TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NOTE COMPLEMENTAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- note to financial statements
1, record 1, English, note%20to%20financial%20statements
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- note to the financial statements 2, record 1, English, note%20to%20the%20financial%20statements
correct
- note to the accounts 3, record 1, English, note%20to%20the%20accounts
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Explanatory or supplementary information that elaborates on data summarized in the main body of the statements or provides additional information that is important to understanding the situation being reflected in the statements. 4, record 1, English, - note%20to%20financial%20statements
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms generally used in the plural. 5, record 1, English, - note%20to%20financial%20statements
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- note complémentaire
1, record 1, French, note%20compl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- note afférente aux états financiers 1, record 1, French, note%20aff%C3%A9rente%20aux%20%C3%A9tats%20financiers
correct, feminine noun
- note annexe 2, record 1, French, note%20annexe
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
notes complémentaires. Explications ou renseignements annexés aux états financiers et qui en font partie intégrante. 2, record 1, French, - note%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 1, French, - note%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
note annexe : terme utilisé par le Conseil des normes comptables internationales. 3, record 1, French, - note%20compl%C3%A9mentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- accompanying note
1, record 2, English, accompanying%20note
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse with notes to financial statements. 2, record 2, English, - accompanying%20note
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- note complémentaire
1, record 2, French, note%20compl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Note au bas d'un état financier pour renvoyer à des explications ou renseignements annexés à celui-ci. 2, record 2, French, - note%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec les notes (afférentes) aux états financiers. 2, record 2, French, - note%20compl%C3%A9mentaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: