TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BARCO REGISTRADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- registered ship
1, record 1, English, registered%20ship
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A registered ship or share in her when disposed of to a person qualified to own a British ship, must be transferred by bill of sale. 2, record 1, English, - registered%20ship
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Refers to registration of ownership. 3, record 1, English, - registered%20ship
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- navire immatriculé
1, record 1, French, navire%20immatricul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bateau immatriculé 2, record 1, French, bateau%20immatricul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- buque registrado
1, record 1, Spanish, buque%20registrado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- barco registrado 2, record 1, Spanish, barco%20registrado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pero un buque registrado bajo un pabellón (país) incluido en la lista negra no está automáticamente prohibido en los puertos europeos. 1, record 1, Spanish, - buque%20registrado
Record 2 - internal organization data 2020-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- registered vessel
1, record 2, English, registered%20vessel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] Canadian Register of Vessels contains the names, ownership details, mortgage details and records of all registered vessels for each port of registry. 2, record 2, English, - registered%20vessel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- bâtiment immatriculé
1, record 2, French, b%C3%A2timent%20immatricul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le registre canadien des navires contient les noms, des renseignements sur la propriété et l'inscription des bâtiments immatriculés, pour chaque port d’immatriculation. 2, record 2, French, - b%C3%A2timent%20immatricul%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación (Transporte por agua)
Record 2, Main entry term, Spanish
- navío registrado
1, record 2, Spanish, nav%C3%ADo%20registrado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- barco registrado 2, record 2, Spanish, barco%20registrado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: