TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRUIT CONTINU [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radio Interference
Record 1, Main entry term, English
- continuous disturbance
1, record 1, English, continuous%20disturbance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- continuous noise 1, record 1, English, continuous%20noise
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electromagnetic disturbance, or noise, the effect of which is not resolvable into a succession of discrete impulses in the normal operation of the particular system concerned. 2, record 1, English, - continuous%20disturbance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perturbations radio
Record 1, Main entry term, French
- perturbation continue
1, record 1, French, perturbation%20continue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bruit continu 1, record 1, French, bruit%20continu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perturbation électromagnétique dont l'effet sur une installation donnée, en fonctionnement normal, ne peut se résoudre en celui d'une suite d'impulsions électromagnétiques élémentaires discrètes. 1, record 1, French, - perturbation%20continue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Perturbaciones radioeléctricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- interferencia continua
1, record 1, Spanish, interferencia%20continua
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ruido continuo 1, record 1, Spanish, ruido%20continuo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perturbación electromagnética, o ruido, cuyo efecto no se puede solucionar en una sucesión de impulsos discontinuos en el funcionamiento normal del sistema particular afectado. 1, record 1, Spanish, - interferencia%20continua
Record 2 - internal organization data 2000-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Noise Pollution
Record 2, Main entry term, English
- constant noise
1, record 2, English, constant%20noise
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- steady sound 2, record 2, English, steady%20sound
- steady noise 2, record 2, English, steady%20noise
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Other factors being equal, a steady sound (such as that of a textile mill) will be less likely to damage hearing than one that is impulsive (as that of a pneumatic hammer or a drop forge). 2, record 2, English, - constant%20noise
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Birds seem to adapt very quickly to the noise and spatial disturbances caused by dredging equipment --to the coming and going of ships and barges as well as the constant noise of pumps and engines. 1, record 2, English, - constant%20noise
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Pollution par le bruit
Record 2, Main entry term, French
- bruit continu
1, record 2, French, bruit%20continu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bruit stable 2, record 2, French, bruit%20stable
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bruit présentant des fluctuations de niveau négligeables au cours de la période d'observation. 2, record 2, French, - bruit%20continu
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En ce qui a trait aux nuisances sonores et spatiales, les oiseaux paraissent s'habituer très rapidement à la présence des équipements utilisés pour les travaux de dragage, au va-et-vient des navires ou des barges ainsi qu'au bruit continu généré par les pompes ou les moteurs des équipements. 3, record 2, French, - bruit%20continu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: