TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CABLE CRANE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Overhead Cableways
- Construction Site Equipment
Record 1, Main entry term, English
- cable crane
1, record 1, English, cable%20crane
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cableway 2, record 1, English, cableway
correct
- blondin 3, record 1, English, blondin
correct, see observation
- aerial cableway 4, record 1, English, aerial%20cableway
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A crane whose supporting elements are ropes secured to the tops of supporting masts. 5, record 1, English, - cable%20crane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blondin: after Blondin the tightrope walker; the French word for a cableway. 6, record 1, English, - cable%20crane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cable crane: term and definition standardized by ISO. 6, record 1, English, - cable%20crane
Record 1, Key term(s)
- cable way
- aerial cable way
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Transporteurs aériens sur câbles
- Matériel de chantier
Record 1, Main entry term, French
- blondin
1, record 1, French, blondin
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aérocâble 2, record 1, French, a%C3%A9roc%C3%A2ble
correct, masculine noun
- câble aérien 3, record 1, French, c%C3%A2ble%20a%C3%A9rien
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de levage à charge suspendue dont les éléments porteurs sont des câbles fixés en haut des palées-supports. 4, record 1, French, - blondin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blondin : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, record 1, French, - blondin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
blondin : de Blondin, nom propre. 6, record 1, French, - blondin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
Record 2, Main entry term, English
- cable crane
1, record 2, English, cable%20crane
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cable type crane 1, record 2, English, cable%20type%20crane
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A crane with a load-handling device suspended from a trolley travelling along track ropes secured to masts. 1, record 2, English, - cable%20crane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cable crane; cable type crane: terms and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - cable%20crane
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Record 2, Main entry term, French
- blondin
1, record 2, French, blondin
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- appareil de levage à charge suspendue du type blondin 1, record 2, French, appareil%20de%20levage%20%C3%A0%20charge%20suspendue%20du%20type%20blondin
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de levage dont le dispositif de préhension est suspendu à un chariot qui se déplace le long de câbles porteurs fixés à des palées-supports. 1, record 2, French, - blondin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blondin; appareil de levage à charge suspendue du type blondin : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - blondin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Transport of Wood
- Overhead Cableways
Record 3, Main entry term, English
- skyline crane
1, record 3, English, skyline%20crane
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cable-crane 1, record 3, English, cable%2Dcrane
avoid, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Powered cable-logging equipment that allows loads to be hauled into a skyline from considerable distances laterally ... and then transports them along it, e.g. the Wyssen system. 1, record 3, English, - skyline%20crane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cable-crane: term considered as deprecated by the authors of Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products. 2, record 3, English, - skyline%20crane
Record 3, Key term(s)
- cable crane
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Transport du bois
- Transporteurs aériens sur câbles
Record 3, Main entry term, French
- câble-grue transversal
1, record 3, French, c%C3%A2ble%2Dgrue%20transversal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Équipement de téléphérage mécanisé qui permet de haler des grumes vers un câble-grue à partir d'assez grandes distances transversales, puis de les transporter le long du câble-grue [...] 2, record 3, French, - c%C3%A2ble%2Dgrue%20transversal
Record 3, Key term(s)
- cable grue transversal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: