TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FLIGHT ALTITUDE [100 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- minimum en route altitude
1, record 1, English, minimum%20en%20route%20altitude
standardized
Record 1, Abbreviations, English
- MEA 2, record 1, English, MEA
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
- minimum en-route altitude 3, record 1, English, minimum%20en%2Droute%20altitude
correct, NATO, standardized
- MEA 4, record 1, English, MEA
correct, NATO, standardized
- MEA 4, record 1, English, MEA
- minimum en route IFR altitude 5, record 1, English, minimum%20en%20route%20IFR%20altitude
correct, United States, standardized
- MEA 6, record 1, English, MEA
correct, United States
- MEA 6, record 1, English, MEA
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The altitude above sea level(ASL) between specified fixes on airways or air routes that assures acceptable navigational signal coverage and that meets the IFR [instrument flight rules] obstacle clearance requirements. 7, record 1, English, - minimum%20en%20route%20altitude
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The MEA] is published on aeronautical charts. 7, record 1, English, - minimum%20en%20route%20altitude
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
minimum en route altitude; MEA; minimum en route IFR altitude: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 8, record 1, English, - minimum%20en%20route%20altitude
Record 1, Key term(s)
- minimum enroute altitude
- minimum enroute IFR altitude
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- altitude minimale en route
1, record 1, French, altitude%20minimale%20en%20route
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- MEA 2, record 1, French, MEA
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altitude au dessus du niveau de la mer (ASL) spécifiée entre deux repères sur une voie ou une route aérienne. 3, record 1, French, - altitude%20minimale%20en%20route
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La MEA] assure la réception d'un signal de navigation convenable et répond aux exigences IFR [règles de vol aux instruments] de franchissement d'obstacles. 3, record 1, French, - altitude%20minimale%20en%20route
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
altitude IFR minimale en route; altitude minimale en route; MEA : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 1, French, - altitude%20minimale%20en%20route
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
altitude minimale en route; MEA : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations normalisées par l'OTAN. 5, record 1, French, - altitude%20minimale%20en%20route
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- altitud mínima en ruta
1, record 1, Spanish, altitud%20m%C3%ADnima%20en%20ruta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altitud para un tramo en ruta que permite la recepción apropiada de las instalaciones y servicios de navegación aérea y las comunicaciones ATS [servicio de tránsito aéreo] pertinentes, cumple con la estructura del espacio aéreo y permite conservar el margen de franqueamiento de obstáculos requerido. 1, record 1, Spanish, - altitud%20m%C3%ADnima%20en%20ruta
Record 2 - internal organization data 2022-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- altitude restriction
1, record 2, English, altitude%20restriction
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A restriction to an altitude or altitudes imposed on a flight to ensure that separation criteria are met. 2, record 2, English, - altitude%20restriction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
altitude restriction: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 2, English, - altitude%20restriction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- restriction d'altitude
1, record 2, French, restriction%20d%27altitude
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Restriction portant sur une ou plusieurs altitudes et imposée à un vol afin de garantir le respect des critères d'espacement. 2, record 2, French, - restriction%20d%27altitude
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
restriction d'altitude : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 2, French, - restriction%20d%27altitude
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- track-to-fix
1, record 3, English, track%2Dto%2Dfix
correct
Record 3, Abbreviations, English
- TF 2, record 3, English, TF
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
By default, the flight plan legs are written as track-to-fix(TF) with en-route(ENR) manoeuvring, at an altitude given in the configuration file. 3, record 3, English, - track%2Dto%2Dfix
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- route jusqu'à un repère
1, record 3, French, route%20jusqu%27%C3%A0%20un%20rep%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- TF 2, record 3, French, TF
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2020-07-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 4, Main entry term, English
- minimum flight speed trim 1, record 4, English, minimum%20flight%20speed%20trim
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Vmin trim 1, record 4, English, Vmin%20trim
see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Unreliable airspeed/altitude procedures, and a low speed scenario, in which pilots must disregard an erroneous flight director/flight path cue which comes on automatically and cannot be deselected as long as the indicated speed is at or below Vmin trim. 1, record 4, English, - minimum%20flight%20speed%20trim
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vmin trim: written Vmin trim. 2, record 4, English, - minimum%20flight%20speed%20trim
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 4, Main entry term, French
- vitesse minimale de compensation
1, record 4, French, vitesse%20minimale%20de%20compensation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vitesse minimale de compensation : terme obtenu d'un spécialiste du domaine. 1, record 4, French, - vitesse%20minimale%20de%20compensation
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 4, Main entry term, Spanish
- velocidad mínima de compensación
1, record 4, Spanish, velocidad%20m%C3%ADnima%20de%20compensaci%C3%B3n
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2019-04-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 5, Main entry term, English
- pilot not flying
1, record 5, English, pilot%20not%20flying
correct
Record 5, Abbreviations, English
- PNF 2, record 5, English, PNF
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pilot not flying(PNF). In addition to the normal duties, during NVG [night vision goggles] flight the PNF is responsible for monitoring the aircraft flight instruments and advising the PF [pilot flying] of flight parameters such as heading, airspeed and altitude. 3, record 5, English, - pilot%20not%20flying
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 5, Main entry term, French
- pilote qui n'est pas aux commandes
1, record 5, French, pilote%20qui%20n%27est%20pas%20aux%20commandes
masculine and feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- PNF 2, record 5, French, PNF
masculine and feminine noun, officially approved
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pilote qui n'est pas aux commandes (PNF). En plus des fonctions normales, pendant un vol aux LVN [lunettes de vision nocturne], le PNF doit surveiller les instruments de bord et communiquer au [pilote aux commandes] les données du vol comme le cap, la vitesse anémométrique et l'altitude. 3, record 5, French, - pilote%20qui%20n%27est%20pas%20aux%20commandes
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pilote qui n'est pas aux commandes; PNF : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 4, record 5, French, - pilote%20qui%20n%27est%20pas%20aux%20commandes
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2019-02-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Record 6, Main entry term, English
- low-altitude flight
1, record 6, English, low%2Daltitude%20flight
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- low-level flight 2, record 6, English, low%2Dlevel%20flight
correct
- low flying 3, record 6, English, low%20flying
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Flight at minimum safe(sometimes unsafe) altitude for training or sport. 4, record 6, English, - low%2Daltitude%20flight
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The requirement to conduct low flying during actual operations will depend on mission type, aircraft/aircrew capability, threat and so on. 5, record 6, English, - low%2Daltitude%20flight
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
low: A height between five hundred and two thousand feet. 6, record 6, English, - low%2Daltitude%20flight
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Record 6, Main entry term, French
- vol à basse altitude
1, record 6, French, vol%20%C3%A0%20basse%20altitude
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2019-02-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 7, Main entry term, English
- flight instrument
1, record 7, English, flight%20instrument
correct, see observation, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An aircraft instrument used in the control of the direction of flight, attitude, altitude, or speed of [an] aircraft... 2, record 7, English, - flight%20instrument
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
flight instrument: designation usually used in the plural. 3, record 7, English, - flight%20instrument
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
flight instrument: The plural form of this designation (flight instruments) is officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, record 7, English, - flight%20instrument
Record 7, Key term(s)
- flight instruments
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 7, Main entry term, French
- instrument de vol
1, record 7, French, instrument%20de%20vol
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- instrument de pilotage 2, record 7, French, instrument%20de%20pilotage
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Un indicateur d'assiette est un instrument de vol utilisé à bord des avions pour indiquer la position verticale et horizontale, l'angle d'inclinaison et d'autres données de vol. 3, record 7, French, - instrument%20de%20vol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
instrument de vol; instrument de pilotage : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, record 7, French, - instrument%20de%20vol
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
instrument de vol; instrument de pilotage : Les désignations au pluriel (instruments de vol; instruments de pilotage) sont uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 7, French, - instrument%20de%20vol
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
instrument de vol : La désignation au pluriel (instruments de vol) est uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 4, record 7, French, - instrument%20de%20vol
Record 7, Key term(s)
- instruments de vol
- instruments de pilotage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2018-10-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aerospace Medicine
- Musculoskeletal System
- Occupational Health and Safety
Record 8, Main entry term, English
- functional after-effect
1, record 8, English, functional%20after%2Deffect
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Functional after-effects of lesions affecting bones, joints, muscles or tendons and certain anatomical defects if they are compatible with the safe performance of duties at any altitude and throughout a prolonged or difficult flight shall be assessed as fit. 2, record 8, English, - functional%20after%2Deffect
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Médecine aérospatiale
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Santé et sécurité au travail
Record 8, Main entry term, French
- séquelle fonctionnelle
1, record 8, French, s%C3%A9quelle%20fonctionnelle
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les séquelles fonctionnelles de lésions des os, des articulations, des muscles et des tendons ainsi que certaines anomalies anatomiques compatibles avec l'exécution des fonctions en toute sécurité à toute altitude et au cours d'un vol prolongé ou difficile n'entraîneront pas l'inaptitude. 2, record 8, French, - s%C3%A9quelle%20fonctionnelle
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2017-11-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aircraft Maneuvers
Record 9, Main entry term, English
- slow flying 1, record 9, English, slow%20flying
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- slow flight 2, record 9, English, slow%20flight
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Slow flight is... the name given to a training maneuver where a pilot(often accompanied by a flight instructor) flies to a safe altitude and then deliberately slows the airplane to a speed just above its stall speed. This maneuver is valuable in that it teaches the pilot to maintain control of the aircraft in adverse conditions; it requires coordination between hands and feet in order to maintain coordinated flight; and it reminds the pilot of the signs and symptoms of a stall, attuning the pilot to recognize them should they occur in an emergency. 3, record 9, English, - slow%20flying
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Manœuvres d'aéronefs
Record 9, Main entry term, French
- vol à faible vitesse
1, record 9, French, vol%20%C3%A0%20faible%20vitesse
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- vol lent 2, record 9, French, vol%20lent
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le candidat doit en outre avoir reçu l’instruction prescrite en double commande sur avion, donnée par un instructeur de vol à moteur habilité. Celui-ci s’assure que le candidat possède l’expérience opérationnelle nécessaire à un pilote privé avec droits restreints dans les domaines suivants : [...] d. vol à faible vitesse; reconnaissance du décrochage ou de l’amorce de décrochage et manœuvres de rétablissement [...] 3, record 9, French, - vol%20%C3%A0%20faible%20vitesse
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2017-11-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 10, Main entry term, English
- stall entry
1, record 10, English, stall%20entry
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Because of the rapidly changing flight attitude, sudden stall entry, and possible loss of altitude, it is extremely vital that the area be clear of other aircraft and the entry altitude be adequate for safe recovery. 2, record 10, English, - stall%20entry
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 10, Main entry term, French
- début de décrochage
1, record 10, French, d%C3%A9but%20de%20d%C3%A9crochage
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- amorce de décrochage 2, record 10, French, amorce%20de%20d%C3%A9crochage
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
L'amorce d'un décrochage pendant des manœuvres en vol se produit à des vitesses plus élevées, en raison du facteur de charge et du taux de décélération supérieur à celui démontré pendant la formation. 3, record 10, French, - d%C3%A9but%20de%20d%C3%A9crochage
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2017-06-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Air Transport
Record 11, Main entry term, English
- water-borne manoeuvre
1, record 11, English, water%2Dborne%20manoeuvre
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
He [the candidate] shall have demonstrated... his ability : to pilot helicopters satisfactorily in all normal manoeuvres on the ground, in hover and in flight including water-borne or altitude manoeuvres, where applicable... 1, record 11, English, - water%2Dborne%20manoeuvre
Record 11, Key term(s)
- water-borne manoeuver
- water-borne maneuvre
- water-borne maneuver
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 11, Main entry term, French
- manœuvre à flot
1, record 11, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20flot
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le candidat aura montré [...] qu'il sait : piloter un hélicoptère d'une façon satisfaisante dans toutes les manœuvres normales, au sol, en vol stationnaire et en translation, y compris les manœuvres à flot ou en altitude, s'il y a lieu [...] 1, record 11, French, - man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20flot
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2017-02-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 12, Main entry term, English
- instrument flight
1, record 12, English, instrument%20flight
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Flight in which the path and altitude of the aircraft are controlled solely by reference to instruments. 2, record 12, English, - instrument%20flight
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
instrument flight: term and definition standardized by NATO. 3, record 12, English, - instrument%20flight
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
instrument flight: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 12, English, - instrument%20flight
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Record 12, Main entry term, French
- vol aux instruments
1, record 12, French, vol%20aux%20instruments
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Vol dans lequel la pente et l'assiette de l'aéronef ne sont contrôlées qu'en se rapportant aux instruments. 2, record 12, French, - vol%20aux%20instruments
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
vol aux instruments : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 12, French, - vol%20aux%20instruments
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
vol aux instruments : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 12, French, - vol%20aux%20instruments
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
- Pilotaje y navegación aérea
Record 12, Main entry term, Spanish
- vuelo por instrumentos
1, record 12, Spanish, vuelo%20por%20instrumentos
correct, masculine noun, officially approved
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
vuelo por instrumentos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 12, Spanish, - vuelo%20por%20instrumentos
Record 13 - internal organization data 2016-07-04
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
Record 13, Main entry term, English
- data tag
1, record 13, English, data%20tag
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
If an aircraft is in a predicted or immediate terrain/obstacle conflict situation, the controller is alerted by flashing indications in the subject aircraft's data tag. The data tag is linked to the aircraft's on-screen target and contains important information about the flight, such as the aircraft call sign, altitude and speed. 1, record 13, English, - data%20tag
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
Record 13, Main entry term, French
- étiquette de données
1, record 13, French, %C3%A9tiquette%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Si un aéronef est en situation de conflit prévu ou immédiat avec le relief ou un obstacle, le contrôleur reçoit un avertissement sous la forme d’un clignotement dans l’étiquette de données de l’aéronef. L’étiquette de données est rattachée à la cible représentant l’aéronef sur l’écran et renferme d’importants renseignements sur le vol, comme l’indicatif d’appel, l’altitude et la vitesse de l’aéronef. 1, record 13, French, - %C3%A9tiquette%20de%20donn%C3%A9es
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2016-05-24
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Record 14, Main entry term, English
- low altitude bombing system mode
1, record 14, English, low%20altitude%20bombing%20system%20mode
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
In a flight control system, a control mode in which the low altitude bombing manoeuvre of an aircraft is controlled automatically. 1, record 14, English, - low%20altitude%20bombing%20system%20mode
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
low altitude bombing system mode: This term has been removed from the NATO Glossary of Terms and Definitions. 2, record 14, English, - low%20altitude%20bombing%20system%20mode
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Record 14, Main entry term, French
- fonction bombardement à basse altitude
1, record 14, French, fonction%20bombardement%20%C3%A0%20basse%20altitude
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Dans un système de contrôle de vol, fonction grâce à laquelle les manœuvres liées au bombardement à basse altitude sont déterminées et effectuées automatiquement. 1, record 14, French, - fonction%20bombardement%20%C3%A0%20basse%20altitude
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
fonction bombardement à basse altitude : Ce terme a été retiré du Glossaire OTAN de termes et définitions. 2, record 14, French, - fonction%20bombardement%20%C3%A0%20basse%20altitude
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2016-03-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 15, Main entry term, English
- altitude hold
1, record 15, English, altitude%20hold
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
In a flight control system, a control mode in which the barometric altitude existing at time of engagement is maintained automatically. 1, record 15, English, - altitude%20hold
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 15, Main entry term, French
- tenue d'altitude
1, record 15, French, tenue%20d%27altitude
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- maintien d'altitude 2, record 15, French, maintien%20d%27altitude
correct, masculine noun, officially approved
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Dans un système de contrôle de vol, fonction grâce à laquelle une altitude barométrique présélectée est maintenue automatiquement. 1, record 15, French, - tenue%20d%27altitude
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
maintien d'altitude : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 3, record 15, French, - tenue%20d%27altitude
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2016-02-12
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 16, Main entry term, English
- upper instrument panel
1, record 16, English, upper%20instrument%20panel
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The upper instrument panel displayed readings for engine operation, radio instrument flight, acceleration(g-forces), landing gear and flap position, flight performance(airspeed, altitude, wing position, rate of climb or dive, etc) and gauges for the hydraulics and electrical systems. 2, record 16, English, - upper%20instrument%20panel
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 16, Main entry term, French
- tableau de bord supérieur
1, record 16, French, tableau%20de%20bord%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine noun, officially approved
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
tableau de bord supérieur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, record 16, French, - tableau%20de%20bord%20sup%C3%A9rieur
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2015-12-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Software
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Air Traffic Control
Record 17, Main entry term, English
- flight-planning software
1, record 17, English, flight%2Dplanning%20software
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Flight-planning software is permitted. If software was used, the examiner will ask the candidate to manually recalculate one leg, in response to a scenario detailing a change of upper winds or cruising altitude, by using an E6B or equivalent flight calculator to ensure competency without the use of software or online services. 1, record 17, English, - flight%2Dplanning%20software
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Logiciels
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 17, Main entry term, French
- logiciel de planification du vol
1, record 17, French, logiciel%20de%20planification%20du%20vol
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Le candidat a le droit d’utiliser un logiciel de planification du vol. Si un logiciel a été utilisé, au cours de l’évaluation de cet item, l’examinateur demandera au candidat de recalculer une étape, en partant d’un scénario qui contient des changements (vents en altitude, altitude de croisière), au moyen de l’E6B ou d’une autre calculatrice de vol, pour vérifier les compétences du candidat travaillant sans logiciel ou services en ligne. 1, record 17, French, - logiciel%20de%20planification%20du%20vol
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2015-12-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Organization Planning
Record 18, Main entry term, English
- pre-flight planning procedures
1, record 18, English, pre%2Dflight%20planning%20procedures
correct, plural
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Pre-Flight Planning Procedures – The examiner may assign the cross-country route prior to the day of the flight test. A two-leg trip with an intermediate stop will be planned. Flight planning software is allowed, but during the evaluation, the examiner will ask the candidate to manually... recalculate one leg in response to a scenario, such as a change in upper wind or an altitude change. 1, record 18, English, - pre%2Dflight%20planning%20procedures
Record 18, Key term(s)
- pre-flight planning procedure
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Planification d'organisation
Record 18, Main entry term, French
- procédures de planification avant vol
1, record 18, French, proc%C3%A9dures%20de%20planification%20avant%20vol
correct, feminine noun, plural
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Procédures de planification avant vol – L’examinateur peut assigner la route du vol de navigation avant la date du test en vol. La planification vise un vol de navigation en deux étapes comprenant une escale. Le candidat peut utiliser un logiciel de planification de vol, mais pendant l’évaluation, l’examinateur demandera au candidat de recalculer manuellement [...] une étape du vol en fonction d’un scénario, comme un changement d’altitude ou du vent en altitude. 1, record 18, French, - proc%C3%A9dures%20de%20planification%20avant%20vol
Record 18, Key term(s)
- procédure de planification avant vol
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2015-10-08
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Computer Display Technology
Record 19, Main entry term, English
- electronic flight instrument system
1, record 19, English, electronic%20flight%20instrument%20system
correct, officially approved
Record 19, Abbreviations, English
- EFIS 1, record 19, English, EFIS
correct, officially approved
Record 19, Synonyms, English
- electronic flight instruments system 2, record 19, English, electronic%20flight%20instruments%20system
correct, officially approved
- EFIS 3, record 19, English, EFIS
correct, officially approved
- EFIS 3, record 19, English, EFIS
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The EFIS, which employs four large displays, presents vital information to the crew in an uncluttered format, simplifying cockpit scan and thereby reducing pilot workload and fatigue. 4, record 19, English, - electronic%20flight%20instrument%20system
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
Electronic flight instrument system(EFIS). The EFIS contains four large liquid crystal displays(LCD) AFDs [adaptive flight displays]. The two outboard AFDs are composite color displays strapped to function as PFDs [primary flight displays]. The PFD replaces a conventional attitude direction indicator(ADI), horizontal situation indicator(HSI), altitude indicator(ALI), airspeed indicator(ASI), vertical speed indicator(VSI) and mach speed indicator(MSI). 4, record 19, English, - electronic%20flight%20instrument%20system
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
electronic flight instruments system; EFIS: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 5, record 19, English, - electronic%20flight%20instrument%20system
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
electronic flight instruments system; EFIS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 19, English, - electronic%20flight%20instrument%20system
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Record 19, Main entry term, French
- système d'instruments de vol électroniques
1, record 19, French, syst%C3%A8me%20d%27instruments%20de%20vol%20%C3%A9lectroniques
correct, masculine noun, officially approved
Record 19, Abbreviations, French
- EFIS 1, record 19, French, EFIS
correct, masculine noun, officially approved
Record 19, Synonyms, French
- système EFIS 2, record 19, French, syst%C3%A8me%20EFIS
correct, masculine noun
- ensemble d'instruments électroniques de vol 3, record 19, French, ensemble%20d%27instruments%20%C3%A9lectroniques%20de%20vol
correct, masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Le système EFIS, qui compte quatre grands écrans d'affichage, présente les renseignements essentiels à l'équipage dans un format optimal, ce qui simplifie la consultation des instruments de bord tout en réduisant la charge de travail et la fatigue du pilote. 2, record 19, French, - syst%C3%A8me%20d%27instruments%20de%20vol%20%C3%A9lectroniques
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
Le système d'instruments de vol électroniques (EFIS) comprend quatre grands écrans adaptatifs de présentation en vol (AFD) à affichage à cristaux liquides (ACL). Les deux AFD périphériques sont des écrans à image en couleur composée configurés pour servir d'écrans de vol principaux (PFD). Ces écrans remplacent des instruments traditionnels comme l'indicateur directeur d'assiette (ADI), l'indicateur de situation horizontale (HSI), l'indicateur d'altitude (ALI), l'anémomètre (ASI), l'indicateur de vitesse verticale (VSI) et le machmètre (MSI). 2, record 19, French, - syst%C3%A8me%20d%27instruments%20de%20vol%20%C3%A9lectroniques
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
système d'instruments de vol électroniques; EFIS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 19, French, - syst%C3%A8me%20d%27instruments%20de%20vol%20%C3%A9lectroniques
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Record 19, Main entry term, Spanish
- sistema electrónico de instrumentos de vuelo
1, record 19, Spanish, sistema%20electr%C3%B3nico%20de%20instrumentos%20de%20vuelo
correct, masculine noun, officially approved
Record 19, Abbreviations, Spanish
- EFIS 1, record 19, Spanish, EFIS
correct, masculine noun, officially approved
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
sistema electrónico de instrumentos de vuelo; EFIS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 19, Spanish, - sistema%20electr%C3%B3nico%20de%20instrumentos%20de%20vuelo
Record 20 - internal organization data 2015-10-07
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Navigation Aids
Record 20, Main entry term, English
- maximum authorized altitude
1, record 20, English, maximum%20authorized%20altitude
correct, standardized
Record 20, Abbreviations, English
- MAA 2, record 20, English, MAA
correct, standardized
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A published altitude representing the maximum usable altitude or flight level(FL) for an airspace structure or route segment. 3, record 20, English, - maximum%20authorized%20altitude
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
It is the highest altitude on a federal airway, jet route, area navigation low or high route, or other direct route for which a minimum en route altitude (MEA) is designated in FAR [Federal Aviation Regulation] 95 at which adequate reception of NAVAID [navigation aid] signals is assured. 3, record 20, English, - maximum%20authorized%20altitude
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
maximum authorized altitude; MAA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 20, English, - maximum%20authorized%20altitude
Record 20, Key term(s)
- maximum authorised altitude
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Aides à la navigation aérienne
Record 20, Main entry term, French
- altitude maximale autorisée
1, record 20, French, altitude%20maximale%20autoris%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 20, Abbreviations, French
- MAA 2, record 20, French, MAA
correct, feminine noun, officially approved
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Altitude publiée qui indique l'altitude ou le niveau de vol (FL) maximaux utilisable sur une route ou voie aérienne ou sur un segment de route. 3, record 20, French, - altitude%20maximale%20autoris%C3%A9e
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Cette altitude est l'altitude maximale qui peut être utilisée sur une «federal airway» (voie aérienne américaine), une voie aérienne de l'espace supérieur, une route de navigation de surface de l'espace aérien supérieur (HLA) ou inférieur (LLA), ou toute autre route directe pour laquelle une altitude minimale en route (MEA) est indiquée dans la partie 95 du FAR [Federal Aviation Regulation], et à laquelle une réception adéquate des signaux de NAVAID [aide à la navigation] est assurée. 3, record 20, French, - altitude%20maximale%20autoris%C3%A9e
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
altitude maximale autorisée; MAA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 20, French, - altitude%20maximale%20autoris%C3%A9e
Record number: 20, Textual support number: 3 OBS
Dans les textes de Transports Canada, le terme et l'abréviation anglais sont utilisés. 5, record 20, French, - altitude%20maximale%20autoris%C3%A9e
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Ayuda para la navegación aérea
Record 20, Main entry term, Spanish
- altitud máxima autorizada
1, record 20, Spanish, altitud%20m%C3%A1xima%20autorizada
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2015-07-15
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Flights (Air Transport)
- Meteorology
Record 21, Main entry term, English
- flight level
1, record 21, English, flight%20level
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 21, Abbreviations, English
- FL 2, record 21, English, FL
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A surface of constant atmospheric pressure which is related to a specific pressure datum, 1013.2 hPa (1013.2 mb), and is separated from other such surfaces by specific pressure intervals. 3, record 21, English, - flight%20level
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A pressure type altimeter calibrated in accordance with the standard atmosphere : a) when set to a QNH altimeter setting, will indicate altitude; b) when set to QFE altimeter setting, will indicate height above the QFE reference datum; and c) when set to a pressure of 1013. 2 hPa(1013. 2 mb) may be used to indicate flight levels. 3, record 21, English, - flight%20level
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
The terms "height" and "altitude," used in [the above observation] indicate altimetric rather than geometric heights and altitudes. 3, record 21, English, - flight%20level
Record number: 21, Textual support number: 3 OBS
flight level; FL: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 21, English, - flight%20level
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Vols (Transport aérien)
- Météorologie
Record 21, Main entry term, French
- niveau de vol
1, record 21, French, niveau%20de%20vol
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 21, Abbreviations, French
- FL 2, record 21, French, FL
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Surface isobare, liée à une pression de référence spécifiée, soit 1 013,2 hPa (1 013,2 mb) et séparée des autres surfaces analogues par des intervalles de pression spécifiés. 3, record 21, French, - niveau%20de%20vol
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Un altimètre barométrique étalonné d'après l'atmosphère type : a) calé sur le QNH, indique l'altitude; b) calé sur le QFE, indique la hauteur par rapport au niveau de référence QFE; c) calé sur une pression de 1 013,2 hPa (1 013,2 mb), peut être utilisé pour indiquer des niveaux de vol. 3, record 21, French, - niveau%20de%20vol
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Les termes «hauteur» et «altitude» utilisés dans [l'observation] ci-dessus, désignent des hauteurs et des altitudes altimétriques et non géométriques. 3, record 21, French, - niveau%20de%20vol
Record number: 21, Textual support number: 3 OBS
niveau de vol; FL : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 21, French, - niveau%20de%20vol
Record number: 21, Textual support number: 4 OBS
niveau de vol : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 21, French, - niveau%20de%20vol
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Meteorología
Record 21, Main entry term, Spanish
- nivel de vuelo
1, record 21, Spanish, nivel%20de%20vuelo
correct, masculine noun, officially approved
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Superficie de presión atmosférica constante relacionada con determinada referencia de presión, 1 013,2 hectopascales (hPa), separada de otras superficies análogas por determinados intervalos de presión. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, record 21, Spanish, - nivel%20de%20vuelo
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Cuando un baroaltímetro calibrado de acuerdo con la atmósfera tipo : a) se ajuste al QNH, indicará la altitud; b) se ajuste al QFE, indicará la altura sobre la referencia QFE; c) se ajuste a la presión de 1 013,2 hPa, podrá usarse para indicar niveles de vuelo. 2, record 21, Spanish, - nivel%20de%20vuelo
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Los términos "altura" y "altitud" usados en la [primera observación], indican alturas y altitudes altimétricas más bien que alturas y altitudes geométricas. 2, record 21, Spanish, - nivel%20de%20vuelo
Record number: 21, Textual support number: 3 OBS
nivel de vuelo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 21, Spanish, - nivel%20de%20vuelo
Record 22 - internal organization data 2015-07-15
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Defence
Record 22, Main entry term, English
- flight profile
1, record 22, English, flight%20profile
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- profile 2, record 22, English, profile
correct, NATO, standardized
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Trajectory or its graphic representation, followed by an aircraft in flight and defined by its altitude, speed, distance flown and manoeuvre. 2, record 22, English, - flight%20profile
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
flight profile; profile: terms and definition standardized by NATO. 3, record 22, English, - flight%20profile
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
flight profile: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 22, English, - flight%20profile
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Défense aérienne
Record 22, Main entry term, French
- profil de vol
1, record 22, French, profil%20de%20vol
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- profil 2, record 22, French, profil
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Trajectoire ou représentation de celle-ci, suivie par un aéronef en vol et définie par son altitude, sa vitesse, la distance parcourue et la manœuvre effectuée. 2, record 22, French, - profil%20de%20vol
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
profil de vol; profil : termes et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 22, French, - profil%20de%20vol
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
profil de vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 22, French, - profil%20de%20vol
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Defensa aérea
Record 22, Main entry term, Spanish
- perfil de vuelo
1, record 22, Spanish, perfil%20de%20vuelo
correct, masculine noun, officially approved
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Corte vertical de la trayectoria de vuelo, que muestra las variaciones de altura del avión a lo largo de la derrota. 2, record 22, Spanish, - perfil%20de%20vuelo
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
perfil de vuelo : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 22, Spanish, - perfil%20de%20vuelo
Record 23 - internal organization data 2015-04-23
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aircraft Maneuvers
Record 23, Main entry term, English
- straight and level flight
1, record 23, English, straight%20and%20level%20flight
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
To fly straight and level (constant heading, selected altitude and airspeed) ... 1, record 23, English, - straight%20and%20level%20flight
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Level flight is defined as flight at a constant altitude and airspeed, and should not be confused with simply keeping the wings level with the horizon. 1, record 23, English, - straight%20and%20level%20flight
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
- Manœuvres d'aéronefs
Record 23, Main entry term, French
- vol horizontal en ligne droite
1, record 23, French, vol%20horizontal%20en%20ligne%20droite
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- vol rectiligne en palier 2, record 23, French, vol%20rectiligne%20en%20palier
masculine noun
- vol rectiligne 3, record 23, French, vol%20rectiligne
masculine noun
- vol en ligne droite et horizontal 1, record 23, French, vol%20en%20ligne%20droite%20et%20horizontal
correct, see observation, masculine noun
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Le vol horizontal en ligne droite est la base de tout pilotage convenable. 1, record 23, French, - vol%20horizontal%20en%20ligne%20droite
Record number: 23, Textual support number: 2 CONT
Un vol en ligne droite et horizontal est maintenu par un usage limité des trois commandes. 1, record 23, French, - vol%20horizontal%20en%20ligne%20droite
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Voler horizontalement en ligne droite avec précision demande au pilote de garder l'avion horizontal dans une direction fixe, à une altitude et une vitesse constantes. 1, record 23, French, - vol%20horizontal%20en%20ligne%20droite
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2015-03-19
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 24, Main entry term, English
- transition level
1, record 24, English, transition%20level
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 24, Abbreviations, English
- TRL 2, record 24, English, TRL
correct, officially approved
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
The lowest flight level available for use above the transition altitude. 3, record 24, English, - transition%20level
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
transition level; TRL: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 24, English, - transition%20level
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
transition level: term and definition standardized by NATO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, record 24, English, - transition%20level
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 24, Main entry term, French
- niveau de transition
1, record 24, French, niveau%20de%20transition
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 24, Abbreviations, French
- TRL 2, record 24, French, TRL
correct, masculine noun, officially approved
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Niveau de vol le plus bas qu'on puisse utiliser au-dessus de l'altitude de transition. 3, record 24, French, - niveau%20de%20transition
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
niveau de transition : terme et définition normalisés par l'OTAN et par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 24, French, - niveau%20de%20transition
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
niveau de transition; TRL : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 24, French, - niveau%20de%20transition
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Record 24, Main entry term, Spanish
- nivel de transición
1, record 24, Spanish, nivel%20de%20transici%C3%B3n
correct, masculine noun, officially approved
Record 24, Abbreviations, Spanish
- TRL 2, record 24, Spanish, TRL
correct, masculine noun, officially approved
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Nivel más bajo de vuelo disponible para usarlo por encima de la altitud de transición. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 2, record 24, Spanish, - nivel%20de%20transici%C3%B3n
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
nivel de transición; TRL: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 24, Spanish, - nivel%20de%20transici%C3%B3n
Record 25 - internal organization data 2015-03-17
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 25, Main entry term, English
- level
1, record 25, English, level
correct, noun, standardized, officially approved
Record 25, Abbreviations, English
- LVL 2, record 25, English, LVL
correct, standardized, officially approved
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
The vertical position of an aircraft in flight and meaning variously height, altitude or flight level(FL). 3, record 25, English, - level
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
level; LVL: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 25, English, - level
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 25, Main entry term, French
- niveau
1, record 25, French, niveau
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 25, Abbreviations, French
- LVL 2, record 25, French, LVL
correct, masculine noun, standardized
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Position verticale d'un aéronef en vol et, selon le cas, hauteur, altitude ou niveau de vol (FL). 3, record 25, French, - niveau
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
niveau; LVL : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 25, French, - niveau
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
niveau : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 5, record 25, French, - niveau
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 25, Main entry term, Spanish
- nivel
1, record 25, Spanish, nivel
correct, masculine noun, officially approved
Record 25, Abbreviations, Spanish
- LVL 2, record 25, Spanish, LVL
correct, masculine noun, officially approved
Record 25, Synonyms, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Posición vertical de una aeronave en vuelo, que significa indistintamente altura, altitud o nivel de vuelo. 2, record 25, Spanish, - nivel
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
nivel; LVL: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 25, Spanish, - nivel
Record 26 - internal organization data 2015-03-17
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 26, Main entry term, English
- true flight Mach number 1, record 26, English, true%20flight%20Mach%20number
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the true airspeed of an aircraft to the local speed of sound at the flight altitude. 1, record 26, English, - true%20flight%20Mach%20number
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 26, Main entry term, French
- nombre de Mach vrai en vol
1, record 26, French, nombre%20de%20Mach%20vrai%20en%20vol
masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre la vitesse vraie d'un aéronef et la vitesse locale du son à l'altitude de vol. 1, record 26, French, - nombre%20de%20Mach%20vrai%20en%20vol
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2015-02-18
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 27, Main entry term, English
- missed approach segment
1, record 27, English, missed%20approach%20segment
correct, standardized, officially approved
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
- missed approach 2, record 27, English, missed%20approach
correct, standardized
- MA 2, record 27, English, MA
correct, standardized
- MA 2, record 27, English, MA
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
That part of an instrument approach procedure(IAP) between the missed approach point(MAP), the missed approach waypoint(MAWP), or the point of arrival at decision height(DH), and the specified missed approach NAVAID [navigation aid], intersection, fix or waypoint, as appropriate, at the minimum IFR [instrument flight rules] altitude. 2, record 27, English, - missed%20approach%20segment
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
It is in this part of the approach procedure that the aircraft climbs and returns to the en route structure or is positioned for holding or a subsequent approach. The route of flight and altitudes are depicted on instrument approach charts. 2, record 27, English, - missed%20approach%20segment
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
missed approach segment: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 27, English, - missed%20approach%20segment
Record number: 27, Textual support number: 3 OBS
missed approach; MA; missed approach segment: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 27, English, - missed%20approach%20segment
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 27, Main entry term, French
- segment d'approche interrompue
1, record 27, French, segment%20d%27approche%20interrompue
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
- approche interrompue 2, record 27, French, approche%20interrompue
correct, feminine noun, standardized
- MA 2, record 27, French, MA
correct, feminine noun, standardized
- MA 2, record 27, French, MA
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une procédure d'approche aux instruments (IAP) entre le point d'approche interrompu (MAP), le point de cheminement d'approche interrompue (MAWP) ou le point de hauteur de décision (DH) et la NAVAID [aide à la navigation], l'intersection, le repère ou le point de cheminement particuliers de l'approche interrompue, selon le cas, à l'altitude IFR [règles de vol aux instruments] minimale. 2, record 27, French, - segment%20d%27approche%20interrompue
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
C'est pendant cette partie de la procédure d'approche que l'aéronef amorce une montée et retourne à la structure en route ou se positionne pour effectuer une procédure d'attente ou toute autre procédure suivante. La trajectoire ainsi que les différentes altitudes sont indiquées sur les cartes de procédure d'approche aux instruments. 2, record 27, French, - segment%20d%27approche%20interrompue
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
segment d'approche interrompue : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 27, French, - segment%20d%27approche%20interrompue
Record number: 27, Textual support number: 3 OBS
approche interrompue; MA; segment d'approche interrompue : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, record 27, French, - segment%20d%27approche%20interrompue
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Record 27, Main entry term, Spanish
- aproximación frustrada
1, record 27, Spanish, aproximaci%C3%B3n%20frustrada
correct, feminine noun
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2014-11-25
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Scientific Research Methods
Record 28, Main entry term, English
- scientific balloon 1, record 28, English, scientific%20balloon
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
- research balloon 1, record 28, English, research%20balloon
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Most scientific balloons are of thin. 002 cm(. 8 SM)-polyethylene material... The balloon system includes a balloon, a parachute, and the payload, which contains the instruments to conduct the experiment. Scientific balloons can carry a payload weighing as much as 8, 000 lb(3, 630 kg) [and] can fly to an altitude of 26 SM(42 km), with flights lasting an average of 12 to 24 h. Balloons offer a low-cost, quick response method for doing scientific investigations. Balloons are mobile, meaning they can be launched where the scientist needs to conduct the experiment, and can be readied for flight in as little as six months. 1, record 28, English, - scientific%20balloon
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Méthodes de recherche scientifique
Record 28, Main entry term, French
- ballon scientifique
1, record 28, French, ballon%20scientifique
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- ballon de recherche 1, record 28, French, ballon%20de%20recherche
masculine noun
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
La plupart des ballons scientifiques sont faits de polyéthylène d'une épaisseur de 0,002 cm (0,8 SM) [...] Le système de ballon comprend le ballon lui-même, un parachute et la charge utile constituée des instruments servant à mener l'expérience. Les ballons scientifiques peuvent transporter une charge utile pouvant atteindre 8 000 lb (3 630 kg), [et] peuvent voler à une altitude de 26 SM (42 km) pendant 12 à 24 h en moyenne. Les ballons constituent une méthode rapide et abordable de mener des recherches scientifiques. Les ballons sont mobiles, c'est-à-dire qu'ils peuvent être lancés là où les scientifiques doivent se livrer à l'expérience, et être prêts à voler en moins de six mois. 1, record 28, French, - ballon%20scientifique
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2014-10-28
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Air Transport
Record 29, Main entry term, English
- flight altitude
1, record 29, English, flight%20altitude
correct, officially approved
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
flight altitude : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, record 29, English, - flight%20altitude
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Transport aérien
Record 29, Main entry term, French
- altitude de vol
1, record 29, French, altitude%20de%20vol
correct, feminine noun, officially approved
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
- hauteur de vol 2, record 29, French, hauteur%20de%20vol
correct, feminine noun
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
C'est la hauteur au-dessus du niveau moyen du sol au cours d'une prise de vues aériennes. 3, record 29, French, - altitude%20de%20vol
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
altitude de vol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 29, French, - altitude%20de%20vol
Record 29, Spanish
Record 29, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
- Transporte aéreo
Record 29, Main entry term, Spanish
- altitud de vuelo
1, record 29, Spanish, altitud%20de%20vuelo
correct, feminine noun, officially approved
Record 29, Abbreviations, Spanish
Record 29, Synonyms, Spanish
- altura de vuelo 2, record 29, Spanish, altura%20de%20vuelo
correct, feminine noun
Record 29, Textual support, Spanish
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Distancia vertical de un avión en vuelo sobre una referencia dada. 2, record 29, Spanish, - altitud%20de%20vuelo
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
altitud de vuelo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 29, Spanish, - altitud%20de%20vuelo
Record 30 - internal organization data 2013-10-24
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Air Safety
- Air Traffic Control
Record 30, Main entry term, English
- low altitude alert system
1, record 30, English, low%20altitude%20alert%20system
correct, United States, standardized
Record 30, Abbreviations, English
- LAAS 1, record 30, English, LAAS
correct, United States, standardized
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
An automated function of the TPX-42 that alerts the controller when a Mode C transponder-equipped aircraft on an IFR [instrument flight rules] flight plan(FP) is below a predetermined minimum safe altitude. 1, record 30, English, - low%20altitude%20alert%20system
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
If requested by the pilot, LAAS monitoring is also available to VFR [visual flight rules] Mode C transponder-equipped aircraft. 1, record 30, English, - low%20altitude%20alert%20system
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
low altitude alert system; LAAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 30, English, - low%20altitude%20alert%20system
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 30, Main entry term, French
- système d'alerte de basse altitude
1, record 30, French, syst%C3%A8me%20d%27alerte%20de%20basse%20altitude
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- système d'avertissement basse altitude 2, record 30, French, syst%C3%A8me%20d%27avertissement%20basse%20altitude
masculine noun
- LAAS 2, record 30, French, LAAS
correct, masculine noun
- LAAS 2, record 30, French, LAAS
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Fonction automatisée du TPX-42 qui alerte le contrôleur lorsqu'un aéronef muni d'un transpondeur de mode C et pour lequel un plan de vol IFR [règles de vol aux instruments] a été déposé est en dessous de l'altitude minimale de sécurité préétablie. 1, record 30, French, - syst%C3%A8me%20d%27alerte%20de%20basse%20altitude
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
À la demande du pilote, le système d'alerte de basse altitude est aussi disponible pour un aéronef VFR [règles de vol à vue] muni d'un transpondeur de mode C. 1, record 30, French, - syst%C3%A8me%20d%27alerte%20de%20basse%20altitude
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
Dans les textes de Transports Canada, le terme et l'abréviation anglais sont utilisés. 3, record 30, French, - syst%C3%A8me%20d%27alerte%20de%20basse%20altitude
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2013-05-01
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Trade Names
- Spacecraft
Record 31, Main entry term, English
- StratSat®
1, record 31, English, StratSat%C2%AE
correct, trademark
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
- StratSat® airship 2, record 31, English, StratSat%C2%AE%20airship
correct
- StratSat® blimp 3, record 31, English, StratSat%C2%AE%20blimp
correct
- stratospheric communications platform 4, record 31, English, stratospheric%20communications%20platform
correct
- unmanned stratospheric airship 5, record 31, English, unmanned%20stratospheric%20airship
correct
- low-orbit stratospheric satellite 6, record 31, English, low%2Dorbit%20stratospheric%20satellite
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
StratSat provides a geo-stationary platform at 20 km altitude capable of remaining on-station for up to five years. Payloads include high speed Internet services, direct broadcast TV, mobile telecommunication, etc. The envelope operates as a super-pressure hull(i. e. with no ballonet pressure control system). The hull will be of laminated fabric construction with Tedlar/Teflon, helium/weather barrier developed from AT-10/04. Multiple catenary curtain system supporting a payload module enclosed completely by the envelope. [The] payload module... comprises a single structural module with an externally mounted payload/mission system. The payload module provides a home for all of the airship's primary systems except for the propulsion system. The systems are close packed within the highly insulated module ensuring efficient heat and energy management. The payload module is pendulum stabilised within the envelope. The solar array provides the sole source of renewable energy for the airship. The array is placed over the upper quarter of the hull and extends over approximately three-quarters of the length of the craft. The array can be realigned to the daily sun location/angle by the roll rotation of the whole airship. The energy collected by the solar array is stored for use during the night in the series of batteries. Located in the stored for use during the night in a series of batteries. Located in the payload module, the batteries run the propulsion system, airship services and provide power to the mission system for up to 14 hours(during winter). The airship is propelled and steered by means of a ’Contra-Rotating Coned Rotor’ mounted on a tailcone at the rear of the envelope, as a part of a compound propulsion system. The unit provides longitudinal thrust(to counter the prevailing stratospheric winds) and lateral force(for manoeuvering) to enable the airship to hold station within a 1 km cube. The airship will be equipped with a multi-channel Flight Control Sy 7, record 31, English, - StratSat%C2%AE
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
StratSat® is a registered trademark. 8, record 31, English, - StratSat%C2%AE
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Engins spatiaux
Record 31, Main entry term, French
- StratSat®
1, record 31, French, StratSat%C2%AE
correct, masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
- dirigeable géostationnaire StratSat® 1, record 31, French, dirigeable%20g%C3%A9ostationnaire%20StratSat%C2%AE
masculine noun
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
[...] le dirigeable géostationnaire britannique StratSat®, conçu par ATG (Advanced Technology Group) [est un] dirigeable souple d'environ 200 m de long pour 48 m de diamètre, [qui] devrait faire ses premiers vols vers 2005/2006 [...] Il pourra emporter 2 t de charge utile à 20 km d'altitude, avec une autonomie allant jusqu'à 5 ans. Pouvant se maintenir à poste avec une précision d'1 km³, il couvrira une surface au sol de 115 km de rayon. 1, record 31, French, - StratSat%C2%AE
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2012-10-19
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 32, Main entry term, English
- VFR-on-top
1, record 32, English, VFR%2Don%2Dtop
correct, United States, standardized
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
ATC [air traffic control] authorization for an IFR [instrument flight rules] aircraft to operate in VFR [visual flight rules] conditions at any appropriate VFR altitude(as specified in the FARs [Federal Aviation Regulations] and as restricted by ATC). 1, record 32, English, - VFR%2Don%2Dtop
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
VFR-on-top: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 32, English, - VFR%2Don%2Dtop
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 32, Main entry term, French
- autorisation VFR au-dessus de toute formation
1, record 32, French, autorisation%20VFR%20au%2Ddessus%20de%20toute%20formation
proposal, feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Autorisation ATC [contrôle de la circulation aérienne] permettant à un aéronef IFR [règles de vol aux instruments] d'évoluer dans des conditions VFR [règles de vol à vue] (spécifiées dans le FAR [Federal Aviation Regulation] et d'après les restrictions de l'ATC) à n'importe quelle altitude VFR. 2, record 32, French, - autorisation%20VFR%20au%2Ddessus%20de%20toute%20formation
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais est utilisé. 3, record 32, French, - autorisation%20VFR%20au%2Ddessus%20de%20toute%20formation
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 2012-10-17
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aircraft Propulsion Systems
- Aerodynamics and Theory of Gases
Record 33, Main entry term, English
- true Mach number
1, record 33, English, true%20Mach%20number
correct, standardized
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
A ratio of the true airspeed of an aircraft to the local speed of sound at the flight altitude. 2, record 33, English, - true%20Mach%20number
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
true Mach number: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 33, English, - true%20Mach%20number
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Propulsion des aéronefs
- Théorie des gaz et aérodynamique
Record 33, Main entry term, French
- nombre de Mach vrai
1, record 33, French, nombre%20de%20Mach%20vrai
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre la vitesse vraie d'un aéronef et la vitesse locale du son à l'altitude de vol. 2, record 33, French, - nombre%20de%20Mach%20vrai
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
nombre de Mach vrai : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 33, French, - nombre%20de%20Mach%20vrai
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 2012-09-14
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Flights (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Transport Personnel and Services
Record 34, Main entry term, English
- Enroute Flight Advisory Service
1, record 34, English, Enroute%20Flight%20Advisory%20Service
correct, United States
Record 34, Abbreviations, English
- EFAS 2, record 34, English, EFAS
United States
Record 34, Synonyms, English
- Flight Watch 3, record 34, English, Flight%20Watch
correct, United States
- en route flight advisory service 4, record 34, English, en%20route%20flight%20advisory%20service
correct, United States, standardized
- flight watch 4, record 34, English, flight%20watch
correct, United States, standardized
- En-route Flight Advisory Service 5, record 34, English, En%2Droute%20Flight%20Advisory%20Service
United States
- EFAS 5, record 34, English, EFAS
United States
- EFAS 5, record 34, English, EFAS
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Flight Watch is a service specifically designed to provide, enroute aircraft with timely and meaningful weather conditions pertinent to the type, route and altitude of flight. It is normally available throughout the continuous US from 6 : 00 AM to 10 : 00 PM at or about 5, 000 ft. 3, record 34, English, - Enroute%20Flight%20Advisory%20Service
Record number: 34, Textual support number: 2 OBS
The FSSs providing this service are listed in the Airport/Facility Directory. 4, record 34, English, - Enroute%20Flight%20Advisory%20Service
Record number: 34, Textual support number: 3 OBS
en route flight advisory service; flight watch: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 6, record 34, English, - Enroute%20Flight%20Advisory%20Service
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Vols (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 34, Main entry term, French
- Enroute Flight Advisory Service
1, record 34, French, Enroute%20Flight%20Advisory%20Service
correct, United States
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
- Flight Watch 1, record 34, French, Flight%20Watch
correct, United States
- En-route Flight Advisory Service 2, record 34, French, En%2Droute%20Flight%20Advisory%20Service
correct, United States
- service consultatif en route 2, record 34, French, service%20consultatif%20en%20route
masculine noun
- service de renseignement en route 3, record 34, French, service%20de%20renseignement%20en%20route
masculine noun
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Service spécialement destiné à fournir, à la demande du pilote, des renseignements sur les conditions météorologiques les plus récentes et appropriées à son type de vol, à sa route prévue et à son altitude. 4, record 34, French, - Enroute%20Flight%20Advisory%20Service
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
La liste des FSS [stations d'information de vol] qui fournissent ce service apparaît dans le Airport/Facility Directory (A/FD). 4, record 34, French, - Enroute%20Flight%20Advisory%20Service
Record number: 34, Textual support number: 2 OBS
en route flight advisory service; flight watch : Dans les textes de Transports Canada, ces termes anglais sont utilisés. 5, record 34, French, - Enroute%20Flight%20Advisory%20Service
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 2012-09-05
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 35, Main entry term, English
- localizer usable distance
1, record 35, English, localizer%20usable%20distance
correct, standardized
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
The maximum distance from the localizer transmitter at a specified altitude, as verified by flight inspection, at which reliable course information is continuously received. 1, record 35, English, - localizer%20usable%20distance
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
localizer usable distance: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 35, English, - localizer%20usable%20distance
Record 35, Key term(s)
- localiser usable distance
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 35, Main entry term, French
- distance maximale de réception du radiophare d'alignement de piste
1, record 35, French, distance%20maximale%20de%20r%C3%A9ception%20du%20radiophare%20d%27alignement%20de%20piste
correct, feminine noun, standardized
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Distance maximale de l'émetteur du radiophare d'alignement de piste (LCZR ou LOC) à une altitude spécifique (vérifiée par une inspection en vol) à laquelle l'indication de route fiable est reçue de façon continue. 1, record 35, French, - distance%20maximale%20de%20r%C3%A9ception%20du%20radiophare%20d%27alignement%20de%20piste
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
distance maximale de réception du radiophare d'alignement de piste : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 35, French, - distance%20maximale%20de%20r%C3%A9ception%20du%20radiophare%20d%27alignement%20de%20piste
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 2012-09-05
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 36, Main entry term, English
- last assigned altitude
1, record 36, English, last%20assigned%20altitude
correct, standardized
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
The last altitude or flight level(FL) assigned by ATC [air traffic control] and acknowledged by the pilot. 1, record 36, English, - last%20assigned%20altitude
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
last assigned altitude: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 36, English, - last%20assigned%20altitude
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 36, Main entry term, French
- dernière altitude assignée
1, record 36, French, derni%C3%A8re%20altitude%20assign%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Dernière altitude ou dernier niveau de vol assignés par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] et qui ont fait l'objet d'un accusé de réception par le pilote. 1, record 36, French, - derni%C3%A8re%20altitude%20assign%C3%A9e
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
dernière altitude assignée : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 36, French, - derni%C3%A8re%20altitude%20assign%C3%A9e
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 2012-09-05
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 37, Main entry term, English
- non-radar route
1, record 37, English, non%2Dradar%20route
correct, standardized
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
A route on which an aircraft is able to determine its position, track and, consequently, the minimum IFR [instrument flight rules] altitude without the benefit of radar information. 2, record 37, English, - non%2Dradar%20route
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
non-radar route: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 37, English, - non%2Dradar%20route
Record 37, Key term(s)
- non radar route
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 37, Main entry term, French
- route non radar
1, record 37, French, route%20non%20radar
correct, feminine noun, standardized
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Route sur laquelle un aéronef est en mesure de déterminer sa position, sa route et par conséquent son altitude IFR [règles de vol aux instruments] minimale sans bénéficier de l'information radar. 2, record 37, French, - route%20non%20radar
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
route non radar : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 37, French, - route%20non%20radar
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 2012-09-04
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 38, Main entry term, English
- terrain following
1, record 38, English, terrain%20following
correct, standardized
Record 38, Abbreviations, English
- TF 1, record 38, English, TF
correct, standardized
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
The flight of a military aircraft maintaining a constant altitude above ground level(AGL) above the terrain or the highest obstacle. 1, record 38, English, - terrain%20following
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
The altitude of the aircraft will constantly change with varying terrain and obstacles. 1, record 38, English, - terrain%20following
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
terrain following; TF: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 38, English, - terrain%20following
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 38, Main entry term, French
- suivi de relief
1, record 38, French, suivi%20de%20relief
correct, masculine noun, standardized
Record 38, Abbreviations, French
- TF 1, record 38, French, TF
correct, masculine noun, standardized
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Vol d'un aéronef militaire qui maintient une altitude au-dessus du sol (AGL) constante au-dessus du relief ou du plus haut obstacle. 1, record 38, French, - suivi%20de%20relief
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
L'altitude de l'aéronef sera constamment ajustée pour suivre le relief et les obstacles. 1, record 38, French, - suivi%20de%20relief
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
suivi de relief; TF : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 38, French, - suivi%20de%20relief
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 2012-08-31
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Air Traffic Control
Record 39, Main entry term, English
- expanded frontal width
1, record 39, English, expanded%20frontal%20width
correct, standardized
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Either the lateral distance between the outermost aircraft in a moving altitude reservation when such distance has been stated in an approval request(APREQ) and has been approved, or the approved frontal width for a non-standard formation flight. 1, record 39, English, - expanded%20frontal%20width
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
expanded frontal width: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 39, English, - expanded%20frontal%20width
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Circulation et trafic aériens
Record 39, Main entry term, French
- largeur frontale étendue
1, record 39, French, largeur%20frontale%20%C3%A9tendue
correct, feminine noun, standardized
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Distance latérale entre les aéronefs évoluant aux extrémités d'une formation dans une réservation d'altitude mobile lorsque cette distance a été spécifiée dans une demande d'approbation (APREQ) et a été approuvée, ou largeur frontale approuvée pour un vol en formation non standard. 1, record 39, French, - largeur%20frontale%20%C3%A9tendue
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
largeur frontale étendue : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 39, French, - largeur%20frontale%20%C3%A9tendue
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 2012-08-22
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Radiotelephony
Record 40, Main entry term, English
- Say altitude
1, record 40, English, Say%20altitude
correct, standardized
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
An expression used by ATC [air traffic control] to ascertain an aircraft's specific altitude or flight level(FL). 1, record 40, English, - Say%20altitude
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Say altitude: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 40, English, - Say%20altitude
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Radiotéléphonie
Record 40, Main entry term, French
- Dites altitude
1, record 40, French, Dites%20altitude
correct, standardized
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour vérifier l'altitude ou le niveau de vol (FL) précis d'un aéronef. 1, record 40, French, - Dites%20altitude
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Dites altitude : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 40, French, - Dites%20altitude
Record 40, Spanish
Record 40, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Radiotelefonía
Record 40, Main entry term, Spanish
- Diga altitud
1, record 40, Spanish, Diga%20altitud
correct
Record 40, Abbreviations, Spanish
Record 40, Synonyms, Spanish
- Indique altura 2, record 40, Spanish, Indique%20altura
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 2012-08-16
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 41, Main entry term, English
- minimum IFR altitude
1, record 41, English, minimum%20IFR%20altitude
correct, standardized
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
The lowest IFR [instrument flight rules] altitude established for use in a specific airspace. 1, record 41, English, - minimum%20IFR%20altitude
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Depending on the airspace concerned, the minimum IFR altitude may be a minimum obstacle clearance altitude (MOCA), a minimum en route altitude (MEA), a minimum sector altitude (MSA), a minimum vectoring altitude (MVA), a safe altitude 100 NM [nautical miles], an area mininum altitude (AMA), a transition altitude or a missed approach altitude. The minimum IFR altitude provides obstacle clearance but may or may not be within controlled airspace. 1, record 41, English, - minimum%20IFR%20altitude
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
minimum IFR altitude: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 41, English, - minimum%20IFR%20altitude
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 41, Main entry term, French
- altitude IFR minimale
1, record 41, French, altitude%20IFR%20minimale
correct, feminine noun, standardized
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Altitude IFR [règles de vol aux instruments] la plus basse établie pour un espace aérien donné. 1, record 41, French, - altitude%20IFR%20minimale
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Selon l'espace aérien, l'altitude IFR minimale peut être une altitude minimale de franchissement d'obstacles (MOCA), une altitude minimale en route (MEA), une altitude minimale de secteur (MSA), une altitude minimale de guidage (MVA), une altitude de sécurité 100 NM [milles marin], une altitude minimale de zone (AMA), une altitude de transition ou une altitude d'approche interrompue. L'altitude IFR minimale fournit la marge de franchissement d'obstacles, mais peut se trouver à l'intérieur ou à l'extérieur de l'espace aérien contrôlé. 1, record 41, French, - altitude%20IFR%20minimale
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
altitude IFR minimale : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 41, French, - altitude%20IFR%20minimale
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 2012-08-16
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Radiotelephony
Record 42, Main entry term, English
- Maintain
1, record 42, English, Maintain
correct, standardized
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Concerning altitude or flight level(FL), an expression meaning "Remain at level specified. " 1, record 42, English, - Maintain
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Maintain: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 42, English, - Maintain
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Radiotéléphonie
Record 42, Main entry term, French
- Maintenez
1, record 42, French, Maintenez
correct, standardized
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Relativement à l’altitude ou au niveau de vol (FL), expression signifiant «Restez au niveau spécifié». 1, record 42, French, - Maintenez
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Maintenez : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 42, French, - Maintenez
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 2012-08-16
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 43, Main entry term, English
- minimum crossing altitude
1, record 43, English, minimum%20crossing%20altitude
correct, United States, standardized
Record 43, Abbreviations, English
- MCA 1, record 43, English, MCA
correct, United States, standardized
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
The lowest altitude at certain fixes at which an aircraft must cross when proceeding in the direction of a higher minimum en route IFR [instrument flight rules] altitude(MEA). 2, record 43, English, - minimum%20crossing%20altitude
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
minimum crossing altitude; MCA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 43, English, - minimum%20crossing%20altitude
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 43, Main entry term, French
- altitude minimale de passage
1, record 43, French, altitude%20minimale%20de%20passage
correct, feminine noun, officially approved
Record 43, Abbreviations, French
- MCA 1, record 43, French, MCA
correct, feminine noun, officially approved
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Altitude minimale qui puisse être utilisée au-dessus de certains repères lorsqu'un aéronef est en montée vers une altitude minimale en route (MEA) IFR [règles de vol aux instruments] supérieure. 2, record 43, French, - altitude%20minimale%20de%20passage
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
altitude minimale de passage; MCA : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 43, French, - altitude%20minimale%20de%20passage
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
Dans les textes de Transports Canada, le terme et l'abréviation anglais sont utilisés. 4, record 43, French, - altitude%20minimale%20de%20passage
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 2012-08-16
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Radiotelephony
Record 44, Main entry term, English
- Maintain
1, record 44, English, Maintain
correct, standardized
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Concerning [air traffic control] instructions [other than those related to altitude or flight level], the term is used in its literal sense; e. g., "Maintain VFR [visual flight rules]. " 1, record 44, English, - Maintain
Record number: 44, Textual support number: 2 OBS
Maintain: expression standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, record 44, English, - Maintain
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Radiotéléphonie
Record 44, Main entry term, French
- Maintenez
1, record 44, French, Maintenez
correct, standardized
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
En ce qui concerne les [...] directives [du contrôle de la circulation aérienne autres que celles liées à l'altitude et au niveau de vol], le terme est employé au sens propre, p. ex. «Maintenez VFR [règles de vol à vue]». 1, record 44, French, - Maintenez
Record number: 44, Textual support number: 2 OBS
Maintenez : expression normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 44, French, - Maintenez
Record 44, Spanish
Record 44, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Radiotelefonía
Record 44, Main entry term, Spanish
- Mantenga 1, record 44, Spanish, Mantenga
Record 44, Abbreviations, Spanish
Record 44, Synonyms, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 2012-07-31
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 45, Main entry term, English
- climb-out
1, record 45, English, climb%2Dout
correct, noun, officially approved
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
- initial climb 2, record 45, English, initial%20climb
correct, officially approved
- climb 3, record 45, English, climb
noun
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
The portion of flight operation between take-off and the initial cruising altitude. 4, record 45, English, - climb%2Dout
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
The aircraft shows a noise footprint during its climb-out. 5, record 45, English, - climb%2Dout
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
climb-out; initial climb: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 45, English, - climb%2Dout
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 45, Main entry term, French
- montée initiale
1, record 45, French, mont%C3%A9e%20initiale
correct, feminine noun, officially approved
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
- montée 2, record 45, French, mont%C3%A9e
feminine noun
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un vol entre le décollage et l'altitude de croisière initiale. 3, record 45, French, - mont%C3%A9e%20initiale
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
L'avion a une enveloppe de bruit pendant la montée. 4, record 45, French, - mont%C3%A9e%20initiale
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
montée initiale : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 45, French, - mont%C3%A9e%20initiale
Record 45, Spanish
Record 45, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 45, Main entry term, Spanish
- ascenso inicial
1, record 45, Spanish, ascenso%20inicial
correct, masculine noun, officially approved
Record 45, Abbreviations, Spanish
Record 45, Synonyms, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
ascenso inicial : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 45, Spanish, - ascenso%20inicial
Record 46 - internal organization data 2012-03-05
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 46, Main entry term, English
- flight computer
1, record 46, English, flight%20computer
correct
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
- flight-path computer 2, record 46, English, flight%2Dpath%20computer
correct
- flight-control computer 2, record 46, English, flight%2Dcontrol%20computer
correct
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
A computer that includes all of the functions of a course-line computer and also provides means for controlling altitude of an aircraft in accordance with a desired plan of flight. 3, record 46, English, - flight%20computer
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
The four flight-control computers (FFCs) are operated with software-controlled synchronous program cycles and input-sensor data are interchanged via optically isolated links. 2, record 46, English, - flight%20computer
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 46, Main entry term, French
- ordinateur de vol
1, record 46, French, ordinateur%20de%20vol
correct, masculine noun
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
- calculateur de contrôle du vol 2, record 46, French, calculateur%20de%20contr%C3%B4le%20du%20vol
masculine noun
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Les quatre calculateurs de contrôle du vol (FFC) fonctionnent grâce à des cycles de programme synchrones contrôlés par le logiciel, et les données des capteurs d'entrée sont échangées par l'intermédiaire de voies optiques isolées. 2, record 46, French, - ordinateur%20de%20vol
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 2012-01-10
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 47, Main entry term, English
- minimum obstruction clearance altitude
1, record 47, English, minimum%20obstruction%20clearance%20altitude
correct
Record 47, Abbreviations, English
- MOCA 1, record 47, English, MOCA
correct
Record 47, Synonyms, English
- minimum obstacle clearance altitude 2, record 47, English, minimum%20obstacle%20clearance%20altitude
correct
- MOCA 2, record 47, English, MOCA
correct
- MOCA 2, record 47, English, MOCA
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
The altitude above sea level(ASL) between specified fixes on airways or air routes that meets the IFR [instrument flight rules] obstacle clearance requirements for the route segment in question. 2, record 47, English, - minimum%20obstruction%20clearance%20altitude
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
This altitude is published on aeronautical charts. 2, record 47, English, - minimum%20obstruction%20clearance%20altitude
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 47, Main entry term, French
- altitude minimale de franchissement d'obstacles
1, record 47, French, altitude%20minimale%20de%20franchissement%20d%27obstacles
correct, feminine noun
Record 47, Abbreviations, French
- MOCA 1, record 47, French, MOCA
correct, feminine noun
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Altitude au-dessus du niveau de la mer (ASL) entre des repères déterminés sur des voies ou des routes aériennes qui satisfait aux exigences de marge de franchissement d'obstacles IFR [règles de vol aux instruments] pour le segment de route visé. 2, record 47, French, - altitude%20minimale%20de%20franchissement%20d%27obstacles
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Cette altitude est publiée sur les cartes aéronautiques. 2, record 47, French, - altitude%20minimale%20de%20franchissement%20d%27obstacles
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 2011-06-16
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 48, Main entry term, English
- region of reverse command
1, record 48, English, region%20of%20reverse%20command
correct
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
- region of reversed command 2, record 48, English, region%20of%20reversed%20command
correct
- backside of the thrust curve 3, record 48, English, backside%20of%20the%20thrust%20curve
correct
- region of slow flight 4, record 48, English, region%20of%20slow%20flight%20
correct
- region of reverse-throttle command 4, record 48, English, region%20of%20reverse%2Dthrottle%20command
correct
Record 48, Textual support, English
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
A flight regime in which flight at a higher airspeed requires a lower power setting and a lower airspeed requires a higher power setting in order to maintain altitude. 1, record 48, English, - region%20of%20reverse%20command
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
T-38 aircrews have been doomed by the flight characteristics on the backside of the thrust curve, a region of slow-speed flight where it takes more thrust to fly slower due to the tremendous rise in drag. Get too slow in this region and the aircraft may not have enough thrust to recover without losing altitude. 5, record 48, English, - region%20of%20reverse%20command
Record 48, Key term(s)
- back-side of the thrust curve
- back side of the thrust curve
- region of reverse throttle command
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 48, Main entry term, French
- second régime de vol
1, record 48, French, second%20r%C3%A9gime%20de%20vol
correct, masculine noun
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Le second régime de vol est la partie du domaine de vol qui se situe aux incidences supérieures à l’incidence pour laquelle l'excédent de puissance est maximum, jusqu’au décrochage. Il se caractérise par l'augmentation de la puissance nécessaire au vol et la diminution de la puissance disponible à mesure que la vitesse décroît. 1, record 48, French, - second%20r%C3%A9gime%20de%20vol
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 2011-06-09
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Types of Aircraft
Record 49, Main entry term, English
- compound helicopter
1, record 49, English, compound%20helicopter
correct, NATO, standardized
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
- compound rotorcraft 2, record 49, English, compound%20rotorcraft
correct
- compound 3, record 49, English, compound
noun
Record 49, Textual support, English
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
A helicopter with an auxiliary propulsion system which provides thrust in excess of that which the rotor alone could produce, thereby permitting increased forward speeds; wings may or may not be provided to reduce the lift required from the rotor system. [Definition standardized by NATO.] 4, record 49, English, - compound%20helicopter
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
The rotor of the compound helicopter is powered for take-off; once cruising altitude is reached, the engine power is used to drive a propeller for forward thrust, and the rotor is allowed to freewheel and autorotate as do the blades of an autogiro. The aircraft usually has small wings to furnish lift in forward flight... 5, record 49, English, - compound%20helicopter
Record number: 49, Textual support number: 2 CONT
The Lockheed AH-56A Cheyenne ... represents a recent addition to the compound helicopter family ... 6, record 49, English, - compound%20helicopter
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
compound helicopter: term standardized by NATO. 7, record 49, English, - compound%20helicopter
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Types d'aéronefs
Record 49, Main entry term, French
- hélicoptère combiné
1, record 49, French, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20combin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
- combiné 2, record 49, French, combin%C3%A9
correct, masculine noun
- hélicoptère hybride 3, record 49, French, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20hybride
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 49, Textual support, French
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Giravion possédant une voilure tournante d'hélicoptère pour le vol vertical ou stationnaire en plus d'une voilure fixe et d'un propulseur d'avion pour le vol en translation. 4, record 49, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20combin%C3%A9
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère hybride : terme normalisé par l'OTAN. 5, record 49, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20combin%C3%A9
Record 49, Spanish
Record 49, Campo(s) temático(s)
- Helicópteros (Militar)
- Tipos de aeronaves
Record 49, Main entry term, Spanish
- helicóptero híbrido
1, record 49, Spanish, helic%C3%B3ptero%20h%C3%ADbrido
correct, masculine noun
Record 49, Abbreviations, Spanish
Record 49, Synonyms, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Helicóptero equipado con un sistema de propulsión auxiliar, que le proporciona un empuje superior al que puede facilitarle solamente el rotor lo que le permite un aumento de la velocidad longitudinal; puede o no estar dotabo de alas para reducir la sustentación exigida a los rotores. 1, record 49, Spanish, - helic%C3%B3ptero%20h%C3%ADbrido
Record 50 - internal organization data 2011-06-03
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Search and Rescue (Aircraft)
Record 50, Main entry term, English
- creeping line search
1, record 50, English, creeping%20line%20search
correct, officially approved
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
- creeping line ahead search 2, record 50, English, creeping%20line%20ahead%20search
correct
Record 50, Textual support, English
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
A creeping line search flown 5 nm [nautical miles] either side of missing aircraft route of flight, with a track spacing of 1 nm, a distance along the missing aircraft route of flight of 8 nm, a search altitude of 1000 feet AGL [above ground level], and a search speed of approximately 100 knots. 3, record 50, English, - creeping%20line%20search
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
creeping line search: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 50, English, - creeping%20line%20search
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Recherches et sauvetages (Aviation)
Record 50, Main entry term, French
- ratissage en lacets
1, record 50, French, ratissage%20en%20lacets
correct, masculine noun, officially approved
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
Record 50, Textual support, French
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Le ratissage en lacets. Si le premier ratissage n’a rien donné ou si la situation s’y prête mieux on choisira le ratissage en lacets. Cette technique est utilisée lorsque la zone de recherche a été divisée en secteur ou carrés de recherche, chaque pilote se voyant attribué un carré. 2, record 50, French, - ratissage%20en%20lacets
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
ratissage en lacets : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 50, French, - ratissage%20en%20lacets
Record 50, Spanish
Record 50, Campo(s) temático(s)
- Búsqueda y salvamento (Aviación)
Record 50, Main entry term, Spanish
- rastreo por transversales
1, record 50, Spanish, rastreo%20por%20transversales
correct, masculine noun, officially approved
Record 50, Abbreviations, Spanish
Record 50, Synonyms, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
rastreo por transversales : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 50, Spanish, - rastreo%20por%20transversales
Record 51 - internal organization data 2011-05-17
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Navigation Aids
Record 51, Main entry term, English
- head-up display
1, record 51, English, head%2Dup%20display
correct, officially approved
Record 51, Abbreviations, English
- HUD 2, record 51, English, HUD
correct, officially approved
Record 51, Synonyms, English
- optical combiner 3, record 51, English, optical%20combiner
Record 51, Textual support, English
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
A device by means of which flight and weapon delivery information(air speed, altitude, heading, angle of attack, and target location) is projected onto a transparent screen in the pilot's line of sight through the aircraft's wind screen. 3, record 51, English, - head%2Dup%20display
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
head-up display; HUD: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 51, English, - head%2Dup%20display
Record number: 51, Textual support number: 1 PHR
Electronic head-up display. 5, record 51, English, - head%2Dup%20display
Record 51, Key term(s)
- head up display
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Aides à la navigation aérienne
Record 51, Main entry term, French
- collimateur de pilotage
1, record 51, French, collimateur%20de%20pilotage
correct, masculine noun, officially approved
Record 51, Abbreviations, French
- HUD 2, record 51, French, HUD
correct, masculine noun, officially approved
Record 51, Synonyms, French
- dispositif de visualisation tête haute 3, record 51, French, dispositif%20de%20visualisation%20t%C3%AAte%20haute
correct, masculine noun, officially approved
- collimateur tête haute 4, record 51, French, collimateur%20t%C3%AAte%20haute
correct, masculine noun, officially approved
- collimateur de navigation 5, record 51, French, collimateur%20de%20navigation
correct, masculine noun
- collimateur de présentation 6, record 51, French, collimateur%20de%20pr%C3%A9sentation
masculine noun
- instrument à visualisation tête-haute 7, record 51, French, instrument%20%C3%A0%20visualisation%20t%C3%AAte%2Dhaute
masculine noun
- collimateur de pilotage tête haute 8, record 51, French, collimateur%20de%20pilotage%20t%C3%AAte%20haute
masculine noun
- écran de visualisation tête haute 9, record 51, French, %C3%A9cran%20de%20visualisation%20t%C3%AAte%20haute
masculine noun
- visuel tête haute 9, record 51, French, visuel%20t%C3%AAte%20haute
masculine noun
Record 51, Textual support, French
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de visualisation présentant les indications d'un groupe d'instruments de vol dans le champ de vision normal du pilote. 10, record 51, French, - collimateur%20de%20pilotage
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Collimateur semble désigner l'instrument et la visualisation, la fonction. 11, record 51, French, - collimateur%20de%20pilotage
Record number: 51, Textual support number: 2 OBS
collimateur de pilotage; HUD; dispositif de visualisation tête haute; collimateur tête haute : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 12, record 51, French, - collimateur%20de%20pilotage
Record number: 51, Textual support number: 3 OBS
collimateur de pilotage : terme uniformisé par le Ministère de la défense de la France. 13, record 51, French, - collimateur%20de%20pilotage
Record number: 51, Textual support number: 4 OBS
collimateur de pilotage; HUD : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 11, record 51, French, - collimateur%20de%20pilotage
Record number: 51, Textual support number: 1 PHR
Collimateur de pilotage électronique. 14, record 51, French, - collimateur%20de%20pilotage
Record 51, Key term(s)
- instrument à visualisation tête haute
- collimateur de pilotage tête-haute
- collimateur tête-haute
- écran de visualisation tête-haute
- visuel tête-haute
- dispositif de visualisation tête-haute
Record 51, Spanish
Record 51, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Ayuda para la navegación aérea
Record 51, Main entry term, Spanish
- colimador de pilotaje
1, record 51, Spanish, colimador%20de%20pilotaje
correct, masculine noun, officially approved
Record 51, Abbreviations, Spanish
Record 51, Synonyms, Spanish
- pantalla de visualización frontal 2, record 51, Spanish, pantalla%20de%20visualizaci%C3%B3n%20frontal
correct, feminine noun
Record 51, Textual support, Spanish
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Si el sistema del avión incluye la utilización de sistemas híbridos u otros sistemas especiales (tales como las pantallas de visualización frontal o equipos de visión mejorada), los miembros de la tripulación de vuelo deberán practicar la utilización de esos sistemas en los modos normal y anormal, durante la fase del entrenamiento en simulador. 2, record 51, Spanish, - colimador%20de%20pilotaje
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
colimador de pilotaje: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 51, Spanish, - colimador%20de%20pilotaje
Record 52 - internal organization data 2011-03-09
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 52, Main entry term, English
- capsule
1, record 52, English, capsule
correct, NATO, standardized
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
Record 52, Textual support, English
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
A sealed pressurized cabin for extremely high altitude or space flight which provides an acceptable environment for man, animal or equipment. 1, record 52, English, - capsule
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
capsule: term and definition standardized by NATO. 2, record 52, English, - capsule
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 52, Main entry term, French
- capsule
1, record 52, French, capsule
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
Record 52, Textual support, French
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Cabine hermétique pressurisée destinée aux très hautes altitudes ou au vol spatial et qui procure un milieu ambiant adapté à l'homme, à l'animal ou à l'équipement. 1, record 52, French, - capsule
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
capsule : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 52, French, - capsule
Record 52, Spanish
Record 52, Campo(s) temático(s)
- Naves espaciales
Record 52, Main entry term, Spanish
- cápsula
1, record 52, Spanish, c%C3%A1psula
correct, feminine noun
Record 52, Abbreviations, Spanish
Record 52, Synonyms, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Cabina estanca, de presión regulada para alturas extremadamente elevadas o para vuelos espaciales que brinda un ambiente aceptable para el hombre, animales, o equipo. 1, record 52, Spanish, - c%C3%A1psula
Record 53 - internal organization data 2011-01-25
Record 53, English
Record 53, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 53, Main entry term, English
- pre-briefed altitude
1, record 53, English, pre%2Dbriefed%20altitude
correct
Record 53, Abbreviations, English
Record 53, Synonyms, English
Record 53, Textual support, English
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
As we levelled off at our pre-briefed altitude, we started cleaning off the aircraft to proceed with the mission. 2, record 53, English, - pre%2Dbriefed%20altitude
Record number: 53, Textual support number: 2 CONT
If the flight was not able to reach VFR(visual flight rules) on top, or find a break in the overcast to allow a spiral down through the cloud cover near Khe Sanh, it would do a 180° turn, climb to a pre-briefed altitude and return to either Quang Tri or Dong Ha for an instrument approach. 3, record 53, English, - pre%2Dbriefed%20altitude
Record 53, Key term(s)
- pre briefed altitude
Record 53, French
Record 53, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 53, Main entry term, French
- altitude conforme à l'exposé au pilote
1, record 53, French, altitude%20conforme%20%C3%A0%20l%27expos%C3%A9%20au%20pilote
proposal, feminine noun
Record 53, Abbreviations, French
Record 53, Synonyms, French
Record 53, Textual support, French
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
exposé au pilote : Service normalement fourni par les FSS [flight service station - station d'information de vol] aux pilotes pour la planification des vols. Ce service peut comprendre les renseignements météorologiques, les NOTAM, les opérations aériennes militaires, les données au sujet de la régulation du débit et tout autre renseignement demandé. Autre expression : exposé avant vol. En : pilot briefing. 2, record 53, French, - altitude%20conforme%20%C3%A0%20l%27expos%C3%A9%20au%20pilote
Record 53, Spanish
Record 53, Textual support, Spanish
Record 54 - internal organization data 2010-10-04
Record 54, English
Record 54, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 54, Main entry term, English
- overflown ground
1, record 54, English, overflown%20ground
correct
Record 54, Abbreviations, English
Record 54, Synonyms, English
Record 54, Textual support, English
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
The invention concerns a device comprising... means for measuring the current real height of the aircraft above the overflown ground during a low altitude flight along the flight path... 1, record 54, English, - overflown%20ground
Record 54, Key term(s)
- over-flown ground
- over flown ground
Record 54, French
Record 54, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 54, Main entry term, French
- terrain survolé
1, record 54, French, terrain%20survol%C3%A9
masculine noun
Record 54, Abbreviations, French
Record 54, Synonyms, French
Record 54, Textual support, French
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Le dispositif comporte des [...] moyens pour mesurer une hauteur réelle courante de l'aéronef au-dessus du terrain survolé lors d'un vol à basse altitude le long de la trajectoire de vol [...] 1, record 54, French, - terrain%20survol%C3%A9
Record 54, Spanish
Record 54, Textual support, Spanish
Record 55 - internal organization data 2010-07-09
Record 55, English
Record 55, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 55, Main entry term, English
- automatic landing flight experiment
1, record 55, English, automatic%20landing%20flight%20experiment
correct
Record 55, Abbreviations, English
- ALFLEX 1, record 55, English, ALFLEX
correct
Record 55, Synonyms, English
Record 55, Textual support, English
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
The purpose of ALFLEX(Automatic Landing Flight Experiment) is to establish the basic technology for automatic landing of proposed HOPE. In this experiment, a test vehicle of the HOPE configuration is released from a helicopter flying at high altitude. After the release, it captures the approach path and lands automatically on the runway. The landing flight experiment was conducted thirteen times in total from July to August in 1996, and each experiment ended successfully. 2, record 55, English, - automatic%20landing%20flight%20experiment
Record 55, French
Record 55, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 55, Main entry term, French
- expérience en vol d'atterrissage automatique
1, record 55, French, exp%C3%A9rience%20en%20vol%20d%27atterrissage%20automatique
feminine noun
Record 55, Abbreviations, French
- ALFLEX 1, record 55, French, ALFLEX
feminine noun
Record 55, Synonyms, French
Record 55, Textual support, French
Record 55, Spanish
Record 55, Textual support, Spanish
Record 56 - internal organization data 2010-02-19
Record 56, English
Record 56, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 56, Main entry term, English
- flight analyzer
1, record 56, English, flight%20analyzer
correct
Record 56, Abbreviations, English
Record 56, Synonyms, English
- flight analyser 2, record 56, English, flight%20analyser
correct
Record 56, Textual support, English
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
The "flight analyser, "precursor to the "black box" or flight data recorder, was developed on the 365. The original flight analysers recorded aircraft heading, speed and altitude, and United was the first airline to install the devices on its entire fleet. 2, record 56, English, - flight%20analyzer
Record number: 56, Textual support number: 2 CONT
The last two flights I have flown were both from KSEA to PANC (PO187) both of which ended the FSAcars session with an error message and no credit given. Now, for the same two flights, the flight analyzer can show me my flight profile. 1, record 56, English, - flight%20analyzer
Record 56, French
Record 56, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 56, Main entry term, French
- analyseur de vol
1, record 56, French, analyseur%20de%20vol
masculine noun
Record 56, Abbreviations, French
Record 56, Synonyms, French
Record 56, Textual support, French
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
Analyseur de vol. L'analyseur propose des informations détaillées pour un vol. Vous l'activez avec un appui sur la touche «F7». 1, record 56, French, - analyseur%20de%20vol
Record 56, Spanish
Record 56, Textual support, Spanish
Record 57 - internal organization data 2009-04-24
Record 57, English
Record 57, Subject field(s)
- Tactical Operations (Air Forces)
Record 57, Main entry term, English
- terrain flight
1, record 57, English, terrain%20flight
correct, NATO, standardized
Record 57, Abbreviations, English
Record 57, Synonyms, English
Record 57, Textual support, English
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Flight close to the Earth's surface during which airspeed, height and/or altitude are adapted to the contours and cover of the ground in order to avoid enemy detection and fire. 2, record 57, English, - terrain%20flight
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
terrain flight: term and definition standardized by NATO. 3, record 57, English, - terrain%20flight
Record 57, French
Record 57, Domaine(s)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Record 57, Main entry term, French
- vol tactique
1, record 57, French, vol%20tactique
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 57, Abbreviations, French
Record 57, Synonyms, French
Record 57, Textual support, French
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Vol près du sol au cours duquel la vitesse, la hauteur et/ou l'altitude sont adaptées au relief et aux obstacles dans le but d'éviter la détection et le feu de l'ennemi. 2, record 57, French, - vol%20tactique
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
vol tactique : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 57, French, - vol%20tactique
Record 57, Spanish
Record 57, Campo(s) temático(s)
- Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
Record 57, Main entry term, Spanish
- vuelo táctico
1, record 57, Spanish, vuelo%20t%C3%A1ctico
correct, masculine noun
Record 57, Abbreviations, Spanish
Record 57, Synonyms, Spanish
Record 57, Textual support, Spanish
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Vuelo próximo a la superficie del terreno durante el cual la velocidad y/o la altura se adaptan al relieve del terreno para evitar la detección radar y el fuego. 1, record 57, Spanish, - vuelo%20t%C3%A1ctico
Record 58 - internal organization data 2009-04-06
Record 58, English
Record 58, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Photography
Record 58, Main entry term, English
- strip
1, record 58, English, strip
correct
Record 58, Abbreviations, English
Record 58, Synonyms, English
- flight strip 2, record 58, English, flight%20strip
correct
Record 58, Textual support, English
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
Any number of photos taken along a photo flight line, usually at an approximately constant altitude. 3, record 58, English, - strip
Record 58, French
Record 58, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Photographie
Record 58, Main entry term, French
- bande photographique
1, record 58, French, bande%20photographique
correct, feminine noun
Record 58, Abbreviations, French
Record 58, Synonyms, French
- bande de photographies aériennes 2, record 58, French, bande%20de%20photographies%20a%C3%A9riennes
correct
- bande 3, record 58, French, bande
correct, feminine noun
- bande de cliché 4, record 58, French, bande%20de%20clich%C3%A9
feminine noun
- ruban 5, record 58, French, ruban
masculine noun
Record 58, Textual support, French
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
En aviation de reconnaissance, photographie aérienne d'une portion étroite de terrain. 2, record 58, French, - bande%20photographique
Record 58, Spanish
Record 58, Textual support, Spanish
Record 59 - internal organization data 2009-02-13
Record 59, English
Record 59, Subject field(s)
- Cartography
- Air Navigation Aids
Record 59, Main entry term, English
- Canadian Pilotage Chart
1, record 59, English, Canadian%20Pilotage%20Chart
correct
Record 59, Abbreviations, English
Record 59, Synonyms, English
- Canadian pilotage chart 3, record 59, English, Canadian%20pilotage%20chart
Record 59, Textual support, English
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Canadian Pilotage Charts are designed primarily for visual navigation and are most useful during flights at lower altitude and at slower speeds. Canadian Pilotage Charts have been replaced by VFR [Visual Flight Rules] Navigation Charts for the southern and some northern regions of Canada and for the Arctic Islands. They are still used in some northern areas of continental Canada but most hang glider pilots will probably never see one. They have a scale of 1 : 500, 000. 4, record 59, English, - Canadian%20Pilotage%20Chart
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
[This chart type] is based on the transverse Mercator projection. 5, record 59, English, - Canadian%20Pilotage%20Chart
Record number: 59, Textual support number: 2 OBS
Canadian Pilotage Chart (CPC): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, record 59, English, - Canadian%20Pilotage%20Chart
Record 59, French
Record 59, Domaine(s)
- Cartographie
- Aides à la navigation aérienne
Record 59, Main entry term, French
- carte canadienne de navigation à vue
1, record 59, French, carte%20canadienne%20de%20navigation%20%C3%A0%20vue
correct, feminine noun
Record 59, Abbreviations, French
Record 59, Synonyms, French
Record 59, Textual support, French
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Les cartes canadiennes de navigation à vue servent principalement à la navigation à vue et durant les vols à basse altitude et à faible vitesse. Chaque carte représente une partie du Canada et est appelée par le nom des principaux repères de la carte. Les cartes canadiennes de navigation à vue sont basées sur la projection de Mercator transverse et sont conformes aux caractéristiques de cette projection. 2, record 59, French, - carte%20canadienne%20de%20navigation%20%C3%A0%20vue
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
carte canadienne de navigation à vue : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 59, French, - carte%20canadienne%20de%20navigation%20%C3%A0%20vue
Record 59, Spanish
Record 59, Textual support, Spanish
Record 60 - internal organization data 2009-02-09
Record 60, English
Record 60, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 60, Main entry term, English
- maintain altitude
1, record 60, English, maintain%20altitude
correct, verb
Record 60, Abbreviations, English
Record 60, Synonyms, English
Record 60, Textual support, English
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
During the return to base, the wingman fought with the controls to maintain level flight and had to use afterburner occasionally to maintain altitude. 1, record 60, English, - maintain%20altitude
Record 60, French
Record 60, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 60, Main entry term, French
- maintenir l'altitude 1, record 60, French, maintenir%20l%27altitude
Record 60, Abbreviations, French
Record 60, Synonyms, French
Record 60, Textual support, French
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
Pendant le retour à la base, l'ailier a dû batailler ferme contre les commandes pour demeurer en palier. Il a dû utiliser la postcombustion à l'occasion pour maintenir son altitude. 1, record 60, French, - maintenir%20l%27altitude
Record 60, Spanish
Record 60, Textual support, Spanish
Record 61 - internal organization data 2008-11-13
Record 61, English
Record 61, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 61, Main entry term, English
- let-down procedure
1, record 61, English, let%2Ddown%20procedure
correct
Record 61, Abbreviations, English
Record 61, Synonyms, English
Record 61, Textual support, English
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
The instrument flight procedure used for descending from a cruising altitude to the airport by use of instruments and radio range. 2, record 61, English, - let%2Ddown%20procedure
Record 61, Key term(s)
- let down procedure
Record 61, French
Record 61, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 61, Main entry term, French
- procédure de descente
1, record 61, French, proc%C3%A9dure%20de%20descente
correct, feminine noun
Record 61, Abbreviations, French
Record 61, Synonyms, French
Record 61, Textual support, French
Record 61, Spanish
Record 61, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Record 61, Main entry term, Spanish
- procedimiento de descenso
1, record 61, Spanish, procedimiento%20de%20descenso
masculine noun
Record 61, Abbreviations, Spanish
Record 61, Synonyms, Spanish
Record 61, Textual support, Spanish
Record 62 - internal organization data 2008-09-30
Record 62, English
Record 62, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 62, Main entry term, English
- instrument take-off
1, record 62, English, instrument%20take%2Doff
correct
Record 62, Abbreviations, English
- ITO 2, record 62, English, ITO
correct
Record 62, Synonyms, English
Record 62, Textual support, English
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
An instrument take-off performed in the same manner as the normal take-off except that instrument flight rules are simulated at or before reaching an altitude of 200 feet above the airport elevation. 3, record 62, English, - instrument%20take%2Doff
Record 62, Key term(s)
- instrument takeoff
Record 62, French
Record 62, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 62, Main entry term, French
- décollage aux instruments
1, record 62, French, d%C3%A9collage%20aux%20instruments
masculine noun
Record 62, Abbreviations, French
Record 62, Synonyms, French
Record 62, Textual support, French
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
Effectuer un décollage aux instruments de la même manière qu'un décollage normal, sauf que les règles de vol aux instruments doivent être simulées à une altitude de 200 pieds au-dessus de l'altitude de l'aéroport, ou avant. 1, record 62, French, - d%C3%A9collage%20aux%20instruments
Record 62, Spanish
Record 62, Textual support, Spanish
Record 63 - internal organization data 2008-09-05
Record 63, English
Record 63, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 63, Main entry term, English
- indicating system
1, record 63, English, indicating%20system
correct
Record 63, Abbreviations, English
Record 63, Synonyms, English
Record 63, Textual support, English
Record number: 63, Textual support number: 1 PHR
Airspeed and direction, altitude and airspeed, angle-of-attack, engine, flight condition, fuel flow, fuel pressure, fuel quantity, landing gear position, gyroscopic direction, hydraulic pressure, precision approach path, propeller, stall margin, temperature, visual approach slope indicating system. 2, record 63, English, - indicating%20system
Record 63, French
Record 63, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 63, Main entry term, French
- système de signalisation
1, record 63, French, syst%C3%A8me%20de%20signalisation
correct, masculine noun, officially approved
Record 63, Abbreviations, French
Record 63, Synonyms, French
- système d'indication 2, record 63, French, syst%C3%A8me%20d%27indication
correct, masculine noun, officially approved
Record 63, Textual support, French
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
système de signalisation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes; système de signalisation; système d'indication : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 63, French, - syst%C3%A8me%20de%20signalisation
Record 63, Spanish
Record 63, Textual support, Spanish
Record 64 - internal organization data 2008-08-01
Record 64, English
Record 64, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Record 64, Main entry term, English
- medium altitude long endurance drone
1, record 64, English, medium%20altitude%20long%20endurance%20drone
correct
Record 64, Abbreviations, English
Record 64, Synonyms, English
- MALE drone 1, record 64, English, MALE%20drone
correct
Record 64, Textual support, English
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
France's military carried out Europe's first test flight of a long-endurance unmanned surveillance vehicle known as the MALE drone, the country's defence ministry said on Monday. It is now set to carry out 12 more test flights of MALE(Medium Altitude, Long Endurance Drone), aiming to bring the vehicles into service in the French air force in 2007, the ministry said in a statement. 2, record 64, English, - medium%20altitude%20long%20endurance%20drone
Record 64, Key term(s)
- medium-altitude long-endurance drone
Record 64, French
Record 64, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Record 64, Main entry term, French
- drone moyenne altitude et longue endurance
1, record 64, French, drone%20moyenne%20altitude%20et%20longue%20endurance
correct, masculine noun
Record 64, Abbreviations, French
Record 64, Synonyms, French
- drone MALE 2, record 64, French, drone%20MALE
correct, masculine noun
- drone Male 3, record 64, French, drone%20Male
masculine noun
Record 64, Textual support, French
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
[Les drones] sont divisés, en France, en deux familles. Primo, les systèmes tactiques opèrent dans un rayon d'action qui ne dépasse pas 200 km, leur endurance est inférieure à cinq heures de vol et, catapultés, boostés ou lancés à la main, demandent une logistique restreinte. Ils sont dits lents ou rapides suivant leur mode de propulsion. Parmi eux figurent également les micro-drones et les drones miniatures. Leurs missions : la surveillance du champ de bataille, la désignation d'objectifs ou encore le brouillage. Les systèmes endurants forment la deuxième famille. Bien qu'une piste classique leur soit nécessaire pour atterrir et décoller, leur architecture ne diffère pas fondamentalement de celle des drones tactiques. Ils se différencient par, comme leur nom l'indique, leur endurance, au maximum 40 heures, leur altitude (plus de 15 000 m), leur rayon d'action (plus de 1 000 km). Ces capacités leur donnent un rôle stratégique car la zone qu'ils couvrent ne se limite pas pour reprendre les termes d'Etienne Leray, chef du département drones au service des programmes nucléaires et de missiles (SPNuM) de la DGA. «à la zone d'action des forces terrestre ». Au sein de cette famille, deux frères : les drones moyenne altitude longue endurance (MALE), et les drones haute altitude longue endurance (HALE). 4, record 64, French, - drone%20moyenne%20altitude%20et%20longue%20endurance
Record 64, Spanish
Record 64, Textual support, Spanish
Record 65 - internal organization data 2008-08-01
Record 65, English
Record 65, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 65, Main entry term, English
- command stability augmentation system
1, record 65, English, command%20stability%20augmentation%20system
correct
Record 65, Abbreviations, English
- CSAS 2, record 65, English, CSAS
correct
Record 65, Synonyms, English
Record 65, Textual support, English
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
The aircraft's flight control system primarily comprises a triply redundant command stability augmentation system(CSAS) using fly-by-wire and autostabilization, and an autopilot/flight director(APFD). Coupled with the nav/attack system, these allow the aircraft to fly with high stability and near-sonic speed at 200 ft(61 m) above ground level in all weathers. Over known flat surfaces, such as southern Iraq during the 1991 Gulf War, altitude can be further reduced by reliance on the radar altimeter alone. 3, record 65, English, - command%20stability%20augmentation%20system
Record 65, French
Record 65, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 65, Main entry term, French
- système électrique d'augmentation de stabilité
1, record 65, French, syst%C3%A8me%20%C3%A9lectrique%20d%27augmentation%20de%20stabilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 65, Abbreviations, French
- CSAS 1, record 65, French, CSAS
correct, masculine noun
Record 65, Synonyms, French
Record 65, Textual support, French
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Le système de commandes de vol comprend un système électrique d'augmentation de stabilité à trois chaînes redondantes (CSAS) et un pilote automatique /directeur de vol (APFD) qui, avec le système de navigation et d'attaque, permettent à l'appareil d'effectuer des vols de haute stabilité à des vitesses quasi-soniques à 200 FT (61 m) au-dessus du sol par tout temps. Au-dessus des terrains plats (tels que celui du sud de l'Irak durant la guerre du Golfe de 1991), il est possible de réduire davantage l'altitude en se fiant uniquement à l'altimètre radar. 1, record 65, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectrique%20d%27augmentation%20de%20stabilit%C3%A9
Record 65, Spanish
Record 65, Textual support, Spanish
Record 66 - internal organization data 2008-02-04
Record 66, English
Record 66, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 66, Main entry term, English
- in-flight upset
1, record 66, English, in%2Dflight%20upset
correct
Record 66, Abbreviations, English
Record 66, Synonyms, English
- jet upset 2, record 66, English, jet%20upset
correct
- upset 3, record 66, English, upset
correct
- loss of control in flight 4, record 66, English, loss%20of%20control%20in%20flight
Record 66, Textual support, English
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
A sudden externally imposed or undesired disturbance to flightpath, e.g. by violent gust. 3, record 66, English, - in%2Dflight%20upset
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
... an Airbus A300-600, N90070, operated by American Airlines as flight 903, experienced an in-flight upset at an altitude of 16, 000 feet near West Palm Beach, Florida. During the upset, the stall warning system activated, the airplane rolled to extreme bank angles left and right, and the rudder was moved rapidly back and forth to its in-flight limits. During the event, the airplane was stalled several times and rapidly descended more than 3, 000 feet. One crew member sustained serious injuries, and the airplane received minor damage. 5, record 66, English, - in%2Dflight%20upset
Record 66, Key term(s)
- in flight upset
Record 66, French
Record 66, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 66, Main entry term, French
- perte de contrôle
1, record 66, French, perte%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun
Record 66, Abbreviations, French
Record 66, Synonyms, French
Record 66, Textual support, French
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
Toute situation au cours de laquelle il y a perte de maîtrise en vol alors que l'aéronef est utilisé en dehors de son domaine de vol approuvé. 2, record 66, French, - perte%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
[...] les accidents liés à l'ATM incluent plus spécifiquement les cas de collision entre aéronefs, de collision entre des aéronefs et des obstacles, d'impact sans perte de contrôle et de perte de contrôle en vol due aux conditions météorologiques et aux turbulences de sillage. 3, record 66, French, - perte%20de%20contr%C3%B4le
Record 66, Spanish
Record 66, Textual support, Spanish
Record 67 - internal organization data 2007-12-14
Record 67, English
Record 67, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 67, Main entry term, English
- sky light simulator
1, record 67, English, sky%20light%20simulator
correct
Record 67, Abbreviations, English
- SLS 2, record 67, English, SLS
correct
Record 67, Synonyms, English
Record 67, Textual support, English
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Alenia Aeronautica and Targetti have realized a simulator which is able to reproduce the lighting conditions present when flying at an altitude of 10000 meters, inside a real airplane.... In fact, being able to realistically reproduce natural light opens the way to potentially infinite applications : from the assessment of architectural models to studying the lighting "behavior" of materials and surfaces, to various design requirements, including aircraft instrumentation legibility tests at high quotas, which has been the particular focus of the work carried out by Alenia and Targetti. According to international regulations, aeronautical instrumentation displays, especially those of military aircraft with transparent cockpits, must be approved by tests which involve actually flying the airplane in order to assess performance in real lighting conditions. The costs and risks are obvious as is the value of creating a system which can recreate the light conditions of an aircraft in flight while it is still on the ground. 3, record 67, English, - sky%20light%20simulator
Record 67, French
Record 67, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 67, Main entry term, French
- simulateur de lumière ambiante
1, record 67, French, simulateur%20de%20lumi%C3%A8re%20ambiante
correct, masculine noun
Record 67, Abbreviations, French
Record 67, Synonyms, French
Record 67, Textual support, French
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
Ce «Sky Light Simulator» n'est pas le premier simulateur de lumière ambiante, mais c'est le plus grand jamais construit. Sa taille (un dôme de 12 m de diamètre) permet d'héberger l'avant d'un avion pour vérifier la lisibilité des affichages de cockpit dans des conditions d'éclairage les plus variées, allant de la nuit sans lune au plein soleil. Sa porte d'accès de 9,6 m de largeur pour 5,5 m de hauteur permet de faire entrer des avions de la taille d'un C-130 ou d'un Boeing 737. 1, record 67, French, - simulateur%20de%20lumi%C3%A8re%20ambiante
Record number: 67, Textual support number: 1 PHR
Répétabilité, traçabilité des conditions d'essai du simulateur de lumière ambiante. 2, record 67, French, - simulateur%20de%20lumi%C3%A8re%20ambiante
Record 67, Spanish
Record 67, Textual support, Spanish
Record 68 - internal organization data 2007-07-12
Record 68, English
Record 68, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Air Traffic Control
Record 68, Main entry term, English
- flight-planned track
1, record 68, English, flight%2Dplanned%20track
correct
Record 68, Abbreviations, English
Record 68, Synonyms, English
- flight planned track 2, record 68, English, flight%20planned%20track
Record 68, Textual support, English
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
... the Radar Data Processing System is not able to automatically cross-check, independent of a controller's action, an aircraft's flight planned track and altitude/FL [flight level] with the actual route of the flight and altitude/FL;... 2, record 68, English, - flight%2Dplanned%20track
Record 68, French
Record 68, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 68, Main entry term, French
- route prévue au plan de vol
1, record 68, French, route%20pr%C3%A9vue%20au%20plan%20de%20vol
correct, feminine noun, officially approved
Record 68, Abbreviations, French
Record 68, Synonyms, French
Record 68, Textual support, French
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
route prévue au plan de vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 68, French, - route%20pr%C3%A9vue%20au%20plan%20de%20vol
Record 68, Spanish
Record 68, Textual support, Spanish
Record 69 - internal organization data 2007-07-12
Record 69, English
Record 69, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Air Traffic Control
Record 69, Main entry term, English
- flight altitude temperature 1, record 69, English, flight%20altitude%20temperature
Record 69, Abbreviations, English
Record 69, Synonyms, English
- flight-level temperature 2, record 69, English, flight%2Dlevel%20temperature
Record 69, Textual support, English
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
10:41pm - noting very warm airmass with freezing level at 16 500 feet and flight-level temperature of only -5°C. 2, record 69, English, - flight%20altitude%20temperature
Record 69, Key term(s)
- flight level temperature
- flight-altitude temperature
Record 69, French
Record 69, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Circulation et trafic aériens
Record 69, Main entry term, French
- température à l'altitude de vol
1, record 69, French, temp%C3%A9rature%20%C3%A0%20l%27altitude%20de%20vol
feminine noun
Record 69, Abbreviations, French
Record 69, Synonyms, French
Record 69, Textual support, French
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
22 h 41 - nous constatons la présence d'une masse d'air très chaud, le niveau de congélation se situant à 16 500 pieds. La température à l'altitude de vol n'est que de -5 °C. 1, record 69, French, - temp%C3%A9rature%20%C3%A0%20l%27altitude%20de%20vol
Record 69, Spanish
Record 69, Textual support, Spanish
Record 70 - internal organization data 2007-04-27
Record 70, English
Record 70, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Record 70, Main entry term, English
- high altitude chart
1, record 70, English, high%20altitude%20chart
correct
Record 70, Abbreviations, English
Record 70, Synonyms, English
- HI chart 1, record 70, English, HI%20chart
correct
- enroute high altitude chart 2, record 70, English, enroute%20high%20altitude%20chart
correct
- high altitude enroute chart 3, record 70, English, high%20altitude%20enroute%20chart
former designation
- high enroute chart 4, record 70, English, high%20enroute%20chart
former designation
- HE chart 3, record 70, English, HE%20chart
former designation
- high level enroute chart 5, record 70, English, high%20level%20enroute%20chart
Record 70, Textual support, English
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
The high altitude(HI) charts depict aeronautical navigation information, airways system, special use airspace, communication stations critical for flight in the high level structure. 1, record 70, English, - high%20altitude%20chart
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Designed for navigation at or above 18,000 ft MSL [mean sea level]. 6, record 70, English, - high%20altitude%20chart
Record 70, Key term(s)
- en route high altitude chart
- high altitude en route chart
- high en route chart
- high level en route chart
Record 70, French
Record 70, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Record 70, Main entry term, French
- carte en route de niveau supérieur
1, record 70, French, carte%20en%20route%20de%20niveau%20sup%C3%A9rieur
correct, feminine noun
Record 70, Abbreviations, French
Record 70, Synonyms, French
- carte de niveau supérieur 2, record 70, French, carte%20de%20niveau%20sup%C3%A9rieur
correct, feminine noun
- carte de radionavigation en route de l'espace aérien supérieur 3, record 70, French, carte%20de%20radionavigation%20en%20route%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20sup%C3%A9rieur
feminine noun
- carte de radionavigation en route de l'espace supérieur 3, record 70, French, carte%20de%20radionavigation%20en%20route%20de%20l%27espace%20sup%C3%A9rieur
feminine noun
- carte HE 3, record 70, French, carte%20HE
former designation, feminine noun
- carte HI 4, record 70, French, carte%20HI
feminine noun
- carte en route espace aérien supérieur 5, record 70, French, carte%20en%20route%20espace%20a%C3%A9rien%20sup%C3%A9rieur
proposal, feminine noun
Record 70, Textual support, French
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
Les cartes de niveau supérieur (HI) fournissent les informations utiles à la navigation aérienne, aux systèmes de voies aériennes, à l'espace aérien à statut spécial, aux stations de communications décisives pour les vols à une altitude supérieure. 2, record 70, French, - carte%20en%20route%20de%20niveau%20sup%C3%A9rieur
Record 70, Spanish
Record 70, Textual support, Spanish
Record 71 - internal organization data 2007-02-13
Record 71, English
Record 71, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Helicopters (Military)
Record 71, Main entry term, English
- nap-of-the-earth flight
1, record 71, English, nap%2Dof%2Dthe%2Dearth%20flight
correct, officially approved
Record 71, Abbreviations, English
Record 71, Synonyms, English
- nap-of-the-earth manoeuvering 1, record 71, English, nap%2Dof%2Dthe%2Dearth%20manoeuvering
correct, officially approved
- NOE flight 1, record 71, English, NOE%20flight
correct, officially approved
- terrain-following flight 2, record 71, English, terrain%2Dfollowing%20flight
correct
Record 71, Textual support, English
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
Flight executed by a helicopter at the lowest possible altitude, behind or below trees, in gulleys and river beds so as to conceal the helicopter and to protect it from anti-aircraft artillery. 3, record 71, English, - nap%2Dof%2Dthe%2Dearth%20flight
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
The helicopter is only vulnerable to small arms fire. 3, record 71, English, - nap%2Dof%2Dthe%2Dearth%20flight
Record number: 71, Textual support number: 2 OBS
nap-of-the-earth flight; NOE flight; nap-of-the earth manoeuvering: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 4, record 71, English, - nap%2Dof%2Dthe%2Dearth%20flight
Record 71, Key term(s)
- nap-of-the-earth maneuvering
- map of the earth flight
Record 71, French
Record 71, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Hélicoptères (Militaire)
Record 71, Main entry term, French
- vol au ras du sol
1, record 71, French, vol%20au%20ras%20du%20sol
correct, masculine noun, officially approved
Record 71, Abbreviations, French
Record 71, Synonyms, French
- vol en suivi de terrain 2, record 71, French, vol%20en%20suivi%20de%20terrain
correct, masculine noun
Record 71, Textual support, French
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
Vol effectué par un hélicoptère à la plus basse altitude possible, par exemple égale ou inférieure à celle des arbres, dans les ravins, le lit de rivières, de façon à cacher le plus longtemps possible l'hélicoptère de la vue de l'ennemi. 3, record 71, French, - vol%20au%20ras%20du%20sol
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
L'hélicoptère est ainsi inattaquable par l'artillerie anti-aérienne. Il n'est vulnérable qu'au tir des armes légères. 3, record 71, French, - vol%20au%20ras%20du%20sol
Record number: 71, Textual support number: 2 OBS
vol au ras du sol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 4, record 71, French, - vol%20au%20ras%20du%20sol
Record 71, Spanish
Record 71, Textual support, Spanish
Record 72 - internal organization data 2007-02-06
Record 72, English
Record 72, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Record 72, Main entry term, English
- powered ascent phase
1, record 72, English, powered%20ascent%20phase
correct
Record 72, Abbreviations, English
Record 72, Synonyms, English
Record 72, Textual support, English
Record number: 72, Textual support number: 1 DEF
The spacecraft flight period during which altitude and speed increase due to propulsion. 2, record 72, English, - powered%20ascent%20phase
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
The ascent guidance function is responsible for commanding attitude, throttle and setting during the powered ascent phase of flight so that the vehicle attains target cutoff conditions in a near-optimal manner while satisfying path constraints such as maximum allowed bending moment and maximum allowed axial acceleration. 3, record 72, English, - powered%20ascent%20phase
Record 72, French
Record 72, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 72, Main entry term, French
- phase ascendante propulsée
1, record 72, French, phase%20ascendante%20propuls%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 72, Abbreviations, French
Record 72, Synonyms, French
Record 72, Textual support, French
Record number: 72, Textual support number: 1 DEF
Période du vol d'un véhicule aérospatial au cours de laquelle l'altitude et la vitesse croissent sous l'effet de la propulsion. 2, record 72, French, - phase%20ascendante%20propuls%C3%A9e
Record 72, Spanish
Record 72, Textual support, Spanish
Record 73 - internal organization data 2007-01-31
Record 73, English
Record 73, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Aeroindustry
Record 73, Main entry term, English
- radar altitude control mode
1, record 73, English, radar%20altitude%20control%20mode
correct
Record 73, Abbreviations, English
Record 73, Synonyms, English
Record 73, Textual support, English
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
In an automatic flight control system, a control mode in which the altitude of an aircraft is maintained by reference to signals from a radar altimeter. 1, record 73, English, - radar%20altitude%20control%20mode
Record 73, French
Record 73, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Constructions aéronautiques
Record 73, Main entry term, French
- contrôle automatique de l'altitude par radar de bord
1, record 73, French, contr%C3%B4le%20automatique%20de%20l%27altitude%20par%20radar%20de%20bord
correct, masculine noun
Record 73, Abbreviations, French
Record 73, Synonyms, French
Record 73, Textual support, French
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
Fonction assurée par un système de contrôle de vol. Elle maintient automatiquement l'altitude vraie d'un aéronef en utilisant les informations provenant d'un altimètre radar. 1, record 73, French, - contr%C3%B4le%20automatique%20de%20l%27altitude%20par%20radar%20de%20bord
Record 73, Spanish
Record 73, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Industria aeronáutica
Record 73, Main entry term, Spanish
- modo de mando por mantenimiento de la altitud radar
1, record 73, Spanish, modo%20de%20mando%20por%20mantenimiento%20de%20la%20altitud%20radar
masculine noun
Record 73, Abbreviations, Spanish
Record 73, Synonyms, Spanish
Record 73, Textual support, Spanish
Record 74 - internal organization data 2007-01-31
Record 74, English
Record 74, Subject field(s)
- Remote Sensing
Record 74, Main entry term, English
- push-broom sensor
1, record 74, English, push%2Dbroom%20sensor
correct, officially approved
Record 74, Abbreviations, English
Record 74, Synonyms, English
- push broom sensor 2, record 74, English, push%20broom%20sensor
correct
- push broom optical sensor 3, record 74, English, push%20broom%20optical%20sensor
correct
- push-broom optical sensor 4, record 74, English, push%2Dbroom%20optical%20sensor
correct
- pushbroom optical sensor 5, record 74, English, pushbroom%20optical%20sensor
correct
- pushbroom sensor 6, record 74, English, pushbroom%20sensor
Record 74, Textual support, English
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
[A] type of hyperspectral sensor [that] uses a line of detectors [to scan] over a two dimensional scene. 6, record 74, English, - push%2Dbroom%20sensor
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
The push-broom sensor is the size of a cigar box. From the air, the device can capture spectra reflected between 430 and 900 nm. In flight, it digitally collects 26 to 33 bands of data with a cross-track pixel count proportional to flight height : 1000-m altitude provides 1-m cross-track pixel, 2000-m altitude provides 2-m cross-track pixel, etc. 7, record 74, English, - push%2Dbroom%20sensor
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
push-broom sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 8, record 74, English, - push%2Dbroom%20sensor
Record 74, French
Record 74, Domaine(s)
- Télédétection
Record 74, Main entry term, French
- capteur en peigne
1, record 74, French, capteur%20en%20peigne
correct, masculine noun, officially approved
Record 74, Abbreviations, French
Record 74, Synonyms, French
- détecteur optique en peigne 2, record 74, French, d%C3%A9tecteur%20optique%20en%20peigne
masculine noun
Record 74, Textual support, French
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
Capteur dont le détecteur est constitué par de nombreuses cellules détectrices alignées qui reçoivent simultanément l'énergie radiative en provenance de la scène. 3, record 74, French, - capteur%20en%20peigne
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Le mode en peigne («push push broom mode») est le dispositif de fonctionnement d'une barrette linéaire de détecteurs à transfert de change (D.T.C.) qui assure l'exploration transversale de la scène sous scannage, par des procédés électroniques. 4, record 74, French, - capteur%20en%20peigne
Record number: 74, Textual support number: 2 OBS
capteur en peigne : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, record 74, French, - capteur%20en%20peigne
Record 74, Spanish
Record 74, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
Record 74, Main entry term, Spanish
- sensor de barrido transversal
1, record 74, Spanish, sensor%20de%20barrido%20transversal
correct, masculine noun
Record 74, Abbreviations, Spanish
Record 74, Synonyms, Spanish
Record 74, Textual support, Spanish
Record 75 - internal organization data 2006-11-30
Record 75, English
Record 75, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Physics
Record 75, Main entry term, English
- flight path stabilization
1, record 75, English, flight%20path%20stabilization
correct
Record 75, Abbreviations, English
- FPS 2, record 75, English, FPS
correct
Record 75, Synonyms, English
Record 75, Textual support, English
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
... develop other projects that enable your students to design longitudinal flight control systems such as altitude or velocity hold, flight path stabilization, and glide slope coupling with automatic flare. 3, record 75, English, - flight%20path%20stabilization
Record 75, French
Record 75, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Physique
Record 75, Main entry term, French
- stabilisation de trajectoire
1, record 75, French, stabilisation%20de%20trajectoire
correct, feminine noun
Record 75, Abbreviations, French
Record 75, Synonyms, French
Record 75, Textual support, French
Record 75, Spanish
Record 75, Textual support, Spanish
Record 76 - internal organization data 2006-10-19
Record 76, English
Record 76, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Systems
Record 76, Main entry term, English
- flight altitude scale
1, record 76, English, flight%20altitude%20scale
correct
Record 76, Abbreviations, English
Record 76, Synonyms, English
Record 76, Textual support, English
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
(cabin pressure controller). 2, record 76, English, - flight%20altitude%20scale
Record 76, French
Record 76, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Circuits des aéronefs
Record 76, Main entry term, French
- échelle altitude de vol
1, record 76, French, %C3%A9chelle%20altitude%20de%20vol
correct, feminine noun, officially approved
Record 76, Abbreviations, French
Record 76, Synonyms, French
Record 76, Textual support, French
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 76, French, - %C3%A9chelle%20altitude%20de%20vol
Record 76, Spanish
Record 76, Textual support, Spanish
Record 77 - internal organization data 2004-11-09
Record 77, English
Record 77, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 77, Main entry term, English
- high altitude airship
1, record 77, English, high%20altitude%20airship
correct
Record 77, Abbreviations, English
- HAA 1, record 77, English, HAA
correct
Record 77, Synonyms, English
Record 77, Textual support, English
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
The Missile Defense Agency today awarded Lockheed Martin a $40 million design and risk reduction contract as the next phase of the advanced technology concept demonstration to deliver a high altitude airship(HAA) prototype in 2006. The prototype airship will be about 500 feet long, 160 feet in diameter and have a volume of 5. 2 million cubic feet, about 25 times larger than the blimps seen at athletic events. The prototype HAA that Lockheed Martin will develop include sustained operations for one month at 65, 000 feet while providing 10 kilowatts of power to a 4, 000-pound payload. Additionally, the HAA prototype will demonstrate station-keeping and autonomous flight control capabilities. 2, record 77, English, - high%20altitude%20airship
Record 77, French
Record 77, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 77, Main entry term, French
- dirigeable stratosphérique
1, record 77, French, dirigeable%20stratosph%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 77, Abbreviations, French
Record 77, Synonyms, French
Record 77, Textual support, French
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
[...] Lockheed Martin] remportait contre son rival Boeing une compétition pour la seconde phase d'études d'un dirigeable stratosphérique. [...] un propotype de 152 m de long, 49 m de diamètre [...] et un volume de 141 000 m³: 25 fois la taille de ceux que l'on voit lors des manifestations sportives, [selon] Lockheed Martin. Ce prototype devra fonctionner à 20 km d'altitude durant un mois, tout en fournissant une puissance de 10 kW à une charge utile de 2 t. 2, record 77, French, - dirigeable%20stratosph%C3%A9rique
Record 77, Spanish
Record 77, Textual support, Spanish
Record 78 - internal organization data 2004-10-29
Record 78, English
Record 78, Subject field(s)
- Meteorology
- Cartography
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 78, Main entry term, English
- upper-wind chart
1, record 78, English, upper%2Dwind%20chart
correct
Record 78, Abbreviations, English
Record 78, Synonyms, English
- upper wind chart 2, record 78, English, upper%20wind%20chart
correct
- winds aloft chart 3, record 78, English, winds%20aloft%20chart
correct
Record 78, Textual support, English
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
Map showing the graphical representation of the wind at a certain level of the free atmosphere. 1, record 78, English, - upper%2Dwind%20chart
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
The use of the winds aloft chart is to determine winds at a proposed flight altitude or to select the best altitude for a proposed flight. 3, record 78, English, - upper%2Dwind%20chart
Record 78, French
Record 78, Domaine(s)
- Météorologie
- Cartographie
- Pilotage et navigation aérienne
Record 78, Main entry term, French
- carte des vents en altitude
1, record 78, French, carte%20des%20vents%20en%20altitude
correct, feminine noun
Record 78, Abbreviations, French
Record 78, Synonyms, French
Record 78, Textual support, French
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
Carte donnant la représentation graphique du vent à un certain niveau de l'atmosphère libre. 2, record 78, French, - carte%20des%20vents%20en%20altitude
Record 78, Spanish
Record 78, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Cartografía
- Pilotaje y navegación aérea
Record 78, Main entry term, Spanish
- mapa de los vientos en altitud
1, record 78, Spanish, mapa%20de%20los%20vientos%20en%20altitud
masculine noun
Record 78, Abbreviations, Spanish
Record 78, Synonyms, Spanish
Record 78, Textual support, Spanish
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
Mapa en que aparecen representados gráficamente los vientos a un nivel dado de la atmósfera libre. 1, record 78, Spanish, - mapa%20de%20los%20vientos%20en%20altitud
Record 79 - internal organization data 2004-01-16
Record 79, English
Record 79, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 79, Main entry term, English
- cabin depressurization
1, record 79, English, cabin%20depressurization
correct
Record 79, Abbreviations, English
Record 79, Synonyms, English
Record 79, Textual support, English
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
Cabin depressurizations are extremely rare events. In fact, airplanes are built with redundancies in place to prevent such occurrences. But in the unlikely event your plane does depressurize, the flight crew will perform a rapid descent to approximately 10, 000 feet, where no supplemental oxygen is needed. Once the plane is stabilized at this altitude, the pilots will divert and land at the closest available airport. 2, record 79, English, - cabin%20depressurization
Record 79, Key term(s)
- cabin depressurisation
Record 79, French
Record 79, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 79, Main entry term, French
- dépressurisation cabine
1, record 79, French, d%C3%A9pressurisation%20cabine
correct, feminine noun
Record 79, Abbreviations, French
Record 79, Synonyms, French
Record 79, Textual support, French
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
Pour déterminer la période pendant laquelle l'oxygène de premiers soins doit être fournie, calculer laquelle des périodes suivantes est la plus longue par rapport à l'opération ou l'itinéraire de vol : (a) une heure; ou (b) la durée du vol, à la suite d'une dépressurisation cabine, exploitée à une altitude pression de cabine supérieure à 8 000 pieds. (Au moment de faire ce calcul, supposer que la dépressurisation cabine se produit au pire moment le long de l'itinéraire.) 2, record 79, French, - d%C3%A9pressurisation%20cabine
Record 79, Spanish
Record 79, Textual support, Spanish
Record 80 - internal organization data 2003-07-17
Record 80, English
Record 80, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Tactical Operations (Air Forces)
Record 80, Main entry term, English
- navigation pod
1, record 80, English, navigation%20pod
correct
Record 80, Abbreviations, English
Record 80, Synonyms, English
Record 80, Textual support, English
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
LANTIRN consists of a navigation pod and a targeting pod integrated and mounted externally beneath the aircraft. The AN/AAQ-13 navigation pod provides high-speed penetration and precision attack on tactical targets at night and in adverse weather. The naviation pod also contains a terrain-following radar and a fixed infrared sensor, which provides a visual cue and input to the aircraft's flight control system, enabling it to maintain a preselected altitude above the terrain and avoid obstacles. This sensor displays an infrared image of the terrain in front of the aircraft, to the pilot, on a head-up display. The navigation pod enables the pilot to fly along the general contour of the terrain at high speed, using mountains, valleys and the cover of darkness to avoid detection. 2, record 80, English, - navigation%20pod
Record 80, French
Record 80, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Record 80, Main entry term, French
- nacelle de navigation
1, record 80, French, nacelle%20de%20navigation
correct, feminine noun
Record 80, Abbreviations, French
Record 80, Synonyms, French
- pod de navigation 2, record 80, French, pod%20de%20navigation
masculine noun
Record 80, Textual support, French
Record 80, Spanish
Record 80, Textual support, Spanish
Record 81 - internal organization data 2003-07-09
Record 81, English
Record 81, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 81, Main entry term, English
- attempted flight 1, record 81, English, attempted%20flight
Record 81, Abbreviations, English
Record 81, Synonyms, English
Record 81, Textual support, English
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
Flight which failed to achieve its goal, e. g., altitude, distance, or destination. 1, record 81, English, - attempted%20flight
Record 81, French
Record 81, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 81, Main entry term, French
- tentative de vol
1, record 81, French, tentative%20de%20vol
feminine noun
Record 81, Abbreviations, French
Record 81, Synonyms, French
Record 81, Textual support, French
Record 81, Spanish
Record 81, Textual support, Spanish
Record 82 - internal organization data 2003-06-20
Record 82, English
Record 82, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 82, Main entry term, English
- vortex turbulence
1, record 82, English, vortex%20turbulence
correct
Record 82, Abbreviations, English
Record 82, Synonyms, English
Record 82, Textual support, English
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Miniature whirlwinds trailing from the wingtips of any aircraft in flight. 2, record 82, English, - vortex%20turbulence
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
The vortex circulation is outward, upward and around the wing tips when viewed from either ahead or behind the aircraft. Tests with large aircraft have shown that the vortices remain spaced a bit less than a wingspan apart, drifting with the wind, at altitudes greater than a wingspan from the ground. In view of this, if persistent vortex turbulence is encountered, a slight change of altitude and lateral position(preferably upwind) will provide a flight path clear of the turbulence. 3, record 82, English, - vortex%20turbulence
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
Vortex will be in the form of a horizontal whirlwind with velocities up to 25 miles (40 km) per hour or more. 2, record 82, English, - vortex%20turbulence
Record 82, French
Record 82, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Pilotage et navigation aérienne
Record 82, Main entry term, French
- turbulence créée par les tourbillons
1, record 82, French, turbulence%20cr%C3%A9%C3%A9e%20par%20les%20tourbillons
proposal, feminine noun
Record 82, Abbreviations, French
Record 82, Synonyms, French
- turbulence tourbillonnaire 2, record 82, French, turbulence%20tourbillonnaire
feminine noun
- turbulence en tourbillon 3, record 82, French, turbulence%20en%20tourbillon
feminine noun
- turbulence en vortex 3, record 82, French, turbulence%20en%20vortex
feminine noun
Record 82, Textual support, French
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
Turbulences tourbillonnaires provoquées par un avion. 2, record 82, French, - turbulence%20cr%C3%A9%C3%A9e%20par%20les%20tourbillons
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
tourbillon en bout d'aile; tourbillon d'extrémité d'aile : Courant d'air circulaire créé par le déplacement d'un profil générateur de portance. Lorsqu'un tel profil est déplacé de façon continue dans l'atmosphère, une zone de haute pression se crée à l'intrados et une autre de basse pression se crée sur l'extrados. L'air qui circule autour des ailes, de la zone de haute pression vers celle de basse pression, a tendance à former deux tourbillons cylindriques en rotation rapide. Ces tourbillons produisent la majeure partie de la turbulence de sillage d'un aéronef. La force de rotation de ces tourbillons dépend de la charge alaire, de la masse brute et de la vitesse de l'aéronef. Les tourbillons provoqués par les aéronefs moyens et lourds peuvent avoir de très grande vitesse et mettre en danger les aéronefs plus petits. 4, record 82, French, - turbulence%20cr%C3%A9%C3%A9e%20par%20les%20tourbillons
Record 82, Spanish
Record 82, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Pilotaje y navegación aérea
Record 82, Main entry term, Spanish
- torbellino en punta de plano
1, record 82, Spanish, torbellino%20en%20punta%20de%20plano
masculine noun
Record 82, Abbreviations, Spanish
Record 82, Synonyms, Spanish
Record 82, Textual support, Spanish
Record 83 - internal organization data 2003-06-17
Record 83, English
Record 83, Subject field(s)
- Orbital Stations
- Research Experiments in Space
Record 83, Main entry term, English
- extra vehicular activity radiation monitor
1, record 83, English, extra%20vehicular%20activity%20radiation%20monitor
correct, officially approved
Record 83, Abbreviations, English
- EVARM 2, record 83, English, EVARM
correct, officially approved
Record 83, Synonyms, English
- extra-vehicular activity radiation monitor 3, record 83, English, extra%2Dvehicular%20activity%20radiation%20monitor
correct
- extra vehicular activity radiation monitoring device 3, record 83, English, extra%20vehicular%20activity%20radiation%20monitoring%20device
correct
- extra-vehicular activity radiation monitoring device 3, record 83, English, extra%2Dvehicular%20activity%20radiation%20monitoring%20device
correct
- EVARM device 4, record 83, English, EVARM%20device
Record 83, Textual support, English
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
Extra Vehicular Activity Radiation Monitor... The purpose of EVARM is to carry out flight experiments to investigate and characterize the doses received by different parts of an astronauts body(e. g., skin, eyes, and blood-forming organs) during an EVA. The doses will be analyzed with respect to the time and position of the EVA as well as the orbit, altitude, and attitude of the Station. A relatively new type of electronic radiation dosimeter, the Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor(MOSFET) will be used to collect dose measurements. 5, record 83, English, - extra%20vehicular%20activity%20radiation%20monitor
Record number: 83, Textual support number: 2 CONT
EVARM is designed for use with the NASA Extravehicular Mobility Unit, or spacesuit, worn by both Space Station and Space Shuttle crewmembers during Station operations. The experiment consists of a storage/badge reader unit and 12 badges - a set of three each for up to four spacewalkers. The sets are designated EV-1, EV-2, EV-3 and EV-4, corresponding to the designation of each potential spacewalker. When not in use, the badges are placed in the storage-reader box, which is stored in the Human Research Facility payload rack. The badge contains a silicon chip specially designed by Thomson-Nielsen - called a Metal Oxide Silicon Field Effect Transistor (MOSFET) - that continuously measures total radiation dosage and a connector that plugs into the badge reader. The reader that can download badge is shown placed in a pocket in the lower left leg of an astronaut liquid cooling garment. Badges also are placed in the front torso and fabric communications cap of the spacesuit undergarment (NASA/JSC). During normal operations, the Station crew will record the background radiation dosage on each badge and transmit it to the ground every week. Shortly before a spacewalk by Station or Shuttle crew members, the crew will measure the radiation dosage of each badge to be used in the spacewalk. A set of three badges will be inserted into pockets sewn into the front torso and front leg areas of the liquid cooling undergarment and the top of the fabric communications cap of each spacesuit. Those locations were selected because of the radiation hazard to sensitive soft tissues such as eyes and internal organs, as well as the hazard to the skin on the arms and legs, which are not as well shielded as the torso. Shortly after the spacewalk, the crew will plug each badge set into the badge reader. They will later transfer the data to the Human Research Facility laptop computer for transmission to the payload team on the ground. 6, record 83, English, - extra%20vehicular%20activity%20radiation%20monitor
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
extra vehicular activity radiation monitor; EVARM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, record 83, English, - extra%20vehicular%20activity%20radiation%20monitor
Record 83, French
Record 83, Domaine(s)
- Stations orbitales
- Travaux de recherche dans l'espace
Record 83, Main entry term, French
- dosimètre pour activités extravéhiculaires
1, record 83, French, dosim%C3%A8tre%20pour%20activit%C3%A9s%20extrav%C3%A9hiculaires
proposal, masculine noun, officially approved
Record 83, Abbreviations, French
- EVARM 2, record 83, French, EVARM
correct, masculine noun, officially approved
Record 83, Synonyms, French
- dosimètre pour activités extra-véhiculaires 1, record 83, French, dosim%C3%A8tre%20pour%20activit%C3%A9s%20extra%2Dv%C3%A9hiculaires
proposal, masculine noun
- dosimètre EVARM 3, record 83, French, dosim%C3%A8tre%20EVARM
correct, masculine noun
Record 83, Textual support, French
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
[...] l'expérience des dosimètres (EVARM pour Extra-Vehicular Activity Radiation Monitor). [...] EVARM permettra de mesurer l'intensité du rayonnement auquel sont soumis les astronautes pendant les sorties extravéhiculaires (EVA). Pour mesurer l'exposition aux rayonnements uniquement pendant les sorties extravéhiculaires, les astronautes seront équipés de petits dispositifs ou badges électroniques à l'intérieur de leur combinaison EVA. Ces dispositifs enregistreront l'intensité du rayonnement à divers endroits sur le corps des astronautes pendant qu'ils travaillent à l'extérieur de la navette ou de la Station spatiale internationale. 4, record 83, French, - dosim%C3%A8tre%20pour%20activit%C3%A9s%20extrav%C3%A9hiculaires
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
dosimètre pour activités extravéhiculaires; EVARM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, record 83, French, - dosim%C3%A8tre%20pour%20activit%C3%A9s%20extrav%C3%A9hiculaires
Record 83, Spanish
Record 83, Textual support, Spanish
Record 84 - internal organization data 2003-03-26
Record 84, English
Record 84, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Spacecraft
Record 84, Main entry term, English
- yaw Earth sensor
1, record 84, English, yaw%20Earth%20sensor
correct
Record 84, Abbreviations, English
Record 84, Synonyms, English
Record 84, Textual support, English
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
A small, specially-marked satellite, the Canadian Target Assembly(CTA) was deployed on flight day nine to support SVS [Space Vision System]. Also in cargo bay, the Attitude Sensor Package, featuring three European Space Agency independent sensors mounted on a Hitchhiker plate in cargo bay : Modular Star Sensor, Yaw Earth Sensor and Low Altitude Conical Earth Sensor, and the Tank Pressure Control Experiment/Thermal Phenomena(TPCE/TP), contained in a Get Away Special(GAS) canister. 2, record 84, English, - yaw%20Earth%20sensor
Record 84, French
Record 84, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Engins spatiaux
Record 84, Main entry term, French
- détecteur de lacet à référence terrestre
1, record 84, French, d%C3%A9tecteur%20de%20lacet%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20terrestre
masculine noun
Record 84, Abbreviations, French
Record 84, Synonyms, French
Record 84, Textual support, French
Record 84, Spanish
Record 84, Textual support, Spanish
Record 85 - internal organization data 2003-02-26
Record 85, English
Record 85, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Record 85, Main entry term, English
- two-stage-to-orbit
1, record 85, English, two%2Dstage%2Dto%2Dorbit
correct
Record 85, Abbreviations, English
Record 85, Synonyms, English
Record 85, Textual support, English
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
The Kelly Space & Technology Astroliner Space Launch System was a two-stage-to-orbit, towed space launch concept. Towing an aerodynamic vehicle to an altitude of 6, 000 m yielded higher system performance due to vacuum engine performance, reduced drag and gravity losses, and aerodynamic lift during flight. 2, record 85, English, - two%2Dstage%2Dto%2Dorbit
Record 85, Key term(s)
- two stage to orbit
Record 85, French
Record 85, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Record 85, Main entry term, French
- lanceur bi-étage jusqu'à l'orbite
1, record 85, French, lanceur%20bi%2D%C3%A9tage%20jusqu%27%C3%A0%20l%27orbite
masculine noun
Record 85, Abbreviations, French
Record 85, Synonyms, French
Record 85, Textual support, French
Record 85, Spanish
Record 85, Textual support, Spanish
Record 86 - internal organization data 2002-11-05
Record 86, English
Record 86, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Electromagnetic Radiation
Record 86, Main entry term, English
- scanning infrared radiometer
1, record 86, English, scanning%20infrared%20radiometer
correct
Record 86, Abbreviations, English
Record 86, Synonyms, English
Record 86, Textual support, English
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
The High Resolution Dynamics Limb Scanner(HIRDLS) experiment is a 21 channel limb scanning infrared radiometer being developed for flight on the Earth Observing System(EOS) Chemistry mission. It will measure radiation emitted by Earth's atmosphere viewed at the limb. These radiance measurements will be inverted to give the vertical distributions of temperature and 10 trace gases, including water vapour, methane, while correcting for interfering aerosols, with 1 km vertical resolution, from 8 to 80 km altitude. 2, record 86, English, - scanning%20infrared%20radiometer
Record 86, French
Record 86, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Rayonnements électromagnétiques
Record 86, Main entry term, French
- radiomètre infrarouge à balayage
1, record 86, French, radiom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20balayage
masculine noun
Record 86, Abbreviations, French
Record 86, Synonyms, French
Record 86, Textual support, French
Record 86, Spanish
Record 86, Textual support, Spanish
Record 87 - internal organization data 2002-10-31
Record 87, English
Record 87, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Sea Operations (Military)
Record 87, Main entry term, English
- sea-launched cruise missile
1, record 87, English, sea%2Dlaunched%20cruise%20missile
correct, NATO
Record 87, Abbreviations, English
- SLCM 2, record 87, English, SLCM
correct, NATO
Record 87, Synonyms, English
- Slickum 3, record 87, English, Slickum
Record 87, Textual support, English
Record number: 87, Textual support number: 1 DEF
A cruise missile capable of being launched from a submerged or surfaced submarine or from a surface ship. 4, record 87, English, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
The U. S. SLCM [sea-launched cruise missile] under development is sized for launch from standard submarine torpedo tubes... The SLCM is to be developed in both strategic and tactical variants, the former being able to carry a nuclear warhead about 1500 nm. The latter will be designed to be launched from surface ships as well as submarines, primarily as a non-nuclear anti-ship missile with a range of up to several hundred miles. The SLCM will have a low cruise altitude flight profile and will have a high accuracy. The Soviet Union currently has SLCMs of a shorter range deployed on both nuclear-and diesel-powered submarines and surface ships. 4, record 87, English, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
sea-launched cruise missile; SLCM; Slickum: terms and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, record 87, English, - sea%2Dlaunched%20cruise%20missile
Record 87, Key term(s)
- sea launched cruise missile
Record 87, French
Record 87, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Opérations en mer (Militaire)
Record 87, Main entry term, French
- missile de croisière tiré à partir de la mer
1, record 87, French, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20mer
correct, masculine noun
Record 87, Abbreviations, French
Record 87, Synonyms, French
- missile de croisière lancé par mer 1, record 87, French, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20lanc%C3%A9%20par%20mer
correct, masculine noun
- missile de croisière naval 1, record 87, French, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20naval
correct, masculine noun
- missile de croisière à lanceur naval 2, record 87, French, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20naval
correct, see observation, masculine noun, NATO
- SLCM 2, record 87, French, SLCM
correct, masculine noun, NATO
- SLCM 2, record 87, French, SLCM
Record 87, Textual support, French
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
missile de croisière à lanceur naval : Le terme lanceur relève davantage de l'astronautique que de l'armement et ne nous paraît pas juste, bien que cet équivalent soit utilisé à l'OTAN. 3, record 87, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20mer
Record number: 87, Textual support number: 2 OBS
missile de croisière tiré à partir de la mer; missile de croisière à lanceur maritime; missile de croisière lancé par mer : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, record 87, French, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20mer
Record 87, Spanish
Record 87, Textual support, Spanish
Record 88 - internal organization data 2002-10-22
Record 88, English
Record 88, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 88, Main entry term, English
- free gyro
1, record 88, English, free%20gyro
correct
Record 88, Abbreviations, English
Record 88, Synonyms, English
- free gyroscope 2, record 88, English, free%20gyroscope
correct
- unrestrained gyroscope 3, record 88, English, unrestrained%20gyroscope
correct
- free mounted gyroscope 4, record 88, English, free%20mounted%20gyroscope
correct
- freely mounted gyroscope 5, record 88, English, freely%20mounted%20gyroscope
correct
- Cardan-mounted gyroscope 6, record 88, English, Cardan%2Dmounted%20gyroscope
correct
- neutral gyro 7, record 88, English, neutral%20gyro
Record 88, Textual support, English
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
A gyroscope that uses the property of gyroscopic rigidity to sense changes in altitude of a machine, such as an airplane; the spinning wheel or rotor is isolated from the airplane by gimbals; when the plane changes from level flight, the gyro remains vertical and gives the pilot an artificial horizon reference. 8, record 88, English, - free%20gyro
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
A free (unrestrained and not subject to any outside force) gyroscope is fixed to space... This means the centerline of the axle points to two points of absolute rest, 180 degrees apart, to the Universe or in the up and down direction. 3, record 88, English, - free%20gyro
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
... in order to be free of gravity, gyroscopes can be placed in a Cardan mount, which permits the gyroscopes to remain free of forces exerted on the systems of which they are a part. In the Cardan mount the shaft of a gyroscope wheel is mounted in a gimbal ring, which in turn is mounted in a larger gimbal ring along a diameter that is at right angles to the axis of the wheel. 6, record 88, English, - free%20gyro
Record 88, Key term(s)
- unrestrained gyro
- free-mounted gyro
- free-mounted gyroscope
- neutral gyroscope
- Cardan-mounted gyro
- freely mounted gyro
Record 88, French
Record 88, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 88, Main entry term, French
- gyroscope libre
1, record 88, French, gyroscope%20libre
correct, masculine noun
Record 88, Abbreviations, French
Record 88, Synonyms, French
- gyroscope monté à la Cardan 2, record 88, French, gyroscope%20mont%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Cardan
correct, masculine noun
Record 88, Textual support, French
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
Gyroscope dont la suspension à la cardan est exempte de toute liaison. 3, record 88, French, - gyroscope%20libre
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
Le conservateur de cap, également appelé directionnel, est un gyroscope libre dont l'axe est orienté horizontalement selon la direction qui lui a été assignée lors de sa mise en rotation. 4, record 88, French, - gyroscope%20libre
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
Cardan : Système de suspension dans lequel le corps suspendu conserve une position invariable malgré les oscillations de son support. 5, record 88, French, - gyroscope%20libre
Record number: 88, Textual support number: 2 OBS
Cardan : Nom francisé du savant italien Cardano, 1501-1576. 5, record 88, French, - gyroscope%20libre
Record 88, Key term(s)
- gyro libre
Record 88, Spanish
Record 88, Textual support, Spanish
Record 89 - internal organization data 2002-07-22
Record 89, English
Record 89, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 89, Main entry term, English
- minimum safe altitude warning system
1, record 89, English, minimum%20safe%20altitude%20warning%20system
correct, officially approved
Record 89, Abbreviations, English
- MSAW 1, record 89, English, MSAW
correct, officially approved
Record 89, Synonyms, English
Record 89, Textual support, English
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
The generation of minimum safe altitude warnings is a function of an ATC radar data processing system. The objective of the MSAW function is to assist in the prevention of controlled flight into terrain accidents by generating, in a timely manner, a warning of the possible infringement of a minimum safe altitude. 1, record 89, English, - minimum%20safe%20altitude%20warning%20system
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
minimum safe altitude warning system; MSAW: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 89, English, - minimum%20safe%20altitude%20warning%20system
Record 89, French
Record 89, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 89, Main entry term, French
- système d'avertissement d'altitude minimale de sécurité
1, record 89, French, syst%C3%A8me%20d%27avertissement%20d%27altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 89, Abbreviations, French
- MSAW 1, record 89, French, MSAW
correct, masculine noun, officially approved
Record 89, Synonyms, French
Record 89, Textual support, French
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
La génération d'avertissements d'altitude minimale de sécurité est une fonction du système ATC de traitement des données radar. L'objectif de la fonction MSAW est d'aider à prévenir les accidents d'impact sans perte de contrôle en générant en temps opportun un avertissement concernant la possibilité qu'une altitude minimale de sécurité soit enfreinte. 1, record 89, French, - syst%C3%A8me%20d%27avertissement%20d%27altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
système d'avertissement d'altitude minimale de sécurité; MSAW : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 89, French, - syst%C3%A8me%20d%27avertissement%20d%27altitude%20minimale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 89, Spanish
Record 89, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 89, Main entry term, Spanish
- sistema de advertencia de altitud mínima de seguridad
1, record 89, Spanish, sistema%20de%20advertencia%20de%20altitud%20m%C3%ADnima%20de%20seguridad
correct, masculine noun, officially approved
Record 89, Abbreviations, Spanish
- MSAW 1, record 89, Spanish, MSAW
correct, masculine noun, officially approved
Record 89, Synonyms, Spanish
- aviso de altitud mínima de seguridad 1, record 89, Spanish, aviso%20de%20altitud%20m%C3%ADnima%20de%20seguridad
correct, masculine noun, officially approved
Record 89, Textual support, Spanish
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
La generación de avisos de altitud mínima de seguridad es una función del sistema de procesamiento de datos radar ATC. El objetivo de la función MSAW es prestar ayuda para impedir accidentes de impacto con el suelo sin pérdida de control generando oportunamente un aviso de la posible infracción de una altitud mínima de seguridad. 1, record 89, Spanish, - sistema%20de%20advertencia%20de%20altitud%20m%C3%ADnima%20de%20seguridad
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
sistema de advertencia de altitud mínima de seguridad; MSAW; aviso de altitud mínima de seguridad: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 89, Spanish, - sistema%20de%20advertencia%20de%20altitud%20m%C3%ADnima%20de%20seguridad
Record 90 - internal organization data 2002-07-16
Record 90, English
Record 90, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Record 90, Main entry term, English
- air data inertial reference system
1, record 90, English, air%20data%20inertial%20reference%20system
correct
Record 90, Abbreviations, English
- ADIRS 2, record 90, English, ADIRS
correct
Record 90, Synonyms, English
- air data and inertial reference system 3, record 90, English, air%20data%20and%20inertial%20reference%20system
correct
Record 90, Textual support, English
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Navigation equipment.(54) This equipment navigates the aircraft to the appropriate destination and includes many products such as global positioning systems(GPS), the air data computer, which computes aircraft airspeed, altitude and vertical speed, IRS(inertial reference systems) which are the primary airframe motion sensors and navigation sensors used by a multitude of avionics systems, ADIRS/ADIRU(air data inertial reference system/air data inertial reference unit) which combine the air data computer with the IRS, fly-by-wire, flight controls(automatic pilots) and flight management system(FMS). 4, record 90, English, - air%20data%20inertial%20reference%20system
Record 90, French
Record 90, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Record 90, Main entry term, French
- centrale ADIRS
1, record 90, French, centrale%20ADIRS
correct, feminine noun
Record 90, Abbreviations, French
Record 90, Synonyms, French
- centrale A.D.I.R.S. 1, record 90, French, centrale%20A%2ED%2EI%2ER%2ES%2E
correct, feminine noun
- système de référence inertielle anémobarométrique 3, record 90, French, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20inertielle%20an%C3%A9mobarom%C3%A9trique
correct, masculine noun
- système combiné centrale aérodynamique/système de référence à inertie 4, record 90, French, syst%C3%A8me%20combin%C3%A9%20centrale%20a%C3%A9rodynamique%2Fsyst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0%20inertie
masculine noun
- centrale anémobarométrique inertielle intégrée 5, record 90, French, centrale%20an%C3%A9mobarom%C3%A9trique%20inertielle%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 90, Textual support, French
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Centrales A.D.I.R.S et A.D.I.R.S./GPS. La tendance est de regrouper dans un même équipement les calculateurs des centrales anémobarométrique et inertielle pour obtenir des gains de masse, d'encombrement et de consommation électrique [...] Cette solution a été appliquée, en particulier sur l'A 320 [Airbus]. Elle a été rendue possible grâce à des capteurs et des calculateurs très fiables et de petite taille. [...] Il existe trois centrales ADIRS par avion. Ces centrales peuvent, dès maintenant [années 90], être couplées avec un récepteur du système G.P.S., pour améliorer la précision sur la mesure de la position de l'avion. 1, record 90, French, - centrale%20ADIRS
Record number: 90, Textual support number: 2 CONT
Équipement de navigation. (54) Ce type d'équipement guide l'aéronef vers son lieu de destination et intègre de nombreux produits tels que les systèmes de positionnement mondial [...], la centrale anémobarométrique, qui calcule la vitesse aérodynamique, l'altitude et la vitesse verticale de l'appareil, les IRS («Inertial Reference System» - systèmes de référence inertielle) - qui sont les principaux capteurs de mouvement et de navigation de la cellule [...], l'ADIRS/ADIRU («Air Data Inertial Reference System» - système de référence inertielle anémobarométrique/«Air Data Inertial Reference Unit» - unité de référence inertielle anémobarométrique) - qui combine la centrale anémobarométrique et l'IRS-, les commandes de vol électriques, les commandes de vol (pilotes automatiques) et les systèmes de gestion de vol (FMS). 3, record 90, French, - centrale%20ADIRS
Record 90, Spanish
Record 90, Textual support, Spanish
Record 91 - internal organization data 2001-10-01
Record 91, English
Record 91, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Record 91, Main entry term, English
- air data inertial reference unit
1, record 91, English, air%20data%20inertial%20reference%20unit
correct
Record 91, Abbreviations, English
- ADIRU 1, record 91, English, ADIRU
correct
Record 91, Synonyms, English
Record 91, Textual support, English
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
Navigation equipment.(54) This equipment navigates the aircraft to the appropriate destination and includes many products such as global positioning systems(GPS), the air data computer, which computes aircraft airspeed, altitude and vertical speed, IRS(inertial reference systems) which are the primary airframe motion sensors and navigation sensors used by a multitude of avionics systems, ADIRS/ADIRU(air data inertial reference system/air data inertial reference unit) which combine the air data computer with the IRS, fly-by-wire, flight controls(automatic pilots) and flight management system(FMS). 2, record 91, English, - air%20data%20inertial%20reference%20unit
Record 91, French
Record 91, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Record 91, Main entry term, French
- unité de référence inertielle anémobarométrique
1, record 91, French, unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20inertielle%20an%C3%A9mobarom%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 91, Abbreviations, French
Record 91, Synonyms, French
Record 91, Textual support, French
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
Équipement de navigation. (54) Ce type d'équipement guide l'aéronef vers son lieu de destination et intègre de nombreux produits tels que les systèmes de positionnement mondial («Global Positioning Systems» ou GPS), la centrale anémobarométrique, qui calcule la vitesse aérodynamique, l'altitude et la vitesse verticale de l'appareil, les IRS («Inertial Reference System» - systèmes de référence inertielle) - qui sont les principaux capteurs de mouvement et de navigation de la cellule utilisés par un nombre très élevé de systèmes avioniques, l'ADIRS/ADIRU («Air Data Inertial Reference System» - système de référence inertielle anémobarométrique/«Air Data Inertial Reference Unit» - unité de référence inertielle anémobarométrique) - qui combine la centrale anémobarométrique et l'IRS-, les commandes de vol électriques, les commandes de vol (pilotes automatiques) et les systèmes de gestion de vol (FMS). 1, record 91, French, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20inertielle%20an%C3%A9mobarom%C3%A9trique
Record 91, Key term(s)
- ADIRU
Record 91, Spanish
Record 91, Textual support, Spanish
Record 92 - internal organization data 2001-09-05
Record 92, English
Record 92, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 92, Main entry term, English
- steady flight
1, record 92, English, steady%20flight
correct
Record 92, Abbreviations, English
Record 92, Synonyms, English
- steady-state flight 2, record 92, English, steady%2Dstate%20flight
correct
Record 92, Textual support, English
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
Flight in which the opposing pairs of forces (lift and weight, thrust and drag) are balanced. 2, record 92, English, - steady%20flight
Record number: 92, Textual support number: 2 DEF
Flight without accelerations or oscillations. 3, record 92, English, - steady%20flight
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
An aircraft is in steady-state flight when it flies at a constant altitude and airspeed or when it flies at a constant airspeed and is climbing or descending at constant rate. 2, record 92, English, - steady%20flight
Record 92, French
Record 92, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 92, Main entry term, French
- vol stabilisé
1, record 92, French, vol%20stabilis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 92, Abbreviations, French
Record 92, Synonyms, French
- vol en régime stabilisé 2, record 92, French, vol%20en%20r%C3%A9gime%20stabilis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 92, Textual support, French
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
[...] quatre forces [...] s'exercent sur un avion en vol : la portance, le poids, la poussée et la traînée. Ces quatre forces agissent deux par deux. La portance (en fait la somme de toutes les forces qui s'exercent vers le haut) s'oppose au poids (ou plus exactement la somme de toutes les forces dirigées vers le bas) et la poussée s'oppose à la traînée. Les forces opposées sont en équilibre lorsque le vol est stabilisé. On appelle vol stabilisé un vol en palier rectiligne et une montée ou une descente régulière à vitesse stable. 3, record 92, French, - vol%20stabilis%C3%A9
Record number: 92, Textual support number: 2 CONT
Le gyroscope de l'horizon artificiel pivote dans un plan horizontal et préserve son orientation par rapport à l'horizon réel lorsque l'avion s'incline, monte ou descend. Notez toutefois que l'horizon artificiel seul ne permet pas d'indiquer si l'avion est en vol stabilisé, en pleine ascension ou en descente. Il indique l'assiette de l'appareil par rapport à l'horizon. 4, record 92, French, - vol%20stabilis%C3%A9
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
Si le petit circuit est à une hauteur de 200 mètres, c'est pour ménager une séparation entre les avions qui effectuent le grand circuit qui se situe à 300 mètres car cela est nécessaire au niveau de la sécurité. On a également un certain nombre de transits qui passent à la verticale de l'aérodrome à une hauteur supérieure à 300 mètres. Si on remontait les hauteurs des circuits, on aurait donc un phénomène d'enchaînement. Par ailleurs, il faut savoir qu'actuellement les aéronefs pour effectuer ces circuits décollent, montent puis se mettent en régime stabilisé et commencent à descendre en réduisant leurs moteurs. 5, record 92, French, - vol%20stabilis%C3%A9
Record number: 92, Textual support number: 1 PHR
Se mettre en régime stabilisé. 5, record 92, French, - vol%20stabilis%C3%A9
Record 92, Spanish
Record 92, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 92, Main entry term, Spanish
- vuelo estabilizado
1, record 92, Spanish, vuelo%20estabilizado
correct, masculine noun
Record 92, Abbreviations, Spanish
Record 92, Synonyms, Spanish
Record 92, Textual support, Spanish
Record 93 - internal organization data 2001-09-04
Record 93, English
Record 93, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 93, Main entry term, English
- skid rate
1, record 93, English, skid%20rate
correct
Record 93, Abbreviations, English
Record 93, Synonyms, English
- skidding rate 2, record 93, English, skidding%20rate
Record 93, Textual support, English
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
United States Air Force Manual 51-37, Instrument Flying,... categorizes flight instruments into three functional groups : control, performance, and navigation. In the control category are the parameters of aircraft attitude(i. e., pitch and bank} and engine power or thrust. In the performance category are airspeed, altitude, vertical velocity, heading, turn rate, slip/skid rate, angle of attack, acceleration(G loading), and flight path(velocity vector). 3, record 93, English, - skid%20rate
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
skid: An uncoordinated maneuver which results from too much rudder (or not enough aileron ...) in a turn. Compare to slip... Slip: An uncoordinated maneuver ... which results from too little rudder in a turn. 4, record 93, English, - skid%20rate
Record 93, French
Record 93, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 93, Main entry term, French
- taux de dérapage
1, record 93, French, taux%20de%20d%C3%A9rapage
masculine noun
Record 93, Abbreviations, French
Record 93, Synonyms, French
Record 93, Textual support, French
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
L'horizon artificiel [...] sert à indiquer la position d'un avion par rapport à l'horizon terrestre symbolisé par une ligne séparant deux zones de couleurs différentes, l'une indiquant le ciel, l'autre la terre. L'attitude de l'avion est déduite de la position de cette ligne qui fournit des précisions sur le roulis et le tangage. Des marques sur les côtés précisent le degré d'inclinaison de l'avion et une bille située dans la partie inférieure informe le pilote du [taux de dérapage]. 2, record 93, French, - taux%20de%20d%C3%A9rapage
Record 93, Spanish
Record 93, Textual support, Spanish
Record 94 - internal organization data 2001-03-13
Record 94, English
Record 94, Subject field(s)
- Air Transport
Record 94, Main entry term, English
- Level 1 capability
1, record 94, English, Level%201%20capability
correct, officially approved
Record 94, Abbreviations, English
Record 94, Synonyms, English
Record 94, Textual support, English
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
Level : A generic term relating to the vertical position of an aircraft in flight and meaning variously, height, altitude or flight level. 1, record 94, English, - Level%201%20capability
Record number: 94, Textual support number: 2 OBS
Level 1 capability: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 94, English, - Level%201%20capability
Record 94, French
Record 94, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 94, Main entry term, French
- possibilité du niveau 1
1, record 94, French, possibilit%C3%A9%20du%20niveau%201
correct, feminine noun, officially approved
Record 94, Abbreviations, French
Record 94, Synonyms, French
Record 94, Textual support, French
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
Niveau : terme générique employé pour indiquer la position verticale d'un aéronef en vol et désignant, selon le cas, une hauteur, une altitude ou un niveau de vol. 1, record 94, French, - possibilit%C3%A9%20du%20niveau%201
Record number: 94, Textual support number: 2 OBS
possibilité de niveau 1 : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 94, French, - possibilit%C3%A9%20du%20niveau%201
Record 94, Spanish
Record 94, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 94, Main entry term, Spanish
- capacidad de Nivel 1
1, record 94, Spanish, capacidad%20de%20Nivel%201
correct, feminine noun, officially approved
Record 94, Abbreviations, Spanish
Record 94, Synonyms, Spanish
Record 94, Textual support, Spanish
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
Nivel : término genérico referente a la posición vertical de una aeronave en vuelo, que significa indistintamente altura, altitud o nivel de vuelo. 1, record 94, Spanish, - capacidad%20de%20Nivel%201
Record number: 94, Textual support number: 2 OBS
capacidad de Nivel 1 : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 94, Spanish, - capacidad%20de%20Nivel%201
Record 95 - internal organization data 2001-02-07
Record 95, English
Record 95, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 95, Main entry term, English
- minimum flight altitude
1, record 95, English, minimum%20flight%20altitude
correct, officially approved
Record 95, Abbreviations, English
Record 95, Synonyms, English
Record 95, Textual support, English
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
minimum flight altitude : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, record 95, English, - minimum%20flight%20altitude
Record 95, French
Record 95, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 95, Main entry term, French
- altitude minimale de vol
1, record 95, French, altitude%20minimale%20de%20vol
correct, feminine noun, officially approved
Record 95, Abbreviations, French
Record 95, Synonyms, French
Record 95, Textual support, French
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
altitude minimale de vol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 95, French, - altitude%20minimale%20de%20vol
Record 95, Spanish
Record 95, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 95, Main entry term, Spanish
- altitud mínima de vuelo
1, record 95, Spanish, altitud%20m%C3%ADnima%20de%20vuelo
correct, feminine noun, officially approved
Record 95, Abbreviations, Spanish
Record 95, Synonyms, Spanish
Record 95, Textual support, Spanish
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
altitud mínima de vuelo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 95, Spanish, - altitud%20m%C3%ADnima%20de%20vuelo
Record 96 - internal organization data 2000-07-04
Record 96, English
Record 96, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 96, Main entry term, English
- flight technical error
1, record 96, English, flight%20technical%20error
correct, officially approved
Record 96, Abbreviations, English
- FTE 1, record 96, English, FTE
correct, officially approved
Record 96, Synonyms, English
Record 96, Textual support, English
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Difference between the altitude indicated by the altimeter display being used to control the aircraft and the assigned altitude/flight level. 1, record 96, English, - flight%20technical%20error
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
flight technical error; FTE: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 96, English, - flight%20technical%20error
Record 96, French
Record 96, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 96, Main entry term, French
- erreur technique de vol
1, record 96, French, erreur%20technique%20de%20vol
correct, feminine noun, officially approved
Record 96, Abbreviations, French
- FTE 1, record 96, French, FTE
correct, feminine noun, officially approved
Record 96, Synonyms, French
Record 96, Textual support, French
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Différence entre l'altitude indiquée sur l'affichage de l'altimètre dont l'équipe se sert pour piloter l'aéronef et l'altitude assignée/le niveau de vol assigné. 1, record 96, French, - erreur%20technique%20de%20vol
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
erreur technique de vol; FTE : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 96, French, - erreur%20technique%20de%20vol
Record 96, Spanish
Record 96, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 96, Main entry term, Spanish
- error técnico de vuelo
1, record 96, Spanish, error%20t%C3%A9cnico%20de%20vuelo
correct, masculine noun, officially approved
Record 96, Abbreviations, Spanish
- FTE 1, record 96, Spanish, FTE
correct, masculine noun, officially approved
Record 96, Synonyms, Spanish
Record 96, Textual support, Spanish
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Diferencia entre la altitud indicada por el altímetro utilizado para controlar la aeronave y la altitud o nivel de vuelo asignados. 1, record 96, Spanish, - error%20t%C3%A9cnico%20de%20vuelo
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
error técnico de vuelo; FTE : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 96, Spanish, - error%20t%C3%A9cnico%20de%20vuelo
Record 97 - internal organization data 2000-03-07
Record 97, English
Record 97, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 97, Main entry term, English
- assigned altitude deviation
1, record 97, English, assigned%20altitude%20deviation
correct
Record 97, Abbreviations, English
- AAD 1, record 97, English, AAD
correct
Record 97, Synonyms, English
Record 97, Textual support, English
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
The difference between the transponded Mode C altitude and the assigned altitude/flight level. 2, record 97, English, - assigned%20altitude%20deviation
Record 97, French
Record 97, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 97, Main entry term, French
- écart par rapport à l'altitude assignée
1, record 97, French, %C3%A9cart%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27altitude%20assign%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 97, Abbreviations, French
- AAD 2, record 97, French, AAD
correct
Record 97, Synonyms, French
Record 97, Textual support, French
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Différence entre l'altitude de mode C communiquée par le transpondeur et l'altitude assignée/le niveau de vol assigné. 2, record 97, French, - %C3%A9cart%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27altitude%20assign%C3%A9e
Record 97, Spanish
Record 97, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 97, Main entry term, Spanish
- desviación con respecto a la altitud asignada
1, record 97, Spanish, desviaci%C3%B3n%20con%20respecto%20a%20la%20altitud%20asignada
correct, feminine noun
Record 97, Abbreviations, Spanish
- AAD 1, record 97, Spanish, AAD
correct
Record 97, Synonyms, Spanish
Record 97, Textual support, Spanish
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Diferencia entre la altitud obtenida del respondedor en Modo C y la altitud o nivel de vuelo asignados. 1, record 97, Spanish, - desviaci%C3%B3n%20con%20respecto%20a%20la%20altitud%20asignada
Record 98 - internal organization data 1990-07-09
Record 98, English
Record 98, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 98, Main entry term, English
- minimum flight plan altitude
1, record 98, English, minimum%20flight%20plan%20altitude
correct
Record 98, Abbreviations, English
Record 98, Synonyms, English
Record 98, French
Record 98, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 98, Main entry term, French
- altitude minimale indiquée sur le plan de vol
1, record 98, French, altitude%20minimale%20indiqu%C3%A9e%20sur%20le%20plan%20de%20vol
correct, feminine noun
Record 98, Abbreviations, French
Record 98, Synonyms, French
Record 98, Textual support, French
Record 98, Spanish
Record 98, Textual support, Spanish
Record 99 - internal organization data 1989-09-13
Record 99, English
Record 99, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 99, Main entry term, English
- air control valve
1, record 99, English, air%20control%20valve
correct
Record 99, Abbreviations, English
Record 99, Synonyms, English
Record 99, Textual support, English
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
With inoperative air control valve(s)(altitude slugger valve) bleed air must be extracted from the affected engine(s) for flight above 35, 000 feet. 2, record 99, English, - air%20control%20valve
Record 99, French
Record 99, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 99, Main entry term, French
- soupape de régulation d'air
1, record 99, French, soupape%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27air
feminine noun, officially approved
Record 99, Abbreviations, French
Record 99, Synonyms, French
- vanne de commande d'air 2, record 99, French, vanne%20de%20commande%20d%27air
feminine noun
Record 99, Textual support, French
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 3, record 99, French, - soupape%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27air
Record 99, Spanish
Record 99, Textual support, Spanish
Record 100 - internal organization data 1988-03-29
Record 100, English
Record 100, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 100, Main entry term, English
- combat persistence
1, record 100, English, combat%20persistence
correct
Record 100, Abbreviations, English
Record 100, Synonyms, English
Record 100, Textual support, English
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
«Combat persistence» as used here means the number of steady-state turns that can be accomplished at the flight condition of altitude and Mach number. These data assume the aircraft to be full of fuel at the initiation of combat. Again, one sees that the larger number of turns is achieved at speeds near the cruise speed; the airframe is efficient near cruise speed. The engines were specifically designed and chosen to match this point of airframe efficiency. Further the speed at which sufficient combat persistence is obtained for a "sensible" fight(allowing at least three turns) lie below Mach 1. 1, record 100, English, - combat%20persistence
Record 100, French
Record 100, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 100, Main entry term, French
- «persistance opérationnelle»
1, record 100, French, %C2%ABpersistance%20op%C3%A9rationnelle%C2%BB
feminine noun
Record 100, Abbreviations, French
Record 100, Synonyms, French
- «persistance au combat» 1, record 100, French, %C2%ABpersistance%20au%20combat%C2%BB
feminine noun
Record 100, Textual support, French
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
(...) on constate que c'est au voisinage de la vitesse de croisière que la «persistance au combat» est la plus élevée. C'est au voisinage de cette vitesse que le rendement aérodynamique de la cellule est le meilleur. 1, record 100, French, - %C2%ABpersistance%20op%C3%A9rationnelle%C2%BB
Record 100, Spanish
Record 100, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: