TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BCM [8 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Air Forces
Record 1, Main entry term, English
- basic combat manoeuvre
1, record 1, English, basic%20combat%20manoeuvre
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- BCM 2, record 1, English, BCM
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
- basic fighter manoeuvre 3, record 1, English, basic%20fighter%20manoeuvre
correct
- BFM 4, record 1, English, BFM
correct
- BFM 4, record 1, English, BFM
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
basic combat manoeuvre; BCM : designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 1, English, - basic%20combat%20manoeuvre
Record 1, Key term(s)
- basic combat manoeuver
- basic combat maneuver
- basic fighter manoeuver
- basic fighter maneuver
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Forces aériennes
Record 1, Main entry term, French
- manœuvre élémentaire de combat
1, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20de%20combat
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- BCM 2, record 1, French, BCM
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
- manœuvre de combat élémentaire 3, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20combat%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct, feminine noun
- MCE 4, record 1, French, MCE
feminine noun
- MCE 4, record 1, French, MCE
- manœuvre de combat de base 5, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20combat%20de%20base
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manœuvre élémentaire de combat; BCM : désignations normalisées par l'OTAN et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, record 1, French, - man%26oelig%3Buvre%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20de%20combat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radio Waves
- Radio Transmission and Reception
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- super high frequency
1, record 2, English, super%20high%20frequency
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- SHF 1, record 2, English, SHF
correct, standardized, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- centimetric wave 2, record 2, English, centimetric%20wave
correct
- superhigh frequency 3, record 2, English, superhigh%20frequency
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 3 and 30 gigahertz (GHz) or between 1 and 10 centimetres (cm). 4, record 2, English, - super%20high%20frequency
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 10; 2. American designator and name: SHF - super high frequency; 3. Metric subdivision: centimetric waves. 4, record 2, English, - super%20high%20frequency
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The above definition was derived from data found in Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, Advance Copy, 1980, and ITT - Reference Data for Radio Engineers, Fifth Edition, 1973. 4, record 2, English, - super%20high%20frequency
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
super high frequency; SHF: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, record 2, English, - super%20high%20frequency
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
centimetric wave: term normally used in the plural. 6, record 2, English, - super%20high%20frequency
Record 2, Key term(s)
- centimetric waves
- super-high frequency
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Émission et réception radio
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- onde centimétrique
1, record 2, French, onde%20centim%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- O.cm 2, record 2, French, O%2Ecm
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- fréquence supérieure 3, record 2, French, fr%C3%A9quence%20sup%C3%A9rieure
correct, feminine noun, standardized, officially approved
- SHF 4, record 2, French, SHF
see observation, feminine noun, Canada, standardized, officially approved
- SHF 4, record 2, French, SHF
- fréquence centimétrique 1, record 2, French, fr%C3%A9quence%20centim%C3%A9trique
correct, feminine noun
- B.cm 2, record 2, French, B%2Ecm
correct, feminine noun
- B.cm 2, record 2, French, B%2Ecm
- bande centimétrique 1, record 2, French, bande%20centim%C3%A9trique
correct, feminine noun
- supra haute fréquence 5, record 2, French, supra%20haute%20fr%C3%A9quence
correct, feminine noun
- superhaute fréquence 6, record 2, French, superhaute%20fr%C3%A9quence
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d'ondes qui occupent la bande située entre 3 et 30 gigahertz (GHz) ou entre 1 et 10 centimètres (cm). 7, record 2, French, - onde%20centim%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l'UIT : 10; 2) Désignation américaine : SHF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes centimétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.cm. 7, record 2, French, - onde%20centim%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La définition ci-dessus est basée sur les données obtenues d'un tableau publié dans le journal officiel de la République française, livraison du 24 juin 1982. 7, record 2, French, - onde%20centim%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l'abréviation américaine «SHF», mais le calque de l'américain «super-haute fréquence» est déconseillé. 7, record 2, French, - onde%20centim%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
fréquence supérieure; SHF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 8, record 2, French, - onde%20centim%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
onde centrimétrique : terme habituellement utilisé au pluriel. 9, record 2, French, - onde%20centim%C3%A9trique
Record 2, Key term(s)
- ondes centimétriques
- Bcm
- Ocm
- fcm
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Control de tránsito aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- frecuencia supraalta
1, record 2, Spanish, frecuencia%20supraalta
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
- SHF 2, record 2, Spanish, SHF
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, Spanish
- onda centimétrica 3, record 2, Spanish, onda%20centim%C3%A9trica
correct, feminine noun
- super alta frecuencia 3, record 2, Spanish, super%20alta%20frecuencia
feminine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Frecuencia u onda comprendida en la banda de 3 a 30 GHz, o [...] entre 1 y 10 cm. 3, record 2, Spanish, - frecuencia%20supraalta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frecuencia supraalta; SHF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 2, Spanish, - frecuencia%20supraalta
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
onda centimétrica: término generalmente utilizado en plural. 4, record 2, Spanish, - frecuencia%20supraalta
Record 3 - internal organization data 2012-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Corporate Management
- Emergency Management
Record 3, Main entry term, English
- business continuity management
1, record 3, English, business%20continuity%20management
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
- BCM 2, record 3, English, BCM
correct, standardized
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An integrated management process involving the development and implementation of activities that provides for the continuity and/or recovery of critical service delivery and business operations in the event of a disruption. 3, record 3, English, - business%20continuity%20management
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In light of terrorism, malicious hacking, geopolitical tension and natural catastrophes, business continuity management (BCM) has become a day-to-day concern for businesses and management. 4, record 3, English, - business%20continuity%20management
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
business continuity management; BCM: term, abbreviation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 5, record 3, English, - business%20continuity%20management
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
- Gestion des urgences
Record 3, Main entry term, French
- gestion de la continuité des activités
1, record 3, French, gestion%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
- GCA 1, record 3, French, GCA
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Synonyms, French
- gestion de la continuité des opérations 2, record 3, French, gestion%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus de gestion intégrée qui comprend l'élaboration et la mise en œuvre d'activités et qui assure la continuité ou le rétablissement des opérations et de la prestation de services indispensables en cas de perturbation. 1, record 3, French, - gestion%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gestion de la continuité des activités; GCA : terme, abréviation et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 3, French, - gestion%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa
- Gestión de emergencias
Record 3, Main entry term, Spanish
- gestión de la continuidad del negocio
1, record 3, Spanish, gesti%C3%B3n%20de%20la%20continuidad%20del%20negocio
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proceso de administración integral que identifica impactos potenciales que amenazan a una organización y ofrecen un marco de referencia para brindarle flexibilidad y la capacidad para tener una respuesta efectiva que salvaguarde los intereses de sus accionistas así como la reputación, la marca y las actividades de [dicha organización]. 1, record 3, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20la%20continuidad%20del%20negocio
Record 4 - internal organization data 2010-02-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Record 4, Main entry term, English
- bank cubic metre
1, record 4, English, bank%20cubic%20metre
correct
Record 4, Abbreviations, English
- BCM 2, record 4, English, BCM
correct
- Bm³ 3, record 4, English, Bm%C2%B3
Record 4, Synonyms, English
- bank cubic meter 4, record 4, English, bank%20cubic%20meter
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A solid measure of the volume of earth "in situ", i.e. moved from a bank (before excavation or blasting). 5, record 4, English, - bank%20cubic%20metre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This refers to the volume of earth as it exists in a natural bank before excavation. 3, record 4, English, - bank%20cubic%20metre
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the rough gemstone value is $159 per bank cubic meter (material measured before being mined). 4, record 4, English, - bank%20cubic%20metre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
[Opposed to] "loose cubic metre" ("LCM", or "Lm³"), [which] refers to the volume of earth after it is removed from the bank or is first placed in fill [and which,] once it is removed from the bank, ... bulks or increases in volume. Also related to the concept of "compacted cubic metre" ("cm³"), [which] refers to the volume of compacted earth embankment [and] represents the final earthworks output of the earth-placement operation. 3, record 4, English, - bank%20cubic%20metre
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Record 4, Main entry term, French
- mètre cube en place
1, record 4, French, m%C3%A8tre%20cube%20en%20place
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mètre cube (banc) 1, record 4, French, m%C3%A8tre%20cube%20%28banc%29
masculine noun
- m³ (banc) 2, record 4, French, m%C2%B3%20%28banc%29
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mesure avant extraction, c'est-à-dire du volume de morts-terrains trouvés à l'état naturel dans un banc. 1, record 4, French, - m%C3%A8tre%20cube%20en%20place
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
coefficient de recouvrement : Ratio du volume de morts-terrains déplacés par rapport à la quantité de charbon produit, mesuré en m³ (banc) de morts-terrains par tonne de charbon produit. Un faible coefficient de recouvrement constitue un avantage opérationnel puisque l'on doit enlever moins de morts-terrains avant d'atteindre le charbon brut; [...] 2, record 4, French, - m%C3%A8tre%20cube%20en%20place
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
mètre cube en place : Équivalent obtenu auprès d'un professeur, Centre de géotechnique et d'exploitation du sous-sol, et du directeur du CESECO (Centre d'études supérieures pour l'exploitation des carrières et des mines à ciel ouvert), École des mines de Paris. 1, record 4, French, - m%C3%A8tre%20cube%20en%20place
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-07-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Communication and Information Management
Record 5, Main entry term, English
- Media Relations Office
1, record 5, English, Media%20Relations%20Office
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
- BCM 2, record 5, English, BCM
correct, Canada
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade. 3, record 5, English, - Media%20Relations%20Office
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des communications et de l'information
Record 5, Main entry term, French
- Service des relations avec les médias
1, record 5, French, Service%20des%20relations%20avec%20les%20m%C3%A9dias
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
- BCM 2, record 5, French, BCM
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 3, record 5, French, - Service%20des%20relations%20avec%20les%20m%C3%A9dias
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Gestión de las comunicaciones y la información
Record 5, Main entry term, Spanish
- Oficina de Prensa
1, record 5, Spanish, Oficina%20de%20Prensa
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-10-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Record 6, Main entry term, English
- Millennium Coordination Office
1, record 6, English, Millennium%20Coordination%20Office
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
- MCO 1, record 6, English, MCO
correct, Canada
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Department of National Defence. 1, record 6, English, - Millennium%20Coordination%20Office
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminology of the Year 2000 Bug. 1, record 6, English, - Millennium%20Coordination%20Office
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Record 6, Main entry term, French
- Bureau de coordination pour le millénaire
1, record 6, French, Bureau%20de%20coordination%20pour%20le%20mill%C3%A9naire
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
- BCM 2, record 6, French, BCM
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Défense nationale. 1, record 6, French, - Bureau%20de%20coordination%20pour%20le%20mill%C3%A9naire
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminologie du bogue de l'an 2000. 1, record 6, French, - Bureau%20de%20coordination%20pour%20le%20mill%C3%A9naire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-09-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Government Accounting
Record 7, Main entry term, English
- Departmental Accounting Office
1, record 7, English, Departmental%20Accounting%20Office
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
- DAO 2, record 7, English, DAO
correct, Canada
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 3, record 7, English, - Departmental%20Accounting%20Office
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comptabilité publique
Record 7, Main entry term, French
- Bureau comptable ministériel
1, record 7, French, Bureau%20comptable%20minist%C3%A9riel
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
- BCM 1, record 7, French, BCM
correct, Canada
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 7, French, - Bureau%20comptable%20minist%C3%A9riel
Record 7, Key term(s)
- Bureau de la comptabilité ministérielle
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-03-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Trade
Record 8, Main entry term, English
- Expanding Markets Bureau 1, record 8, English, Expanding%20Markets%20Bureau
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Commerce
Record 8, Main entry term, French
- Bureau de la croissance des marchés
1, record 8, French, Bureau%20de%20la%20croissance%20des%20march%C3%A9s
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Quelquefois, appelé à tort Bureau de l'expansion des marchés. 1, record 8, French, - Bureau%20de%20la%20croissance%20des%20march%C3%A9s
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: