TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASPIRADOR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- aspirator
1, record 1, English, aspirator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for producing suction or moving or collecting materials by suction. 2, record 1, English, - aspirator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 1, Main entry term, French
- aspirateur
1, record 1, French, aspirateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à recueillir ou à déplacer quelque chose par aspiration. 2, record 1, French, - aspirateur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Record 1, Main entry term, Spanish
- aspirador
1, record 1, Spanish, aspirador
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Dredging
- Water Treatment (Water Supply)
- Ground-Drilling Facilities (Mining)
Record 2, Main entry term, English
- air-lift pumping
1, record 2, English, air%2Dlift%20pumping
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- air lift 2, record 2, English, air%20lift
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A process used to bring gritty materials or a fluid to the surface by injecting air bubbles inside a discharge line. 3, record 2, English, - air%2Dlift%20pumping
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Both air pressure and volume are important to start and maintain air-lift pumping. The air pressure must be capable of overcoming the initial pressure head of [the] water, created by [the] submergence of the air line. 4, record 2, English, - air%2Dlift%20pumping
Record 2, Key term(s)
- airlift
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Dragage
- Traitement des eaux
- Installations de forage minier
Record 2, Main entry term, French
- pompage par émulsion
1, record 2, French, pompage%20par%20%C3%A9mulsion
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- air-lift 2, record 2, French, air%2Dlift
avoid, anglicism, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de convoyage de matériaux particulaires ou de fluides du fond vers la surface par injection d'air dans une colonne de refoulement. 3, record 2, French, - pompage%20par%20%C3%A9mulsion
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pompage par émulsion ou air-lift. Utilisé dans les forages, en particulier quand l'eau transporte des particules solides abrasives. On insuffle de l'air dans la colonne de refoulement. L'air et l'eau forment une émulsion qui, grâce à son poids spécifique moins élevé, monte. 4, record 2, French, - pompage%20par%20%C3%A9mulsion
Record 2, Key term(s)
- airlift
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Dragado
- Tratamiento del agua
- Instalaciones de perforación minera
Record 2, Main entry term, Spanish
- chupadora
1, record 2, Spanish, chupadora
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- aspirador 1, record 2, Spanish, aspirador
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Continuous Handling
Record 3, Main entry term, English
- aspiration pan 1, record 3, English, aspiration%20pan
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manutention continue
Record 3, Main entry term, French
- bac d'aspiration
1, record 3, French, bac%20d%27aspiration
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Manutención continua
Record 3, Main entry term, Spanish
- aspirador
1, record 3, Spanish, aspirador
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Los aspiradores actúan como enormes limpiadores que desvían el polvo [...]. Los aspiradores también eliminan las semillas inmaduras que son demasiado ligeras. 2, record 3, Spanish, - aspirador
Record 4 - internal organization data 2001-06-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
- Wood Finishing
Record 4, Main entry term, English
- exhaust unit
1, record 4, English, exhaust%20unit
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Disc sanding machine with spindle in fixed position. 2, record 4, English, - exhaust%20unit
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
exhaust unit: term standardized by ISO. 2, record 4, English, - exhaust%20unit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
- Finition du bois
Record 4, Main entry term, French
- aspirateur
1, record 4, French, aspirateur
masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Ponceuse à disque, à axe fixe. 2, record 4, French, - aspirateur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
aspirateur : terme normalisé par l'ISO. 2, record 4, French, - aspirateur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Trabajo de la madera
- Pulido de la madera
Record 4, Main entry term, Spanish
- aspirador
1, record 4, Spanish, aspirador
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lijadoras de disco, eje fijo. 1, record 4, Spanish, - aspirador
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: