TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRAS BALAI [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- broom arm
1, record 1, English, broom%20arm
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- brush arm 2, record 1, English, brush%20arm
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The arm used by a curler to direct his or her broom or brush to swipe in front of a moving rock. 2, record 1, English, - broom%20arm
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The arm used by a curler to hold the broom or brush while delivering a rock with the other. 2, record 1, English, - broom%20arm
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- bras du balai
1, record 1, French, bras%20du%20balai
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bras de la brosse 2, record 1, French, bras%20de%20la%20brosse
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bras dont un curleur, une curleuse, se sert pour diriger sa brosse ou son balai pour balayer devant une pierre en mouvement. 2, record 1, French, - bras%20du%20balai
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Bras avec lequel un curleur, une curleuse, tient le balai ou la brosse tout en lançant la pierre de l'autre. 2, record 1, French, - bras%20du%20balai
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Electric Rotary Machines
Record 2, Main entry term, English
- brush arm 1, record 2, English, brush%20arm
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines tournantes électriques
Record 2, Main entry term, French
- bras de balai
1, record 2, French, bras%20de%20balai
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bras de balai : terme uniformisé par le CN. 2, record 2, French, - bras%20de%20balai
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: