TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
catch [27 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- catch
1, record 1, English, catch
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... grasp by the senses or the mind. 1, record 1, English, - catch
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Did] you catch what I mean? 1, record 1, English, - catch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- poigner
1, record 1, French, poigner
correct, Canada, familiar
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pogner 1, record 1, French, pogner
correct, Canada, familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Comprendre, saisir. 1, record 1, French, - poigner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pognes-tu? Je (ne) la pogne pas. 1, record 1, French, - poigner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poigner; pogner : Dans la langue soutenue, on peut utiliser le verbe «comprendre». 2, record 1, French, - poigner
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
pogner une farce 1, record 1, French, - poigner
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- catch
1, record 2, English, catch
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surprise (someone) in an incriminating situation or in the act of doing something wrong. 2, record 2, English, - catch
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A … man faces charges after he was caught stealing items from a [store]. 3, record 2, English, - catch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- poigner
1, record 2, French, poigner
correct, Canada, familiar
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pogner 2, record 2, French, pogner
correct, Canada, familiar
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prendre [quelqu'un] en flagrant délit de, [surprendre]. 3, record 2, French, - poigner
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On l'a pogné à tricher. 3, record 2, French, - poigner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poigner; pogner : Dans la langue soutenue, on peut utiliser le verbe «surprendre». 4, record 2, French, - poigner
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-07-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
- Aquaculture
Record 3, Main entry term, English
- catch
1, record 3, English, catch
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fishing catch 2, record 3, English, fishing%20catch
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The total number of fish caught by fishing operations ... 3, record 3, English, - catch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
- Aquaculture
Record 3, Main entry term, French
- prise
1, record 3, French, prise
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- capture 2, record 3, French, capture
correct, feminine noun
- prise de pêche 3, record 3, French, prise%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun
- capture de pêche 4, record 3, French, capture%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre total de poissons capturés par une pêche donnée [...] 5, record 3, French, - prise
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
prise; prise de pêche : désignations habituellement utilisées au pluriel. 6, record 3, French, - prise
Record 3, Key term(s)
- prises
- prises de pêche
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Pesca comercial
- Caza y pesca deportiva
- Acuicultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- captura
1, record 3, Spanish, captura
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Número total de peces capturados en las operaciones pesqueras [...] 2, record 3, Spanish, - captura
Record 4 - internal organization data 2019-06-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 4, Main entry term, English
- catch
1, record 4, English, catch
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device for fastening a door, window, etc. 2, record 4, English, - catch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 4, Main entry term, French
- loquet
1, record 4, French, loquet
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- loqueteau 2, record 4, French, loqueteau
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil de fermeture servant à retenir une porte, fenêtre, etc. 1, record 4, French, - loquet
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cerrajería
Record 4, Main entry term, Spanish
- cierre
1, record 4, Spanish, cierre
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-07-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Record 5, Main entry term, English
- catch
1, record 5, English, catch
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - catch
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Record 5, Main entry term, French
- clenchette
1, record 5, French, clenchette
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - clenchette
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-03-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Hydrology and Hydrography
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... of rain gauge. 1, record 6, English, - catch
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Hydrologie et hydrographie
Record 6, Main entry term, French
- surface de réception
1, record 6, French, surface%20de%20r%C3%A9ception
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-05-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Swimming
Record 7, Main entry term, English
- catch
1, record 7, English, catch
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The act of applying pressure to the water with the hand just prior to exerting propulsive force. 1, record 7, English, - catch
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Natation
Record 7, Main entry term, French
- appui
1, record 7, French, appui
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dans l'eau, l'appui se situe face à l'épaule, la main est légèrement en profondeur. 1, record 7, French, - appui
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-11-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 8, Main entry term, English
- catch
1, record 8, English, catch
correct, noun
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- taking the water 2, record 8, English, taking%20the%20water
- beginning 3, record 8, English, beginning
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... the point of the stroke where the blade enters the water. 2, record 8, English, - catch
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The rower is at full compression up the slide, and tries to reach as far as possible to obtain a long stroke. 2, record 8, English, - catch
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
To take the water, or initiate the catch, pivot from your shoulder sockets, lifting the hands a couple of inches, with the arms straight. 4, record 8, English, - catch
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 8, Main entry term, French
- attaque
1, record 8, French, attaque
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- entrée à l'eau 2, record 8, French, entr%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27eau
correct, feminine noun
- prise d'eau 2, record 8, French, prise%20d%27eau
correct, feminine noun
- appui 3, record 8, French, appui
masculine noun
- engager 4, record 8, French, engager
proposal, masculine noun
- tombée de pelle 5, record 8, French, tomb%C3%A9e%20de%20pelle
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Le moment dans le coup d'aviron où la pelle entre dans l'eau. 6, record 8, French, - attaque
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[Une partie du] temps moteur ou propulseur [du coup d'aviron]. 7, record 8, French, - attaque
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
À l'attaque, les mains s'élèvent : la pelle entre dans l'eau puis [...] elle y prend appui [...]. Dès cet instant, il ne faut pas gêner son rendement mécanique [...] 8, record 8, French, - attaque
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
La rame entre dans l'eau pour y trouver un appui, les membres inférieurs et le tronc sont en flexion complète, les membres supérieurs sont étendus en avant. 7, record 8, French, - attaque
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 8, Main entry term, Spanish
- entrada en el agua
1, record 8, Spanish, entrada%20en%20el%20agua
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- apoyo 1, record 8, Spanish, apoyo
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2005-03-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Mineshaft and Mine Passage Accessories
- Mining Dangers and Mine Safety
Record 9, Main entry term, English
- catch
1, record 9, English, catch
correct, noun
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- latch 1, record 9, English, latch
correct, noun
- chair 1, record 9, English, chair
correct, noun
- landing chair 2, record 9, English, landing%20chair
correct
- keep 1, record 9, English, keep
correct, noun
- kep 1, record 9, English, kep
correct
- dog 1, record 9, English, dog
correct, noun
- wing 1, record 9, English, wing
correct, noun
- stop 1, record 9, English, stop
correct, noun
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
... rests placed on shaft timbers, to hold the cage when it is brought to rest at the top, bottom, or any intermediate landing. 1, record 9, English, - catch
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The stops for a mine car are usually called "car stops." 3, record 9, English, - catch
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Accessoires des puits et galeries (Mines)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Record 9, Main entry term, French
- taquet
1, record 9, French, taquet
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- taquet de sécurité 2, record 9, French, taquet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de soutenir la cage dans les recettes. 3, record 9, French, - taquet
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Accesorios de pozos y galerías (Minas)
- Explotación minera (peligros y seguridad)
Record 9, Main entry term, Spanish
- paracaídas
1, record 9, Spanish, paraca%C3%ADdas
masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-08-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Water Polo
Record 10, Main entry term, English
- catch
1, record 10, English, catch
noun
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, record 10, English, - catch
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Water-polo
Record 10, Main entry term, French
- blocage
1, record 10, French, blocage
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, record 10, French, - blocage
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-07-12
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Handball
Record 11, Main entry term, English
- catch
1, record 11, English, catch
verb
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, record 11, English, - catch
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Handball
Record 11, Main entry term, French
- recevoir 1, record 11, French, recevoir
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- réceptionner 1, record 11, French, r%C3%A9ceptionner
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, record 11, French, - recevoir
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-03-16
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Volleyball
Record 12, Main entry term, English
- receive
1, record 12, English, receive
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- catch 2, record 12, English, catch
verb
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
To make a contact with the ball coming from a teammate or from an opponent by hitting it with the hands or the forearms. 3, record 12, English, - receive
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The opponents receive the ball and return it across the net in a series of not more than three contacts with the ball. 4, record 12, English, - receive
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Volleyball
Record 12, Main entry term, French
- recevoir
1, record 12, French, recevoir
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- réceptionner 2, record 12, French, r%C3%A9ceptionner
correct
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Faire contact avec le ballon envoyé par un coéquipier ou par un adversaire en le frappant avec les mains ou les avant-bras. 3, record 12, French, - recevoir
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[...] l'athlète doit tenir compte des changements qui peuvent se produire dans son environnement et qui l'obligeront à modifier son mouvement. Il en est ainsi pour un joueur de ligne arrière au volley-ball qui se prépare à recevoir le ballon attaqué par l'équipe adverse. 4, record 12, French, - recevoir
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
À la réception d'une balle forte, il arrive que la balle demeure brièvement dans les mains des joueurs la réceptionnant. 5, record 12, French, - recevoir
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Au volley-ball, on ne peut recevoir le ballon en le gardant dans ses mains pour ensuite le lancer à un coéquipier. Un joueur reçoit le ballon adverse et l'adresse à un partenaire en le frappant; cette action est désignée «passe». Au volley-ball, la passe signifie réception et transmission de la balle : l'action de «recevoir» et de «passer» se fait simultanément. 3, record 12, French, - recevoir
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1999-06-03
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 13, Main entry term, English
- catch
1, record 13, English, catch
correct, verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 1, record 13, English, - catch
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 13, Main entry term, French
- attaquer
1, record 13, French, attaquer
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, record 13, French, - attaquer
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-06-17
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Record 14, Main entry term, English
- The Canadian Association of Teachers of Community Health
1, record 14, English, The%20Canadian%20Association%20of%20Teachers%20of%20Community%20Health
correct
Record 14, Abbreviations, English
- CATCH 2, record 14, English, CATCH
correct
Record 14, Synonyms, English
- The Canadian Association of Teachers of Social and Prevention Medicine 3, record 14, English, The%20Canadian%20Association%20of%20Teachers%20of%20Social%20and%20Prevention%20Medicine
correct
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Record 14, Main entry term, French
- L'Association Canadienne des Professeurs de Santé Communautaire
1, record 14, French, L%27Association%20Canadienne%20des%20Professeurs%20de%20Sant%C3%A9%20Communautaire
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- L'Association canadienne des professeurs de médecines sociale et préventive 2, record 14, French, L%27Association%20canadienne%20des%20professeurs%20de%20m%C3%A9decines%20sociale%20et%20pr%C3%A9ventive
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Les deux (2) noms sont utilisés. Le premier figure sur l'en-tête de lettre et le second est le nom enregistré. Renseignement obtenu de l'Université d'Ottawa. 3, record 14, French, - L%27Association%20Canadienne%20des%20Professeurs%20de%20Sant%C3%A9%20Communautaire
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-03-23
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- North American Football
Record 15, Main entry term, English
- completion 1, record 15, English, completion
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- catch 1, record 15, English, catch
noun
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Football nord-américain
Record 15, Main entry term, French
- attrapé
1, record 15, French, attrap%C3%A9
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- réception 1, record 15, French, r%C3%A9ception
feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1998-03-14
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 16, Main entry term, English
- catch
1, record 16, English, catch
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 16, Main entry term, French
- attrapé
1, record 16, French, attrap%C3%A9
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- catch 1, record 16, French, catch
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Saisie de la balle avec les mains ou le gant. 2, record 16, French, - attrap%C3%A9
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-12-15
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 17, Main entry term, English
- bolt catch 1, record 17, English, bolt%20catch
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- catch 1, record 17, English, catch
noun
- keeper 1, record 17, English, keeper
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A notched strike fixed on a doorpost and receiving the falling latch. 1, record 17, English, - bolt%20catch
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 17, Main entry term, French
- mentonnet
1, record 17, French, mentonnet
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- bec 1, record 17, French, bec
masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Gâche crantée qui reçoit la clenche d'un loquet pour tenir une porte fermée. 1, record 17, French, - mentonnet
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-02-05
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Translation
Record 18, Main entry term, English
- catch on
1, record 18, English, catch%20on
correct, verb
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
To become fashionable or popular. 1, record 18, English, - catch%20on
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
An Americanism. 1, record 18, English, - catch%20on
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Traduction
Record 18, Main entry term, French
- faire recette
1, record 18, French, faire%20recette
correct, verb
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
C'est parce qu'il y a là une grande base militaire américaine et qu'ainsi "on se sentira plus en sécurité". Le mot a fait recette. 1, record 18, French, - faire%20recette
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1996-02-05
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 19, Main entry term, English
- bolt catch 1, record 19, English, bolt%20catch
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- catch 1, record 19, English, catch
noun
- keeper 1, record 19, English, keeper
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A notched bolt fixed on a hinged metal plate and entering a lock hole in which it is locked. 1, record 19, English, - bolt%20catch
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 19, Main entry term, French
- auberon
1, record 19, French, auberon
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Petit goujon comportant une mortaise dans laquelle s'engage le pêne de la serrure. 1, record 19, French, - auberon
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1996-02-05
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 20, Main entry term, English
- bolt catch 1, record 20, English, bolt%20catch
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- catch 1, record 20, English, catch
noun
- keeper 1, record 20, English, keeper
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A metal piece fixed on the tumbler spring in a lock with one tumbler. 1, record 20, English, - bolt%20catch
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 20, Main entry term, French
- crochet d'arrêt
1, record 20, French, crochet%20d%27arr%C3%AAt
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Pièce de métal fixée sur le ressort de fermeture dans une serrure de porte à une gorge. 1, record 20, French, - crochet%20d%27arr%C3%AAt
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1996-02-05
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Engineering
- Industrial Tools and Equipment
Record 21, Main entry term, English
- pawl
1, record 21, English, pawl
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- catch 2, record 21, English, catch
correct
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The driving link or holding link of a ratchet mechanism, permits motion in one direction only. 1, record 21, English, - pawl
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Ingénierie
- Outillage industriel
Record 21, Main entry term, French
- cliquet
1, record 21, French, cliquet
correct
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Taquet mobile autour d'un axe, servant à empêcher une roue dentée de tourner dans le sens contraire à son mouvement. 1, record 21, French, - cliquet
Record 21, Key term(s)
- cliquet d'arrêt
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1996-02-05
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Team Sports (General)
Record 22, Main entry term, English
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
Record 22, Main entry term, French
- balle gobée 1, record 22, French, balle%20gob%C3%A9e
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- attrapée 1, record 22, French, attrap%C3%A9e
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1996-01-05
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 23, Main entry term, English
- catch
1, record 23, English, catch
correct, verb
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- nick 1, record 23, English, nick
correct, verb
- clip 1, record 23, English, clip
correct, verb
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
His shot just clipped/nicked/caught the (outside of the) line. 1, record 23, English, - catch
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 23, Main entry term, French
- mordre
1, record 23, French, mordre
correct
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Toucher, pour une balle, l'extérieur d'une des lignes du court. La balle, dans ce cas, est bonne. 1, record 23, French, - mordre
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1994-01-24
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 24, Main entry term, English
- catch
1, record 24, English, catch
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A break in the normal rhythm of motion as the patient, after bending forward, returns to the erect posture and completes the motion of standing upright by bending the hips and knees to move the pelvis under the spine rather than to further extend a painful spine. 2, record 24, English, - catch
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 24, Main entry term, French
- dysharmonie de redressement rachidien
1, record 24, French, dysharmonie%20de%20redressement%20rachidien
correct, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- arc douloureux lombaire 2, record 24, French, arc%20douloureux%20lombaire
correct, masculine noun
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Signe d'une perturbation fonctionnelle lombo-sacrée : dans le mouvement de redressement du malade penché complètement en avant, le redressement du rachis lombaire s'effectue avec un certain retard et une certaine brusquerie et seulement quand est achevé le redressement dorsal. 2, record 24, French, - dysharmonie%20de%20redressement%20rachidien
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Forme de dissociation du rythme lombo-pelvien. 3, record 24, French, - dysharmonie%20de%20redressement%20rachidien
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 24, Main entry term, Spanish
- arco doloroso lumbar
1, record 24, Spanish, arco%20doloroso%20lumbar
masculine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
- disarmonía en el enderezamiento lumbar 1, record 24, Spanish, disarmon%C3%ADa%20en%20el%20enderezamiento%20lumbar
feminine noun
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1993-02-20
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Security Devices
Record 25, Main entry term, English
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
- ladder catch 1, record 25, English, ladder%20catch
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
portable ladder. 1, record 25, English, - catch
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Record 25, Main entry term, French
- cliquet de sûreté
1, record 25, French, cliquet%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
dispositif servant à immobiliser les échelles dans une voiture d'échelles portatives. 1, record 25, French, - cliquet%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1991-08-22
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Translation (General)
- Language Problems (General)
Record 26, Main entry term, English
- catch on to
1, record 26, English, catch%20on%20to
verb
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Problèmes de langue (Généralités)
Record 26, Main entry term, French
- devenir habile dans 1, record 26, French, devenir%20habile%20dans
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Déb. 1-7-56 1, record 26, French, - devenir%20habile%20dans
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991. 2, record 26, French, - devenir%20habile%20dans
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1988-09-28
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Air Transport
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 27, Main entry term, English
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- hook 1, record 27, English, hook
correct
Record 27, Textual support, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Transport aérien
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 27, Main entry term, French
- crochet
1, record 27, French, crochet
correct, masculine noun, officially approved
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, record 27, French, - crochet
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: