TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ABONO [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2009-03-05

English

Subject field(s)
  • Culture (General)
  • Sports (General)
  • Transportation
DEF

A ticket giving its holder a privilege (as entrance to all games at an athletic field or daily transportation between two places) for a specified season.

French

Domaine(s)
  • Culture (Généralités)
  • Sports (Généralités)
  • Transports
OBS

en français [pour rendre le sens de "season ticket"] on dit : carte d'abonnement ou billet d'abonnement, ou abonnement tout court, selon le cas.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultura (Generalidades)
  • Deportes (Generalidades)
  • Transporte
Save record 1

Record 2 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
DEF

Any organic or inorganic material of natural or synthetic origin that is added to a soil to supply certain elements essential to the growth of plants.

OBS

fertilizer; FER: Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
DEF

Tout matériau organique ou minéral, d'origine naturelle ou synthétique, qu'on ajoute à un sol pour compenser les carences de certains éléments essentiels à la croissance des plantes.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Abono y mejoramiento del suelo
DEF

Material que se añade al suelo para aumentar su fertilidad y su capacidad de rendimiento.

CONT

Los fertilizantes sintéticos fabricados en Europa han ido reemplazando poco a poco a los fertilizantes naturales.

Save record 2

Record 3 2007-08-07

English

Subject field(s)
  • Pricing (Electricity)
DEF

An agreement concluded between the customer and [the supply authority] for the supply and delivery of electricity, or of electricity and services.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Électricité)
DEF

Entente conclue entre le client et le distributeur pour la fourniture et la livraison d'électricité, ou d'électricité et de services.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Electricidad)
Save record 3

Record 4 2002-07-23

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An entry on the credit side.

CONT

... the debit entry [must be] equal to the credit entry in each case.

OBS

credit entry: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
CONT

tout enregistrement débiteur est nécessairement équilibré par un ou plusieurs enregistrements créditeurs de montant globalement égal, et vice versa.

OBS

inscription au crédit : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
DEF

En contabilidad, apunte contable en el Haber.

OBS

abono: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: