TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARC CONFINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1989-01-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
Record 1, Main entry term, English
- pilot arc
1, record 1, English, pilot%20arc
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Low current continuous arc between electrode and gas nozzle which aids to ionize the gas and help start the main welding arc. 2, record 1, English, - pilot%20arc
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
Record 1, Main entry term, French
- arc pilote
1, record 1, French, arc%20pilote
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arc confiné 2, record 1, French, arc%20confin%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) Parfois aussi un premier circuit électrique entre cathode et anode permet d'amorcer le soudage par un arc confiné qui chauffe la buse et provoque, à son bec, une faible ionisation, ensuite, ce premier circuit est coupé en même temps que s'ouvre le circuit principal entre pièce et cathode qui établit le véritable arc de soudage. 2, record 1, French, - arc%20pilote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme arc pilote a été accepté par le Comité des lexiques des métiers (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - arc%20pilote
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
Record 2, Main entry term, English
- constricted arc
1, record 2, English, constricted%20arc
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- constricted plasma arc 2, record 2, English, constricted%20plasma%20arc
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plasma arc column that is shaped by a constricting nozzle orifice. 1, record 2, English, - constricted%20arc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plasma arc welding and cutting. 1, record 2, English, - constricted%20arc
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Constricted plasma arc has been accepted by the Comité des lexiques des métiers (New-Brunswick). 3, record 2, English, - constricted%20arc
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
Record 2, Main entry term, French
- arc confiné
1, record 2, French, arc%20confin%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Torche à arc confiné. La pièce à souder reste électriquement neutre : l'arc jaillit effectivement entre anode et cathode, mais la pièce ne reçoit qu'un jet de plasma. Parfois aussi un premier circuit électrique entre cathode et anode permet d'amorcer le soudage par un arc confiné qui chauffe la buse et provoque, à son bec, une faible ionisation (...). 1, record 2, French, - arc%20confin%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: