TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CCB [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-06-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Changes Control Board

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-13

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Military Ranks
CONT

At the hearing ... the tribunal requested the respondent to provide documentation of the list of posts with grades as determined by the CCB ...

OBS

civilian classification board; CCB: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Grades militaires
OBS

commission de classement des postes civils; CCB : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-01-30

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A bombardment from a short distance which is controlled by radar.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Bombardement à courte distance contrôlé par radar.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-01-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sociology
OBS

Volunteer Canada created the Canadian Code for Volunteer Involvement (CCVI) to support organizations that engage volunteers. The CCVI is a framework for involving volunteers in all levels of an organization. This includes volunteers working in leadership, direct service and virtual roles.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sociologie
OBS

Bénévoles Canada a créé le Code canadien du bénévolat (CCB) en vue d'aider les organismes qui recrutent des bénévoles. Le CCB propose un cadre pour l'engagement de bénévoles à tous les niveaux d'un organisme, c’est-à-dire dans des postes du leadership, de service direct et virtuels.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2017-12-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Commercial Crimes Branch

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-11-02

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

Configuration Control Board; CCB: designations officially approved by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Cycle de vie (Informatique)
OBS

Commission de maîtrise de la configuration; CCB : désignations normalisées par OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-06-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

GCC has long been used as a filler in materials like asphalt, roofing felt and plasters. Increasingly other applications are emerging in the new areas of specialist concretes and grouts.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Dans les cosmétiques, le carbonate de calcium broyé [est] essentiellement utilisé pour la fabrication de pâtes dentifrices.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
CONT

El carbonato de calcio molido es el compuesto químico de fórmula CaCO3, obtenido por la molienda de la roca caliza.

CONT

El carbonato de calcio molido y ajustado al mallaje estipulado se introduce en [la] tolva para proceder a su empacado y enviarse posteriormente al almacén de producto terminado.

Save record 7

Record 8 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Office of the Chief Information Officer at Elections Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Bureau du dirigeant principal de l'information à Élections Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Taxation
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

In November 2015, the Minister of Families, Children and Social Development was mandated to establish the Canada Child Benefit (CCB), which will build on the existing Canada Child Tax Benefit and the National Child Benefit Supplement and replace the Universal Child Care Benefit.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

En novembre 2015, le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social a reçu le mandat d'instaurer l'Allocation canadienne pour enfants (ACE), qui sera basée sur la Prestation fiscale canadienne pour enfants et le Supplément de la Prestation nationale pour enfants existants et remplacera la Prestation universelle pour la garde d'enfants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Sistema tributario
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Save record 9

Record 10 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Environment Canada. Information confirmed with the Branch

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

Under DOS and TOS, a 16-byte field required in each channel program executed by physical IOCS. This field is used for communication between physical IOCS and the problem program.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

programme de contrôle de commande : programme contrôlant certaines pièces d'équipement.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-05-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Grain Growing
OBS

The Canadian Wheat Board (CWB) is a farmer-controlled organization that markets wheat and barley grown by western Canadian producers. Based in Winnipeg, Manitoba, the CWB is the largest single seller of wheat and barley in the world, holding more than 20 per cent of the international market

OBS

Organization exempt from the Federal Identity Program (FIP).

Key term(s)
  • Wheat Board

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Culture des céréales
OBS

La Commission canadienne du blé (CCB) est un organisme régi par les céréaliculteurs qui assure la commercialisation du blé et de l'orge produit dans l'Ouest canadien. La CCB dont le siège social est à Winnipeg (Manitoba) est le plus important organisme de vente de blé et d'orge dans le monde, puisque'elle contrôle plus de 20 pour 100 des échanges sur le marché international.

OBS

Organisation exempte du Programme de symbolisation fédérale (PSF).

Key term(s)
  • Office du blé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Cultivo de cereales
Save record 12

Record 13 2004-10-27

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

A status that signifies that the Emergency Department has temporarily exceeded all routinely available critical care resources within the department. It is therefore unsafe for this Emergency Department to receive any critically ill or injured patients, as patient care will be compromised.

CONT

During CCB, all ambulance patients, except scheduled transfers, will be redirected to other emergency departments. This status can be maintained for a limited time only and must be renewed every 30 minutes or CCB will automatically downgrade to the status reported prior to CCB.

Key term(s)
  • critical care by pass

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

détournement des ambulances : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

OBS

suspension des soins aux malades en phase critique : terme utilisé par le ministère de la Santé de l'Ontario.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
OBS

The LLC can carry information defining the lower layer characteristics of the terminal.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
DEF

Compatibilidad de las capas 1 a 3 del modelo ISA, para funciones básicas en la Red Digital de Servicios Integrados (RDSI), como el establecimiento y desconexión de una llamada y para funciones adicionales como los servicios suplementarios.

Save record 14

Record 15 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-04-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Sociology (General)
OBS

Community Capacity Building (CCB) is a path to a better quality of life for Canadians. The Government of Canada is committed to strengthening Canadian communities. This CCB commitment spans all federal departments and programs- in short, it is a new way of doing business. Strengthening communities also means strengthening community capacity building organizations. Collaboration, participation, the voluntary sector, and partnerships are the means by which the Government of Canada will work together with other sectors to achieve this vision.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Le Renforcement des capacités communautaires (RCC) constitue un moyen de fournir à la population canadienne une meilleure qualité de vie. Cet engagement envers le RCC s'applique à tous les programmes et ministères fédéraux - en bref, c'est une nouvelle façon de faire des affaires. Renforcer les communautés signifie également renforcer les organisations chargées de mettre en valeur le potentiel des collectivités. C'est en faisant appel à la collaboration, à la participation, au soutien d'organismes bénévoles et à des partenariats que le gouvernement du Canada travaillera avec d'autres secteurs afin de réaliser cette vision.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Source(s) : Ressources humaines

OBS

Traductions préférables à «mise en valeur du potentiel communautaire».

Key term(s)
  • mise en valeur du potentiel communautaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal
  • Trabajo y empleo
Key term(s)
  • fortalecimiento de la capacidad comunitaria
  • desarrollo de la capacidad comunitaria
  • potenciamiento de la capacidad comunitaria
Save record 17

Record 18 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
DEF

A group of people that has the authority to approve or reject proposed changes for a specific project.

OBS

Part of the Manned Spaceflight Programme Department (ESTEC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Transports Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Law of Contracts (common law)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit des contrats (common law)

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-09-15

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Wood Industries
OBS

Information confirmed by the organization.

Key term(s)
  • Wood Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Industrie du bois
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Industria maderera
Save record 21

Record 22 1998-08-27

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Key term(s)
  • BCC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Key term(s)
  • CCB

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-06-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Biotechnologie
OBS

Sa création est proposée.

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

South Africa; sponsored by SADF [South African Defence Force].

Key term(s)
  • Civil Cooperation Bureau

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 24

Record 25 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bureautique
OBS

Source(s) : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt.

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Software
OBS

object-oriented programming

French

Domaine(s)
  • Logiciels

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

enterprise systems

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-07-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Weapon Systems
  • General Conduct of Military Operations
  • Military (General)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Systèmes d'armes
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-03-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bureautique
OBS

Source(s) : Impôt1.

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-09-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Document Classification (Library Science)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Nouveau nom de la Direction de la conservation

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-06-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Offences and crimes
OBS

RCMP

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Infractions et crimes
OBS

GRC, Division C.

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-04-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: