TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLLE CAOUTCHOUC [7 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- rubber cement mixer
1, record 1, English, rubber%20cement%20mixer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- ouvrier au mélange de colle de caoutchouc
1, record 1, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20colle%20de%20caoutchouc
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouvrière au mélange de colle de caoutchouc 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20colle%20de%20caoutchouc
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- weatherstrip adhesive
1, record 2, English, weatherstrip%20adhesive
officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
weatherstrip adhesive: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 2, English, - weatherstrip%20adhesive
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- colle à caoutchouc d’étanchéité
1, record 2, French, colle%20%C3%A0%20caoutchouc%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
colle à caoutchouc d'étanchéité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - colle%20%C3%A0%20caoutchouc%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Rubber
Record 3, Main entry term, English
- tire cement 1, record 3, English, tire%20cement
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Caoutchouc
Record 3, Main entry term, French
- colle à caoutchouc
1, record 3, French, colle%20%C3%A0%20caoutchouc
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ciment à caoutchouc 1, record 3, French, ciment%20%C3%A0%20caoutchouc
masculine noun
- mastic 1, record 3, French, mastic
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Record 4, Main entry term, English
- rubber cement mixer
1, record 4, English, rubber%20cement%20mixer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9423 - Rubber Processing Machine Operators and Related Workers. 2, record 4, English, - rubber%20cement%20mixer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Record 4, Main entry term, French
- ouvrier au mélange de colle de caoutchouc
1, record 4, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20colle%20de%20caoutchouc
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ouvrière au mélange de colle de caoutchouc 1, record 4, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20colle%20de%20caoutchouc
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9423 - Opérateurs/opératrices de machines de transformation du caoutchouc et personnel assimilé. 2, record 4, French, - ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20colle%20de%20caoutchouc
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-08-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 5, Main entry term, English
- rubber cement
1, record 5, English, rubber%20cement
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- rubber adhesive 2, record 5, English, rubber%20adhesive
correct
- rubber-based adhesive 3, record 5, English, rubber%2Dbased%20adhesive
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An adhesive consisting typically of a dispersion of unvulcanized rubber in an organic solvent (as petroleum naphtha or benzene). 1, record 5, English, - rubber%20cement
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 5, Main entry term, French
- colle de caoutchouc
1, record 5, French, colle%20de%20caoutchouc
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- colle à base de caoutchouc 2, record 5, French, colle%20%C3%A0%20base%20de%20caoutchouc
correct, feminine noun
- colle caoutchouc 3, record 5, French, colle%20caoutchouc
correct, feminine noun
- colle au caoutchouc 4, record 5, French, colle%20au%20caoutchouc
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La colle de caoutchouc et de gutta-percha est un agglomérat de poudres diverses [...] 5, record 5, French, - colle%20de%20caoutchouc
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-06-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Construction Materials
Record 6, Main entry term, English
- rubber glue 1, record 6, English, rubber%20glue
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériaux de construction
Record 6, Main entry term, French
- colle au caoutchouc 1, record 6, French, colle%20au%20caoutchouc
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(ONU, M-10, 599-04) 1, record 6, French, - colle%20au%20caoutchouc
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1983-11-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 7, Main entry term, English
- rubber-cement mixer 1, record 7, English, rubber%2Dcement%20mixer
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Official title no 8161-210 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 7, English, - rubber%2Dcement%20mixer
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- mélangeur de colle au caoutchouc 1, record 7, French, m%C3%A9langeur%20de%20colle%20au%20caoutchouc
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- mélangeuse de colle au caoutchouc 2, record 7, French, m%C3%A9langeuse%20de%20colle%20au%20caoutchouc
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8161-210 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 7, French, - m%C3%A9langeur%20de%20colle%20au%20caoutchouc
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
(CAOUTCHOUC) 1, record 7, French, - m%C3%A9langeur%20de%20colle%20au%20caoutchouc
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: