TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SHAKER [13 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Record 1, Main entry term, English
- Shaker
1, record 1, English, Shaker
correct, British Columbia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
published by BC Shake and Shingle Association. Information confirmed by the association. 2, record 1, English, - Shaker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Record 1, Main entry term, French
- Shaker
1, record 1, French, Shaker
correct, British Columbia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la BC Shake & Shingle Association. 2, record 1, French, - Shaker
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- shaker
1, record 2, English, shaker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rocker 1, record 2, English, rocker
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - shaker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- agitateur
1, record 2, French, agitateur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - agitateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Materials Handling
- Rail Transport
Record 3, Main entry term, English
- shaker 1, record 3, English, shaker
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manutention
- Transport par rail
Record 3, Main entry term, French
- secoueur
1, record 3, French, secoueur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil vibrant destiné à accélérer le déchargement de wagons-trémies contenant des produits en vrac. 1, record 3, French, - secoueur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-05-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 4, Main entry term, English
- Shaker Knit
1, record 4, English, Shaker%20Knit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Shaker 2, record 4, English, Shaker
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A heavyweight rib knit fabric. 2, record 4, English, - Shaker%20Knit
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Classic Solid Shaker Knit Sweater: Heavyweight, all cotton, shaker solid. Self rib knit cuff, waist and neck. 3, record 4, English, - Shaker%20Knit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Record 4, Main entry term, French
- tricot Shaker
1, record 4, French, tricot%20Shaker
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tricot à mailles perlées 2, record 4, French, tricot%20%C3%A0%20mailles%20perl%C3%A9es
correct, masculine noun
- tricot à côtes perlées 2, record 4, French, tricot%20%C3%A0%20c%C3%B4tes%20perl%C3%A9es
correct, masculine noun
- mailles perlées 2, record 4, French, mailles%20perl%C3%A9es
correct, feminine noun
- côtes perlées 2, record 4, French, c%C3%B4tes%20perl%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tricot rectiligne à grosses côtes, utilisé notamment pour les pulls de confection. 2, record 4, French, - tricot%20Shaker
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les termes «tricot à mailles perlées» et «tricot à côtes perlées» sont entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 3, record 4, French, - tricot%20Shaker
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-02-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Record 5, Main entry term, English
- shaker
1, record 5, English, shaker
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- shaker system 2, record 5, English, shaker%20system
correct
- shake table 3, record 5, English, shake%20table
correct
- vibrator 1, record 5, English, vibrator
correct
- vibration generator 4, record 5, English, vibration%20generator
correct
- vibration machine 3, record 5, English, vibration%20machine
correct
- vibration exciter 5, record 5, English, vibration%20exciter
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A device for subjecting a system to controlled and reproducible mechanical vibrations. 3, record 5, English, - shaker
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Record 5, Main entry term, French
- pot vibrant
1, record 5, French, pot%20vibrant
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- table de vibration 2, record 5, French, table%20de%20vibration
correct, feminine noun
- excitateur 2, record 5, French, excitateur
correct, masculine noun
- excitateur de vibrations 2, record 5, French, excitateur%20de%20vibrations
correct, masculine noun
- excitateur de vibration 3, record 5, French, excitateur%20de%20vibration
correct, masculine noun
- système vibrant 4, record 5, French, syst%C3%A8me%20vibrant
masculine noun
- table vibrante 5, record 5, French, table%20vibrante
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plate-forme vibrante utilisée pour l'étude des effets des vibrations. 5, record 5, French, - pot%20vibrant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-03-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Music (General)
Record 6, Main entry term, English
- rattle
1, record 6, English, rattle
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- shaker 2, record 6, English, shaker
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A shaken idiophone in a variety of forms and with numerous names ... In its simplest and earliest form a strung rattle consists of small hard objects such as seeds, shells or teeth bunched together; a gourd rattle formed from a seed pod in which the dried seeds remain; or a calabash of clay vessel filled with seeds or small pebbles. 1, record 6, English, - rattle
Record 6, Key term(s)
- rattle
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- hochet
1, record 6, French, hochet
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Idiophone composé d'un réceptacle dans lequel sont enfermés de petits éléments durs (cailloux, graines, etc.). Quand on l'agite, les éléments heurtent les parois du réceptacle et le font résonner en produisant un bruit de frottement dont on peut contrôler l'intensité et le rythme. 1, record 6, French, - hochet
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-12-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Record 7, Main entry term, English
- shaker
1, record 7, English, shaker
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A container with perforated top from which something (as salt) is shaken. 1, record 7, English, - shaker
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Record 7, Main entry term, French
- saupoudroir
1, record 7, French, saupoudroir
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ustensile de pâtisserie et de cuisine qui sert à saupoudrer. 1, record 7, French, - saupoudroir
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-12-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 8, Main entry term, English
- shaker
1, record 8, English, shaker
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- shaking apparatus 2, record 8, English, shaking%20apparatus
correct
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 8, Main entry term, French
- agitateur secoueur
1, record 8, French, agitateur%20secoueur
correct, see observation, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Agitateur de formes variées qui se déplace dans un sens puis dans l'autre, de façon répétitive et à plus ou moins grande vitesse. 2, record 8, French, - agitateur%20secoueur
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La forme abrégée «secoueur» est également utilisée en contexte. 1, record 8, French, - agitateur%20secoueur
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
agitateur secoueur : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 3, record 8, French, - agitateur%20secoueur
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-06-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 9, Main entry term, English
- trunk shaker
1, record 9, English, trunk%20shaker
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- shaker 2, record 9, English, shaker
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A machine that shakes trees to harvest fruit. 2, record 9, English, - trunk%20shaker
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 9, Main entry term, French
- secoueur
1, record 9, French, secoueur
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- vibreur 1, record 9, French, vibreur
correct, masculine noun
- secoueur de troncs 2, record 9, French, secoueur%20de%20troncs
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appareil d'aide à la récolte des fruits; un élément vibrant monté sur les poutres articulées permet de saisir la branche de l'arbre et de la soumettre à une vibration. 1, record 9, French, - secoueur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-05-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Drinks - Service
Record 10, Main entry term, English
- shaker
1, record 10, English, shaker
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A device used in shaking (a cocktail shaker). 1, record 10, English, - shaker
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Service de boissons diverses
Record 10, Main entry term, French
- shaker
1, record 10, French, shaker
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Récipient (métallique, etc.) formé d'une double timbale, que l'on utilise pour la préparation des cocktails et boissons glacées. 1, record 10, French, - shaker
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1984-12-13
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 11, Main entry term, English
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 11, Main entry term, French
- secoueur
1, record 11, French, secoueur
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Appareil vibrant destiné à accélérer le déchargement de wagons-trémie contenant des produits en vrac tels que : minerais, coke, granulats, agglomérés, etc. 2, record 11, French, - secoueur
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1983-09-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Beverages
Record 12, Main entry term, English
- shaker
1, record 12, English, shaker
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- cocktail shaker 2, record 12, English, cocktail%20shaker
- cocktail-shaker 3, record 12, English, cocktail%2Dshaker
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A utensil in which the ingredients of a mixed drink are prepared by shaking or stirring. 4, record 12, English, - shaker
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 12, Main entry term, French
- coquetelier
1, record 12, French, coquetelier
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- shaker 2, record 12, French, shaker
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
On prépare (les coquetels) à l'aide d'un coquetelier (en anglais «shaker»), souvent avec addition de glace pilée ou de glaçons [...] 1, record 12, French, - coquetelier
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1975-03-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Cosmetology
- Baby and Child Care
Record 13, Main entry term, English
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Soins du bébé et puériculture
Record 13, Main entry term, French
- poudreuse
1, record 13, French, poudreuse
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Contenant dans lequel on met la poudre pour bébé. 2, record 13, French, - poudreuse
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: