government's Chief Information Officer published the Digital Operations Strategic Plan: 2018–2022. This plan established direction for the government on digital transformation, service delivery, security, information management, and IT. It encourages organizations to adopt agile, iterative, and user-centred methods when procuring customized digital solutions. 1.17. In 2019, Public Services and Procurement Canada released its Better Buying plan. The plan aims to deliver a simpler, more responsive, more accessible procurement system. The department has launched a number of initiatives to improve the procurement process, including agile procurement. 1, record 6, English, - digital%20solution
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
digital solution: designation usually used in the plural. 2, record 6, English, - digital%20solution
Record 6, Key term(s)
- digital solutions
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
- Marchés publics
Record 6, Main entry term, French
- solution numérique
1, record 6, French, solution%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Modernisation de l'approvisionnement en solutions de TI [technologies de l'information]. Contexte. 1. 15. Le secteur privé, les gouvernements provinciaux et d’autres pays adoptent l'approvisionnement agile comme pratique exemplaire pour divers projets d’envergure complexes dont ceux qui sont axés sur les TI. 1. 16. En décembre 2018, le dirigeant principal de l'information du gouvernement fédéral a publié le Plan stratégique des opérations numériques de 2018 à 2022. Ce plan présentait l'orientation du gouvernement en ce qui concerne la transformation numérique, la prestation des services, la sécurité, la gestion de l'information et les TI. Il encourage les organisations à adopter des méthodes agiles, itératives et axées sur les utilisateurs lors de l'acquisition de solutions numériques adaptées. 1. 17. En 2019, Services publics et Approvisionnement Canada a diffusé son plan intitulé Mieux acheter. Ce plan vise à offrir un système d’approvisionnement plus simple, plus adaptable et plus accessible. Le Ministère a lancé un ensemble d’initiatives pour améliorer le processus d’approvisionnement, y compris l'approvisionnement agile. 1, record 6, French, - solution%20num%C3%A9rique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
solution numérique : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 6, French, - solution%20num%C3%A9rique
Record 6, Key term(s)
- solutions numériques
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2024-04-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Government Contracts
- Execution of Work (Construction)
Record 7, Main entry term, English
- build finance contract
1, record 7, English, build%20finance%20contract
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- BF contract 1, record 7, English, BF%20contract
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Quick Facts: Work on the Lakeshore East Line is part of a larger, system-wide plan to improve overall GO Transit service, including the delivery of GO Regional Express Rail by 2024-25. To support transit improvements, Metrolinx will be undertaking major infrastructure upgrades, including additional track, GO station modifications, improved rail crossings, required systems for electrification, and new locomotives and train control systems to enable more frequent service. The province is investing $21.3 billion to transform the GO rail network from a commuter transit system to a regional rapid transit system. The project is being delivered as a build finance (BF) contract using Infrastructure Ontario's Alternative Financing and Procurement (AFP) model, which transfers risks associated with construction and financing of the project to the private sector. 1, record 7, English, - build%20finance%20contract
Record 7, Key term(s)
- build-finance contract
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Marchés publics
- Exécution des travaux de construction
Record 7, Main entry term, French
- contrat construction financement
1, record 7, French, contrat%20construction%20financement
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- contrat CF 1, record 7, French, contrat%20CF
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Faits en bref : Les travaux sur la ligne Lakeshore East font partie d’un plan global plus vaste visant à améliorer l'ensemble du service GO Transit, qui comprend la mise en place du service régional express GO(SRE) d’ici 2024‑2025. Pour ce faire, Metrolinx entreprendra d’importants travaux d’infrastructure, dont l'ajout de voies, la modification des gares GO, l'amélioration des passages à niveau, les systèmes requis pour l'électrification, et plus de locomotives et systèmes de contrôle des trains afin d’augmenter la fréquence du service. La province investit 21, 3 milliards de dollars afin de transformer le réseau ferroviaire GO d’un réseau de banlieue en un réseau régional de transport rapide. Le projet est réalisé en vertu d’un contrat construction financement(CF) selon le modèle de diversification des modes de financement et d’approvisionnement mis au point par IO [Infrastructure Ontario], qui transfère au secteur privé les risques associés à la construction et au financement du projet. 1, record 7, French, - contrat%20construction%20financement
Record 7, Key term(s)
- contrat de type CF
- contrat construction-financement
- contrat de type construction-financement
- contrat de type construction financement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2024-04-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Sociology
- Ethics and Morals
Record 8, Main entry term, English
- equity-denied group
1, record 8, English, equity%2Ddenied%20group
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- equity-deserving group 1, record 8, English, equity%2Ddeserving%20group
correct, see observation
- equity-seeking group 2, record 8, English, equity%2Dseeking%20group
correct, see observation
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A group of people who, because of systemic discrimination, face barriers that prevent them from having the same access to the resources and opportunities that are available to other members of society, and that are necessary for them to attain just outcomes. 1, record 8, English, - equity%2Ddenied%20group
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In Canada, groups generally considered to be equity-denied groups include women, Indigenous Peoples, people with disabilities, people who are part of LGBTQ2+ [lesbian, gay, bisexual, trans, queer, Two-Spirit and other] communities, religious minority groups and racialized people. 1, record 8, English, - equity%2Ddenied%20group
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
equity-deserving group: Some people may prefer [this term] because it highlights the fact that equity should be achieved from a systemic, cultural or societal change and the burden of seeking equity should not be placed on the group. 1, record 8, English, - equity%2Ddenied%20group
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
equity-seeking group: Some people may prefer [this term] because it highlights the actions of the communities that fight for equal access to resources and opportunities by actively seeking social justice and reparation. 1, record 8, English, - equity%2Ddenied%20group
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
equity-seeking group: term used in the Public Service Employment Act. 3, record 8, English, - equity%2Ddenied%20group
Record 8, Key term(s)
- equity denied group
- equity deserving group
- equity seeking group
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sociologie
- Éthique et Morale
Record 8, Main entry term, French
- groupe privé d’équité
1, record 8, French, groupe%20priv%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- groupe méritant l’équité 1, record 8, French, groupe%20m%C3%A9ritant%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- groupe en quête d’équité 2, record 8, French, groupe%20en%20qu%C3%AAte%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Groupe de personnes qui, parce qu’elles font l’objet de discrimination systémique, sont confrontées à des obstacles qui les empêchent d’avoir le même accès aux ressources et aux occasions auxquelles ont accès d’autres membres de la société et qui sont nécessaires pour qu’elles obtiennent des résultats justes. 1, record 8, French, - groupe%20priv%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, les femmes, les peuples autochtones, les personnes en situation de handicap, les personnes faisant partie des communautés LGBTQ2+ [lesbiennes, gaies, bisexuelles, trans, queer, bispirituelles et autres], les groupes religieux minoritaires et les personnes racisées sont parmi les groupes considérés comme des groupes privés d’équité. 1, record 8, French, - groupe%20priv%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
groupe méritant l’équité : Certaines personnes pourraient préférer [ce terme] parce qu’il met l’accent sur le fait que l’atteinte de l’équité devrait découler de changements au sein des systèmes, de la culture ou de la société et non pas incomber au groupe. 1, record 8, French, - groupe%20priv%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
groupe en quête d’équité : Certaines personnes pourraient préférer [ce terme] parce qu’il met l’accent sur les actions menées par les communautés qui luttent pour un accès égal aux ressources et aux occasions tout en revendiquant la justice sociale et la réparation. 1, record 8, French, - groupe%20priv%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 4 OBS
groupe en quête d’équité : terme utilisé dans la Loi sur l’emploi dans la fonction publique. 3, record 8, French, - groupe%20priv%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Sociología
- Ética y Moral
Record 8, Main entry term, Spanish
- grupo merecedor de equidad
1, record 8, Spanish, grupo%20merecedor%20de%20equidad
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Como grupo merecedor de equidad, y de acuerdo con la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (Naciones Unidas, 2007), la educación superior debe respetar el derecho de los pueblos indígenas a la autodeterminación, a la no discriminación y a recibir una educación culturalmente apropiada. 1, record 8, Spanish, - grupo%20merecedor%20de%20equidad
Record 9 - internal organization data 2024-03-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Urban Development
- Urban Housing
- Urban Sociology
Record 9, Main entry term, English
- private gated community
1, record 9, English, private%20gated%20community
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- gated community 2, record 9, English, gated%20community
correct
- walled community 3, record 9, English, walled%20community
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A gated community ... is a form of residential community or housing estate containing strictly controlled entrances for pedestrians, bicycles, and automobiles, and often characterized by a closed perimeter of walls and fences. ... Today, gated communities usually consist of small residential streets and include various shared amenities. 3, record 9, English, - private%20gated%20community
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Développement urbain
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Sociologie urbaine
Record 9, Main entry term, French
- quartier résidentiel protégé
1, record 9, French, quartier%20r%C3%A9sidentiel%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- quartier résidentiel fermé 2, record 9, French, quartier%20r%C3%A9sidentiel%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun
- quartier privé 3, record 9, French, quartier%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
- ensemble résidentiel protégé 4, record 9, French, ensemble%20r%C3%A9sidentiel%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun
- résidence protégée 5, record 9, French, r%C3%A9sidence%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Zone d’habitation fermée répondant à certaines exigences de sécurité et de services. 5, record 9, French, - quartier%20r%C3%A9sidentiel%20prot%C3%A9g%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
résidence protégée : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 janvier 2005. 6, record 9, French, - quartier%20r%C3%A9sidentiel%20prot%C3%A9g%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2024-02-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Public Administration
- Constitutional Law
Record 10, Main entry term, English
- service organization
1, record 10, English, service%20organization
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- service agency 2, record 10, English, service%20agency
correct, Canada
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Service agencies are a specialized form of departmental corporations established through tailored legislation to perform a highly operational function or service for which there is usually no private sector competition. Service agencies are financed through parliamentary appropriations and user fees. Each service agency's governing management boards and individual organizational arrangements and responsibilities are prescribed by its legislation and, as a consequence, each has varying levels of autonomy. 3, record 10, English, - service%20organization
Record 10, Key term(s)
- service organisation
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Administration publique
- Droit constitutionnel
Record 10, Main entry term, French
- organisme de service
1, record 10, French, organisme%20de%20service
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- organisme de services 2, record 10, French, organisme%20de%20services
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les organismes de service constituent un type d’établissement public spécialisé qui est créé au moyen d’une loi spéciale en vue d’exercer une fonction ou de fournir un service hautement opérationnel qui n’ engage généralement aucune concurrence dans le secteur privé. Les organismes de service sont financés au moyen de crédits parlementaires et de frais d’utilisation. Les conseils de gestion qui dirigent ces organismes ainsi que les modalités et responsabilités organisationnelles sont énoncés dans la loi constitutive. Par conséquent, le degré d’autonomie varie d’un organisme de service à l'autre. 3, record 10, French, - organisme%20de%20service
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2024-02-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Insurance Companies
Record 11, Main entry term, English
- The Personal General Insurance Inc.
1, record 11, English, The%20Personal%20General%20Insurance%20Inc%2E
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- The Personal 1, record 11, English, The%20Personal
correct
- The Personal Insurance Company of Canada 2, record 11, English, The%20Personal%20Insurance%20Company%20of%20Canada
former designation, correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Since 1986, The Personal has provided home and auto insurance to … partner organizations in the public and private sectors. 1, record 11, English, - The%20Personal%20General%20Insurance%20Inc%2E
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Record 11, Main entry term, French
- La Personnelle, assurances générales inc.
1, record 11, French, La%20Personnelle%2C%20assurances%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20inc%2E
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- La Personnelle 1, record 11, French, La%20Personnelle
correct, feminine noun
- La Personnelle Compagnie d’Assurance du Canada 2, record 11, French, La%20Personnelle%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Depuis 1986, La Personnelle fournit de l'assurance de groupe auto et habitation aux membres et aux employés [d’]organisations partenaires des secteurs public et privé. 1, record 11, French, - La%20Personnelle%2C%20assurances%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20inc%2E
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2024-02-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Indigenous Peoples
- Sociology
Record 12, Main entry term, English
- Indigenous Women's Circle
1, record 12, English, Indigenous%20Women%27s%20Circle
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The Indigenous Women's Circle was established on May 24, 2018, to engage with Indigenous women leaders and experts in the public and private sectors on the challenges they face and their priorities for the Government of Canada related to advancing gender equality. ... Each member brings a wealth of knowledge related to three priority areas at Women and Gender Equality Canada (WAGE): increasing women's economic security and prosperity; encouraging women's leadership and democratic participation; and ending violence against women and girls. Indigenous Women's Circle members come from a broad range of sectors and include First Nations, Métis, Inuit, youth, and Elders, with representation from all parts of the country. 1, record 12, English, - Indigenous%20Women%27s%20Circle
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Peuples Autochtones
- Sociologie
Record 12, Main entry term, French
- Cercle des femmes autochtones
1, record 12, French, Cercle%20des%20femmes%20autochtones
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le Cercle des femmes autochtones a été créé le 24 mai 2018 pour discuter avec les dirigeantes et expertes autochtones des secteurs public et privé sur les défis auxquels elles sont confrontées et sur leurs priorités pour le gouvernement du Canada en matière de défense de l'égalité entre les genres. [...] Chaque membre possède de vastes connaissances relativement aux trois domaines prioritaires chez Femmes et Égalité des genres Canada(FEGC) : accroître la sécurité et la prospérité économiques des femmes; promouvoir l'accès des femmes aux postes de responsabilité et leur participation à la vie démocratique; et mettre fin à la violence faite aux femmes et aux filles. Les membres du Cercle des femmes autochtones proviennent d’un large éventail de secteurs et comprennent des représentantes des Premières Nations, des Métis et des Inuits ainsi que des jeunes et des Anciens de toutes les régions du pays. 1, record 12, French, - Cercle%20des%20femmes%20autochtones
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2024-02-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Statistics
Record 13, Main entry term, English
- statistician
1, record 13, English, statistician
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
A statistician is a person who works with theoretical or applied statistics. The profession exists in both the private and public sectors. It is common to combine statistical knowledge with expertise in other subjects, and statisticians may work as employees or as statistical consultants. 2, record 13, English, - statistician
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Statistique
Record 13, Main entry term, French
- statisticien
1, record 13, French, statisticien
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- statisticienne 1, record 13, French, statisticienne
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d’étude. 1, record 13, French, - statisticien
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Estadística
Record 13, Main entry term, Spanish
- estadístico
1, record 13, Spanish, estad%C3%ADstico
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- estadística 2, record 13, Spanish, estad%C3%ADstica
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Profesional de la estadística. 1, record 13, Spanish, - estad%C3%ADstico
Record 14 - internal organization data 2024-01-31
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Industry-Government Relations (Econ.)
- Finance
- Economic and Industrial Sociology
Record 14, Main entry term, English
- targeted for privatization
1, record 14, English, targeted%20for%20privatization
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, Key term(s)
- targeted for privatisation
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
- Finances
- Sociologie économique et industrielle
Record 14, Main entry term, French
- privatisable
1, record 14, French, privatisable
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[À la suite de] tentatives échouées [du] transfert [d’entreprises] au secteur privé[, le] projet de loi [vise à exclure] des entreprises de la liste des sociétés privatisables du fait que certains [des] établissements sont en cours de liquidation [...] 2, record 14, French, - privatisable
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2024-01-29
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Oceanography
- Commercial Fishing
- Environmental Management
Record 15, Main entry term, English
- ocean grabbing
1, record 15, English, ocean%20grabbing
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- sea grabbing 2, record 15, English, sea%20grabbing
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Ocean grabbing refers to acts of dispossession or appropriation of marine resources or spaces. 3, record 15, English, - ocean%20grabbing
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Océanographie
- Pêche commerciale
- Gestion environnementale
Record 15, Main entry term, French
- accaparement des mers
1, record 15, French, accaparement%20des%20mers
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- accaparement des océans 2, record 15, French, accaparement%20des%20oc%C3%A9ans
correct, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Mainmise de la pêche industrielle ou d’autres activités, telles que l'exploitation pétrolière, l'éolien ou le tourisme, sur les zones de pêche traditionnelles, qui raréfie les stocks de poissons et prive les pêcheurs artisanaux de leurs moyens de subsistance. 3, record 15, French, - accaparement%20des%20mers
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
accaparement des mers : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2023. 4, record 15, French, - accaparement%20des%20mers
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2024-01-23
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Finance
Record 16, Main entry term, English
- Financial Literacy Month
1, record 16, English, Financial%20Literacy%20Month
correct
Record 16, Abbreviations, English
- FLM 1, record 16, English, FLM
correct
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
November is Financial Literacy Month (FLM). The Financial Consumer Agency of Canada (FCAC) helps coordinate the efforts of, and increase collaboration between, organizations from the private, public and non-profit sectors to strengthen the financial literacy of Canadians and empower them to: manage money and debt wisely, save for the future and understand their financial rights and responsibilities. 1, record 16, English, - Financial%20Literacy%20Month
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Finances
Record 16, Main entry term, French
- Mois de la littératie financière
1, record 16, French, Mois%20de%20la%20litt%C3%A9ratie%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
- MLF 1, record 16, French, MLF
correct, masculine noun
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Novembre est le Mois de la littératie financière(MLF). L'Agence de la consommation en matière financière du Canada(ACFC) aide à coordonner les efforts des organismes des secteurs privé, public et sans but lucratif ainsi qu'à favoriser la collaboration entre ces secteurs afin d’accroître la littératie financière des Canadiens et de leur donner les moyens : de gérer leur argent et leurs dettes intelligemment, d’économiser pour l'avenir et de comprendre leurs responsabilités et leurs droits financiers. 1, record 16, French, - Mois%20de%20la%20litt%C3%A9ratie%20financi%C3%A8re
Record 16, Key term(s)
- Mois de la littéracie financière
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Finanzas
Record 16, Main entry term, Spanish
- Mes de la Cultura Financiera
1, record 16, Spanish, Mes%20de%20la%20Cultura%20Financiera
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2024-01-23
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of Women
Record 17, Main entry term, English
- Women's Partnership Fund
1, record 17, English, Women%27s%20Partnership%20Fund
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The objective of the Women's Partnership Fund is to build partnerships between Status of Women Canada, eligible non-governmental organizations, public institutions and the private sector through collaborative contribution projects that address the economic and social situation of women and their participation in democratic life. 1, record 17, English, - Women%27s%20Partnership%20Fund
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des femmes
Record 17, Main entry term, French
- Fonds de partenariat pour les femmes
1, record 17, French, Fonds%20de%20partenariat%20pour%20les%20femmes
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
L'objectif du Fonds de partenariat pour les femmes est l'établissement de partenariats entre CFC [Condition féminine Canada], des ONG admissibles, des institutions publiques et le secteur privé dans le cadre de projets réalisés conjointement et financés sous forme de contribution, dans le but d’agir sur la situation économique et sociale des femmes et sur leur participation à la vie démocratique. 1, record 17, French, - Fonds%20de%20partenariat%20pour%20les%20femmes
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2023-12-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Vehicle Parking
- Areal Planning (Urban Studies)
Record 18, Main entry term, English
- private parking lot
1, record 18, English, private%20parking%20lot
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- privately-owned parking lot 2, record 18, English, privately%2Downed%20parking%20lot
correct
- privately owned parking lot 3, record 18, English, privately%20owned%20parking%20lot
correct
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
... a parking lot may be public or private. A public parking lot is one owned by the federal government, the state, a county or a city. A private parking lot is owned by a private landowner, such as the owner of a shopping mall. 4, record 18, English, - private%20parking%20lot
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Stationnement
- Aménagement du territoire
Record 18, Main entry term, French
- parc de stationnement privé
1, record 18, French, parc%20de%20stationnement%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- stationnement privé 2, record 18, French, stationnement%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2023-12-19
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Vehicle Parking
Record 19, Main entry term, English
- private parking
1, record 19, English, private%20parking
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Private parking is owned by a private entity. It may be available for use by the public or restricted to customers, employees or residents. 2, record 19, English, - private%20parking
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
parking: Space in which to park vehicles or a vehicle ... 3, record 19, English, - private%20parking
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Stationnement
Record 19, Main entry term, French
- stationnement privé
1, record 19, French, stationnement%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
stationnement : Lieu où l’on peut se garer. 2, record 19, French, - stationnement%20priv%C3%A9
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2023-12-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Transportation
Record 20, Main entry term, English
- private means of transport
1, record 20, English, private%20means%20of%20transport
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- private means of transportation 2, record 20, English, private%20means%20of%20transportation
correct
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Access through the convenience of public transportation is a major factor in designing parks and other public spaces. Urban spaces that are only accessible through private means of transportation like cars are considered inaccessible in urban design. Access through public transportation becomes even more important when public spaces are intended for potentially vulnerable, socially marginalized or economically disadvantaged groups within a society, such as those with limited access to private means of transportation. 3, record 20, English, - private%20means%20of%20transport
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
means: Plural in form but singular or plural in construction ... 4, record 20, English, - private%20means%20of%20transport
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Transports
Record 20, Main entry term, French
- moyen de transport privé
1, record 20, French, moyen%20de%20transport%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2023-12-12
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
- Special-Language Phraseology
Record 21, Main entry term, English
- private sector economists' survey
1, record 21, English, private%20sector%20economists%27%20survey
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- survey of private sector economists 1, record 21, English, survey%20of%20private%20sector%20economists
correct
Record 21, Key term(s)
- private-sector economists' survey
- survey of private-sector economists
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 21, Main entry term, French
- enquête menée auprès d’économistes du secteur privé
1, record 21, French, enqu%C3%AAte%20men%C3%A9e%20aupr%C3%A8s%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomistes%20du%20secteur%20priv%C3%A9
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2023-12-12
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
- Special-Language Phraseology
Record 22, Main entry term, English
- private sector survey
1, record 22, English, private%20sector%20survey
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Key term(s)
- private-sector survey
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 22, Main entry term, French
- enquête menée auprès du secteur privé
1, record 22, French, enqu%C3%AAte%20men%C3%A9e%20aupr%C3%A8s%20du%20secteur%20priv%C3%A9
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2023-12-11
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Federal Government Honorary Distinctions
- Parliamentary Language
- Federal Administration
- The Executive (Constitutional Law)
Record 23, Main entry term, English
- Privy Councillor
1, record 23, English, Privy%20Councillor
correct
Record 23, Abbreviations, English
- P.C. 2, record 23, English, P%2EC%2E
correct
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Privy Councillors ... carry the title "Honourable" for life and use the initials "P.C." after their names ... 3, record 23, English, - Privy%20Councillor
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Privy Councillors are members of the King's Privy Council for Canada. 4, record 23, English, - Privy%20Councillor
Record number: 23, Textual support number: 3 OBS
In Canada, executive authority is vested in the Sovereign and exercised by the Governor in Council. Formally, this is the Governor General acting by and with the advice and consent of the [King's] Privy Council for Canada; in practice, it is the Governor General acting with the advice and consent of the Prime Minister and Cabinet. 5, record 23, English, - Privy%20Councillor
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
- Vocabulaire parlementaire
- Administration fédérale
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Record 23, Main entry term, French
- conseiller privé
1, record 23, French, conseiller%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
- C.P. 2, record 23, French, C%2EP%2E
correct, masculine noun
Record 23, Synonyms, French
- conseillère privée 3, record 23, French, conseill%C3%A8re%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
- C.P. 2, record 23, French, C%2EP%2E
correct, feminine noun
- C.P. 2, record 23, French, C%2EP%2E
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Conseillers privés : [...] portent le titre d’«honorable» à vie et utilisent les initiales «C.P.» [accolées à leur nom.] 4, record 23, French, - conseiller%20priv%C3%A9
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Les conseillers privés sont des membres du Conseil privé du Roi pour le Canada. 5, record 23, French, - conseiller%20priv%C3%A9
Record number: 23, Textual support number: 3 OBS
Au Canada, le pouvoir exécutif est conféré au souverain, mais exercé par le gouverneur général en conseil. Officiellement, le gouverneur général agit sur l'avis et avec le consentement du Conseil privé [du Roi] pour le Canada; dans les faits, il agit sur l'avis et avec le consentement du premier ministre et du Cabinet. 3, record 23, French, - conseiller%20priv%C3%A9
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Títulos honoríficos y condecoraciones del gobierno federal
- Lenguaje parlamentario
- Administración federal
- Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
Record 23, Main entry term, Spanish
- miembro del Consejo Privado
1, record 23, Spanish, miembro%20del%20Consejo%20Privado
proposal, masculine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2023-12-11
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Parliamentary Language
- Federal Administration
- The Executive (Constitutional Law)
Record 24, Main entry term, English
- Governor in Council
1, record 24, English, Governor%20in%20Council
correct, Canada
Record 24, Abbreviations, English
- GIC 2, record 24, English, GIC
correct, Canada
Record 24, Synonyms, English
- Governor General in Council 3, record 24, English, Governor%20General%20in%20Council
correct, Canada
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
The "Governor in Council" or the "Governor General in Council" is the Governor General acting on the advice of [the federal Cabinet]. 2, record 24, English, - Governor%20in%20Council
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
In Canada, executive authority is vested in the Sovereign and exercised by the Governor in Council. Formally, this is the Governor General acting by and with the advice and consent of the [King's] Privy Council for Canada; in practice, it is the Governor General acting with the advice and consent of the Prime Minister and Cabinet. 4, record 24, English, - Governor%20in%20Council
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Vocabulaire parlementaire
- Administration fédérale
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Record 24, Main entry term, French
- gouverneur en conseil
1, record 24, French, gouverneur%20en%20conseil
correct, masculine noun, Canada
Record 24, Abbreviations, French
- GEC 2, record 24, French, GEC
correct, masculine noun, Canada
Record 24, Synonyms, French
- gouverneure en conseil 3, record 24, French, gouverneure%20en%20conseil
correct, feminine noun, Canada
- GEC 4, record 24, French, GEC
correct, feminine noun, Canada
- GEC 4, record 24, French, GEC
- gouverneur général en conseil 5, record 24, French, gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20en%20conseil
correct, masculine noun, Canada
- gouverneure générale en conseil 4, record 24, French, gouverneure%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20en%20conseil
correct, feminine noun, Canada
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Le «gouverneur en conseil» ou «gouverneur général en conseil» est le gouverneur général agissant sur avis conforme des membres du [Cabinet fédéral]. 2, record 24, French, - gouverneur%20en%20conseil
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Au Canada, le pouvoir exécutif est conféré au souverain, mais exercé par le gouverneur général en conseil. Officiellement, le gouverneur général agit sur l'avis et avec le consentement du Conseil privé [du Roi] pour le Canada; dans les faits, il agit sur l'avis et avec le consentement du premier ministre et du Cabinet. 6, record 24, French, - gouverneur%20en%20conseil
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Lenguaje parlamentario
- Administración federal
- Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
Record 24, Main entry term, Spanish
- Gobernador en Consejo
1, record 24, Spanish, Gobernador%20en%20Consejo
correct, masculine noun, Canada
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Gobernador General cuando actúa siguiendo la recomendación de los miembros del Consejo Privado que forman el Gabinete y con su consentimiento. 1, record 24, Spanish, - Gobernador%20en%20Consejo
Record 25 - internal organization data 2023-12-11
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Parliamentary Language
- Federal Administration
- The Executive (Constitutional Law)
Record 25, Main entry term, English
- King's Privy Council for Canada
1, record 25, English, King%27s%20Privy%20Council%20for%20Canada
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- Privy Council 2, record 25, English, Privy%20Council
correct
- King's Privy Council 3, record 25, English, King%27s%20Privy%20Council
correct
- Queen's Privy Council for Canada 4, record 25, English, Queen%27s%20Privy%20Council%20for%20Canada
correct
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
... the group of cabinet ministers, former cabinet ministers and other prominent Canadians appointed to advise the [reigning monarch] on issues of importance to the country. 5, record 25, English, - King%27s%20Privy%20Council%20for%20Canada
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Established by the British North America Act, 1867 (later renamed the Constitution Act, 1867). 6, record 25, English, - King%27s%20Privy%20Council%20for%20Canada
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
In Canada, executive authority is vested in the Sovereign and exercised by the Governor in Council. Formally, this is the Governor General acting by and with the advice and consent of the [King's] Privy Council for Canada; in practice, it is the Governor General acting with the advice and consent of the Prime Minister and Cabinet. 7, record 25, English, - King%27s%20Privy%20Council%20for%20Canada
Record number: 25, Textual support number: 3 OBS
The name "Queen's Privy Council for Canada" was replaced by "King's Privy Council for Canada" in September 2022. 6, record 25, English, - King%27s%20Privy%20Council%20for%20Canada
Record number: 25, Textual support number: 4 OBS
Depending on the reigning monarch, the designation will be "King's Privy Council for Canada" or "Queen's Privy Council for Canada." 6, record 25, English, - King%27s%20Privy%20Council%20for%20Canada
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Vocabulaire parlementaire
- Administration fédérale
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Record 25, Main entry term, French
- Conseil privé du Roi pour le Canada
1, record 25, French, Conseil%20priv%C3%A9%20du%20Roi%20pour%20le%20Canada
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- Conseil privé 2, record 25, French, Conseil%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
- Conseil privé du Roi 3, record 25, French, Conseil%20priv%C3%A9%20du%20Roi
correct, masculine noun
- Conseil privé de la Reine pour le Canada 4, record 25, French, Conseil%20priv%C3%A9%20de%20la%20Reine%20pour%20le%20Canada
correct, masculine noun
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
[Groupe composé] des membres du Cabinet, d’anciens ministres ainsi que d’autres Canadiens éminents nommés pour conseiller [le souverain régnant] sur des enjeux qui importent pour le pays. 5, record 25, French, - Conseil%20priv%C3%A9%20du%20Roi%20pour%20le%20Canada
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Créé par l’Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1867 (renommé plus tard la Loi constitutionnelle de 1867). 6, record 25, French, - Conseil%20priv%C3%A9%20du%20Roi%20pour%20le%20Canada
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Au Canada, le pouvoir exécutif est conféré au souverain, mais exercé par le gouverneur général en conseil. Officiellement, le gouverneur général agit sur l'avis et avec le consentement du Conseil privé [du Roi] pour le Canada; dans les faits, il agit sur l'avis et avec le consentement du premier ministre et du Cabinet. 7, record 25, French, - Conseil%20priv%C3%A9%20du%20Roi%20pour%20le%20Canada
Record number: 25, Textual support number: 3 OBS
Le «Conseil privé de la Reine pour le Canada» a changé de nom pour devenir le «Conseil privé du Roi pour le Canada» en septembre 2022. 6, record 25, French, - Conseil%20priv%C3%A9%20du%20Roi%20pour%20le%20Canada
Record number: 25, Textual support number: 4 OBS
Selon le souverain régnant, la désignation sera «Conseil privé du Roi pour le Canada» ou «Conseil privé de la Reine pour le Canada». 6, record 25, French, - Conseil%20priv%C3%A9%20du%20Roi%20pour%20le%20Canada
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Lenguaje parlamentario
- Administración federal
- Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
Record 25, Main entry term, Spanish
- Consejo Privado
1, record 25, Spanish, Consejo%20Privado
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
- Consejo Privado del Rey para Canadá 2, record 25, Spanish, Consejo%20Privado%20del%20Rey%20para%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
- Consejo Privado de la Reina para Canadá 3, record 25, Spanish, Consejo%20Privado%20de%20la%20Reina%20para%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
Record 25, Textual support, Spanish
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Consejo que agrupa a los consejeros de la Corona, nombrados por el Gobernador General por recomendación del Primer Ministro. 1, record 25, Spanish, - Consejo%20Privado
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Antes de hacerse cargo de una cartera, todos los miembros del Gabinete deben prestar juramento al Consejo Privado, del cual son miembros vitalicios. 1, record 25, Spanish, - Consejo%20Privado
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
El uso de las designaciones "Consejo Privado del Rey para Canadá" o "Consejo Privado de la Reina para Canadá" dependerá del monarca reinante. 2, record 25, Spanish, - Consejo%20Privado
Record 26 - internal organization data 2023-12-07
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- International Law
Record 26, Main entry term, English
- international law
1, record 26, English, international%20law
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
The legal system governing the relationships between countries; more modernly, the law of international relations, embracing not only countries but also such participants as international organizations and individuals (such as those who invoke their human rights or commit war crimes). 2, record 26, English, - international%20law
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Droit international
Record 26, Main entry term, French
- droit international
1, record 26, French, droit%20international
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
[Comprend l’ensemble] des règles applicables aux rapports juridiques à caractère international qui impliquent tant des individus que des États ou autres organismes. 2, record 26, French, - droit%20international
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
[...] se divise en deux branches : le droit international privé et le droit international public. 2, record 26, French, - droit%20international
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional
Record 26, Main entry term, Spanish
- derecho internacional
1, record 26, Spanish, derecho%20internacional
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
- derecho de gentes 2, record 26, Spanish, derecho%20de%20gentes
correct, masculine noun
Record 26, Textual support, Spanish
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
derecho internacional: [derecho] que regula las relaciones de unos Estados con otros, considerados como personalidades independientes; los vínculos entre súbditos de distintas naciones, o las situaciones, derechos y deberes de los extranjeros con respecto al territorio en que se encuentran. 3, record 26, Spanish, - derecho%20internacional
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
derecho internacional: se divide en público o privado. 3, record 26, Spanish, - derecho%20internacional
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
derecho internacional y derecho de gentes: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, record 26, Spanish, - derecho%20internacional
Record 27 - internal organization data 2023-11-30
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
- Emergency Management
Record 27, Main entry term, English
- emergency services IP network
1, record 27, English, emergency%20services%20IP%20network
correct
Record 27, Abbreviations, English
- ESInet 1, record 27, English, ESInet
correct
Record 27, Synonyms, English
- emergency services Internet Protocol network 2, record 27, English, emergency%20services%20Internet%20Protocol%20network
correct
- ESInet 2, record 27, English, ESInet
correct
- ESInet 2, record 27, English, ESInet
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
An ESInet, or emergency services IP [Internet Protocol] network, is an IP-based network set up specifically for emergency services communications, which all public safety offices may use. 1, record 27, English, - emergency%20services%20IP%20network
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
- Gestion des urgences
Record 27, Main entry term, French
- réseau IP des services d’urgence
1, record 27, French, r%C3%A9seau%20IP%20des%20services%20d%26rsquo%3Burgence
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
- ESInet 1, record 27, French, ESInet
correct, masculine noun
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Les services 9-1-1 PG [prochaine génération] seront activés par la mise en œuvre d’une infrastructure entièrement basée sur le protocole Internet(IP), y compris, sans toutefois s’y limiter, un réseau IP géré, privé et exclusif, appelé réseau IP des services d’urgence gérés ou ESInet. ESInet assure le transport et l'interconnectivité pour les entités de confiance désignées par le [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes. ] 2, record 27, French, - r%C3%A9seau%20IP%20des%20services%20d%26rsquo%3Burgence
Record 27, Key term(s)
- réseau sous protocole Internet des services d’urgence
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2023-11-24
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Rights and Freedoms
Record 28, Main entry term, English
- Office of the Privacy Commissioner of Canada
1, record 28, English, Office%20of%20the%20Privacy%20Commissioner%20of%20Canada
correct
Record 28, Abbreviations, English
- OPC 2, record 28, English, OPC
correct
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
The Office of the Privacy Commissioner of Canada (OPC) oversees compliance with the Privacy Act, which covers the personal information-handling practices of federal government departments and agencies, and the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA), Canada's federal private-sector privacy law. 3, record 28, English, - Office%20of%20the%20Privacy%20Commissioner%20of%20Canada
Record 28, Key term(s)
- Office of the Privacy Commissioner
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droits et libertés
Record 28, Main entry term, French
- Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
1, record 28, French, Commissariat%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
- CPVP 2, record 28, French, CPVP
correct, masculine noun
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada veille au respect de la Loi sur la protection des renseignements personnels, laquelle porte sur les pratiques de traitement des renseignements personnels utilisées par les ministères et organismes fédéraux, et de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques(LPRPDE), la loi fédérale sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé. 3, record 28, French, - Commissariat%20%C3%A0%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20du%20Canada
Record 28, Key term(s)
- Commissariat à la protection de la vie privée
Record 28, Spanish
Record 28, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Derechos y Libertades
Record 28, Main entry term, Spanish
- Comisaría de Protección de Datos Personales de Canadá
1, record 28, Spanish, Comisar%C3%ADa%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20Datos%20Personales%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, Spanish
Record 28, Synonyms, Spanish
- Oficina del Comisionado de Protección de la Vida Privada de Canadá 1, record 28, Spanish, Oficina%20del%20Comisionado%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20la%20Vida%20Privada%20de%20Canad%C3%A1
former designation, correct, feminine noun
Record 28, Textual support, Spanish
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Comisaría de Protección de Datos Personales de Canadá: equivalente en español adoptado por la Oficina de Traducciones del Gobierno de Canadá con ocasión de la 29a Conferencia Internacional de Autoridades de Protección de Datos y Privacidad. 1, record 28, Spanish, - Comisar%C3%ADa%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20Datos%20Personales%20de%20Canad%C3%A1
Record 29 - internal organization data 2023-11-18
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Official Documents
- Communication and Information Management
Record 29, Main entry term, English
- information sharing agreement
1, record 29, English, information%20sharing%20agreement
correct
Record 29, Abbreviations, English
- ISA 2, record 29, English, ISA
correct
Record 29, Synonyms, English
- personal information sharing agreement 1, record 29, English, personal%20information%20sharing%20agreement
correct
- PISA 2, record 29, English, PISA
correct
- PISA 2, record 29, English, PISA
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
A written agreement between an organization from the public sector and an organization from either the public or private sector that defines the terms of the disclosure of personal information between them. 1, record 29, English, - information%20sharing%20agreement
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Documents officiels
- Gestion des communications et de l'information
Record 29, Main entry term, French
- entente d’échange de renseignements
1, record 29, French, entente%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20de%20renseignements
correct, feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
- EER 2, record 29, French, EER
correct, feminine noun
Record 29, Synonyms, French
- entente d’échange de renseignements personnels 1, record 29, French, entente%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20de%20renseignements%20personnels
correct, feminine noun
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Entente sous forme écrite entre une organisation du secteur public et une autre organisation du secteur public ou privé dans laquelle sont précisées les modalités de la communication de renseignements personnels entre elles. 1, record 29, French, - entente%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20de%20renseignements
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2023-11-18
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Record 30, Main entry term, English
- digital identity ecosystem
1, record 30, English, digital%20identity%20ecosystem
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
An information system involving public and private sector organizations to manage the exchange and verification of digital identity information according to common rules. 1, record 30, English, - digital%20identity%20ecosystem
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 30, Main entry term, French
- écosystème de l’identité numérique
1, record 30, French, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20de%20l%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Système d’information auquel participent des organisations des secteurs public et privé afin de gérer l'échange et la vérification des renseignements sur l'identité numérique selon des règles communes. 1, record 30, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20de%20l%26rsquo%3Bidentit%C3%A9%20num%C3%A9rique
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2023-11-07
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Summit Titles
- Sociology of persons with a disability
Record 31, Main entry term, English
- Building an Inclusive Canada: National Disability Summit
1, record 31, English, Building%20an%20Inclusive%20Canada%3A%20National%20Disability%20Summit
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
On May 9 and 10, 2019, the Government of Canada hosted the first ever National Disability Summit in Ottawa. The name of the summit was "Building an Inclusive Canada." About 200 people attended, including persons with disabilities, academics and international experts, and representatives from government and the private sector. 1, record 31, English, - Building%20an%20Inclusive%20Canada%3A%20National%20Disability%20Summit
Record 31, Key term(s)
- Building an Inclusive Canada
- National Disability Summit
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Sociologie des personnes handicapées
Record 31, Main entry term, French
- Bâtir un Canada inclusif : Un sommet national pour les personnes en situation de handicap
1, record 31, French, B%C3%A2tir%20un%20Canada%20inclusif%20%3A%20Un%20sommet%20national%20pour%20les%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap
correct
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Les 9 et 10 mai 2019, le gouvernement du Canada a été l'hôte à Ottawa du tout premier Sommet national pour les personnes en situation de handicap. Le thème du sommet était :«Bâtir un Canada inclusif». Environ 200 personnes y ont assisté, y compris des personnes en situation de handicap, des universitaires et des experts internationaux ainsi que des représentants et des représentantes du gouvernement et du secteur privé. 1, record 31, French, - B%C3%A2tir%20un%20Canada%20inclusif%20%3A%20Un%20sommet%20national%20pour%20les%20personnes%20en%20situation%20de%20handicap
Record 31, Key term(s)
- Bâtir un Canada inclusif
- Un sommet national pour les personnes en situation de handicap
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2023-11-02
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- National and International Economics
- International Relations
Record 32, Main entry term, English
- Montreal Council on Foreign Relations
1, record 32, English, Montreal%20Council%20on%20Foreign%20Relations
correct
Record 32, Abbreviations, English
- MCFR 1, record 32, English, MCFR
correct
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
The Montreal Council on Foreign Relations (MCFR) is a non-profit, non-partisan, private organization ... The MCFR's mission is to promote greater knowledge of international affairs and, through its events and partnerships, to encourage closer cooperation between the various entities that share an interest in international matters ... 1, record 32, English, - Montreal%20Council%20on%20Foreign%20Relations
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Économie nationale et internationale
- Relations internationales
Record 32, Main entry term, French
- Conseil des relations internationales de Montréal
1, record 32, French, Conseil%20des%20relations%20internationales%20de%20Montr%C3%A9al
correct, masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
- CORIM 1, record 32, French, CORIM
correct, masculine noun
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil des relations internationales de Montréal(CORIM) est un organisme privé, sans but lucratif et non partisan. [...] Le CORIM a pour mission de favoriser une plus grande connaissance des affaires internationales et susciter par ses événements et ses partenariats une collaboration plus étroite [...] 1, record 32, French, - Conseil%20des%20relations%20internationales%20de%20Montr%C3%A9al
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 2023-10-17
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Wireless and Mobile Communications
- Electronic Commerce
Record 33, Main entry term, English
- private mobile radio service
1, record 33, English, private%20mobile%20radio%20service
correct
Record 33, Abbreviations, English
- PMRS 1, record 33, English, PMRS
correct
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
"Private mobile radio service" is defined as a mobile service that is neither a commercial mobile radio service nor the functional equivalent of a commercial mobile radio service. 1, record 33, English, - private%20mobile%20radio%20service
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Communications sans fil et mobiles
- Commerce électronique
Record 33, Main entry term, French
- service radio mobile privé
1, record 33, French, service%20radio%20mobile%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 2023-09-11
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- System Names
- Data Banks and Databases
- Finance
Record 34, Main entry term, English
- Canadian Financial Literacy Database
1, record 34, English, Canadian%20Financial%20Literacy%20Database
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Developed in response to a recommendation from Canada's Task Force on Financial Literacy, the Canadian Financial Literacy Database provides Canadians with a comprehensive list of resources, events, interactive tools and information offered by financial education providers, including the public, private and non-for-profit sectors across Canada. 1, record 34, English, - Canadian%20Financial%20Literacy%20Database
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Banques et bases de données
- Finances
Record 34, Main entry term, French
- Base de données canadienne sur la littératie financière
1, record 34, French, Base%20de%20donn%C3%A9es%20canadienne%20sur%20la%20litt%C3%A9ratie%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
[La Base de données canadienne sur la littératie financière] a été élaborée en réponse à une recommandation du Groupe de travail sur la littératie financière du Canada. [Elle] fournit aux Canadiens une liste complète de ressources, d’activités, d’outils interactifs et d’information offerts par les fournisseurs de programmes d’éducation financière, y compris les secteurs public, privé et à but non lucratif à l'échelle du Canada. 1, record 34, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20canadienne%20sur%20la%20litt%C3%A9ratie%20financi%C3%A8re
Record 34, Spanish
Record 34, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Bancos y bases de datos
- Finanzas
Record 34, Main entry term, Spanish
- Base de Datos Canadiense sobre la Cultura Financiera
1, record 34, Spanish, Base%20de%20Datos%20Canadiense%20sobre%20la%20Cultura%20Financiera
proposal, feminine noun
Record 34, Abbreviations, Spanish
Record 34, Synonyms, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 2023-08-10
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Sociology of Work
Record 35, Main entry term, English
- glass wall
1, record 35, English, glass%20wall
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Glass walls describe women's isolation and alienation caused by the gendered workplace ... While glass ceilings are barriers to vertical promotions, glass walls are barriers to horizontal moves to functional divisions and departments. 2, record 35, English, - glass%20wall
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sociologie du travail
Record 35, Main entry term, French
- mur de verre
1, record 35, French, mur%20de%20verre
correct, masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Le célèbre «plafond de verre»(le fait de préférer un homme à une femme ayant les mêmes diplômes dans l'attribution de postes décisionnaires de haut niveau) et aussi le «mur de verre»(le fait de préférer un homme à une femme ayant les mêmes diplômes lors d’un changement de poste) restent la norme à la fois dans le secteur privé et dans le monde politique. 1, record 35, French, - mur%20de%20verre
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 2023-07-28
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Government Positions
- The Executive (Constitutional Law)
Record 36, Main entry term, English
- President of the King's Privy Council for Canada
1, record 36, English, President%20of%20the%20King%27s%20Privy%20Council%20for%20Canada
correct, Canada
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
- President of the Queen's Privy Council for Canada 2, record 36, English, President%20of%20the%20Queen%27s%20Privy%20Council%20for%20Canada
correct, Canada
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Depending on the reigning monarch, the designation will be "President of the King's Privy Council for Canada" or "President of the Queen's Privy Council for Canada." 3, record 36, English, - President%20of%20the%20King%27s%20Privy%20Council%20for%20Canada
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Record 36, Main entry term, French
- président du Conseil privé du Roi pour le Canada
1, record 36, French, pr%C3%A9sident%20du%20Conseil%20priv%C3%A9%20du%20Roi%20pour%20le%20Canada
correct, masculine noun, Canada
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
- présidente du Conseil privé du Roi pour le Canada 2, record 36, French, pr%C3%A9sidente%20du%20Conseil%20priv%C3%A9%20du%20Roi%20pour%20le%20Canada
correct, feminine noun, Canada
- président du Conseil privé de la Reine pour le Canada 3, record 36, French, pr%C3%A9sident%20du%20Conseil%20priv%C3%A9%20de%20la%20Reine%20pour%20le%20Canada
correct, masculine noun, Canada
- présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada 4, record 36, French, pr%C3%A9sidente%20du%20Conseil%20priv%C3%A9%20de%20la%20Reine%20pour%20le%20Canada
correct, feminine noun, Canada
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Selon le souverain régnant, les désignations seront «président du Conseil privé du Roi pour le Canada» et «présidente du Conseil privé du Roi pour le Canada» ou «président du Conseil privé de la Reine pour le Canada» et «présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada». 2, record 36, French, - pr%C3%A9sident%20du%20Conseil%20priv%C3%A9%20du%20Roi%20pour%20le%20Canada
Record 36, Spanish
Record 36, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
Record 36, Main entry term, Spanish
- Presidente del Consejo Privado de la Reina para Canadá
1, record 36, Spanish, Presidente%20del%20Consejo%20Privado%20de%20la%20Reina%20para%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
Record 36, Abbreviations, Spanish
Record 36, Synonyms, Spanish
- Presidenta del Consejo Privado de la Reina para Canadá 1, record 36, Spanish, Presidenta%20del%20Consejo%20Privado%20de%20la%20Reina%20para%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 2023-06-19
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Scientific Research
- Decision-Making Process
Record 37, Main entry term, English
- science-informed
1, record 37, English, science%2Dinformed
correct
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
That is supported by insight and expertise from various stakeholders while taking into consideration scientific expertise and knowledge. 1, record 37, English, - science%2Dinformed
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
The stakeholders can come from different backgrounds, such as the public sector, the private sector, the civil society or Indigenous communities. 1, record 37, English, - science%2Dinformed
Record number: 37, Textual support number: 1 PHR
science-informed approach, science-informed decision-making 1, record 37, English, - science%2Dinformed
Record 37, Key term(s)
- science informed
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Processus décisionnel
Record 37, Main entry term, French
- éclairé par la science
1, record 37, French, %C3%A9clair%C3%A9%20par%20la%20science
correct
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Qui est motivé par les connaissances et l’expertise de diverses parties prenantes tout en tenant compte de l’expertise et des connaissances scientifiques. 1, record 37, French, - %C3%A9clair%C3%A9%20par%20la%20science
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Les parties prenantes peuvent provenir de différents milieux, notamment du secteur public, du secteur privé, de la société civile ou des communautés autochtones. 1, record 37, French, - %C3%A9clair%C3%A9%20par%20la%20science
Record number: 37, Textual support number: 1 PHR
approche éclairée par la science, prise de décision éclairée par la science 1, record 37, French, - %C3%A9clair%C3%A9%20par%20la%20science
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 2023-06-07
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Sociology
- Public Administration
Record 38, Main entry term, English
- whole-of-society approach
1, record 38, English, whole%2Dof%2Dsociety%20approach
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
In Canada there is ongoing work to develop and implement a National Adaptation Strategy (NAS). It sets out a shared vision that includes transformational goals and tangible objectives to drive cohesive and collaborative action to help prepare Canada to adapt to climate change. It outlines a whole-of-society approach that includes roles for federal, provincial, territorial, Indigenous, and local governments, as well as the private sector, communities, and individuals. 2, record 38, English, - whole%2Dof%2Dsociety%20approach
Record 38, Key term(s)
- whole of society approach
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Sociologie
- Administration publique
Record 38, Main entry term, French
- approche pansociétale
1, record 38, French, approche%20pansoci%C3%A9tale
correct, feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
[Le Canada] travaille [...] à l'élaboration et à la mise en œuvre d’une Stratégie nationale d’adaptation(SNA). La stratégie établit une vision commune qui comprend des objectifs transformationnels et des cibles tangibles pour favoriser la cohésion et la collaboration, et ainsi préparer le Canada aux changements climatiques. Elle énonce une approche pansociétale qui comprend des rôles pour les gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux, autochtones et locaux, ainsi que pour le secteur privé, les collectivités et les particuliers. 2, record 38, French, - approche%20pansoci%C3%A9tale
Record 38, Key term(s)
- approche pan-sociétale
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 2023-05-31
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Climatology
- Climate Change
Record 39, Main entry term, English
- Program of Applied Research on Climate Action in Canada
1, record 39, English, Program%20of%20Applied%20Research%20on%20Climate%20Action%20in%20Canada
correct
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
- PARCA Canada 1, record 39, English, PARCA%20Canada
correct
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
The Program of Applied Research on Climate Action in Canada (PARCA Canada) [applies] behavioural science (BeSci) insights and methods with robust policy analysis to promote climate action. 1, record 39, English, - Program%20of%20Applied%20Research%20on%20Climate%20Action%20in%20Canada
Record number: 39, Textual support number: 2 OBS
Privy Council Office. 2, record 39, English, - Program%20of%20Applied%20Research%20on%20Climate%20Action%20in%20Canada
Record 39, Key term(s)
- Programme of Applied Research on Climate Action in Canada
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Climatologie
- Changements climatiques
Record 39, Main entry term, French
- Programme de recherche appliquée sur l’action pour le climat au Canada
1, record 39, French, Programme%20de%20recherche%20appliqu%C3%A9e%20sur%20l%26rsquo%3Baction%20pour%20le%20climat%20au%20Canada
correct, masculine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
- PRAAC Canada 1, record 39, French, PRAAC%20Canada
correct, masculine noun
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de recherche appliquée sur l’action pour le climat au Canada (PRAAC Canada) [emploie] les principes et les méthodes de la science du comportement en s’appuyant sur une solide analyse stratégique afin de promouvoir l’action pour le climat. 1, record 39, French, - Programme%20de%20recherche%20appliqu%C3%A9e%20sur%20l%26rsquo%3Baction%20pour%20le%20climat%20au%20Canada
Record number: 39, Textual support number: 2 OBS
Bureau du Conseil privé. 2, record 39, French, - Programme%20de%20recherche%20appliqu%C3%A9e%20sur%20l%26rsquo%3Baction%20pour%20le%20climat%20au%20Canada
Record 39, Spanish
Record 39, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Climatología
- Cambio climático
Record 39, Main entry term, Spanish
- Programa de Investigación Aplicada a la Acción por el Clima en Canadá
1, record 39, Spanish, Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20Aplicada%20a%20la%20Acci%C3%B3n%20por%20el%20Clima%20en%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
Record 39, Abbreviations, Spanish
Record 39, Synonyms, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 2023-04-24
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Investment
Record 40, Main entry term, English
- private capital market
1, record 40, English, private%20capital%20market
correct
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
... the private capital market is appealing for those seeking out unique investments like green energy or private equity. There are also more conventional investment options like mortgages and real estate—but with the potential to earn higher returns since costs involved with raising private capital are lower. 2, record 40, English, - private%20capital%20market
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 40, Main entry term, French
- marché des capitaux privés
1, record 40, French, march%C3%A9%20des%20capitaux%20priv%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
- marché financier privé 2, record 40, French, march%C3%A9%20financier%20priv%C3%A9
masculine noun
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
[...] le marché des capitaux privés connaît une croissance phénoménale, le recours par les entreprises au capital de développement ou au marché dispensé étant devenu des alternatives de choix. 3, record 40, French, - march%C3%A9%20des%20capitaux%20priv%C3%A9s
Record 40, Spanish
Record 40, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Record 40, Main entry term, Spanish
- mercado de capitales privados
1, record 40, Spanish, mercado%20de%20capitales%20privados
correct, masculine noun
Record 40, Abbreviations, Spanish
Record 40, Synonyms, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Por ejemplo, para la banca de desarrollo alemana (KfW), y el Instituto de Crédito Oficial de España (ICO), los flujos provenientes del mercado de capitales privados se han transformado en una fuente significativa para el financiamiento de sus operaciones. 1, record 40, Spanish, - mercado%20de%20capitales%20privados
Record 41 - internal organization data 2023-04-19
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
Record 41, Main entry term, English
- gross domestic product inflation
1, record 41, English, gross%20domestic%20product%20inflation
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
- GDP inflation 2, record 41, English, GDP%20inflation
correct
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
The negative impact on GDP inflation (the broadest measure of economy-wide price inflation) in the last two quarters ... was much larger than expected by private sector economists ... 3, record 41, English, - gross%20domestic%20product%20inflation
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
Record 41, Main entry term, French
- inflation du produit intérieur brut
1, record 41, French, inflation%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut
correct, feminine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
- inflation du PIB 2, record 41, French, inflation%20du%20PIB
correct, feminine noun
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
L'incidence négative sur l'inflation du PIB(l'indicateur le plus large de l'inflation des prix dans l'ensemble de l'économie) au cours des deux derniers trimestres […] a été beaucoup plus importante que celle prévue par les économistes du secteur privé […] 3, record 41, French, - inflation%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 2023-04-17
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Constitutional Law
- Parliamentary Language
Record 42, Main entry term, English
- accession
1, record 42, English, accession
correct
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
- accession to the throne 2, record 42, English, accession%20to%20the%20throne
correct
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
When the king or queen dies, their heir instantly becomes the new monarch. This is a process called accession ... It describes how the successor comes to the throne following a monarch's death. At that very moment, the successor has all the status and authority that they need to be monarch. 3, record 42, English, - accession
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
- Vocabulaire parlementaire
Record 42, Main entry term, French
- accession
1, record 42, French, accession
correct, feminine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
- accession au trône 2, record 42, French, accession%20au%20tr%C3%B4ne
correct, feminine noun
- avènement 3, record 42, French, av%C3%A8nement
correct, masculine noun
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
L'accession survient lorsqu'un nouveau souverain hérite du trône au moment du décès du roi ou de la reine qui l'a précédé. Le Roi est devenu automatiquement souverain du Canada après le décès de la reine Elizabeth II. Les membres du Conseil privé de la Reine pour le Canada se sont rassemblés pour proclamer l'accession au trône du nouveau souverain. 2, record 42, French, - accession
Record 42, Spanish
Record 42, Campo(s) temático(s)
- Derecho constitucional
- Lenguaje parlamentario
Record 42, Main entry term, Spanish
- ascensión
1, record 42, Spanish, ascensi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 42, Abbreviations, Spanish
Record 42, Synonyms, Spanish
- ascenso 1, record 42, Spanish, ascenso
correct, masculine noun
- ascensión al trono 2, record 42, Spanish, ascensi%C3%B3n%20al%20trono
correct, feminine noun
- ascenso al trono 2, record 42, Spanish, ascenso%20al%20trono
correct, masculine noun
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 2023-04-11
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 43, Main entry term, English
- Global Fund
1, record 43, English, Global%20Fund
correct
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
- Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria 1, record 43, English, Global%20Fund%20to%20Fight%20AIDS%2C%20Tuberculosis%20and%20Malaria
correct
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
The Global Fund is a worldwide movement to defeat HIV [human immunodefiency virus], TB [tuberculosis] and malaria and ensure a healthier, safer, more equitable future for all. [The Global Fund raises and invests billions of dollars] a year to fight the deadliest infectious diseases, challenge the injustice that fuels them and strengthen health systems in more than 100 countries. 2, record 43, English, - Global%20Fund
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
The Global Fund is a partnership between governments, civil society, the private sector and people affected by the diseases to support large-scale prevention, treatment and care programs run by local experts in countries and communities most in need. 3, record 43, English, - Global%20Fund
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 43, Main entry term, French
- Fonds mondial
1, record 43, French, Fonds%20mondial
correct, masculine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
- Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme 1, record 43, French, Fonds%20mondial%20de%20lutte%20contre%20le%20sida%2C%20la%20tuberculose%20et%20le%20paludisme
correct, masculine noun
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme a été mis sur pied en 2002 par la communauté internationale afin d’augmenter considérablement les ressources pour combattre 3 des maladies les plus dévastatrices au monde : le [virus de l'immunodéfience humaine] VIH/sida, la tuberculose et le paludisme. Le Fonds mondial est un partenariat entre des gouvernements, la société civile, le secteur privé et des personnes touchées par ces maladies. Il appuie des programmes de prévention, de traitement et de soins à grande échelle, mis en œuvre par des experts locaux dans les pays et les collectivités qui en ont le plus besoin. 2, record 43, French, - Fonds%20mondial
Record 43, Spanish
Record 43, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Medicina, Higiene y Salud
Record 43, Main entry term, Spanish
- Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria
1, record 43, Spanish, Fondo%20Mundial%20de%20lucha%20contra%20el%20SIDA%2C%20la%20tuberculosis%20y%20la%20malaria
correct, masculine noun
Record 43, Abbreviations, Spanish
Record 43, Synonyms, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 2023-02-21
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Parliamentary Language
Record 44, Main entry term, English
- Standing Committee on Procedure and House Affairs
1, record 44, English, Standing%20Committee%20on%20Procedure%20and%20House%20Affairs
correct
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
The standing committee of the House charged with ongoing review of procedure and practice as well as House administration and services. 2, record 44, English, - Standing%20Committee%20on%20Procedure%20and%20House%20Affairs
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
The Committee also acts as a striking committee for other committees, considers the votability of items of Private Members' Business, establishes the lists of associate members from which subcommittee and substitute committee members are eligible to be chosen, and carries out a variety of other functions concerning private bills and House procedures. 2, record 44, English, - Standing%20Committee%20on%20Procedure%20and%20House%20Affairs
Record 44, Key term(s)
- Procedure and House Affairs Committee
- House of Commons Committee on Procedure and House Affairs
- House of Commons Standing Committee on Procedure and House Affairs
- Standing Committee of the House of Commons on Procedure and House Affairs
- House of Commons Procedure and House Affairs Committee
- Parliamentary Committee on Procedure and House Affairs
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Vocabulaire parlementaire
Record 44, Main entry term, French
- Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
1, record 44, French, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20et%20des%20affaires%20de%20la%20Chambre
correct, masculine noun
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Comité permanent dont le mandat comprend l’étude, sur une base continue, de la procédure et des pratiques de la Chambre ainsi que de l’administration et des services. 2, record 44, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20et%20des%20affaires%20de%20la%20Chambre
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Il lui incombe aussi d’agir comme comité de sélection pour les autres comités, d’étudier la votabilité des affaires émanant des députés et de dresser la liste générale des membres associés qui peuvent être choisis membres des sous-comités et membres substituts. Il accomplit également d’autres tâches connexes à l'examen des projets de loi d’intérêt privé et des travaux de la Chambre. 2, record 44, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20et%20des%20affaires%20de%20la%20Chambre
Record 44, Key term(s)
- Comité de la procédure et des affaires de la Chambre
- Comité permanent de la Chambre des communes sur la procédure et les Affaires de la Chambre
- Comité de la Chambre des communes sur la procédure et les affaires de la Chambre
Record 44, Spanish
Record 44, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Lenguaje parlamentario
Record 44, Main entry term, Spanish
- Comisión Permanente de Procedimiento y Asuntos de la Cámara
1, record 44, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Permanente%20de%20Procedimiento%20y%20Asuntos%20de%20la%20C%C3%A1mara
correct, feminine noun
Record 44, Abbreviations, Spanish
Record 44, Synonyms, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Comisión permanente encargada del examen continuo del procedimiento y las prácticas de la Cámara, así como de la administración y los servicios. 1, record 44, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20Permanente%20de%20Procedimiento%20y%20Asuntos%20de%20la%20C%C3%A1mara
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Le incumbe asimismo actuar como comisión de selección para otras comisiones, estudiar la pertinencia de votar sobre los asuntos planteados por los diputados y establecer la lista general de miembros asociados que pueden ser elegidos miembros de subcomisiones y suplentes. Cumple asimismo una variedad de otras funciones relacionadas con el examen de proyectos de ley de interés privado y de trabajos de la Cámara. 1, record 44, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20Permanente%20de%20Procedimiento%20y%20Asuntos%20de%20la%20C%C3%A1mara
Record 45 - internal organization data 2023-02-20
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 45, Main entry term, English
- Crown corporation
1, record 45, English, Crown%20corporation
correct
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
A Crown corporation is a government organization that operates following a private sector model but usually has a mixture of commercial and public policy objectives. A Crown corporation means a parent Crown corporation or a wholly-owned subsidiary. 2, record 45, English, - Crown%20corporation
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 45, Main entry term, French
- société d’État
1, record 45, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
correct, feminine noun
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
- société de la Couronne 2, record 45, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20la%20Couronne
correct, feminine noun
- corporation de la Couronne 3, record 45, French, corporation%20de%20la%20Couronne
see observation, feminine noun
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Une société d’État est une organisation gouvernementale qui opère en suivant le modèle du secteur privé ayant certains objectifs commerciaux et d’autres publics. Le terme société d’État englobe les sociétés d’État mères et les filiales en propriété exclusive. 4, record 45, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
corporation de la Couronne : Bien que le terme «corporation de la Couronne» soit à éviter dans le sens de «société d’État», car le terme «corporation» employé seul désigne un ensemble de membres d’une même profession, il est encore utilisé dans certains textes législatifs et réglementaires et peut être employé dans le contexte de ces lois et règlements. 5, record 45, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
Record 45, Spanish
Record 45, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Record 45, Main entry term, Spanish
- empresa estatal
1, record 45, Spanish, empresa%20estatal
correct, feminine noun, Canada
Record 45, Abbreviations, Spanish
Record 45, Synonyms, Spanish
- entidad estatal 1, record 45, Spanish, entidad%20estatal
correct, feminine noun, Chile
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - external organization data 2023-02-17
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 46, Main entry term, English
- drama teacher - private or studio
1, record 46, English, drama%20teacher%20%2D%20private%20or%20studio
correct
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 46, Main entry term, French
- professeur de théâtre-exercice en privé ou en studio
1, record 46, French, professeur%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%20ou%20en%20studio
correct, masculine noun
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
- professeure de théâtre-exercice en privé ou en studio 1, record 46, French, professeure%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%20ou%20en%20studio
correct, feminine noun
Record 46, Textual support, French
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - external organization data 2023-02-17
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 47, Main entry term, English
- acting teacher - private or studio
1, record 47, English, acting%20teacher%20%2D%20private%20or%20studio
correct
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
- dramatic arts teacher - private or studio 1, record 47, English, dramatic%20arts%20teacher%20%2D%20private%20or%20studio
correct
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 47, Main entry term, French
- professeur d’art dramatique-exercice en privé ou en studio
1, record 47, French, professeur%20d%26rsquo%3Bart%20dramatique%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%20ou%20en%20studio
correct, masculine noun
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
- professeure d’art dramatique-exercice en privé ou en studio 1, record 47, French, professeure%20d%26rsquo%3Bart%20dramatique%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%20ou%20en%20studio
correct, feminine noun
Record 47, Textual support, French
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 2023-02-01
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 48, Main entry term, English
- private cloud
1, record 48, English, private%20cloud
correct
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
- private cloud computing 2, record 48, English, private%20cloud%20computing
correct
Record 48, Textual support, English
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
A private cloud has the attributes of a public cloud, except that the services are for use by a single enterprise ... 3, record 48, English, - private%20cloud
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 48, Main entry term, French
- nuage privé
1, record 48, French, nuage%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
- infonuage privé 2, record 48, French, infonuage%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
- nuage informatique privé 3, record 48, French, nuage%20informatique%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Nuage privé : Aucun panachage des données n’ a lieu dans ce modèle[, ] car l'infrastructure du nuage est soit hébergée à l'interne, soit hébergée auprès d’un fournisseur externe qui gère le nuage exclusivement pour ce client. 4, record 48, French, - nuage%20priv%C3%A9
Record 48, Spanish
Record 48, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 48, Main entry term, Spanish
- nube privada
1, record 48, Spanish, nube%20privada
correct, feminine noun
Record 48, Abbreviations, Spanish
Record 48, Synonyms, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
La nube privada es un modelo de computación en nube que ofrece beneficios similares a los de nube pública, pero que está dedicada a una única organización, lo que permite la personalización del entorno para satisfacer necesidades exclusivas y requisitos de seguridad. Se puede gestionar internamente o por un tercero, y se puede alojar detrás del firewall de la compañía o de forma externa. 1, record 48, Spanish, - nube%20privada
Record 49 - internal organization data 2023-02-01
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 49, Main entry term, English
- private cloud service
1, record 49, English, private%20cloud%20service
correct
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
- private cloud computing service 2, record 49, English, private%20cloud%20computing%20service
correct
Record 49, Textual support, English
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
A private cloud service is different from a public cloud service in that an organization implements private cloud services for an exclusive set of users. 3, record 49, English, - private%20cloud%20service
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 49, Main entry term, French
- service infonuagique privé
1, record 49, French, service%20infonuagique%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
- service d’informatique en nuage privé 2, record 49, French, service%20d%26rsquo%3Binformatique%20en%20nuage%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 49, Textual support, French
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record 50 - external organization data 2023-01-26
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 50, Main entry term, English
- accordion teacher - private, conservatory or studio lessons
1, record 50, English, accordion%20teacher%20%2D%20private%2C%20conservatory%20or%20studio%20lessons
correct
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 50, Main entry term, French
- professeur d’accordéon-exercice en privé, au conservatoire ou en studio
1, record 50, French, professeur%20d%26rsquo%3Baccord%C3%A9on%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, masculine noun
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
- professeure d’accordéon-exercice en privé, au conservatoire ou en studio 1, record 50, French, professeure%20d%26rsquo%3Baccord%C3%A9on%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, feminine noun
Record 50, Textual support, French
Record 50, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record 51 - external organization data 2023-01-26
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 51, Main entry term, English
- voice teacher - private, conservatory or studio lessons
1, record 51, English, voice%20teacher%20%2D%20private%2C%20conservatory%20or%20studio%20lessons
correct
Record 51, Abbreviations, English
Record 51, Synonyms, English
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 51, Main entry term, French
- professeur de chant-exercice en privé, au conservatoire ou en studio
1, record 51, French, professeur%20de%20chant%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, masculine noun
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
- professeure de chant-exercice en privé, au conservatoire ou en studio 1, record 51, French, professeure%20de%20chant%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, feminine noun
Record 51, Textual support, French
Record 51, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Record 52 - external organization data 2023-01-26
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 52, Main entry term, English
- instrumental music teacher - private, conservatory or studio lessons
1, record 52, English, instrumental%20music%20teacher%20%2D%20private%2C%20conservatory%20or%20studio%20lessons
correct
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 52, Main entry term, French
- professeur de musique instrumentale-exercice en privé, au conservatoire ou en studio
1, record 52, French, professeur%20de%20musique%20instrumentale%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, masculine noun
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
- professeure de musique instrumentale-exercice en privé, au conservatoire ou en studio 1, record 52, French, professeure%20de%20musique%20instrumentale%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, feminine noun
Record 52, Textual support, French
Record 52, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Record 53 - external organization data 2023-01-26
Record 53, English
Record 53, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 53, Main entry term, English
- viola teacher - private, conservatory or studio lessons
1, record 53, English, viola%20teacher%20%2D%20private%2C%20conservatory%20or%20studio%20lessons
correct
Record 53, Abbreviations, English
Record 53, Synonyms, English
Record 53, French
Record 53, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 53, Main entry term, French
- professeur d’alto-exercice en privé, au conservatoire ou en studio
1, record 53, French, professeur%20d%26rsquo%3Balto%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, masculine noun
Record 53, Abbreviations, French
Record 53, Synonyms, French
- professeure d’alto-exercice en privé, au conservatoire ou en studio 1, record 53, French, professeure%20d%26rsquo%3Balto%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, feminine noun
Record 53, Textual support, French
Record 53, Spanish
Record 53, Textual support, Spanish
Record 54 - external organization data 2023-01-26
Record 54, English
Record 54, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 54, Main entry term, English
- horn teacher - private, conservatory or studio lessons
1, record 54, English, horn%20teacher%20%2D%20private%2C%20conservatory%20or%20studio%20lessons
correct
Record 54, Abbreviations, English
Record 54, Synonyms, English
Record 54, French
Record 54, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 54, Main entry term, French
- professeur de cor-exercice en privé, au conservatoire ou en studio
1, record 54, French, professeur%20de%20cor%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, masculine noun
Record 54, Abbreviations, French
Record 54, Synonyms, French
- professeure de cor-exercice en privé, au conservatoire ou en studio 1, record 54, French, professeure%20de%20cor%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, feminine noun
Record 54, Textual support, French
Record 54, Spanish
Record 54, Textual support, Spanish
Record 55 - external organization data 2023-01-26
Record 55, English
Record 55, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 55, Main entry term, English
- bassoon teacher - private, conservatory or studio lessons
1, record 55, English, bassoon%20teacher%20%2D%20private%2C%20conservatory%20or%20studio%20lessons
correct
Record 55, Abbreviations, English
Record 55, Synonyms, English
Record 55, French
Record 55, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 55, Main entry term, French
- professeur de basson-exercice en privé, au conservatoire ou en studio
1, record 55, French, professeur%20de%20basson%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, masculine noun
Record 55, Abbreviations, French
Record 55, Synonyms, French
- professeure de basson-exercice en privé, au conservatoire ou en studio 1, record 55, French, professeure%20de%20basson%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, feminine noun
Record 55, Textual support, French
Record 55, Spanish
Record 55, Textual support, Spanish
Record 56 - external organization data 2023-01-26
Record 56, English
Record 56, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 56, Main entry term, English
- bass drum teacher - private, conservatory or studio lessons
1, record 56, English, bass%20drum%20teacher%20%2D%20private%2C%20conservatory%20or%20studio%20lessons
correct
Record 56, Abbreviations, English
Record 56, Synonyms, English
Record 56, French
Record 56, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 56, Main entry term, French
- professeur de grosse caisse-exercice en privé, au conservatoire ou en studio
1, record 56, French, professeur%20de%20grosse%20caisse%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, masculine noun
Record 56, Abbreviations, French
Record 56, Synonyms, French
- professeure de grosse caisse-exercice en privé, au conservatoire ou en studio 1, record 56, French, professeure%20de%20grosse%20caisse%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, feminine noun
Record 56, Textual support, French
Record 56, Spanish
Record 56, Textual support, Spanish
Record 57 - external organization data 2023-01-26
Record 57, English
Record 57, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 57, Main entry term, English
- piano teacher - private, conservatory or studio lessons
1, record 57, English, piano%20teacher%20%2D%20private%2C%20conservatory%20or%20studio%20lessons
correct
Record 57, Abbreviations, English
Record 57, Synonyms, English
Record 57, French
Record 57, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 57, Main entry term, French
- professeur de piano-exercice en privé, au conservatoire ou en studio
1, record 57, French, professeur%20de%20piano%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, masculine noun
Record 57, Abbreviations, French
Record 57, Synonyms, French
- professeure de piano-exercice en privé, au conservatoire ou en studio 1, record 57, French, professeure%20de%20piano%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, feminine noun
Record 57, Textual support, French
Record 57, Spanish
Record 57, Textual support, Spanish
Record 58 - external organization data 2023-01-26
Record 58, English
Record 58, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 58, Main entry term, English
- organ teacher - private, conservatory or studio lessons
1, record 58, English, organ%20teacher%20%2D%20private%2C%20conservatory%20or%20studio%20lessons
correct
Record 58, Abbreviations, English
Record 58, Synonyms, English
Record 58, French
Record 58, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 58, Main entry term, French
- professeur d’orgue-exercice en privé, au conservatoire ou en studio
1, record 58, French, professeur%20d%26rsquo%3Borgue%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, masculine noun
Record 58, Abbreviations, French
Record 58, Synonyms, French
- professeure d’orgue-exercice en privé, au conservatoire ou en studio 1, record 58, French, professeure%20d%26rsquo%3Borgue%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, feminine noun
Record 58, Textual support, French
Record 58, Spanish
Record 58, Textual support, Spanish
Record 59 - external organization data 2023-01-26
Record 59, English
Record 59, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 59, Main entry term, English
- cello teacher - private, conservatory or studio lessons
1, record 59, English, cello%20teacher%20%2D%20private%2C%20conservatory%20or%20studio%20lessons
correct
Record 59, Abbreviations, English
Record 59, Synonyms, English
Record 59, French
Record 59, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 59, Main entry term, French
- professeur de violoncelle-exercice en privé, au conservatoire ou en studio
1, record 59, French, professeur%20de%20violoncelle%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, masculine noun
Record 59, Abbreviations, French
Record 59, Synonyms, French
- professeure de violoncelle-exercice en privé, au conservatoire ou en studio 1, record 59, French, professeure%20de%20violoncelle%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, feminine noun
Record 59, Textual support, French
Record 59, Spanish
Record 59, Textual support, Spanish
Record 60 - external organization data 2023-01-26
Record 60, English
Record 60, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 60, Main entry term, English
- violin teacher - private, conservatory or studio lessons
1, record 60, English, violin%20teacher%20%2D%20private%2C%20conservatory%20or%20studio%20lessons
correct
Record 60, Abbreviations, English
Record 60, Synonyms, English
Record 60, French
Record 60, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 60, Main entry term, French
- professeur de violon-exercice en privé, au conservatoire ou en studio
1, record 60, French, professeur%20de%20violon%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, masculine noun
Record 60, Abbreviations, French
Record 60, Synonyms, French
- professeure de violon-exercice en privé, au conservatoire ou en studio 1, record 60, French, professeure%20de%20violon%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, feminine noun
Record 60, Textual support, French
Record 60, Spanish
Record 60, Textual support, Spanish
Record 61 - external organization data 2023-01-26
Record 61, English
Record 61, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 61, Main entry term, English
- vocal music teacher - private, conservatory or studio lessons
1, record 61, English, vocal%20music%20teacher%20%2D%20private%2C%20conservatory%20or%20studio%20lessons
correct
Record 61, Abbreviations, English
Record 61, Synonyms, English
Record 61, French
Record 61, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 61, Main entry term, French
- professeur de musique vocale-exercice en privé, au conservatoire ou en studio
1, record 61, French, professeur%20de%20musique%20vocale%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, masculine noun
Record 61, Abbreviations, French
Record 61, Synonyms, French
- professeure de musique vocale-exercice en privé, au conservatoire ou en studio 1, record 61, French, professeure%20de%20musique%20vocale%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, feminine noun
Record 61, Textual support, French
Record 61, Spanish
Record 61, Textual support, Spanish
Record 62 - external organization data 2023-01-26
Record 62, English
Record 62, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 62, Main entry term, English
- music teacher - private, conservatory or studio lessons
1, record 62, English, music%20teacher%20%2D%20private%2C%20conservatory%20or%20studio%20lessons
correct
Record 62, Abbreviations, English
Record 62, Synonyms, English
Record 62, French
Record 62, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 62, Main entry term, French
- professeur de musique-exercice en privé, au conservatoire ou en studio
1, record 62, French, professeur%20de%20musique%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, masculine noun
Record 62, Abbreviations, French
Record 62, Synonyms, French
- professeure de musique-exercice en privé, au conservatoire ou en studio 1, record 62, French, professeure%20de%20musique%2Dexercice%20en%20priv%C3%A9%2C%20au%20conservatoire%20ou%20en%20studio
correct, feminine noun
Record 62, Textual support, French
Record 62, Spanish
Record 62, Textual support, Spanish
Record 63 - internal organization data 2023-01-18
Record 63, English
Record 63, Subject field(s)
- Finance
- Scientific Research
- Educational Institutions
Record 63, Main entry term, English
- funding agency
1, record 63, English, funding%20agency
correct
Record 63, Abbreviations, English
Record 63, Synonyms, English
- funding organization 2, record 63, English, funding%20organization
correct
- funding body 3, record 63, English, funding%20body
correct
- research funding organization 4, record 63, English, research%20funding%20organization
correct
- funder 5, record 63, English, funder
correct
Record 63, Textual support, English
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
A funding agency is any external organization, public or private, which undertakes a contractual agreement with the university to sponsor research or an entrepreneurial activity. The funding agency often dictates how their funds may be used, what deliverables are expected, and what reports are required. 6, record 63, English, - funding%20agency
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Examples of funding agencies include federal agencies such as the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC), as well as other organizations of the public and private sectors. 7, record 63, English, - funding%20agency
Record 63, Key term(s)
- funding organisation
- research funding organisation
Record 63, French
Record 63, Domaine(s)
- Finances
- Recherche scientifique
- Établissements d'enseignement
Record 63, Main entry term, French
- organisme de financement
1, record 63, French, organisme%20de%20financement
correct, masculine noun
Record 63, Abbreviations, French
Record 63, Synonyms, French
- agence de financement 2, record 63, French, agence%20de%20financement
correct, feminine noun
Record 63, Textual support, French
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Les organismes de financement peuvent comprendre les organismes fédéraux tels que le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada(CRSNG), les Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC) et le Conseil de recherches en sciences humaines(CRSH), ainsi que d’autres organisations des secteurs public et privé. 3, record 63, French, - organisme%20de%20financement
Record 63, Spanish
Record 63, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Investigación científica
- Establecimientos de enseñanza
Record 63, Main entry term, Spanish
- organismo de financiamiento
1, record 63, Spanish, organismo%20de%20financiamiento
correct, masculine noun
Record 63, Abbreviations, Spanish
Record 63, Synonyms, Spanish
- organismo de financiación 2, record 63, Spanish, organismo%20de%20financiaci%C3%B3n
Record 63, Textual support, Spanish
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
El estudio también muestra que el Grupo BID se mantiene como el organismo de financiamiento multilateral más importante para los bancos de la región que buscan ampliar su cartera PyME. 1, record 63, Spanish, - organismo%20de%20financiamiento
Record 64 - external organization data 2023-01-18
Record 64, English
Record 64, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 64, Main entry term, English
- private bailiff
1, record 64, English, private%20bailiff
correct
Record 64, Abbreviations, English
Record 64, Synonyms, English
Record 64, French
Record 64, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 64, Main entry term, French
- huissier privé
1, record 64, French, huissier%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 64, Abbreviations, French
Record 64, Synonyms, French
- huissière privée 1, record 64, French, huissi%C3%A8re%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 64, Textual support, French
Record 64, Spanish
Record 64, Textual support, Spanish
Record 65 - internal organization data 2023-01-10
Record 65, English
Record 65, Subject field(s)
- Finance
- Economic Co-operation and Development
Record 65, Main entry term, English
- catalyzation
1, record 65, English, catalyzation
correct
Record 65, Abbreviations, English
Record 65, Synonyms, English
- catalysation 2, record 65, English, catalysation
correct
Record 65, Textual support, English
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Catalysation encompasses all activities, whether through public or private institutions, that help to create a more conducive environment for private sector investment. 2, record 65, English, - catalyzation
Record 65, French
Record 65, Domaine(s)
- Finances
- Coopération et développement économiques
Record 65, Main entry term, French
- effet catalyseur
1, record 65, French, effet%20catalyseur
correct, masculine noun
Record 65, Abbreviations, French
Record 65, Synonyms, French
- effet de catalyseur 2, record 65, French, effet%20de%20catalyseur
correct, masculine noun
Record 65, Textual support, French
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
L'effet catalyseur peut jouer sur toutes les activités, qu'elles passent par des institutions publiques ou privées, qui contribuent à créer un environnement plus propice à l'investissement du secteur privé. 3, record 65, French, - effet%20catalyseur
Record 65, Spanish
Record 65, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 65, Main entry term, Spanish
- catalización
1, record 65, Spanish, catalizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 65, Abbreviations, Spanish
Record 65, Synonyms, Spanish
Record 65, Textual support, Spanish
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Para los bancos nacionales de desarrollo (BND) se plantean importantes desafíos y oportunidades en la catalización de los recursos del financiamiento climático internacional y su financiamiento de inversiones verdes junto al sector privado en proyectos ambientales relevantes en la región. 1, record 65, Spanish, - catalizaci%C3%B3n
Record 66 - internal organization data 2023-01-10
Record 66, English
Record 66, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 66, Main entry term, English
- health care facility
1, record 66, English, health%20care%20facility
correct, standardized
Record 66, Abbreviations, English
- HCF 1, record 66, English, HCF
correct, standardized
Record 66, Synonyms, English
- health care institution 2, record 66, English, health%20care%20institution
correct
- health institution 3, record 66, English, health%20institution
correct, standardized
Record 66, Textual support, English
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
A legal entity that is formed and organized for the purpose of providing medical or health care or other specialized care services to people. 1, record 66, English, - health%20care%20facility
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Examples of health care facilities include public and private hospitals, nursing homes, retirement facilities, prison health clinics, public health clinics and mental health hospitals. 1, record 66, English, - health%20care%20facility
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
health care facility; HCF: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 66, English, - health%20care%20facility
Record number: 66, Textual support number: 2 OBS
health institution: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 5, record 66, English, - health%20care%20facility
Record 66, Key term(s)
- healthcare facility
- healthcare institution
Record 66, French
Record 66, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 66, Main entry term, French
- établissement de soins de santé
1, record 66, French, %C3%A9tablissement%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 66, Abbreviations, French
- ESS 2, record 66, French, ESS
correct, masculine noun, standardized
Record 66, Synonyms, French
- établissement de santé 3, record 66, French, %C3%A9tablissement%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun
- établissement de soins 4, record 66, French, %C3%A9tablissement%20de%20soins
correct, masculine noun
Record 66, Textual support, French
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
Personne morale constituée et organisée dans le but de fournir des soins médicaux ou de santé ou d’autres types de soins spécialisés à la population. 2, record 66, French, - %C3%A9tablissement%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Un hôpital public ou privé, une maison de soins infirmiers, un foyer pour personnes âgées, un centre de soins de santé en milieu carcéral, un centre de soins de santé pour le public et un hôpital psychiatrique sont des exemples d’établissements de soins de santé. 2, record 66, French, - %C3%A9tablissement%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
établissement de soins de santé : Ne pas confondre avec l’installation de soins de santé, celle-ci désignant le bâtiment qui abrite l’établissement. 5, record 66, French, - %C3%A9tablissement%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record number: 66, Textual support number: 2 OBS
établissement de soins de santé; ESS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, record 66, French, - %C3%A9tablissement%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record number: 66, Textual support number: 3 OBS
établissement de soins de santé : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, record 66, French, - %C3%A9tablissement%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record 66, Spanish
Record 66, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Record 66, Main entry term, Spanish
- establecimiento sanitario
1, record 66, Spanish, establecimiento%20sanitario
correct, masculine noun
Record 66, Abbreviations, Spanish
Record 66, Synonyms, Spanish
- establecimiento de salud 2, record 66, Spanish, establecimiento%20de%20salud
correct, masculine noun
- centro de salud 3, record 66, Spanish, centro%20de%20salud
correct, masculine noun
Record 66, Textual support, Spanish
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Establecimiento sanitario: conjunto organizado de medios técnicos e instalaciones en el que profesionales capacitados, por su titulación oficial o habilitación profesional, realizan básicamente actividades sanitarias de dispensación de medicamentos o de adaptación individual de productos sanitarios. 1, record 66, Spanish, - establecimiento%20sanitario
Record 67 - internal organization data 2023-01-10
Record 67, English
Record 67, Subject field(s)
- Scientific Research
Record 67, Main entry term, English
- targeted research
1, record 67, English, targeted%20research
correct
Record 67, Abbreviations, English
Record 67, Synonyms, English
Record 67, Textual support, English
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
Targeted research. Research funded as a result of [dollars set aside by an institute] for a specific scientific area. 2, record 67, English, - targeted%20research
Record 67, French
Record 67, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Record 67, Main entry term, French
- recherche orientée
1, record 67, French, recherche%20orient%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 67, Abbreviations, French
Record 67, Synonyms, French
- recherche ciblée 2, record 67, French, recherche%20cibl%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 67, Textual support, French
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
La recherche orientée [...] est une recherche financée et effectuée dans le cadre des grands axes mobilisateurs établis par le politique et/ou financée par des partenariats avec le secteur privé. Une recherche orientée est généralement appelée à répondre à un besoin à court terme et doit produire un résultat qui, à moyen ou à court terme, devrait être commercialisable. 3, record 67, French, - recherche%20orient%C3%A9e
Record 67, Spanish
Record 67, Campo(s) temático(s)
- Investigación científica
Record 67, Main entry term, Spanish
- investigación orientada
1, record 67, Spanish, investigaci%C3%B3n%20orientada
correct, feminine noun
Record 67, Abbreviations, Spanish
Record 67, Synonyms, Spanish
Record 67, Textual support, Spanish
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
Éste es el caso de la investigación fundamental, pero también de numerosas actividades de investigación orientada. 1, record 67, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20orientada
Record 68 - internal organization data 2023-01-10
Record 68, English
Record 68, Subject field(s)
- Investment
- Economic Co-operation and Development
Record 68, Main entry term, English
- blended finance
1, record 68, English, blended%20finance
correct
Record 68, Abbreviations, English
Record 68, Synonyms, English
- blended financing 2, record 68, English, blended%20financing
correct
Record 68, Textual support, English
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
... the use of catalytic capital from public or philanthropic sources to increase private sector investment in sustainable development. 3, record 68, English, - blended%20finance
Record 68, French
Record 68, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Coopération et développement économiques
Record 68, Main entry term, French
- financement mixte
1, record 68, French, financement%20mixte
correct, masculine noun
Record 68, Abbreviations, French
Record 68, Synonyms, French
Record 68, Textual support, French
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
Le secteur public et le secteur privé ne pourront ni l'un ni l'autre satisfaire à eux seuls tous les besoins de financement. Mais on peut envisager des financements mixtes associant capitaux et moyens publics et privés dans le cadre de partenariats innovants. 2, record 68, French, - financement%20mixte
Record 68, Spanish
Record 68, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 68, Main entry term, Spanish
- financiación mixta
1, record 68, Spanish, financiaci%C3%B3n%20mixta
correct, feminine noun
Record 68, Abbreviations, Spanish
Record 68, Synonyms, Spanish
- financiamiento mixto 2, record 68, Spanish, financiamiento%20mixto
correct, masculine noun
Record 68, Textual support, Spanish
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
Este tipo de financiación mixta puede incluir préstamos por parte de un banco, una plataforma de "crowdlending" y de capital riesgo, de tal manera que cada uno de los actores pueda ajustarse a las necesidades de las pymes [...]. 1, record 68, Spanish, - financiaci%C3%B3n%20mixta
Record 69 - internal organization data 2023-01-10
Record 69, English
Record 69, Subject field(s)
- Government Contracts
- Public Administration
- Special-Language Phraseology
Record 69, Main entry term, English
- contracting for legal services
1, record 69, English, contracting%20for%20legal%20services
correct
Record 69, Abbreviations, English
Record 69, Synonyms, English
Record 69, Textual support, English
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Contracting for legal services. ... To fulfill his or her mandate, the registrar can contract for legal services to be provided by private sector law practitioners. 2, record 69, English, - contracting%20for%20legal%20services
Record 69, French
Record 69, Domaine(s)
- Marchés publics
- Administration publique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 69, Main entry term, French
- passation de marchés de services juridiques
1, record 69, French, passation%20de%20march%C3%A9s%20de%20services%20juridiques
correct, feminine noun
Record 69, Abbreviations, French
Record 69, Synonyms, French
Record 69, Textual support, French
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Passation de marchés de services juridiques. [...] Afin de remplir son mandat, le registraire peut passer des marchés pour des services juridiques offerts par des praticiens du droit du secteur privé. 1, record 69, French, - passation%20de%20march%C3%A9s%20de%20services%20juridiques
Record 69, Key term(s)
- passation de marché de service juridique
Record 69, Spanish
Record 69, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
- Administración pública
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 69, Main entry term, Spanish
- contratación de servicios jurídicos
1, record 69, Spanish, contrataci%C3%B3n%20de%20servicios%20jur%C3%ADdicos
correct, feminine noun
Record 69, Abbreviations, Spanish
Record 69, Synonyms, Spanish
Record 69, Textual support, Spanish
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Contratación de servicios jurídicos de abogados en ejercicio para su apoderamiento por el Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) en el ámbito de la Dirección Provincial del INSS de Cádiz durante el segundo semestre de 2016. 1, record 69, Spanish, - contrataci%C3%B3n%20de%20servicios%20jur%C3%ADdicos
Record 70 - external organization data 2022-12-29
Record 70, English
Record 70, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 70, Main entry term, English
- department head - college
1, record 70, English, department%20head%20%2D%20college
correct
Record 70, Abbreviations, English
Record 70, Synonyms, English
- department head - community college 1, record 70, English, department%20head%20%2D%20community%20college
correct
- department head - general and vocational college 1, record 70, English, department%20head%20%2D%20general%20and%20vocational%20college
correct
- department head - CEGEP 1, record 70, English, department%20head%20%2D%20CEGEP
correct
- department head - institute of technology 1, record 70, English, department%20head%20%2D%20institute%20of%20technology
correct
- department head - private training institute 1, record 70, English, department%20head%20%2D%20private%20training%20institute
correct
- department head - technical institute 1, record 70, English, department%20head%20%2D%20technical%20institute
correct
- department head - vocational institute 1, record 70, English, department%20head%20%2D%20vocational%20institute
correct
Record 70, French
Record 70, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 70, Main entry term, French
- chef de département - collège
1, record 70, French, chef%20de%20d%C3%A9partement%20%2D%20coll%C3%A8ge
correct, masculine and feminine noun
Record 70, Abbreviations, French
Record 70, Synonyms, French
- chef de département - collège communautaire 1, record 70, French, chef%20de%20d%C3%A9partement%20%2D%20coll%C3%A8ge%20communautaire
correct, masculine and feminine noun
- chef de département - collège d’enseignement général et professionnel 1, record 70, French, chef%20de%20d%C3%A9partement%20%2D%20coll%C3%A8ge%20d%26rsquo%3Benseignement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20professionnel
correct, masculine and feminine noun
- chef de département - cégep 1, record 70, French, chef%20de%20d%C3%A9partement%20%2D%20c%C3%A9gep
correct, masculine and feminine noun
- chef de département-institut de formation privé 1, record 70, French, chef%20de%20d%C3%A9partement%2Dinstitut%20de%20formation%20priv%C3%A9
correct, masculine and feminine noun
- chef de département - institut professionnel 1, record 70, French, chef%20de%20d%C3%A9partement%20%2D%20institut%20professionnel
correct, masculine and feminine noun
- chef de département - institut technique 1, record 70, French, chef%20de%20d%C3%A9partement%20%2D%20institut%20technique
correct, masculine and feminine noun
Record 70, Textual support, French
Record 70, Spanish
Record 70, Textual support, Spanish
Record 71 - external organization data 2022-12-29
Record 71, English
Record 71, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 71, Main entry term, English
- instructor - company
1, record 71, English, instructor%20%2D%20company
correct
Record 71, Abbreviations, English
Record 71, Synonyms, English
- instructor - industry 1, record 71, English, instructor%20%2D%20industry
correct
- instructor - private training institute 1, record 71, English, instructor%20%2D%20private%20training%20institute
correct
- instructor - technical school 1, record 71, English, instructor%20%2D%20technical%20school
correct
- instructor - technology institute 1, record 71, English, instructor%20%2D%20technology%20institute
correct
- instructor - vocational school 1, record 71, English, instructor%20%2D%20vocational%20school
correct
Record 71, French
Record 71, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 71, Main entry term, French
- formateur - compagnie
1, record 71, French, formateur%20%2D%20compagnie
correct, masculine noun
Record 71, Abbreviations, French
Record 71, Synonyms, French
- formatrice - compagnie 1, record 71, French, formatrice%20%2D%20compagnie
correct, feminine noun
- formateur - industrie 1, record 71, French, formateur%20%2D%20industrie
correct, masculine noun
- formatrice - industrie 1, record 71, French, formatrice%20%2D%20industrie
correct, feminine noun
- formateur-institut de formation privé 1, record 71, French, formateur%2Dinstitut%20de%20formation%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
- formatrice-institut de formation privé 1, record 71, French, formatrice%2Dinstitut%20de%20formation%20priv%C3%A9
correct, feminine noun
- formateur - institut professionnel 1, record 71, French, formateur%20%2D%20institut%20professionnel
correct, masculine noun
- formatrice - institut professionnel 1, record 71, French, formatrice%20%2D%20institut%20professionnel
correct, feminine noun
- formateur - institut technologique 1, record 71, French, formateur%20%2D%20institut%20technologique
correct, masculine noun
- formatrice - institut technologique 1, record 71, French, formatrice%20%2D%20institut%20technologique
correct, feminine noun
Record 71, Textual support, French
Record 71, Spanish
Record 71, Textual support, Spanish
Record 72 - internal organization data 2022-10-28
Record 72, English
Record 72, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 72, Main entry term, English
- four corners meeting
1, record 72, English, four%20corners%20meeting
correct
Record 72, Abbreviations, English
Record 72, Synonyms, English
Record 72, Textual support, English
Record 72, French
Record 72, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 72, Main entry term, French
- réunion quadripartite
1, record 72, French, r%C3%A9union%20quadripartite
correct, feminine noun
Record 72, Abbreviations, French
Record 72, Synonyms, French
Record 72, Textual support, French
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Une réunion quadripartite(BCP [Bureau du Conseil privé], CPM [Cabinet du Premier ministre], EDSC [Emploi et Développement social Canada] et Finances) se réunit pour discuter des prochaines étapes relativement à la bourse. 2, record 72, French, - r%C3%A9union%20quadripartite
Record 72, Spanish
Record 72, Textual support, Spanish
Record 73 - internal organization data 2022-10-20
Record 73, English
Record 73, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Record 73, Main entry term, English
- container registry
1, record 73, English, container%20registry
correct
Record 73, Abbreviations, English
Record 73, Synonyms, English
Record 73, Textual support, English
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
A storage and a content delivery system that holds container images. 1, record 73, English, - container%20registry
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
Container registry is a single place for your team to manage docker images, perform vulnerability analysis, and decide who can access what with fine-grained access control. 2, record 73, English, - container%20registry
Record number: 73, Textual support number: 1 PHR
private container registry 1, record 73, English, - container%20registry
Record 73, French
Record 73, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Record 73, Main entry term, French
- registre de conteneurs
1, record 73, French, registre%20de%20conteneurs
correct, masculine noun
Record 73, Abbreviations, French
Record 73, Synonyms, French
- registre de conteneur 1, record 73, French, registre%20de%20conteneur
correct, masculine noun
Record 73, Textual support, French
Record number: 73, Textual support number: 1 PHR
registre de conteneur privé 1, record 73, French, - registre%20de%20conteneurs
Record 73, Spanish
Record 73, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Tratamiento de la información (Informática)
- Internet y telemática
Record 73, Main entry term, Spanish
- registro de contenedor
1, record 73, Spanish, registro%20de%20contenedor
correct, masculine noun
Record 73, Abbreviations, Spanish
Record 73, Synonyms, Spanish
Record 73, Textual support, Spanish
Record number: 73, Textual support number: 1 PHR
registro de contenedor privado 1, record 73, Spanish, - registro%20de%20contenedor
Record 74 - internal organization data 2022-10-14
Record 74, English
Record 74, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Immunology
Record 74, Main entry term, English
- allergist
1, record 74, English, allergist
correct
Record 74, Abbreviations, English
Record 74, Synonyms, English
- allergologist 2, record 74, English, allergologist
correct
Record 74, Textual support, English
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
An expert or specialist in the diagnosis and treatment of allergy ... 3, record 74, English, - allergist
Record 74, French
Record 74, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immunologie
Record 74, Main entry term, French
- allergologue
1, record 74, French, allergologue
correct, masculine and feminine noun
Record 74, Abbreviations, French
Record 74, Synonyms, French
- allergologiste 2, record 74, French, allergologiste
correct, masculine and feminine noun
Record 74, Textual support, French
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste des questions d’allergie. 2, record 74, French, - allergologue
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
L'allergologue peut être généraliste, pneumologue, dermatologue ou encore pédiatre et s’être spécialisé dans les allergies. Il exerce en cabinet privé ou dans un milieu hospitalier. 3, record 74, French, - allergologue
Record 74, Spanish
Record 74, Textual support, Spanish
Record 75 - external organization data 2022-10-07
Record 75, English
Record 75, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 75, Main entry term, English
- private security officer
1, record 75, English, private%20security%20officer
correct
Record 75, Abbreviations, English
Record 75, Synonyms, English
Record 75, French
Record 75, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 75, Main entry term, French
- agent de sécurité privé
1, record 75, French, agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 75, Abbreviations, French
Record 75, Synonyms, French
- agente de sécurité privée 1, record 75, French, agente%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 75, Textual support, French
Record 75, Spanish
Record 75, Textual support, Spanish
Record 76 - external organization data 2022-10-07
Record 76, English
Record 76, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 76, Main entry term, English
- private investigator
1, record 76, English, private%20investigator
correct
Record 76, Abbreviations, English
Record 76, Synonyms, English
Record 76, French
Record 76, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 76, Main entry term, French
- agent d’investigation
1, record 76, French, agent%20d%26rsquo%3Binvestigation
correct, masculine noun
Record 76, Abbreviations, French
Record 76, Synonyms, French
- agente d’investigation 1, record 76, French, agente%20d%26rsquo%3Binvestigation
correct, feminine noun
- enquêteur privé 1, record 76, French, enqu%C3%AAteur%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
- enquêteuse privée 1, record 76, French, enqu%C3%AAteuse%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 76, Textual support, French
Record 76, Spanish
Record 76, Textual support, Spanish
Record 77 - external organization data 2022-10-07
Record 77, English
Record 77, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 77, Main entry term, English
- private detective
1, record 77, English, private%20detective
correct
Record 77, Abbreviations, English
Record 77, Synonyms, English
Record 77, French
Record 77, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 77, Main entry term, French
- détective privé
1, record 77, French, d%C3%A9tective%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 77, Abbreviations, French
Record 77, Synonyms, French
- détective privée 1, record 77, French, d%C3%A9tective%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 77, Textual support, French
Record 77, Spanish
Record 77, Textual support, Spanish
Record 78 - external organization data 2022-10-03
Record 78, English
Record 78, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 78, Main entry term, English
- domestic cook
1, record 78, English, domestic%20cook
correct
Record 78, Abbreviations, English
Record 78, Synonyms, English
Record 78, French
Record 78, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 78, Main entry term, French
- cuisinier de service privé
1, record 78, French, cuisinier%20de%20service%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 78, Abbreviations, French
Record 78, Synonyms, French
- cuisinière de service privé 1, record 78, French, cuisini%C3%A8re%20de%20service%20priv%C3%A9
correct, feminine noun
Record 78, Textual support, French
Record 78, Spanish
Record 78, Textual support, Spanish
Record 79 - external organization data 2022-09-29
Record 79, English
Record 79, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 79
Record 79, Main entry term, English
- Professional Integrity Officer
1, record 79, English, Professional%20Integrity%20Officer
correct
Record 79, Abbreviations, English
- PIO 1, record 79, English, PIO
correct
Record 79, Synonyms, English
Record 79, Textual support, English
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
003463: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 79, English, - Professional%20Integrity%20Officer
Record number: 79, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: directing the design, development and integration of a comprehensive integrity regime across all RCMP (Royal Canadian Mounted Police) business lines; providing senior direction and leadership with respect to compliance systems; directing the design, development and implementation of the national framework of strategies, programs, policies and service delivery models in the areas of employee and management relations and their application to all RCMP employees; directing the adjudicative services on matters pursuant to Part III, IV and V of the RCMP Act, Regulations and the Commissioner's Standing Orders; representing the RCMP with central agencies and private sector organizations; and providing authoritative advice to the Senior Deputy Commissioner, the Commissioner and senior management on sensitive issues. 1, record 79, English, - Professional%20Integrity%20Officer
Record 79, French
Record 79, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 79
Record 79, Main entry term, French
- dirigeant de l’Intégrité professionnelle
1, record 79, French, dirigeant%20de%20l%26rsquo%3BInt%C3%A9grit%C3%A9%20professionnelle
masculine noun
Record 79, Abbreviations, French
- DIP 1, record 79, French, DIP
masculine noun
Record 79, Synonyms, French
- dirigeante de l’Intégrité professionnelle 1, record 79, French, dirigeante%20de%20l%26rsquo%3BInt%C3%A9grit%C3%A9%20professionnelle
feminine noun
- DIP 1, record 79, French, DIP
feminine noun
- DIP 1, record 79, French, DIP
- agent de l’intégrité professionnelle 1, record 79, French, agent%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20professionnelle
see observation, masculine noun
- AIP 1, record 79, French, AIP
masculine noun
- AIP 1, record 79, French, AIP
- agente de l’intégrité professionnelle 1, record 79, French, agente%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20professionnelle
see observation, feminine noun
- AIP 1, record 79, French, AIP
feminine noun
- AIP 1, record 79, French, AIP
Record 79, Textual support, French
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
003463 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 79, French, - dirigeant%20de%20l%26rsquo%3BInt%C3%A9grit%C3%A9%20professionnelle
Record number: 79, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger la conception, l'élaboration et l'intégration d’un régime d’intégrité complet dans tous les secteurs d’activité de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) ;apporter une orientation et un leadership de haut niveau à tous les systèmes de conformité; diriger la conception, l'élaboration et la mise en œuvre du cadre national des stratégies, des programmes, des politiques et des modèles de prestation de service en matière de relations employeur-employés et l'application de ceux-ci à tous les employés de la GRC; diriger les services d’arbitrage relatifs aux affaires visées par les parties III, IV et V de la Loi sur la GRC, le Règlement et les Consignes du commissaire; représenter la GRC auprès d’organismes centraux et d’organismes du secteur privé; donner des conseils d’expert au sous-commissaire supérieur, au commissaire et aux cadres supérieurs sur des questions délicates. 1, record 79, French, - dirigeant%20de%20l%26rsquo%3BInt%C3%A9grit%C3%A9%20professionnelle
Record number: 79, Textual support number: 3 OBS
agent de l’intégrité professionnelle; agente de l’intégrité professionnelle : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel d’administration» de la Gendarmerie royale du Canada, «dirigeant de l’Intégrité professionnelle» (ou «dirigeante de l’Intégrité professionnelle») est préférable en raison des responsabilités du poste. 1, record 79, French, - dirigeant%20de%20l%26rsquo%3BInt%C3%A9grit%C3%A9%20professionnelle
Record 79, Key term(s)
- intégrité professionnelle, agent
- intégrité professionnelle, agente
Record 79, Spanish
Record 79, Textual support, Spanish
Record 80 - external organization data 2022-09-27
Record 80, English
Record 80, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 80, Main entry term, English
- Border Enforcement Firearms Working Group 1, record 80, English, Border%20Enforcement%20Firearms%20Working%20Group
Record 80, Abbreviations, English
Record 80, Synonyms, English
Record 80, Textual support, English
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
Members of the Group led by the RCMP (Royal Canadian Mounted Police): the Department of Foreign Affairs and International Trade, the Canada Customs and Revenue Agency, Citizenship and Immigration Canada, the Privy Council Office, the Department of Justice and the Department of the Solicitor General. 1, record 80, English, - Border%20Enforcement%20Firearms%20Working%20Group
Record 80, French
Record 80, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 80, Main entry term, French
- Groupe de travail sur les armes à feu de la police des frontières
1, record 80, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20de%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res
masculine noun
Record 80, Abbreviations, French
Record 80, Synonyms, French
- Groupe de travail sur le passage d’agents armés à la frontière 1, record 80, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20passage%20d%26rsquo%3Bagents%20arm%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
avoid, see observation, masculine noun
Record 80, Textual support, French
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
Membres du Groupe dirigé par la Gendarmerie royale du Canada(GRC) : le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, l'Agence des douanes et du revenu du Canada, Citoyenneté et Immigration Canada, le Bureau du Conseil privé, le ministère de la Justice et le ministère du Solliciteur général. 1, record 80, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20de%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res
Record number: 80, Textual support number: 2 OBS
Groupe de travail sur le passage d’agents armés à la frontière : nom à éviter, car «passage» est plutôt l’équivalent de «crossing» et «agent armé» équivaut plutôt à «armed officer». 1, record 80, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu%20de%20la%20police%20des%20fronti%C3%A8res
Record 80, Spanish
Record 80, Textual support, Spanish
Record 81 - external organization data 2022-09-13
Record 81, English
Record 81, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 81
Record 81, Main entry term, English
- Director General, IM/IT Business Solutions 1, record 81, English, Director%20General%2C%20IM%2FIT%20Business%20Solutions
Record 81, Abbreviations, English
Record 81, Synonyms, English
- DG, IM/IT Business Solutions 1, record 81, English, DG%2C%20IM%2FIT%20Business%20Solutions
Record 81, Textual support, English
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
003310: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 81, English, - Director%20General%2C%20IM%2FIT%20Business%20Solutions
Record number: 81, Textual support number: 2 OBS
IM/IT: information management/information technology. 1, record 81, English, - Director%20General%2C%20IM%2FIT%20Business%20Solutions
Record number: 81, Textual support number: 3 OBS
The member is responsible for: providing professional and strategic leadership for a centre of expertise, which provides critical support for a variety of IM/IT based architectures, standards, applications and products required for the department's business units, inter-governmental partnerships and government/private sector partnerships; identifying opportunities and pursuing innovative projects in line with the business and technology direction of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), its partners and stakeholders; developing, implementing, maintaining and enhancing a corporate knowledge and information management policy framework; and structuring the department's major information distribution vehicles to support and advance the achievement of the department's strategic objectives and operational goals. 1, record 81, English, - Director%20General%2C%20IM%2FIT%20Business%20Solutions
Record 81, Key term(s)
- Director General, Information Management/Information Technology Business Solutions
- Director General, Information Management and Information Technology Business Solutions
- DG, Information Management/Information Technology Business Solutions
- DG, Information Management and Information Technology Business Solutions
- IM/IT Business Solutions, Director General
- Information Management/Information Technology Business Solutions, Director General
- Information Management and Information Technology Business Solutions, Director General
Record 81, French
Record 81, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 81
Record 81, Main entry term, French
- directeur général des Solutions d’entreprise en GI-TI
1, record 81, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Solutions%20d%26rsquo%3Bentreprise%20en%20GI%2DTI
see observation, masculine noun
Record 81, Abbreviations, French
Record 81, Synonyms, French
- directrice générale des Solutions d’entreprise en GI-TI 1, record 81, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Solutions%20d%26rsquo%3Bentreprise%20en%20GI%2DTI
see observation, feminine noun
- DG, Solutions d’entreprise en GI-TI 1, record 81, French, DG%2C%20Solutions%20d%26rsquo%3Bentreprise%20en%20GI%2DTI
see observation, masculine and feminine noun
Record 81, Textual support, French
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
003310 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 81, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Solutions%20d%26rsquo%3Bentreprise%20en%20GI%2DTI
Record number: 81, Textual support number: 2 OBS
GI-TI : gestion de l’information et technologie de l’information. 1, record 81, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Solutions%20d%26rsquo%3Bentreprise%20en%20GI%2DTI
Record number: 81, Textual support number: 3 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : assurer la direction professionnelle et stratégique d’un centre d’expertise, qui fournit un soutien essentiel pour les divers produits, applications, normes et architectures de GI-TI nécessaires pour les secteurs d’activité de la Gendarmerie royale du Canada(GRC), les partenariats intergouvernementaux et les partenariats gouvernementaux et du secteur privé; cerner les occasions et entreprendre des projets novateurs qui correspondent aux orientations administratives et technologiques de la GRC, des partenaires et des intervenants; établir, mettre en œuvre, tenir à jour et améliorer le cadre stratégique sur la gestion des connaissances et de l'information organisationnelles; structurer les principaux véhicules de diffusion de l'information de la GRC afin de soutenir l'atteinte des objectifs stratégiques et opérationnels de la GRC. 1, record 81, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Solutions%20d%26rsquo%3Bentreprise%20en%20GI%2DTI
Record number: 81, Textual support number: 4 OBS
directeur général des Solutions d’entreprise en GI-TI; directrice générale des Solutions d’entreprise en GI-TI : Bien que «directeur général, Solutions d’entreprise de la GI-TI» (ou «directrice générale, Solutions d’entreprise de la GI-TI») soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «directeur général des Solutions d’entreprise en GI-TI» (ou «directrice générale des Solutions d’entreprise en GI-TI») est préférable. 1, record 81, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Solutions%20d%26rsquo%3Bentreprise%20en%20GI%2DTI
Record number: 81, Textual support number: 5 OBS
DG, Solutions d’entreprise en GI-TI : Bien que «DG, Solutions d’entreprise GI-TI» soit tiré du «Manuel de la gestion de l’actif» de la Gendarmerie royale du Canada, «DG, Solutions d’entreprise en GI-TI» est préférable. 1, record 81, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Solutions%20d%26rsquo%3Bentreprise%20en%20GI%2DTI
Record 81, Key term(s)
- directeur général des Solutions d’entreprise en gestion de l’information et technologie de l’information
- directrice générale des Solutions d’entreprise en gestion de l’information et technologie de l’information
- DG, Solutions d’entreprise en gestion de l’information et technologie de l’information
- Solutions d’entreprise en GI-TI, directeur général
- Solutions d’entreprise en GI-TI, directrice générale
- Solutions d’entreprise en gestion de l’information et technologie de l’information, directeur général
- Solutions d’entreprise en gestion de l’information et technologie de l’information, directrice générale
Record 81, Spanish
Record 81, Textual support, Spanish
Record 82 - external organization data 2022-09-08
Record 82, English
Record 82, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 82, Main entry term, English
- private practice dietitian
1, record 82, English, private%20practice%20dietitian
correct
Record 82, Abbreviations, English
Record 82, Synonyms, English
Record 82, French
Record 82, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 82, Main entry term, French
- diététiste en exercice privé
1, record 82, French, di%C3%A9t%C3%A9tiste%20en%20exercice%20priv%C3%A9
correct, masculine and feminine noun
Record 82, Abbreviations, French
Record 82, Synonyms, French
Record 82, Textual support, French
Record 82, Spanish
Record 82, Textual support, Spanish
Record 83 - internal organization data 2022-09-02
Record 83, English
Record 83, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Language Rights
- Federal Administration
Record 83, Main entry term, English
- Official Languages Day
1, record 83, English, Official%20Languages%20Day
correct, Canada
Record 83, Abbreviations, English
Record 83, Synonyms, English
- Linguistic Duality Day 2, record 83, English, Linguistic%20Duality%20Day
former designation, correct, Canada
Record 83, Textual support, English
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
In 2009, the former Clerk of the Privy Council ... declared the second Thursday in September "Linguistic Duality Day" across the Public Service of Canada. In 2022, it was renamed "Official Languages Day" by the Clerk of the Privy Council ... This day is an opportunity to promote our official languages and celebrate our rich linguistic heritage across the country. 1, record 83, English, - Official%20Languages%20Day
Record 83, French
Record 83, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Droit linguistique
- Administration fédérale
Record 83, Main entry term, French
- Journée des langues officielles
1, record 83, French, Journ%C3%A9e%20des%20langues%20officielles
correct, feminine noun, Canada
Record 83, Abbreviations, French
Record 83, Synonyms, French
- Journée de la dualité linguistique 2, record 83, French, Journ%C3%A9e%20de%20la%20dualit%C3%A9%20linguistique
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 83, Textual support, French
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
En 2009, l'ancien greffier du Conseil privé [...] a désigné le deuxième jeudi de septembre «Journée de la dualité linguistique» dans l'ensemble de la fonction publique. En 2022, celle-ci a été renommée «Journée des langues officielles» par la greffière du Conseil privé [...] Cette journée est une occasion de promouvoir nos langues officielles et de célébrer notre riche patrimoine linguistique d’un bout à l'autre du pays. 1, record 83, French, - Journ%C3%A9e%20des%20langues%20officielles
Record 83, Spanish
Record 83, Textual support, Spanish
Record 84 - external organization data 2022-08-29
Record 84, English
Record 84, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 84, Main entry term, English
- private primary college principal
1, record 84, English, private%20primary%20college%20principal
correct
Record 84, Abbreviations, English
Record 84, Synonyms, English
Record 84, French
Record 84, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 84, Main entry term, French
- directeur de collège privé primaire
1, record 84, French, directeur%20de%20coll%C3%A8ge%20priv%C3%A9%20primaire
correct, masculine noun
Record 84, Abbreviations, French
Record 84, Synonyms, French
- directrice de collège privé primaire 1, record 84, French, directrice%20de%20coll%C3%A8ge%20priv%C3%A9%20primaire
correct, feminine noun
Record 84, Textual support, French
Record 84, Spanish
Record 84, Textual support, Spanish
Record 85 - internal organization data 2022-08-22
Record 85, English
Record 85, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Administration (General)
Record 85, Main entry term, English
- ombudsman
1, record 85, English, ombudsman
correct, see observation, generic
Record 85, Abbreviations, English
Record 85, Synonyms, English
- ombudswoman 1, record 85, English, ombudswoman
correct, see observation, generic
- ombudsperson 1, record 85, English, ombudsperson
correct, see observation, generic
- ombud 1, record 85, English, ombud
correct, see observation, generic
Record 85, Textual support, English
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
… an ombudsman's duties may include the following: defending the rights of citizens by investigating complaints in the public and private sectors; listening to and supporting employees dealing with equity or mental health issues; assisting victims of crime; providing information, advice and mechanisms for resolving grievances and disputes fairly and effectively. 1, record 85, English, - ombudsman
Record number: 85, Textual support number: 2 OBS
In French, the terms "protecteur du citoyen," "protectrice du citoyen," "médiateur du citoyen" and "médiatrice du citoyen" refer to a person whose duty is to defend the rights of citizens. 2, record 85, English, - ombudsman
Record number: 85, Textual support number: 3 OBS
ombudsman: The recommended plural form in English is "ombudsmen." 1, record 85, English, - ombudsman
Record number: 85, Textual support number: 4 OBS
ombudswoman: designation used only when referring to women. 2, record 85, English, - ombudsman
Record number: 85, Textual support number: 5 OBS
ombudsperson; ombud: designations sometimes used as gender-neutral and inclusive terms. 2, record 85, English, - ombudsman
Record 85, French
Record 85, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
Record 85, Main entry term, French
- protecteur du citoyen
1, record 85, French, protecteur%20du%20citoyen
correct, masculine noun, specific
Record 85, Abbreviations, French
Record 85, Synonyms, French
- protectrice du citoyen 2, record 85, French, protectrice%20du%20citoyen
correct, feminine noun, specific
- médiateur du citoyen 3, record 85, French, m%C3%A9diateur%20du%20citoyen
correct, masculine noun, France, specific
- médiatrice du citoyen 4, record 85, French, m%C3%A9diatrice%20du%20citoyen
correct, feminine noun, France, specific
Record 85, Textual support, French
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
[Personne dont le rôle est] neutre et indépendant [et qui défend] les droits des citoyens en enquêtant sur les plaintes dans les secteurs public et privé. 1, record 85, French, - protecteur%20du%20citoyen
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
En anglais, les termes «ombudsman», «ombudswoman», «ombudsperson» et «ombud» désignent une personne qui peut assumer différentes responsabilités (par exemple, défendre les droits des citoyens, écouter et appuyer les employés, fournir des conseils et des mécanismes pour régler les différends). 4, record 85, French, - protecteur%20du%20citoyen
Record 85, Spanish
Record 85, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración pública (Generalidades)
Record 85, Main entry term, Spanish
- defensor del pueblo
1, record 85, Spanish, defensor%20del%20pueblo
correct, masculine noun
Record 85, Abbreviations, Spanish
Record 85, Synonyms, Spanish
- defensora del pueblo 2, record 85, Spanish, defensora%20del%20pueblo
correct, feminine noun
Record 85, Textual support, Spanish
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
Alto funcionario público encargado de proteger los derechos fundamentales de los ciudadanos ante los poderes públicos. 3, record 85, Spanish, - defensor%20del%20pueblo
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
defensor del pueblo; defensora del pueblo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que, cuando "defensor del pueblo" se refiera a la persona que desempeña el cargo, se escribe con minúscula y en masculino o femenino atendiendo al sexo de su titular. 4, record 85, Spanish, - defensor%20del%20pueblo
Record 86 - internal organization data 2022-08-22
Record 86, English
Record 86, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- The Legislature (Public Administration)
- Parliamentary Language
Record 86, Main entry term, English
- cabinet minister
1, record 86, English, cabinet%20minister
correct
Record 86, Abbreviations, English
Record 86, Synonyms, English
- minister 2, record 86, English, minister
correct, noun
- cabinet member 3, record 86, English, cabinet%20member
correct
Record 86, Textual support, English
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
A member of the executive, appointed by the governor general on the advice of the prime minister. 4, record 86, English, - cabinet%20minister
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
Usually chosen from among existing members and senators, ministers are responsible to Parliament for their official actions and those of their departments. Cabinet ministers are given the title "honourable" and membership on the Privy Council for life. 5, record 86, English, - cabinet%20minister
Record 86, French
Record 86, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)
- Vocabulaire parlementaire
Record 86, Main entry term, French
- ministre du cabinet
1, record 86, French, ministre%20du%20cabinet
correct, masculine and feminine noun
Record 86, Abbreviations, French
Record 86, Synonyms, French
- ministre 2, record 86, French, ministre
correct, masculine and feminine noun
- membre du cabinet 3, record 86, French, membre%20du%20cabinet
correct, masculine and feminine noun
- membre du Cabinet 4, record 86, French, membre%20du%20Cabinet
correct, masculine and feminine noun
Record 86, Textual support, French
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
Membre du Cabinet nommé par le gouverneur général sur la recommandation du premier ministre. 3, record 86, French, - ministre%20du%20cabinet
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
Habituellement choisis parmi les députés et les sénateurs, les ministres sont responsables envers le Parlement de leurs actions et de celles de leur ministère. Ils portent le titre d’«honorable» et sont membres à vie du Conseil privé. 5, record 86, French, - ministre%20du%20cabinet
Record 86, Spanish
Record 86, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Estructura del poder legislativo (Admón. pública)
- Lenguaje parlamentario
Record 86, Main entry term, Spanish
- ministro
1, record 86, Spanish, ministro
correct, masculine noun
Record 86, Abbreviations, Spanish
Record 86, Synonyms, Spanish
Record 86, Textual support, Spanish
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
Miembro del Gabinete nombrado por el Gobernador General siguiendo la recomendación del Primer Ministro. 1, record 86, Spanish, - ministro
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
Los ministros, que suelen ser escogidos entre los diputados y senadores, son responsables ante el Parlamento de sus actuaciones oficiales y las del ministerio que dirigen. En Canadá, los ministros reciben el tratamiento de "Honorable" y son miembros vitalicios del Consejo Privado. 1, record 86, Spanish, - ministro
Record 87 - internal organization data 2022-08-05
Record 87, English
Record 87, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Urban Housing
- Building Elements
Record 87, Main entry term, English
- secondary suite
1, record 87, English, secondary%20suite
correct
Record 87, Abbreviations, English
Record 87, Synonyms, English
Record 87, Textual support, English
Record number: 87, Textual support number: 1 DEF
A self-contained dwelling unit with a prescribed floor area located in a building or portion of a building of only residential occupancy that contains only one other dwelling unit and common spaces, and where both dwelling units constitute a single real estate entity. 2, record 87, English, - secondary%20suite
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
A secondary suite is a private, self-contained unit within an existing home. It has its own bathroom, kitchen, living area and sleeping area. 3, record 87, English, - secondary%20suite
Record 87, French
Record 87, Domaine(s)
- Types de constructions
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Éléments du bâtiment
Record 87, Main entry term, French
- logement accessoire
1, record 87, French, logement%20accessoire
correct, masculine noun
Record 87, Abbreviations, French
Record 87, Synonyms, French
Record 87, Textual support, French
Record number: 87, Textual support number: 1 DEF
Logement autonome ayant une aire de plancher prescrite situé dans un bâtiment ou une partie de bâtiment utilisé uniquement à des fins d’habitation, qui contient un seul autre logement ainsi que des aires communes, et où les deux logements constituent une entité immobilière unique. 2, record 87, French, - logement%20accessoire
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
[...] appartement autonome privé[, qui] comprend une salle de bains, une cuisine, une salle de séjour et une chambre. 3, record 87, French, - logement%20accessoire
Record 87, Spanish
Record 87, Textual support, Spanish
Record 88 - internal organization data 2022-07-29
Record 88, English
Record 88, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 88, Main entry term, English
- shared accommodation
1, record 88, English, shared%20accommodation
correct
Record 88, Abbreviations, English
Record 88, Synonyms, English
Record 88, Textual support, English
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
There are two living arrangements that typically fall under the term shared accommodation: roommates living together in a rental property and a landlord and tenant(s) sharing living space (for example, a kitchen, bathroom or living room). 1, record 88, English, - shared%20accommodation
Record 88, French
Record 88, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 88, Main entry term, French
- logement partagé
1, record 88, French, logement%20partag%C3%A9
correct, masculine noun
Record 88, Abbreviations, French
Record 88, Synonyms, French
Record 88, Textual support, French
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
[Dans un] logement partagé [...] deux ou plusieurs personnes non apparentées partagent une maison ou un appartement. Chaque personne a son espace privé, incluant une chambre à coucher et parfois d’autres pièces, et partage les aires communes telles que la cuisine. 1, record 88, French, - logement%20partag%C3%A9
Record 88, Spanish
Record 88, Textual support, Spanish
Record 89 - internal organization data 2022-07-18
Record 89, English
Record 89, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
- Laws of the Market (Economy)
Record 89, Main entry term, English
- moderate impact scenario
1, record 89, English, moderate%20impact%20scenario
correct
Record 89, Abbreviations, English
Record 89, Synonyms, English
Record 89, Textual support, English
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
Moderate Impact Scenario. This scenario considers a de-escalation of tensions in Ukraine … the global economy … pivots to more secure commodity suppliers, reducing inflationary pressures as geopolitical tensions ease. 2, record 89, English, - moderate%20impact%20scenario
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
To illustrate the effects of unusually high uncertainty around the Russian invasion of Ukraine and its spillovers, the Department [of Finance Canada] has considered two alternative economic scenarios to the private sector projections. 2, record 89, English, - moderate%20impact%20scenario
Record 89, French
Record 89, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
- Lois du marché (Économie)
Record 89, Main entry term, French
- scénario d’incidence modérée
1, record 89, French, sc%C3%A9nario%20d%26rsquo%3Bincidence%20mod%C3%A9r%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 89, Abbreviations, French
Record 89, Synonyms, French
Record 89, Textual support, French
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
Scénario d’incidence modérée. Ce scénario envisage la désescalade des tensions en Ukraine [...] l’économie mondiale [...] se tourne vers des fournisseurs de produits de base plus sûrs, ce qui atténue les pressions inflationnistes à mesure que les tensions géopolitiques s’apaisent. 1, record 89, French, - sc%C3%A9nario%20d%26rsquo%3Bincidence%20mod%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
Pour illustrer les effets de l'incertitude inhabituellement élevée entourant l'invasion de l'Ukraine par la Russie et ses contrecoups, le [ministère des Finances Canada] a examiné deux scénarios économiques de rechange aux prévisions du secteur privé. 1, record 89, French, - sc%C3%A9nario%20d%26rsquo%3Bincidence%20mod%C3%A9r%C3%A9e
Record 89, Spanish
Record 89, Textual support, Spanish
Record 90 - internal organization data 2022-07-18
Record 90, English
Record 90, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
- Laws of the Market (Economy)
Record 90, Main entry term, English
- heightened impact scenario
1, record 90, English, heightened%20impact%20scenario
correct
Record 90, Abbreviations, English
Record 90, Synonyms, English
- strong impact scenario 2, record 90, English, strong%20impact%20scenario
correct
Record 90, Textual support, English
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Heightened Impact Scenario. This scenario considers the economic repercussions of a drawn-out conflict in Ukraine … The result is weaker economic activity and temporarily stronger inflation. 1, record 90, English, - heightened%20impact%20scenario
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
To illustrate the effects of unusually high uncertainty around the Russian invasion of Ukraine and its spillovers, the Department [of Finance Canada] has considered two alternative economic scenarios to the private sector projections. 1, record 90, English, - heightened%20impact%20scenario
Record 90, French
Record 90, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
- Lois du marché (Économie)
Record 90, Main entry term, French
- scénario d’incidence accrue
1, record 90, French, sc%C3%A9nario%20d%26rsquo%3Bincidence%20accrue
correct, masculine noun
Record 90, Abbreviations, French
Record 90, Synonyms, French
Record 90, Textual support, French
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Scénario d’incidence accrue. Ce scénario tient compte des répercussions économiques d’un conflit en Ukraine qui s’étire [...] Le résultat est une activité économique affaiblie et une inflation temporairement plus élevée. 1, record 90, French, - sc%C3%A9nario%20d%26rsquo%3Bincidence%20accrue
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Pour illustrer les effets de l'incertitude inhabituellement élevée entourant l'invasion de l'Ukraine par la Russie et ses contrecoups, le [ministère des Finances Canada] a examiné deux scénarios économiques de rechange aux prévisions du secteur privé. 1, record 90, French, - sc%C3%A9nario%20d%26rsquo%3Bincidence%20accrue
Record 90, Spanish
Record 90, Textual support, Spanish
Record 91 - internal organization data 2022-07-12
Record 91, English
Record 91, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Commercial Fishing
Record 91, Main entry term, English
- Newfoundland Associated Fish Exporters Limited
1, record 91, English, Newfoundland%20Associated%20Fish%20Exporters%20Limited
correct
Record 91, Abbreviations, English
- NAFEL 1, record 91, English, NAFEL
correct
Record 91, Synonyms, English
Record 91, Textual support, English
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
The Newfoundland Associated Fish Exporters Limited (NAFEL), established by the Newfoundland Fisheries Board primarily on the advice of the Post-War Planning Committee. NAFEL was intended to bring all Newfoundland's salt fish markets under the control of a single marketing organization, and was granted an exclusive export license for salt fish. 1, record 91, English, - Newfoundland%20Associated%20Fish%20Exporters%20Limited
Record 91, Key term(s)
- Associated Fish Exporters Limited of Newfoundland
Record 91, French
Record 91, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pêche commerciale
Record 91, Main entry term, French
- Newfoundland Associated Fish Exporters Limited
1, record 91, French, Newfoundland%20Associated%20Fish%20Exporters%20Limited
correct
Record 91, Abbreviations, French
- NAFEL 1, record 91, French, NAFEL
correct
Record 91, Synonyms, French
Record 91, Textual support, French
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
En 1947, [la Commission de gouvernement] confie [...] à des entreprises privées, regroupées dans l'organisme Newfoundland Associated Fish Exporters Limited(NAFEL), les droits exclusifs des exportations de poisson. Sans mandat de développement des marchés, cet organisme privé ne peut compter que sur la bonne volonté de ses membres dans la mise en application de normes de qualité pour les produits de la pêche. 1, record 91, French, - Newfoundland%20Associated%20Fish%20Exporters%20Limited
Record 91, Key term(s)
- Associated Fish Exporters Limited of Newfoundland
Record 91, Spanish
Record 91, Textual support, Spanish
Record 92 - external organization data 2022-07-05
Record 92, English
Record 92, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 92
Record 92, Main entry term, English
- Community Outreach Assistant Coordinator
1, record 92, English, Community%20Outreach%20Assistant%20Coordinator
correct
Record 92, Abbreviations, English
Record 92, Synonyms, English
Record 92, Textual support, English
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
004253: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 92, English, - Community%20Outreach%20Assistant%20Coordinator
Record number: 92, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: developing and supporting internal and external youth programs that support National Security objectives; liaising with law enforcement communities, as well as the private sector; providing program expertise to Community Advisory groups, as well as to RCMP (Royal Canadian Mounted Police) members; assisting in the collection and dissemination of intelligence related to counter terrorist activities or in the prevention of terrorist activities; and organizing in-house training for the National Security program, as well as facilitating and participating in workshops and conferences dealing with terrorism, terrorist awareness and partnership building. 1, record 92, English, - Community%20Outreach%20Assistant%20Coordinator
Record 92, Key term(s)
- Community Outreach Assistant Co-ordinator
Record 92, French
Record 92, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 92
Record 92, Main entry term, French
- coordonnateur adjoint de l’approche communautaire
1, record 92, French, coordonnateur%20adjoint%20de%20l%26rsquo%3Bapproche%20communautaire
masculine noun
Record 92, Abbreviations, French
Record 92, Synonyms, French
- coordonnatrice adjointe de l’approche communautaire 1, record 92, French, coordonnatrice%20adjointe%20de%20l%26rsquo%3Bapproche%20communautaire
feminine noun
- coordonnateur adjoint de la sensibilisation communautaire 1, record 92, French, coordonnateur%20adjoint%20de%20la%20sensibilisation%20communautaire
see observation, masculine noun
- coordonnatrice adjointe de la sensibilisation communautaire 1, record 92, French, coordonnatrice%20adjointe%20de%20la%20sensibilisation%20communautaire
see observation, feminine noun
Record 92, Textual support, French
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
004253 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 92, French, - coordonnateur%20adjoint%20de%20l%26rsquo%3Bapproche%20communautaire
Record number: 92, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer et soutenir des programmes internes et externes pour les jeunes qui appuient les objectifs de la Sécurité nationale; entretenir des liens avec les collectivités d’application de la loi ainsi qu'avec le secteur privé; fournir de l'expertise en matière de programme aux groupes consultatifs communautaires ainsi qu'aux membres de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) ;participer à la collecte et à la diffusion des renseignements relatifs aux activités antiterroristes ou à la prévention des activités terroristes; organiser une formation interne pour le programme de la Sécurité nationale ainsi qu'animer des ateliers et des conférences sur le terrorisme, la sensibilisation au terrorisme et l'établissement de partenariats et y participer. 1, record 92, French, - coordonnateur%20adjoint%20de%20l%26rsquo%3Bapproche%20communautaire
Record number: 92, Textual support number: 3 OBS
coordonnateur adjoint de la sensibilisation communautaire; coordonnatrice adjointe de la sensibilisation communautaire : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur adjoint de l’approche communautaire» (ou «coordonnatrice adjointe de l’approche communautaire») est préférable, car le terme «sensibilisation communautaire» est plutôt l’équivalent de «community awareness». 1, record 92, French, - coordonnateur%20adjoint%20de%20l%26rsquo%3Bapproche%20communautaire
Record 92, Key term(s)
- coordinateur adjoint de l’approche communautaire
- coordinatrice adjointe de l’approche communautaire
- coordinateur adjoint de la sensibilisation communautaire
- coordinatrice adjointe de la sensibilisation communautaire
- sensibilisation communautaire - coordonnateur adjoint
- sensibilisation communautaire - coordonnatrice adjointe
- sensibilisation communautaire - coordinateur adjoint
- sensibilisation communautaire - coordinatrice adjointe
Record 92, Spanish
Record 92, Textual support, Spanish
Record 93 - internal organization data 2022-06-14
Record 93, English
Record 93, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
- International Public Law
Record 93, Main entry term, English
- indirect expropriation
1, record 93, English, indirect%20expropriation
correct
Record 93, Abbreviations, English
Record 93, Synonyms, English
Record 93, Textual support, English
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Indirect expropriation refers to a government action that substantially deprives an investor of its property but without formal transfer of title or outright seizure. 1, record 93, English, - indirect%20expropriation
Record 93, French
Record 93, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit international public
Record 93, Main entry term, French
- expropriation indirecte
1, record 93, French, expropriation%20indirecte
correct, feminine noun
Record 93, Abbreviations, French
Record 93, Synonyms, French
Record 93, Textual support, French
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
L'expropriation indirecte résulte d’une mesure gouvernementale qui prive de façon substantielle un investisseur des droits fondamentaux de propriété, mais sans transfert formel de titre ni saisie. 1, record 93, French, - expropriation%20indirecte
Record 93, Spanish
Record 93, Textual support, Spanish
Record 94 - internal organization data 2022-06-06
Record 94, English
Record 94, Subject field(s)
- Position Titles
- Public Administration (General)
Record 94, Main entry term, English
- Clerk of the Privy Council
1, record 94, English, Clerk%20of%20the%20Privy%20Council
correct, Canada
Record 94, Abbreviations, English
Record 94, Synonyms, English
Record 94, Textual support, English
Record 94, French
Record 94, Domaine(s)
- Titres de postes
- Administration publique (Généralités)
Record 94, Main entry term, French
- greffier du Conseil privé
1, record 94, French, greffier%20du%20Conseil%20priv%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 94, Abbreviations, French
Record 94, Synonyms, French
- greffière du Conseil privé 2, record 94, French, greffi%C3%A8re%20du%20Conseil%20priv%C3%A9
correct, feminine noun, Canada
Record 94, Textual support, French
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
Le greffier du Conseil privé [conseille] le premier ministre et les représentants élus du gouvernement pour assurer la gouvernance du pays. À cet égard, il s’acquitte de ses responsabilités de façon objective et non partisane, et en tenant compte des politiques publiques. Il assure également la gestion efficace de la fonction publique fédérale du Canada et que celle-ci respecte un code de valeurs et d’éthique dans l'élaboration de services et de programmes de haute qualité destinés aux Canadiens et à leurs familles. 3, record 94, French, - greffier%20du%20Conseil%20priv%C3%A9
Record 94, Spanish
Record 94, Textual support, Spanish
Record 95 - internal organization data 2022-05-31
Record 95, English
Record 95, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 95, Main entry term, English
- Groundwater Geoscience Program
1, record 95, English, Groundwater%20Geoscience%20Program
correct
Record 95, Abbreviations, English
- GGP 2, record 95, English, GGP
correct
Record 95, Synonyms, English
Record 95, Textual support, English
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
The GGP assesses Canada's key aquifer systems and makes the data available through a national groundwater portal (i.e., the Groundwater Information Network [GIN]) to help inform stakeholders (i.e., government private sector – industry, water management agencies and well owners) in their decision-making processes. 2, record 95, English, - Groundwater%20Geoscience%20Program
Record 95, Key term(s)
- Groundwater Geoscience Programme
- Groundwater Geo-science Programme
- Groundwater Geo-science Program
Record 95, French
Record 95, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 95, Main entry term, French
- Programme géoscientifique des eaux souterraines
1, record 95, French, Programme%20g%C3%A9oscientifique%20des%20eaux%20souterraines
correct, masculine noun
Record 95, Abbreviations, French
- PGES 2, record 95, French, PGES
correct, masculine noun
Record 95, Synonyms, French
Record 95, Textual support, French
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
Le PGES évalue les principaux systèmes aquifères du Canada et donne accès aux données au moyen d’un portail national sur les eaux souterraines(c.-à-d. le Réseau d’information sur les eaux souterraines [RIES]) afin d’aider à éclairer les processus décisionnels des intervenants(soit le gouvernement, le secteur privé – industrie, les organismes de gestion de l'eau et les propriétaires de puits). 2, record 95, French, - Programme%20g%C3%A9oscientifique%20des%20eaux%20souterraines
Record 95, Key term(s)
- Programme géo-scientifique des eaux souterraines
Record 95, Spanish
Record 95, Textual support, Spanish
Record 96 - internal organization data 2022-04-29
Record 96, English
Record 96, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
- Scientific Research
Record 96, Main entry term, English
- at-sea observer
1, record 96, English, at%2Dsea%20observer
correct
Record 96, Abbreviations, English
Record 96, Synonyms, English
Record 96, Textual support, English
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
[The At-Sea-Observer Program (ASOP) places] designated third-party observers aboard fishing vessels to monitor/verify fishing activities, collect scientific and fishing data, and monitor fisher compliance with fishing regulations and licence conditions ... ASOP companies and the at-sea observers they employ are designated by the department to perform the duties related to the [program]. 1, record 96, English, - at%2Dsea%20observer
Record 96, French
Record 96, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
- Recherche scientifique
Record 96, Main entry term, French
- observateur en mer
1, record 96, French, observateur%20en%20mer
correct, masculine noun
Record 96, Abbreviations, French
Record 96, Synonyms, French
- observatrice en mer 2, record 96, French, observatrice%20en%20mer
correct, feminine noun
Record 96, Textual support, French
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
[Le Programme des observateurs en mer consiste] à placer des observateurs désignés du secteur privé à bord des navires de pêche afin de surveiller et de vérifier les activités de pêche, de recueillir des données scientifiques [...] et de contrôler la conformité des pêcheurs aux règlements sur les pêches et aux conditions des permis[. Les] entreprises du Programme des observateurs en mer et les observateurs en mer qu'elles emploient sont désignés par le ministère pour exécuter les tâches liées au [programme]. 3, record 96, French, - observateur%20en%20mer
Record 96, Spanish
Record 96, Textual support, Spanish
Record 97 - external organization data 2022-04-20
Record 97, English
Record 97, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 97, Main entry term, English
- Privy Council Office officer
1, record 97, English, Privy%20Council%20Office%20officer
correct
Record 97, Abbreviations, English
Record 97, Synonyms, English
Record 97, French
Record 97, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 97, Main entry term, French
- agent du Bureau du Conseil privé
1, record 97, French, agent%20du%20Bureau%20du%20Conseil%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 97, Abbreviations, French
Record 97, Synonyms, French
- agente du Bureau du Conseil privé 1, record 97, French, agente%20du%20Bureau%20du%20Conseil%20priv%C3%A9
correct, feminine noun
Record 97, Textual support, French
Record 97, Spanish
Record 97, Textual support, Spanish
Record 98 - external organization data 2022-04-14
Record 98, English
Record 98, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 98, Main entry term, English
- Clerk of the Privy Council
1, record 98, English, Clerk%20of%20the%20Privy%20Council
correct
Record 98, Abbreviations, English
Record 98, Synonyms, English
Record 98, French
Record 98, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 98, Main entry term, French
- greffier du Conseil privé
1, record 98, French, greffier%20du%20Conseil%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 98, Abbreviations, French
Record 98, Synonyms, French
- greffière du Conseil privé 1, record 98, French, greffi%C3%A8re%20du%20Conseil%20priv%C3%A9
correct, feminine noun
Record 98, Textual support, French
Record 98, Spanish
Record 98, Textual support, Spanish
Record 99 - internal organization data 2022-04-13
Record 99, English
Record 99, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 99, Main entry term, English
- Appeal Cases
1, record 99, English, Appeal%20Cases
correct, Great Britain
Record 99, Abbreviations, English
- AC 2, record 99, English, AC
correct, Great Britain
- A.C. 3, record 99, English, A%2EC%2E
correct, Great Britain
Record 99, Synonyms, English
Record 99, Textual support, English
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
The reports of cases decided by the House of Lords and the Judicial Committee of the British Privy Council. 3, record 99, English, - Appeal%20Cases
Record number: 99, Textual support number: 2 OBS
The Appeal Cases includes judgments from the Supreme Court (and, previously, the House of Lords), the Privy Council and, occasionally, the Court of Justice of the European Union. 2, record 99, English, - Appeal%20Cases
Record 99, French
Record 99, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 99, Main entry term, French
- Appeal Cases
1, record 99, French, Appeal%20Cases
correct, Great Britain
Record 99, Abbreviations, French
- A.C. 1, record 99, French, A%2EC%2E
correct, Great Britain
Record 99, Synonyms, French
Record 99, Textual support, French
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
Le recueil de jurisprudence de la Chambre des lords et du Comité judiciaire du Conseil privé britannique. 1, record 99, French, - Appeal%20Cases
Record 99, Spanish
Record 99, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 99, Main entry term, Spanish
- Appeal Cases
1, record 99, Spanish, Appeal%20Cases
correct, Great Britain
Record 99, Abbreviations, Spanish
- A. C. 1, record 99, Spanish, A%2E%20C%2E
correct, Great Britain
Record 99, Synonyms, Spanish
Record 99, Textual support, Spanish
Record 100 - internal organization data 2022-03-31
Record 100, English
Record 100, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Transportation
Record 100, Main entry term, English
- vehicle logbook
1, record 100, English, vehicle%20logbook
correct
Record 100, Abbreviations, English
Record 100, Synonyms, English
- vehicle log book 1, record 100, English, vehicle%20log%20book
correct
- logbook 2, record 100, English, logbook
correct
- log book 3, record 100, English, log%20book
correct
Record 100, Textual support, English
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Vehicle logbooks are used by employees who drive business vehicles or receive a vehicle allowance. The logbook serves as a reporting system to record the amount of mileage an employee completed for the … period. 1, record 100, English, - vehicle%20logbook
Record 100, French
Record 100, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Transports
Record 100, Main entry term, French
- registre des déplacements
1, record 100, French, registre%20des%20d%C3%A9placements
correct, masculine noun
Record 100, Abbreviations, French
Record 100, Synonyms, French
- carnet de route 2, record 100, French, carnet%20de%20route
correct, masculine noun
- journal de bord du véhicule 3, record 100, French, journal%20de%20bord%20du%20v%C3%A9hicule
correct, masculine noun
Record 100, Textual support, French
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
En pratique, l'employeur doit contrôler l'interdiction de l'usage privé du véhicule. [Par exemple, ] vérifier le journal de bord du véhicule reprenant le kilométrage avant et après tout déplacement ainsi que sa destination. 3, record 100, French, - registre%20des%20d%C3%A9placements
Record 100, Spanish
Record 100, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Transporte
Record 100, Main entry term, Spanish
- registro de desplazamientos
1, record 100, Spanish, registro%20de%20desplazamientos
correct, masculine noun
Record 100, Abbreviations, Spanish
Record 100, Synonyms, Spanish
Record 100, Textual support, Spanish
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
El gobierno local habilita un registro de desplazamientos que reflejará cómo se usan los coches de [la] Alcaldía. 1, record 100, Spanish, - registro%20de%20desplazamientos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: